매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223212704245
14/09/2023 10:54 GMT+7
Vụ cháy chung cư mini: Nạn nhân nhảy từ tầng 9 xuống đã qua cơn nguy kịch
미니 아파트 화재 사건: 9층에서 뛰어내린 피해자 위급상황 벗어나
Nạn nhân nữ trong vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội nhảy từ tầng 9 xuống hiện đã qua cơn nguy kịch, đang được theo dõi tích cực tại Bệnh viện Đại học Y Hà Nội.
9층에서 뛰어내릴 하노이의 미니아파트 화재 사건 여성 피해자는 현재 위급한 상황에서 벗어났으며, 하노이 의대 병원에서 적극적인 모니터링을 받는 중입니다.
9/14 오전 뚜오이쩨와의 통화에서 하노이 의과대학 병원(Bệnh viện Đại học Y Hà Nội) 종합계획실 실장 부 황 프엉(Vũ Hoàng Phương) 부교수 겸 의학박사는 미니 아파트 화재 소식을 듣자 마자 바로 병원이 적생 경보에 돌입, 환자들을 긴급하게 적시에 응급 이송지원하기 위해 각 부서를 동원했다고 밝혔습니다.
병원에는 응급환자 7명이 입원했으며, 그 중 병원 외부에서 사망한 환자 1명, 중상 환자 1명 및 9층에서 뛰어내려 많은 부상을 입은 환자 1명이 있습니다. 나머지 경증 환자 1명은 회복 간호 중이며, 4명은 퇴원했습니다."이 중 9층에서 뛰어내린 여성 환자도 있는데, 심한 다발성 부상과 흉부외상, 척추 골절외상, 흉곽 골절, 골반 골덜 과 다른 상처들로 입원했습니다.
병원은 6개 분야 전문의를 동원해 척추 손상 치료를 위한 1차 응급 수술을 적시에 시행했으며 기타 다른 부상 치료를 위한 2차 수술도 계속하는 중입니다.
금일(9/14) 아침 환자는 위급상황에서 벗어나 계속 모니터링 중입니다. 가족들이 와서 간병하고 있으며 병원도 가족들이 와서 간병하도록 여건을 만드는 중입니다."라고 프엉 실장은 말했습니다.
또 하동 종합병원(Bệnh viện Đa khoa Hà Đông)에서 다오 티엔 띠엔(Đào Thiện Tiến) 병원장은 응급환자 4명이 입원했고 병원 외부 사망자 4명이 있다고 말했습니다. 사망자들은 친지가 신원확인 후 수습하여 안장하기 위해 데려갔습니다.
병원은 현재 피해자 4명을 치료 중으로, 이 중 2명은 안정적이나 아버지와 아들 관계인 두 환자는 건강상태는 우려되지 않지만 정신적으로 큰 피해를 받았습니다.
"두 부자는 어머니와 딸의 행방이 묘연해서 정신적으로 극히 불안한 상황입니다. 의사들도 위로하려고 노력 중이며, 동시에 환자들이 편하게 치료받을 수 있도록 모든 치료비용은 면제됩니다."라고 띠엔 병원장은 말했습니다.
현재 동다(Đống Đa) 종합병원은 피해자 1명이 치료 및 모니터링 중이며 안정되었으나 추가 모니터링이 필요합니다.
가장 많은 피해자가 치료 중인 바익마이 병원(Bệnh viện Bạch Mai)은 소아 7명을 포함 현재 24명이 치료를 받고 있습니다. 병원 임원은 환자들이 기본적으로 위급상황에서 벗어나 계속 모니터링 중이라고 했습니다.
대부분 피해자는 24시간 이상진행되었을 이산화탄소 중독 여부를 면밀히 모니터링 중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223212635719
14/09/2023 13:23 GMT+7
'Phép màu' không đến với cháu gái của nam shipper cứu 9 người trong vụ cháy chung cư mini
미니아파트 화재 사건 중 9명 구한 배달원 남성의 여조카에겐 '기적' 오지 않아
Không quản nguy hiểm, chàng shipper Nguyễn Đăng Văn đã cứu 9 người mắc kẹt trong vụ cháy chung cư mini ở Hà Nội, nhưng điều buồn nhất là cháu gái của anh đã không qua khỏi.
