20230914(목) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223211865955

14/09/2023 16:52 GMT+7

Thủ tướng Phạm Minh Chính sắp đến Trung Quốc, Mỹ và Brazil

팜 밍 칭 총리, 중국과 미국 및 브라질 곧 순방예정

Thủ tướng Phạm Minh Chính sẽ đến Trung Quốc dự sự kiện về thương mại và đầu tư, sau đó sang Mỹ dự kỳ họp của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc và thăm chính thức Brazil từ ngày 16 đến 26-9.

팜 밍 칭 총리는 9/16~26에 중국을 방문하여 무역 투자 행사에 참석한 후, 미국으로 건너가 유엔 총회에 참석하고 브라질을 공식 방문합니다.

베트남 팜 밍 칭 국무 총리팜 투 항(Phạm Thu Hằng)외교부 대변인은 9/14 외교부 정례 기자회견에서 향후 베트남의 중요 외교활동 일부를 통보했습니다.

중국에서 행사 참석 후 리창 총리와 회담

이에 따르면 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 9/16~17 중국 아세안 엑스포(CAEXPO)와 중국 아세안 무역투자 정상회의(CABIS) 참석차 중국 광시성 난닝시를 방문합니다.

이번 방문은 중국 정부 초청으로 이루어졌으며, 총리는 두 행사의 개막식 참석, 베트남 전시관 방문, 리창 중국 총리와의 회담 및 기타 외교 활동을 할 것으로 예상됩니다.

중국-아세안 엑스포와 중국-아세안 무역투자 정상회의는 중국과 아세안이 매년 난닝 시에서 공동 주최하는 중국의 10대 전시 박람회 중 하나입니다.

올해 행사 주제는 '미래를 향해 함께 공동의 집과 공동 운명체 건설-고품질 발전을 위한 일대일로 추진과 경제성장센터 건설'입니다.

이 활동은 중국-아세안 전략적 동반자 관계 수립 20주년을 기념하는 행사의 일환입니다.

베트남은 다양한 상품으로 120개 기업의 200개 부스로 참석합니다.

유엔 총회 참석 후 미국 관료들과 회동

또 중국 출장 직후 총리가 베트남 고위 대표단을 이끌고 78차 유엔 고위급 총회에 참석할 것이라고 밝혔습니다.

총리는 유엔 총회와 기후야망 정상회의, 대유행 대비 및 예방 관련 고위급 총회에 참석해 연설할 예정입니다.

또 바이든 대통령의 미국 방문을 계기로 다양한 정부 관료들과 경제 통상 및 외교활동에 참여합니다.

조 바이든 미국 대통령의 베트남 공식 방문 후 이루어진 미국 출장은 "최근 방문 결과를 구체화 하는 데 매우 중요합니다."라고 팜 투 항 대변인이 강조했습니다.

브라질 공식 방문

미국을 떠나 9/23~26 루이스 아니시우 룰라다 실바(Luiz Inácio Lula da Silva) 브라질 대통령의 초청으로 브라질을 공식 방문합니다.

베트남-브라질 관계는 최근 매우 긍정적으로 발전했으며, 남미에서 브라질은 베트남의 최대 교역 파트너로 2022년 교역액은 67억8천만 달러에 달합니다.

이번 방문 기간 동안 총리는 대통령과 회담 후 다른 관료들도 만날 예정입니다.

*요즘 같은 시기에 이렇게 중국과 미국을 동시에 만나고 브라질과도 외교하는 걸 보니 정말 세계에서 가장 잘나가는 것처럼 보이네요. 외교력은 인정해야 할 것 같습니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

#VnExpress 가장많이본기사 2위

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223211851206

14/09/2023 21:26 GMT+7

Hà Nội dừng các hoạt động vui chơi, giải trí để tưởng niệm nạn nhân vụ cháy chung cư mini

하노이, 미니아파트 화재 희생자 추모 위해 오락, 문화행사 중지

Hà Nội tạm dừng các hoạt động, sự kiện văn hóa, thể thao, vui chơi, giải trí tổ chức từ ngày 14-9 đến 17-9 để tưởng niệm nạn nhân trong vụ cháy chung cư mini.

