매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/thu-tuong-pham-minh-chinh-sap-tham-trung-quoc-4620238.html
21/6/2023, 20:34 (GMT+7)
Thủ tướng Phạm Minh Chính sắp thăm Trung Quốc
팜 밍 칭 총리 곧 중국 방문
Thủ tướng Phạm Minh Chính sẽ thăm chính thức Trung Quốc và dự hội nghị của Diễn đàn Kinh tế thế giới (WEF) từ cuối tuần này.
팜 밍 칭 총리가 이번 주말부터 중국을 공식 방문하고 세계경제포험(WEF)에 참석합니다.
금일 외교부 통고에 따르면, 6/25~28간 리 창 중국 총리와 세계경체포럼(WEF)의 설립자 겸 회장 클라우스 슈밥(Klaus Schwab)의 초청으로 팜 밍 칭 총리는 중국을 공식 방문하고 WEF의 14차 각국정상회의에 참석할 예정입니다.
중국은 1950년 1/18 베트남과 수교한 첫 국가입니다. 2023년은 양국이 포괄적 전략적 동반자관계 수립 15주년을 맞는 해입니다.
중국은 수년 연속 베트남의 최대 무역국이며 베트남은 아세안에서 중국의 최대 무역국입니다. 베트남 세관총국에 따르면 2022년 양국 총 교역액은 1756억 달러에 달합니다.
기획투자부에 따르면, 2023년 3월 기준 중국의 베트남 누적 투자액은 총 3651개 프로젝트의 238억 5천만 달러로 6위입니다.
베트남과 WEF는 1989년부터 관계를 유지, 종종 다보스 포럼과 동아시아 회의에 초대하고 있습니다.2022년 11월 팜 밍 칭 총리는 캄보디아의 40차와 41차 아세안 정상 회의 한편으로 클라우스 슈밥 회장을 만났습니다.
총리는 베트남 시장 다각화와 세계 공급망 입지 개선에 도움을 바랐고, WEF회장은 4차 산업혁명, IT기술 교육, 녹색 전환 추진 같은 협력을 제안했습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
Hà Nội: Chủ quán treo biển "không biết chữ à" đuổi khéo người chờ xe buýt
하노이: 버스승객 쫓아내려 '글 몰라요?'써붙인 점주
21/06/2023 - 13:09
Chủ cửa hàng bán phụ kiện điện thoại tên H. (Hà Nội) gây bức xúc khi treo tấm biển "đuổi khéo" người đi xe buýt.
H라는 이름의 휴대폰 악세사리 매장 주인(하노이)가 버스 타는 사람들 '내쫓으려' 전단지를 붙여 분노를 야기했습니다.
취재결과, 하노이 꺼우저이군 직봉허우 동 쒄튀 로(phố Xuân Thủy, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, HN)의 하노이 사범대 정문 앞(trước cổng trường Đại học Sư phạm Hà Nội ) 버스 정류장으로 확인되었습니다.
한 누리꾼은 "사실 버스정류장이 공공장소라서 저는 매우 거북합니다. 가게 주인은 무슨 권리를 얻었길래 자신의 지역이라 강조하려 종이를 붙이나요"라고 발언했습니다.
6/21 전찌(Dân trí) 기자와의 인터뷰에서 직봉허우 동 인민위원장은 불만을 접수한 후 업무팀이 현장에 가서 확인했다고 말했습니다.
관할기관은 H라는 이름의 휴대폰 악세사리 판매점 주인이 전단지를 붙였다고 확인했습니다.
인민위원장은 "저희는 전단지 제거 및 방지 조서를 쓰도록 요구했으며 동시에 각 가족사업주들이 버스 승객을 방해하지 않도록 서약할 것을 요청했습니다."라고 말했습니다.
https://vnexpress.net/dong-anh-trinh-de-an-len-quan-4612400.html
21/6/2023, 16:16 (GMT+7)
Đông Anh trình đề án lên quận
동아잉 현, 군 승격안 제출
Chính quyền huyện Đông Anh đã có tờ trình gửi UBND TP Hà Nội và Sở Nội vụ việc thành lập quận Đông Anh và các phường thuộc quận, ngày 21/6.
동아잉 현 정부는 6/21 동아잉 군과 군소속 각 동의 승격 건을 하노이 시 인민위원회와 내무부에 보고서를 발송했습니다.
