#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#해외통역서비스 안내 https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223330970801
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223338805172
30/01/2024 09:56 GMT+7
Kẹt thang máy tại trụ sở Bộ Công Thương, phải huy động cảnh sát đến giải cứu
공상부 본부에서 엘리베이터 갇힘 사고, 경찰 구조동원해
Sự cố làm 7 người mắc kẹt trong thang máy tòa B trụ sở Bộ Công Thương. Cảnh sát sau đó đã đưa họ ra ngoài trong tình trạng sức khỏe ổn định.
사고로 7명이 공상부 본부 B동 엘리베이터에 갇혔습니다. 경찰은 그 후 이들은 안정적인 상태로 밖으로 데리고 나왔습니다.
이전 1/29 18시경, 공상부 본부(환끼엠 군 쩐흥다오 동 하이바쯩 54번지54 Hai Bà Trưng, phường Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm) B동 7층에서 엘리베이터 갇힘 발생 건 관련 소식을 접수했습니다. 그 때 7명이 안에서 나올 수 없었습니다.현장의 소방구조대는 문을 열 방법을 찾느라 노력했었지만 효과가 없었습니다.
신고를 접수한 환끼엠 군 공안 소방구조경찰대는 구급차 1대와 간부와 병사 6명을 현장으로 보냈습니다.
현장에서 경찰은 구조계획을 세우기 위해 갇힌 이들을 안심시키고 진정시켰습니다. 동시에 구조대는 피해자들이 밖으로 나올 공간을 만들기 위해 전문차량을 사용했습니다.
몇 분 지나지 않아 갇혀있던 7명이 안전하게 구출되었고 건강상태는 안정적이었습니다.
*공상부에서 저런 일이 일어났다니 화제가 되네요.
베댓은 '왜 문을 비틀어 엽니까? 엘리베이터 회사는 이를 고려하여 항상 문 상단 코너에 특수 도구로 문 잠금장치를 돌려 여는 구멍이 있습니다.(이 도구는 건물관리위원회에 제공됩니다) 엘리베이터가 두 층 사이에 끼인 경우, 제어층에는 엘리베이터를 수동으로 올리고 내리는 설비가 있습니다.'라고 엘베를 잘 아는 듯한 사람이 지적합니다.
#북부 #닝빙 성 tỉnh Ninh Bình
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223338883612
30/1/2024, 16:39 (GMT+7)
Khách Tây bức xúc vì bị người lái đò ở Tam Cốc vòi tiền
땀꼭의 뱃사공에게 돈 요구당해 화난 서양 관광객
(NINH BÌNH) Một nữ du khách Mỹ bức xúc vì cho rằng bị người lái đò ở Tam Cốc - Bích Động vòi tiền trong chuyến tham quan hồi giữa tháng 1.
(닝빙 성) 한 미국인 여성 관광객이 1월 중순에 관광 중 땀꼭-빅동에서 뱃사공에게 돈을 요구당했다고 여겨서 화를 냈습니다.
브이엔 익스프레스에 회신한 캐럴 레옹(Carol Leong)은 부부가 함께 베트남 북부에서 남부로 한달간 베트남 여행을 했다고 밝혔습니다. 1/17, 이들은 21명 단체로 땀꼭-빅동 참관 보트 체험을 했습니다. 관광은 돌아오는 길에 뱃사공이 기념품 그림과 나무에 그린 그림 몇 개를 보여주며 그림 당 20만 동(1만 원)에 사달라고 요구할 때까지 완전 일상적이었습니다.
캐럴은 거절했지만, 뱃사공은 바로 사지 않으면 그림 당 10만 동(5천 원)씩 가격을 올릴 것이라고 밝혔습니다. 캐럴이 생각하고 있을 때, 호주인 관광객 두 명이 지나가는 배를 봤고 그들도 비슷한 상황을 겪었습니다. 캐럴은 같은 단체의 관광객 2명과 논의한 후에 30만 동에 그림 3장을 사겠다고 말했습니다. 뱃사공이 동의했지만 '기뻐하지는 않았습니다'.
"그녀는 배가 떠다니게 두고 더는 젓지 않았습니다. 우리는 가장 먼저 탔지만, 일행 중 가장 늦게 돌아왔습니다."라고 캐럴은 말하며 매우 질나쁜 체험이었다고 밝혔습니다.
