#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <IT>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223389016143
19/3/2024, 20:10 (GMT+7)
Băng tần 5G thứ hai tại Việt Nam có chủ
베트남의 두번째 5G 주파수 주인 나타나
VNPT trở thành nhà mạng thứ hai tại Việt Nam đấu giá thành công quyền sử dụng tần số 5G.
VNPT는 베트남 5G주파수 사용권 경매에서 낙찰받은 베트남 두 번째 통신사가 되었습니다.
3/19 오후 2차 5G주파수 경매가 1조 9570억 동(979억 원)으로 시작했습니다. 17라운드 후에 베트남우정통신그룹(VNPT)가 낙찰받아 5G 주파수 사용권을 가지게 된 두 번째 통신사가 되었습니다.
C2 대역(3700~3800MHz)는 넓은 대역폭, 강력한 속도, 낮은 대기 시간 등의 장점이 있다고 여겨집니다. 또 VNPT는 1800MHz 대역도 가지고 있습니다.
"저희는 조속한 5G 상용화 성공을 위해 적극적으로 준비할 것입니다."라고 VNPT관계자는 말하며 새 네트워크의 힘을 최대한 발휘하기 위한 디지털 상품과 서비스 생태계 개발 전략을 준비했다고 밝혔습니다.
이전, 3/8에 비엣텔이 B1대역(2500~2600MHz) 경매에서 낙찰받았습니다. 요구에 따르면, 낙찰자는 허가받은 날부터 12개월 내에 서비스를 구축해야 하며, 2년 후에는 최소 3천 개의 5G 기지국을 보유해야 합니다.
VNPT는 5G 개통의 효율을 높히기 위해, 차기 경매에서 3800~3900MHz 대역을 낙찰받은 통신사와 리소스 최적화에 일조하는 인프라 공유 협력 모델을 구현할 것이라고 밝혔습니다.
지난 3/14, C3대역(3800~3900MHz) 경매는 1개 업체만 돈을 내서 경매 여건을 충족하지 못해 진행되지 않았습니다.
베트남 정보통신부는 2월에 2021~2030년 정보통신 인프라 계획을 발표, 그 중에는 2025년까지 5G 네트워크 최소 평균 다운로드 속도 100Mbps로, 2030년에는 인구 99%를 5G가 커버하도록 목표를 설정했습니다.
5G 상용 테스트는 2020년부터 대다수의 성시에서 진행되었습니다.
2023년 말까지 베트남은 5G통신 장비 개발에 성공하여 300개 기지국에 배치하고, 핵심기술을 100%익혀 5G상용설비를 생산 공급하는 국가 중 하나가 되었습니다.
*베댓은 "6G 나왔는데, 지금에야 5G네"입니다.
사실 저 개인은 '이걸 기회로 통신요금을 얼마나 올릴 것인가?'가 더 관심사이긴 합니다...
#베트남주요뉴스 <스포츠>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223389008286
#VnExpress 가장많이본기사 5위19/3/2024, 07:39 (GMT+7)
HLV Shin Tae-young bạt tai cầu thủ Indonesia
신태용 감독, 인도네시아 선수 귀 꼬집어(빰 때려x)
(INDONESIA) HLV Shin Tae-young nổi nóng với tiền đạo Ramadhan Sananta trên sân tập tối 18/3, trước trận đấu Việt Nam ở lượt đi vòng loại World Cup 2026.
(인도네시아) 신태용 감독이 2026년 월드컵 예선 베트남전 첫 시합을 앞둔 3/18 저녁, 훈련장에서 공격수 라마단 사난타에게 화를 냈습니다.
인도네시아 남자 축구 국가대표팀은 겔로라 붕 카르노(Gelora Bung Karno)스포츠 단지의 마디아(Madya)경기장에서 훈련 중에 인니 언론 콤파스(Kompas)가 신 감독과 공격수 사난타(Ramadhan Sananta, 2002년 생)의 충돌을 포착하여 보도했습니다.