동아잉 군은 기본 자연 면적 185km2, 인구 43만7천 명 과 현존 24개 마을과 읍으로 설립됩니다.
행정 구역상 동쪽은 박닝 (Bắc Ninh) 성 뜨선 시(TP Từ Sơn)와 옌퐁 현(huyện Yên Phong)에, 서 쪽은 멜링 현(huyện Mê Linh)과 단프엉 현(huyện Đan Phượng)에, 남쪽은 잘럼 현(huyện Gia Lâm)과 롱비엔 군(quận Long Biên)에 접해 있습니다.
*동아잉 현 인민위원회에 따르면, 군 승격은 하노이 경제 성장에도 영향을 줄 것이지만, 인프라 비동기화 같은 문제, 일자리와 주택 수요 압박 등의 문제도 있을 것이라 언급했습니다.
이 승격 프로젝트는 7월 첫 회기에서 시 인민회의에서 검토되어 문건 작성 후 2023년 말 정부와 국회 상임위에 제출될 것입니다.
하노이는 현재 12개 군과 17개 현 및 1개 티사(=소도시)가 있습니다.
시는 2021~2025년 기간에 3~5개 현을 군으로 승격하는 것을 목표로 하며, 일단 2023년에 동아잉 현과 잘럼 현 두 개를 군으로 승격하기 위한 세부 절차를 완료하는 데 우선하고 있습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
20/06/2023 18:33 GMT+7
Người thả chó dữ cắn hàng xóm ở Đà Nẵng bị tuyên tội giết người
다낭의 이웃 문 사나운 개 푼 남성, 살인죄 선고받아
Người thả chó dữ cắn đối thủ trong vụ đánh nhau xảy ra ở Đà Nẵng bị tuyên án về tội giết người.
다낭에서 발생한 싸움 사건 중 상대를 문 사나운 개를 푼 남성이 살인죄 판결을 받았습니다.
6/20 다낭시 인민법원은 살인죄 관련 다낭시 선짜군 토꽝 동(phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, Đà Nẵng)에 함께 거주하는 피고 세 명 쯔엉 아잉 떰(Trương Anh Tâm, 40세), 당 반 응옥(Đặng Văn Ngọc, 37세), 쩐 딩 타오(Trần Đình Thảo, 47세)를 재판했습니다.
기소장에 따르면 2022년 5/29 15시경, 당 반 응옥과 쯔엉 아잉 떰은 토꽝 동의 응옥 집에서 술을 마셨습니다. 여기서 응옥은 떰에게 토지 관련 쩐 딩 타오와 다툼이 있다고 이야기했습니다.
약 30분 후 떰이 다툼을 해결하기 위해 타오를 응옥의 집으로 불렀습니다. 타오는 응옥을 만나러 왔고 둘은 언쟁하며 다투었습니다.
떰과 응옥은 달려들어 타오를 때려 마당에 넘어뜨렸습니다. 타오는 집으로 달려가 삽을 들고 보복하러 달려 왔습니다.
타오가 치려고 삽을 들었을 때 떰이 잡고 타오를 때려 도로에 넘어뜨렸습니다... 응옥은 달려가 삽을 집고 타오의 후두부를 계속 가격했습니다.
타오는 집에 가 우리에 묶인 셰퍼드 한 마리와 핏불 한 마리를 응옥 집에 데려갔습니다. 타오는 핏불을 풀고 응옥을 물어 머리, 목, 팔, 다리 등 몸 여러 곳에 상처를 입었습니다.
응옥이 도움을 요청하자 떰은 개를 쫓기 위해 쌍지창을 가져왔습니다. 이를 본 타오는 달려가 떰을 때리고 쌍지창을 빼앗으려 노력했습니다. 응옥이 정신을 잃은 것을 봤을 때 타오는 두 개를 집으로 데려갔습니다.
기소장은 떰과 응옥이 삽을 흉기로 타오의 얼굴과 머리, 등을 수차례 가격하여 14% 부상을 입혔다고 고발합니다.
타오 또한 집에서 개 두 마리를 가져와 응옥 집에 풀어 응옥의 몸 여러 곳을 물게 하여 29%의 부상을 입혔습니다.