위험도 아랑곳하지 않고 배달원 응우옌 당 반은 하노이의 미니 아파트 화재 속 갇힌 9명을 구해냈지만 가장 슬픈 것은 그의 여조카는 살아남지 못했다는 점입니다.
"그래서 제 여동생 가족은 5명 모두 모일 수가 없습니다." 배달원 응우옌 당 반(Nguyễn Đăng Văn, 30세, 꺼우저이 군quận Cầu Giấy 거주)는 9/14 오전 뚜오이쩨 온라인에 울먹이며 말했습니다.
"제 13살 여조카는 살아남지 못했습니다. 가족들이 아이의 신원을 확인하고 매장하기 위해 고향에 데려갔습니다."라고 말하며 울컥했습니다.
반은 "조카를 구하지 못해 너무 슬픕니다. 하지만 또 제가 구한 9명이 가족과 다시 만날 기회가 생겨 기쁩니다."라고 말하며 "조카가 다음 생에는 편하게 지내도록 앞으로도 더 많은 선행을 할 겁니다."라고 했습니다.
이 전 9/13 새벽 1시경 반은 막 마지막 배송을 마치고 잠자리에 들려고 했는데 여동생 가족이 사는 아파트에 불이 났다는 전화를 받았습니다. 그는 즉시 꺼우저이 군에서 화재 현장까지 오토바이로 도착했습니다.
(역주:바로 윗쪽 지역임)
그가 도착했을 때 불은 기본적으로 진압되었고 소방경찰이 물을 뿌리며 갇힌 피해자들을 수색하는 것을 봤습니다.
반은 여동생 가족들의 안위가 걱정되어 마스크를 적시고 헬멧을 쓴 후 망치를 꺼내 경찰들과 함께 1층에서 9층까지 수색하며 피해자들을 찾았습니다. 4층 여동생 집에는 아무도 없어 다른 방으로 이동했습니다.
반은 7명을 찾아 왔고, 다시 들어가 경찰과 함께 다른 두 명을 데리고 나와 응급실로 이송했습니다.
화재 당시 반의 처남은 27개월 아이를 안고, 3층에서 뛰어내렸으나 둘 다 무사한 것으로 알려졌습니다.
여동생도 뛰어내렸으나 어깨뼈 골절 등 부상이 심해 세인트 폴 병원에서 치료 중입니다.
남은 두 조카는 옥상으로 올라갔고 9/13 아침 가족들은 남조카가 탈출했다는 소식을 알게되었습니다. 여조카만 14일 오전 사망이 확인되었으며 시신 인수절차를 마치고 고향에 데려가 장례를 치르는 중입니다.
*고인의 명복을 빕니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223212809791
‘Cầm nhầm’ ví tại sân bay Nội Bài, nữ hành khách bị 'tóm gọn' tại TP.HCM
노이바이 공항에서 지갑 '잘못 집은' 여성 승객, 호치민시에서 '잡혀'
15/09/2023 18:07 GMT+7
Nam hành khách bỏ quên ví khi đi qua điểm soi chiếu an ninh hàng không Nội Bài (sân bay Nội Bài, Hà Nội), được một khách nữ đi sau "cầm nhầm" và mang theo tới TP.HCM.
남성 승객이 하노이 노이바이 공항 보안 검색대 통과하던 중 지갑을 잊어 버렸고, 뒤에 온 한 여성 승객이 '잘못 집어'서 호치민시로 가져갔습니다.
9/14 새벽, 노이바이 공항 터미널의 검색 보안 부대는 하노이-호치민시 QH201편에 탄 응우옌 부 P라는 남성 승객으로부터 소지품 분실 신고를 받았습니다.
P씨는 15번 스캐너 구역 트레이에 300만 동과 개인 신분증이 든 검은색 지갑을 깜빡 두고 왔습니다. 즉시 검색 보안 부대는 당시 시스템 전체를 확인했고 여성 승객이 상기 지갑을 '잘못 집어들었음'을 발견했습니다. 이 여성 승객은 지갑을 챙겨서 당일 호치민행 비행기로 이동했습니다.