하노이는 미니아파트 화재 희생자 추모를 위해 9/14~17 문화 스포츠 오락 예능 활동과 행사를 일시 중단합니다.

[베트남사건사고] 9/12 하노이 타잉쒄 군 크엉하 로 미니아파트 화재 사건과 뒷 이야기

동시에 2023년 9/18 오전 8시 화재로 숨진 희생자들을 위한 묵념의 시간을 가지기로 시부터 각 지자체 기관까지 합의했습니다.

14/9/2023, 10:55 (GMT+7)

Lãnh đạo Chính phủ mặc niệm nạn nhân tử vong vụ cháy chung cư mini

정부 지도자들, 미니 아파트 화재 사망 피해자 위해 묵념

Thủ tướng Phạm Minh Chính, các Phó thủ tướng, lãnh đạo bộ ngành dành phút mặc niệm nạn nhân tử vong trong vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội và lũ quét tại Lào Cai.

팜 밍 칭 총리와 각 부총리, 각 부처 장들은 하노이의 미니 아파트 화재와 라오까이 성의 돌발 홍수로 사망한 피해자들을 위해 1분간 묵념했습니다.

9/14 오전 63개 성시 전국 기업들과 함께하는 정부 상임회의를 주재하면서 묵념을 했습니다.

#중부 #타인화 성 tỉnh Thanh Hoá

#VnExpress 가장많이본기사 6위

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223211877774

14/9/2023, 09:02 (GMT+7)

Ôtô tông chết người, kéo lê xe đạp điện gần 5 km

쳐서 사람죽이고 5km가까이 전기자전거 끌고간 승용차(+영상)

(THANH HÓA) Tài xế Lê Văn Thọ say rượu, đâm vào xe đạp điện khiến một phụ nữ tử vong và kéo lê chiếc xe qua nhiều tuyến phố.

(타인화 성) 운전자 레 반 토는 술에 취해서 전기자전거와 충돌해서 여성 한 명을 사망케하고 자전거를 질질 끌고 가면서 많은 도로를 달렸습니다.

베트남 중북부 타인화 성에서 전기자전거 탄 여성 치여 사망한 후에도 술에 취해 전기자전거를 끌고 질주하는 차량을 사람들이 분노해서 추격했습니다

9/13 저녁, 타인화 시 동토 동(phường Đông Thọ, TP Thanh Hóa) 거주하는 토(28)는 롱안 동 깐꺼 로(đường Cán Cờ, phường Long Anh)에서 5인승 차량을 몰고 도심으로 향했습니다.

황롱(Hoàng Long) 산업단지 중앙에 도착한 차는 같은 방향으로 가던 황화 현(huyện Hoằng Hóa) 거주 응우옌 티 흐엉(Nguyễn Thị Hương, 42세)씨가 운전하던 전기 자전거와 충돌했습니다. 뒤에서 받히면서 흐엉 씨는 도로로 나가 떨어져 현장에서 사망했습니다.

사고를 낸 다음 토는 사고 수습을 위해 멈추지 않고 전기자전거를 앞에 끈 채 많은 도로를 계속 질주했습니다.

분노한 많은 이들이 현장에서 약 5km 떨어진 서북가(Tây Bắc Ga) 산업단지로 추적하여 거기서 토를 멈춰서 공안기관에 통보했습니다.

경찰이 음주측정한 결과 호흡 1리터당 1089mg로 나타나 현재 타인화 시 공안은 차를 임시 압수하고 사고 원인을 조사하고 있습니다.

*2019년 12월 30일자 시행령 100/2019/NĐ-CP호에 따르면, 자동차 운전자의 경우 호흡 1리터당 0.25mg미초과, 0.4mg이하, 0.4mg초과 로 나누는데, 0.4mg 초과시 3천만~4천만 동(150만~200만 원) 벌금과 22~24개월 면허정지에 해당합니다만...