법원은 살인죄로 피고 떰과 응옥에게 9년형을, 피고 타오 또한 10년형을 선고했습니다.
*당시 다른 이웃이 위에서 찍은 싸움 동영상이 있어서 빼도 박도 못할 증거가 있네요. 핏불을 풀면 살인죄로 처벌받을 수 있다는 사례가 될 듯합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
21/06/2023 16:58 GMT+7
Tân Sơn Nhất họp khẩn: tạm dừng hoạt động Cheap và Saigontourist taxi
떤선녓 공항 긴급회의: 칩/사이공투어리스트 택시 영업 일시 중지
Chiều 21-6, Tân Sơn Nhất quyết định tạm dừng hoạt động kinh doanh dịch vụ vận tải hành khách bằng xe taxi Cheap, Saigontourist ở sân bay. Nguyên nhân do tài xế xe dù, gian lận giá taxi, gây ảnh hưởng uy tín thương hiệu sân bay Tân Sơn Nhất.
6/12 오후, 떤선녓 공항은 공행에서의 칩(Cheap) 택시와 사이공투어리스트(Saigontourist)의 여객운송 서비스업 활동 일시 중지를 결정했습니다. 그 이유는 운전사의 불법 택시영업과 택시 요금 사기가 떤선녓 공항 브랜드 권위에 영향을 주기 때문입니다.
떤선녓 국제공항 관계자는 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 6/21 오후 관련 부서들과 함께 요금을 속이는 공항택시 서비스에 관한 긴급회의를 열었다고 확인해주었습니다.
회의 주재는 떤선녓 공항 부국장 응우옌 남 띠엔 씨로 두 택시 업체 사이공택시 운송(Cheap taxi)와 사이공투어리스트 운송(Saigontourist taxi)과 남부 항공항무국, 떤선녓 공안 초소 및 공항의 관련 관할부실들이 함께 했습니다.
떤선녓 공항은 상기 두 업체의 요금 사기 사건이 떤선녓 공항의 평판과 이미지, 브랜드에 큰 영향을 주었다고 평가했습니다.
따라서 공항은 관련 위반 처리를 위해 공항에서 택시를 이용한 여객운송서비스 사업활동을 일시 중단하기로 합의했습니다. 기간은 6/22부터 시작해서 추후 통보가 있을 때 까지입니다.
호치민시 인민법원도 사이공 여행총공사(영문명: 사이공투어리스트Saigontourist)가 제기한 사이공투어리스트의 독점 상표를 불법 사용한 사이공투어리스트(표기는 Sài Gòn Tourist, 읽기는 사이공투어리스트)운송주식회사에 대한 소송을 막 접수했습니다.
*유명여행사 사이공투어리스트 이름을 따서 택시회사만들었다고 예전부터 이슈제기되었는데 결국 소송까지 가네요.
https://tuoitre.vn/hon-1-000-nguoi-ra-quan-dep-nan-lan-chiem-long-duong-via-he-20230620110340999.htm
20/06/2023 11:23 GMT+7
Hơn 1.000 người ra quân dẹp nạn lấn chiếm lòng đường, vỉa hè
1천여 명, 도로와 보도침범 난 정리 출정
Sáng 20-6, UBND quận 7 (TP.HCM) tổ chức lễ phát động ra quân xử lý tình trạng lấn chiếm lòng đường, vỉa hè trên địa bàn.
6/20 오전 호치민시 7군 인민위원회는 현지 도로와 보도 침범 상황을 처리할 군대 출정식을 개최했습니다.
7군 인민위원회 및 관련 부서 1천 여명이 참석해서 도로침범 선전 및 홍보를 위해 관내 많은 도로를 통과해 약 17km를 행진했습니다.
7군 인민위원회에 따르면 지난 2년간 7군은 432억 9천 동(21억6450만 원, 사회화 출처 399억 동)으로 90개 골목길을 개선했으며 그 중 31개는 4m 이상 폭이 늘었고 59개는 현재 상태에 따라 개선했습니다.
그러나 베댓은 '모든 정리되는 차들은 노동자에게 음식을 파는 차입니다. 도로를 점령하고 금지지역에 주차해도 아무도 안 걸립니다. 1,3군 도로에 출근길 매일 주차되있고 교통 체증이 있어도 벌금 안냅니다.'라며 회의적이네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요