매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223235255909
12/10/2023, 18:04 (GMT+7)
Chủ tịch nước sắp dự Diễn đàn Vành đai và Con đường
국가주석, 제3회 '일대일로'국제협력 정상포럼 곧 참석
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng sẽ tới Bắc Kinh dự Diễn đàn cấp cao hợp tác quốc tế Vành đai và Con đường lần thứ ba vào tuần sau.
보 반 트엉 국가주석은 다음주 제3회 일대일로 국제협력 정상포럼에 참석하기 위해 베이징에 갑니다.
*역주:일대일로 국제협력 정상포럼(Belt and Road Forum for International Cooperation, 一带一路国际高峰论坛) : 2013년 시진핑 주석의 일대일로 구상 제시 이후 중국이 최초로 개최하는 최고위급 국제 포럼
보 반 트엉 국가주석은 시진핑 중국 국가주석의 초청으로 10/17~20 일대일로 국제협력 정상포럼(BRI)에 베트남 고위급 대표단을 이끌고 참석할 것이라고 금일 외교부가 통고로 밝혔습니다.
일대일로 국제협력 정상포럼은 중국과 유럽, 중동, 아프리카를 연결하는 무역로 강화를 위해 2012년부터 중국이 시행하는 계획입니다. 중국 외교부에 따르면 2022년 말까지 중국은 151개국, 32개 국제기구와 해당 포럼에 관한 206건의 협정을 체결, 총 투자액이 약 1조 달러에 달하는 다양한 약 3천 개의 프로젝트를 시행했습니다.
중국은 2017년과 2019년에 제1회와 2회 포럼을 개최했습니다.
2017년 11/12, 시진핑 중국 국가주석의 베트남 방문 및 APEC 정상회담 주간 참석을 계기로 베트남과 중국은 '2회랑 1경제벨트(Hai hành lang, một vành đai (kinh tế), 중국어명: 两廊一圈, 역주: 2004년부터 시작된 '중국 쿤밍-베트남 라오까이-하노이-하이퐁'과 '중국 난닝-베트남 랑선-하노이-하이퐁'이 두 개의 회랑, 하나의 '통킹만-베트남어명 '북부만'-일대의 경제벨트'를 의미하며, 양국의 국경지역 일대를 잇는 무역,산업,농업,관광 등 각종 분야 협력계획)'의 틀 내에서 연결을 촉진하는 양해각서(MOU)를 체결했습니다. 양측은 계속 이 양해각서의 구체화를 위해 각 내용 관련 협의 중입니다.
베트남-중국 관계는 총체적으로 발전 추세를 유지하고 있으며, 특히 작년 말 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 당 총서기장의 중국 방문 이후 많은 긍정적인 결과를 얻었습니다.
2022년 양국 수출입액은 5.47%증가한 1750억여 달러에 달합니다. 베트남은 아세안 국가 중 중국의 최대 교역국이자 국가별로 미국, 일본, 한국에 이어 중국의 4번째로 큰 교역국 위치를 계속 유지하고 있습니다.
올해 첫 9개월간 중국의 투자는 478개 프로젝트에 21억 달러 가까이에 달해, 싱가포르에 이어 베트남 2위의 FDI투자국입니다. 중국은 4천 개 이상의 유효한 프로젝트와 260억 달러 이상의 총 등록 자본금으로, 베트남에 투자하는 144개 국가와 지역 중 6위를 유지합니다.
#베트남주요뉴스 <법률>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223235159232
11/10/2023 18:54 GMT+7
Biển số xe 51K-888.88 từng đạt giá hơn 32 tỉ đồng được đưa ra đấu giá lại
320억 동(16억 원)이상에 낙찰되었던 51K-888.88번호판, 재경매 들어가
Ngày 11-10, trên trang đấu giá của Công ty Đấu giá hợp danh Việt Nam niêm yết các biển số chuẩn bị được đưa ra đấu giá. Trong danh sách này có 6 biển số đã được đấu giá hôm 15-9.
10/11, 베트남 합자 경매 회사의 경매 사이트에 경매에 나올 준비가 된 번호판들이 올라 왔습니다. 이 목록 중에는 9/15 경매된 번호판 6개가 있습니다.
51K-888.88 (호치민시TP.HCM, 이전 323억4천만 동-16억1700만 원-에 낙찰),
30K-555.55 (하노이Hà Nội, 이전 141억2천만 동-7억6백만 원-에 낙찰),
30K-567.89 (하노이Hà Nội, 이전 130억7500만 동-6억5375만 원-에 낙찰),
*상기 최고가와 낙찰자 동일
36A-999.99 (타인화Thanh Hóa성, 이전 74억7천만 동-3억7350만 원-에 낙찰),
98A-666.66 (박장Bắc Giang성, 이전 30억7500만 동-1억5375만 원-에 낙찰),
47A-599.99 (닥락Đắk Lắk성, 이전 13억7천만 동-6850만 원-에 낙찰).