1089mg은 어떻게 나오는 건지...모르겠네요. 일단 뺑소니 살인죄도 있고.

#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam

#VnExpress 가장많이본기사 8위

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223210872201

14/9/2023, 14:44 (GMT+7)

Thêm 50 người ngộ độc sau ăn bánh mì ở Hội An

(호이안) '반미프엉' 먹고 91명 식중독, 그 중 외국인 33명(+50명 추가)

(QUẢNG NAM) Số người bị ngộ độc sau ăn bánh mì Phượng, ở Hội An, tăng thêm 50, nâng tổng số nạn nhân lên 141, theo Sở Y tế.

(꽝남 성)보건부에 따르면 호이안에서 반미프엉을 먹고 식중독에 걸린 사람 수가 50명 증가해 총 피해자가 141명이 되었습니다.

이 중, 외국인은 34->33명으로 수정되었습니다. 현재 환자들 건강 상태는 안정적이고 인공호흡기를 쓰는 사람은 없으며 많은 이들이 퇴원했습니다.

모두 9월 11에 반미프엉의 반미를 먹고 복통, 고열, 반복적인 설사 증세를 보였습니다.

해당 업체에서 샘플을 채취하여 냐짱 파스퇴르 연구소로 보냈으며 7~10일 내 결과가 나올 것으로 예상됩니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223211883238

14/9/2023, 19:25 (GMT+7)

TP HCM có 42.200 nhà cho thuê dạng 'chung cư mini'

호치민시, '미니 아파트'방식 임대 주택 4만2200채 있어

Thành phố có khoảng 42.200 nhà trọ cho thuê kiểu "chung cư mini", đa số trang bị hệ thống chữa cháy nhưng vẫn tiềm ẩn nhiều rủi ro, theo đại diện Công an TP HCM.

호치민시 공안 관계자에 따르면, 시에는 약 4만2200채의 '미니 아파트'형식의 임대 주택이 있으며 이들 다수는 소방시스템 설비가 있지만 여전히 많은 잠재적 위험이 있습니다.

9/14 오후 경제 사회 현황 기자회견에서 호치민시 공안 참모실 부실장 레 마잉 하(Lê Mạnh Hà) 중사가 말한 정보입니다.

하 중사에 따르면 현행 규정에는 미니 아파트란 개념이 없습니다. 이 형태는 이용 가구가 많은 아파트, 통로, 공용 계단 및 인프라를 갖춘 2층 이상으로 지어진 모텔 유형과 흡사합니다.

상기 모텔 대부분은 화재 예방 및 소화 시스템을 갖췄지만 많은 전기 장비의 바르지 않은 사용으로 화재와 폭발의 위험이 있습니다. 아파트는 소화시스템이 없거나 정기 보수나 점검을 받지 않거나 상시 화재예방 진압 훈련을 받는 부대가 없거나 주민들이 화재예방 진압관련 기술을 습득하지 않았습니다.

현재 총리와 공안부, 호치민시장 지시에 따라 공안은 혼잡한 모텔 등에 대한 종합 점검 및 검토 계획을 시행했습니다. 공안은 이 시설들의 화재예방 관련 위반을 엄중 처리할 것입니다.

기자회견에서 호치민시 건설부 건축허가실 똥 득 띠엔(Tống Đức Tiến) 실장은 면적x층고로 확인된 5000m3의 소규모 노동자 임대 주택 건물이라면 화재예방 허가를 받아야 하는 대상이 아니라고 밝혔습니다.

그러나 투자시공업체는 특히 복도와 비상구 건설 시 화재 예방 및 진압 기준을 준수해야 합니다.

*하노이의 해당 화재 사건으로 호치민시도 우려가 많은 상황인데, 갑자기 뒤숭숭해지니까 소화기 구매하겠다는 한국분들도 많이 보이네요...

불법 증축을 해야 임대수익이 난다며 6층 건물을 8층 이상으로 올리는 건 꽤 흔한 일이라는데 이번에 점검하면(하노이는 특히 꺼우저이 군이 요주의 대상)어찌될까 모르겠습니다.

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)