노이바이 국제공항 보안부대는 호치민시 떤선녓 국제공항 보안부대에 신속하게 연결하여 통보했습니다.
그 결과 비행기가 떤선녓 공항에 착륙하자 용의자 승객이 구금되고 지갑은 주인에게 반환되었습니다.
노이바이 국제 공항 관계자에 따르면 이런 경우 어느 공항에서나 추적 후 반환될 것이라고 합니다.
노이바이 항공보안센터 직통전화: 02435842627
분실 24시간 지나면 노이바이국제공항 분실품실직통전화: 0983774546
웹사이트: http://bags.noibaiairport.vn/
혹은 각 공항에 있는 분실물 부스(quầy Lost and Found)로 연락하면 됩니다.
*잘못 집어 들었다를 따옴표로 강조하는 걸 보니, 안 믿는 상황인가 봅니다.
#중부 #하띤 성 tỉnh Hà Tĩnh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223212767654
15/09/2023 12:34 GMT+7
Đăng hình bữa ăn bán trú của học sinh lên mạng, người phụ nữ bị phạt 7,5 triệu đồng
학생 급식 사진 온라인에 올린 여성 37만원 벌금받아
Một phụ nữ đã đưa thông tin, hình ảnh một bữa ăn bán trú của học sinh lên mạng xã hội được công an xác định sai sự thật và bị xử phạt.
학교 급식 식사 정보와 사진을 SNS에 올린 한 여성은 공안에 거짓으로 확인되어 벌금을 받았습니다.
9/15 하띤 공안발 소식은 하띤 성 공안 내부정치보안실과 협조하여 HTN씨에게 '기관과 단체의 위신과 개인의 명예와 인품을 왜곡, 비방, 모독하는 허위 가짜뉴스 공급과 공유'행위에 대해 750만 동(37만5천 원)의 벌금 결정을 내렸다고 밝혔습니다.
9/14 오후 N씨는 자신의 개인 페이스북 계정으로 하띤 시의 한 초등학교 점심 식사 사진을 올리며 '학교 학생용 급식 1끼에 2만8천 동(1400원), 보이는 대로라 한탄스럽다'라고 썼습니다.
9/14 N씨가 페이스북에 올린 사진과 글그 후 바로 공안은 N씨가 SNS에 올린 정보를 확인했습니다. 공안 확인 결과 N씨가 올린 사진은 측면 사진으로, 메뉴의 모든 요리가 나오지 않아 이 사진이 학교 급식의 현실을 정확하게 반영하지 않은 것으로 판단했습니다.
거기에 급식비는 2만8천 동이 아니라 2만2천동(1100원) 입니다.
*뚜오이쩨 온라인의 베댓은 '벌금 낼 일이 뭐고 급식 사진 선명하네요. 2만8천동이라고 쓴 게 잘못인가요?'입니다.
이 말에 궁금해서 브이엔엑스프레스 기사도 확인했습니다.
(상동)
하루 급식비는 2만8천 동으로 급식 2만2천원과 간식비 6천 동(300원)입니다.
"공안에 이 여성은 학부모가 촬영해 학부모 모임에 올렸으나 제대로 확인하지 않고 개인 페이스북에 올렸다고 말했습니다. 그녀는 자신의 실수를 인정하고 게시물을 삭제했으며 다시 하지 않겠다고 약속했습니다."
하띤 시 공안은 처리를 위해 촬영자를 규명, 목적과 행동 확인 중입니다.
이게 정면 사진으로, 이 것 외에 학생들이 별도로 떠먹을 수 있도록 호박 육수국(canh bí hầm xương)이 있었다고 합니다.
그런데 브이엔익스프레스 베댓은 반응이 반대입니다.
'식사가 불충분해도 여전히 먹을 정도입니다. 그러나 불충분한 정보는 사실이 아니며, 이에 상응하는 처벌을 받게 됩니다.'