신 감독은 팀 모두가 보는 앞에서 사난타를 야단쳤고 그의 뺨까지 때렸습니다.
(?)
*해당 브이엔익스프레스 원문에 'bạt tai빰을 때리다'라고 나오는데, 제가 본 신태용 감독이 점잖은 성향인데 그럴 스타일이 아니라 생각해서 다른 기사를 찾아봤습니다. (차라리 박항서 감독이 때렸다고 하는 게 더 납득될 정도)
HLV tuyển Indonesia 'bạo lực' với học trò trên sân tập
인도네시아 감독, 연습 경기장에서 제자들에게 '폭력'
19/03/2024 14:35
*역시 낚시 제목이긴 하지만, 사진을 보시면 장난에 가깝습니다.
집중하라고 했는데 사난타 선수가 워밍업도 건너뛰며 집중하지 않는 모습을 보여서라고 설명했다고 합니다.
Đằng sau việc HLV Shin véo tai Vua phá lưới SEA Games, ĐT Việt Nam sắp gặp chân sút 2 lần xé lưới Thái Lan
신태용 감독, 베트남 팀이 곧 만날, 태국에 두 골 넣은 시 게임 득점 왕의 귀 꼬집어
19/03/2024 19:15 GMT+7
*인도네시아 언론인 볼라스포츠를 인용한 다른 베트남 기사인데, 여기도 '귀를 꼬집다'라고 표현합니다.
https://youtu.be/4nbbtkHFaaU?si=37L8-SkkoSMxFyq4
요즘 시대에는 그냥 현장 영상을 보는 게 가장 확실하겠죠.(상기 영상 틀면 바로 나옴)
이 인도네시아 유튜버조차 이 장면을 보고 웃는 소리가 녹음되어 있는데...
의도적인 낚시 제목 같네요. 특히 상기 두 언론사와 달리, 해당 장면 사진 하나 쓰지 않은 것은 질이 나쁩니다.
좋게 말하면 언론 신경전, 나쁘게 말하면 그냥 기레기죠..
베트남 축구기사는 그래서 확인이 많이 필요합니다.(한국도 마찬가지지만)
'화를 냈다'는 표현도 사실 그렇게 적절하지 않고.
인도네시아 팀은 3/21 20:30(베트남시간, 한국시간은 22:30) 겔로라 붕 카르노 홈구장에서 베트남전을 치르고, 3/26 하노이 미딩 경기장에서 어웨이전을 치를 예정입니다.
가장 최근 경기는 인도네시아가 24년 1월 아시안컵에서 베트남을 1-0으로 이겼는데, 이는 신태용 감독이 2020년 인도네시아팀 감독으로 취임한 이래 첫 승리로, 이전엔 8년 연속 무승부였습니다.
이번 재대결에서 신 감독은 반드시 이기겠다는 각오를 했고, 팀에 10명의 귀화 선수가 있고, 이들 대부분이 네덜란드 출신이라 더 고평가 됩니다.
지난 주 베트남 미드필더 쥐 마잉(Duy Mạnh)은 이를 두고 "베트남이 인도네시아와 경기하는 건지, 네덜란드와 하는 건지 모르겠다."고 농담하며 상대팀에 귀화선수가 너무 많다는 점을 빗댔습니다.
신 감독은 이 발언에 불만을 나타냈습니다.그는 "아마 그 선수가 (자료를) 잘 안읽었던 것 같습니다. 귀화선수들은 모두 인도네시아 혈통입니다. 인도네시아 국적을 가진 선수라면 당연히 대표팀에서 뛸 수 있습니다."라고 말했습니다.
F조에서 베트남은 2023년 11월 필리핀에 2-0승리, 이라크에 0-1 패배 후 승점 3점으로 2위입니다. 인도네시아는 필리핀과 동점이나 다른 지수에서 밀려 최하위권입니다.
*베댓은 "감독과 선수들 꽤 화났네, 아마 박항서 감독은 신태용 감독에게 악몽이었을 겁니다."라고 합니다.