부이 반 마잉(Bùi Văn Mạnh) 닝빙 성 관광부 국장은 1/29와 1/30, 관련부서들이 캐럴의 이야기 속 뱃사공 여성의 신상을 확인했다고 밝혔습니다.
금일 오전 미팅에서 그녀는 땀꼭-빅동 관광지 관리위원회가 3개월 전 보트 상 강매를 엄금했음에도 불구하고 판매한 사실을 자백했습니다. 그러나 이 뱃사공은 캐롤에게 강요하거나 불편한 태도를 하지는 않았다고 강조했습니다.
캐럴이 사건 발생시의 구체적인 증거를 제시하지 않았기 때문에, 관리위원회는 이 뱃사공이 강에서 물건판매를 했다는 조서만 작성했습니다. 관리위원회는 초범으로 확인, 자신의 잘못을 인정하고 재발방지를 약속했기에 마을의 라디오 방송국과 관리위원회에서 계도할 것입니다. 만약 재범 시 이 사람은 뱃사공 일에서 정직당합니다.
이 사건은 호치민시에 거주하며 캐럴 부부의 여행 일정을 짜준 관광 가이드 당 황 뤈(Đặng Hoàng Luận)에 의해 베트남의 외국인 관광객들의 SNS그룹에 게시되었습니다. 현재 하노이에 살고 있는 남아프리카 공화국인인 보니(Bonnie)도 2021년 비슷한 일을 겪었습니다. 부두로 돌아오는 길에 보니는 청량음료 3캔에 30만 동을 내야 했습니다.
브이엔 익스프레스와의 인터뷰에서 보니는 닝빙을 좋아해 관광으로 수차례 다시 왔다고 밝혔습니다. 그러나 상기의 잊고 싶은 체험 이후, 그녀는 친구들이 베트남에 오면 더는 감히 이 액티비티를 추천하지 않았습니다.
*베댓은 "관광업, 판매업자들...사익만 추구하고 공익엔 전혀 관심없죠... 외국인 관광객 뿐만 아니라 베트남인 관광객도 무섭고 다시 오고 싶지 않습니다..."
두번째는 "지난 달 여친과 닝빙 체험을 했는데 저렴하지도 않은 가격의 표를 샀음에도 뱃사공들이 돈을 요구하는 상황이 있음을 확인했습니다. 정말 불편합니다. 짱안(Tràng An)에서 부탁도 안했는데도 저는 나서서 보트를 탔는데, 뱃사공이 매우 열의가 있었고 노래도 불러주며 유적에 대해 들려주었기 때문입니다. 뱃사공 아저씨 아줌마들이 그저 체험활동에 최선을 다하면 관광객들도 만족하고 너무 인색하게 굴지 않을 겁니다!"
일단 저런 상황에선 증거로 영상 녹취도 하는 게 좋겠네요.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223338606877
[인포그래픽]2023년 세계 최다 스마트폰 이용자 25개국
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223338076662
Tháng đầu năm 2024, 11 dự án đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài được cấp phép
2024년 첫 달, 베트남의 외국향 투자프로젝트 11개 허가받아
30/01/2024 05:23 GMT+7
Theo số liệu từ Cục Đầu tư nước ngoài (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài trong tháng 1-2024 có 11 dự án được cấp mới giấy chứng nhận đầu tư với tổng số vốn của phía Việt Nam là 16,2 triệu USD, gấp 9,3 lần so với cùng kỳ năm trước.
베트남 기획투자부 외국투자국발 자료에 따르면, 2024년 1월 중 베트남의 해외향 투자는 베트남측의 총 자본 1620만 달러로 투자증서를 신규 발급받은 프로젝트 11개가 있으며 전년동기 대비 9.3배입니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223338056854
TP.HCM thí điểm lắp WiFi miễn phí trên xe buýt
호치민시, 버스에 무료 WiFi 시범 설치
30/01/2024 05:23 GMT+7
Sở Giao thông vận tải TP.HCM cho biết thời gian tới, TP.HCM sẽ thí điểm lắp đặt WiFi miễn phí trên tất cả các tuyến xe buýt để phục vụ nhu cầu của người dân.
호치민시 교통운송부는 앞으로 호치민시가 인민의 수요에 대응하도록 모든 버스 노선에 무료 WiFi설치를 시범시행할 것이라고 밝혔습니다.
의견을 남겨주세요