공표에 따르면, 이 번호판들은 10월 중 재경매될 예정입니다.
이와 같이, 첫 번호판 경매에서 낙찰된 11개 중 6개 번호판이 낙찰자가 재정 의무를 완료하지 못했습니다.
재정 의무를 다하고 차량 등록을 완료한 나머지 번호판은 목록에 표시되지 않습니다.
정부의 시행령 39/2023/NĐ-CP호에 있는 규정에 따라, 낙찰자는 결과 통지일로부터 15일 내 자동차 번호판 경매에서 낙찰금 전액을 납부해야 합니다.
이 금액은 경매 전 보증금이 공제되며, 차량 등록비는 포함되지 않습니다.
공안부 차관 응우옌 반 롱(Nguyễn Văn Long) 소장은 번호판 경매를 시작한 첫달에 낙찰자들이 1천억 동(50억 원)이상을 국가 예산에 납부했다고 밝혔습니다.
*정부로서도 꽤 쏠쏠한 금액이 나오는 모양인데, 역시 '낙찰가 16억 원'은 술먹고 입찰했던가 그냥 역사에 기록을 남겨보고 싶었던 사람이었나 보네요. 재경매 가격이 얼마가 될 지 궁금합니다.
이전 베트남 차량 번호판 경매 보도:
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223217346276
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223235208757
12/10/2023 10:30 GMT+7
Khởi tố hiệu trưởng giao cấu với trẻ em 15 tuổi
15세 미성년자와 성관계한 교장 기소
Công an TP Bảo Lộc (Lâm Đồng) đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với hiệu trưởng giao cấu với trẻ em 15 tuổi.
럼동 성 바올록 시 공안은 교장을 15세 미성년자와 성관계로 피고 기소하고, 이 사건을 기소했습니다.
2017년 개정된 2015년 형법 145조 1항에 따라 18세 이상 성인이 13세 이상 16세 미만 타인과 성행위 혹은 유사 행위를 한 경우, 만약 16세 미만 강간죄나 13세 이상 16세 미만 준강간죄에 속하지 않는 경우라면, 1~5년 징역 형이 내려집니다.
*처음 보도에선 교장 사진도 없이 삽회로 때우길래 이전 기사 번역엔 얼굴만 모자이크된 사진을 타잉니언 사에서 제가 퍼왔는데요, 피고기소되자마자 이번엔 얼굴과 실명을 전부 공개해버렸네요... 뚜오이쩨 자체 보도 기준인 것 같은데 잘 모르겠습니다.
여담으로, 일반 베트남 기사에서 '강간'이란 단어로 히엡점(중남부는 히엡덤hiếp dâm)과 끄엉점(중남부는 끄엉덤cưỡng dâm) 둘 다 쓰지만, 법적으로는 둘이 명확히 구분되어 있네요.
한국 법률상으로는 무력과 협박을 이용한 경우인 '강간죄'에 해당하는 것이 또이 히엡점tội hiếp dâm이고,
상대가 항거불능/심신상실(의존 상태)인 경우인 '준강간죄'가 또이 끄엉덤tội cưỡng dâm에 해당할 것 같습니다.
이전 사건 보도:
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223234108916
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223234879888
07:56 12/10/2023
Nhà máy bán dẫn lớn nhất thế giới của Amkor tại Bắc Ninh chính thức đi vào hoạt động
박닝 성 '앰코 테크놀로지 베트남'의 세계 최대 반도체 공장, 공식 가동 들어가
Ngày 11/10/2023, tại KCN Yên Phong II-C, Tập đoàn Amkor tổ chức lễ khánh thành nhà máy Amkor Technology Việt Nam. Đây là nhà máy bán dẫn lớn nhất thế giới của Tập đoàn Amkor tại Bắc Ninh…
2023년 10월 11일, 옌퐁 II-C 산업단지에서 앰코 그룹은 앰코 테크놀로지 베트남 공장 준공식을 열었습니다. 이곳은 박닝 성에 위치한 앰코 그룹의 세계 최대 반도체 공장입니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223234460724
2 du khách nước ngoài hoang báo bị cướp để "trục lợi bảo hiểm"
(까오방 성)외국인 관광객 2명, '보험금 노린' 거짓 강도 신고
11/10/2023 00:00 AM (GMT+7)
Hai du khách quốc tịch Úc và Tây Ban Nha khai nhận, mục đích của việc trình báo hoang tin bị cướp là để xin xác nhận của cơ quan chức năng về việc mất tài sản, sau khi trở về nước, công ty bảo hiểm sẽ chi trả 80% đến 90% số tiền tài sản bị mất.
호주와 스페인 국적의 두 관광객은 가짜 강도 신고의 목적이 자산 손실에 대한 당국의 확인을 받으면 귀국한 후 보험회사가 손실자산의 80%에서 90%까지 보상해주기 때문이었다고 인정했습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요