'그녀(N씨)의 손이 너무 빨라서 아이 1년치 급식을 날렸네요'등입니다.
물론 '기사를 안 읽었으면 달걀 3개가 메추리알 3개인 줄 알았을 겁니다'라는 댓글도.
학교와 아이 관련 소식에 이렇게까지 공안이 민감하게 반응하는 이유가 많은 학부모들과 여론이 민감하게 여기는 주제라서인 듯하네요. 과한 느낌은 받지만.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223212803210
15/9/2023, 16:29 (GMT+7)
Công an TP HCM phát hiện nhóm môi giới hoa hậu bán dâm 200 triệu đồng
호치민시 공안, 미인대회 출신과의 1천만원 성매매 브로커일행 적발
Cảnh sát phát hiện một nhóm tổ chức cho hoa hậu 36 tuổi và hoa khôi 27 tuổi bán dâm với giá từ 45 đến hơn 200 triệu đồng, khi điều tra đường dây của cựu tiếp viên hàng không Vỏ Thị Mỷ Hạnh.
경찰은 전직 승무원 보 티 미 항의 조직 수사하던 때 36세와 27세 미인대회 출신 여성으로 4500만~2억여 동(225만~1천만 원)가격의 성매매하는 조직을 적발했습니다.
9/15, 호치민시 공안은 성매매 알선 행위 수사를 위해 응우옌 타잉 리엠(Nguyễn Thành Liêm, 34세)와 하 튀 번 아잉(Hà Thụy Vân Anh, 23세)를 체포했습니다.보 티 미 항(Vỏ Thị Mỷ Hạnh)의 조직에 대한 수사를 확대하던 당국은 공통의 알선 사건 하나로 번 아잉 일당을 발견했습니다.
(보 티 미 항 사건 내용: 링크)
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223181187163
호치민시 공안은 번 아잉(주모자)와 리엠이 한 번에 4500만~2억여 동이고 만약 투어를 가거나 하룻밤 묵으면 더 비싼 성매매를 했다고 고발했습니다. 브로커 일당은 고객에게 1000~2000달러의 '커미션'을 걷습니다.
호치민시 공안 형사경찰실 실장인 응우옌 타잉 흥 중사는 최근 빈찬 현 쭝선 거주구(KDC Trung Sơn, huyện Bình Chánh)의 한 호텔과 응우옌반린 로(đường Nguyễn Văn Linh)의 건물에 진입해서 성매매 중인 남녀 4쌍을 현장체포했다고 말했습니다.
(역주: 7군 오크우드 레지던스 사이공Oakwood Residence Saigon과 빈찬 현의 라 갤러리La Galerie 호텔)
공안에 따르면 이 들 중에는 '전국구 미인대회 입상과 수차례 지방 미인 대회 입상'한 36세 미인이 1회 1만 달러에 성매매를 하고 있었고 27세는 지방 미인대회 우승자였습니다.
수사기관은 번 아잉과 리엠이 고객의 성매매를 위해 엄격하게 보호되는 고급 아파트를 임대하는 경우가 많다는 사실을 발견했습니다. 이들 일당은 미인대회 입상자들, 유명 셀럽, 모델, 유명 틱톡커 등을 참여시키기 위해 명품 쇼핑 사진을 정기 적으로 올려서 '럭셔리'한 이미지를 구축했습니다.
호치민시 공안은 하노이 황마이 군 공안과 흥옌성 공안과 함께 관련자 2명(역주: 81년생 도 띠엔 하이 Đỗ Tiến Hải와 90년생 부이 밍 뚼Bùi Minh Tuấn으로 전국단위 매춘활동을 공동 조직한 혐의)을 추가로 체포했습니다.
*다른 기사를 보니 어느 정도 해당 성매매여성의 신상이 털리긴 했나봅니다. 36세 TTH는 미스 월드 베트남이라고 하고 NNTT 27세는 미스 관광 베트남이라며 비교적 구체적으로 이런 모자이크 사진까지 도는 걸 보니...
대충 알 거 같기도 한데, 뭐 알아서 또 어쩌겠습니까.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요