#베트남주요뉴스 <음식>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223388989453
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
19/03/2024 16:50 GMT+7
45 món ăn Việt bị chê nhất, đọc tên nhiều người dễ ngỡ ngàng'
최악의 평점 베트남음식 Top45', 이름을 읽은 많은 베트남인 놀라
Chuyên trang ẩm thực TasteAtlas vừa có bài đăng về 45 món ăn Việt Nam bị độc giả chê nhất, trong đó có những cái tên chắc hẳn sẽ làm những người mê món Việt bất ngờ.
미식 사이트 테이스트아틀라스가, 베트남 미식가들을 확실히 놀라게 할 이름을 포함, 구독자들에게 가장 비판받은 베트남 요리 45선에 대한 글을 막 올렸습니다.
*원문에도 소개되지만, 누리꾼의 평가를 받아 순위를 정하는 사이트라서 특별한 전문가의 공신력을 가진 곳은 아니므로, 반쯤 재미로 보는 것이 좋습니다.
다만 반대로 생각하면, 베트남 바잉미(반미) 샌드위치 같은 것이 '세계 최고 음식'에 들어가면 그런 말은 안하다가, 비판주제로 넘어가니 이러는 것은 조금 그렇네요...
최악의 평점 1위는 바잉 더우 사잉 하이즈엉(bánh đậu xanh Hải Dương)입니다.
"이 전통 베트남 디저트는 (베트남 북부) 하이즈엉(Hải Dương) 성에서 유래했습니다. 녹두, 식물성 기름 혹은 돼지 지방, 설탕, 향료를 혼합하여 퍼지(fudge, 역주: 설탕 우유로 만든 사탕)같은 밀도와 부드러운 질감의 케이크를 만듭니다. 1920년에 처음 등장했다고 알려졌으며 현지에서 유행하여 전국적으로 유명해졌습니다."
*원문 기사에도 왜인지는 안 나오지만, 알 것 같네요.
저는 단 것을 좋아하는 데도 너무 답니다... 원래 녹차나 연꽃차와 곁들여 먹는 디저트이기도 하고.
혈당 관리하는 분은 드시면 절대 안되는 설탕 덩어리 그 자체입니다.
최악의 평점 2위는 띠엣까잉(tiết canh, 생선지 국)입니다.
1위와 달리 이 띠엣까잉은 당황스럽지 않습니다. 왜냐면 이 '생선지 국'은 많은 외국인 관광객들에게 '무서운'베트남 요리로 유명하기 때문입니다.
*한국처럼 선지를 먹는 문화가 있는 곳에서도 이건 좀 위험하죠.
실제로 먹고 죽기도 하고요... 먹으면 안됩니다. 베트남 정부도 못 먹게 계도하는 음식인지라.
참고기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223335119943
(남딩 성)송년회에서 생 선지국 먹은 후 돼지 연쇄상구균 감염된 남성 사망
최악의 평점 3위는 바잉쪼이(Bánh trôi) 입니다.
*한국인에게 가장 쉬운 설명은 '팥죽의 새알심' 입니다. 베트남의 바잉쪼이는 잘게 썬 코코넛 등으로 토핑하여 특색을 보입니다.
베트남 기사에선 이 3위 소개를 생략했는데, 아마도 원래는 중국 요리 탕위안(湯圓, 베트남어: 수이진Sủi dìn)에서 전래한 요리라서 그런 듯도 합니다. 한식(寒食, 베트남어:뗏 한툭Tết Hàn Thực)기간에 자주 먹습니다.
서양권 독자가 많은 사이트라 별 맛이 느껴지지 않는 물컹한 식감이 문제일까요?(제 생각)
최악의 평점 4위는 팃동(Thịt đông) 입니다.
*돼지 족발과 버섯, 볶은 마늘 등을 같이 넣고 삶은 후 젤라틴으로 굳힌 요리인데, 호불호가 있을 듯하네요.
주로 베트남 북부에서 설에 양파 절임과 밥과 함께 먹는 요리입니다. (저도 안 먹어봤는데, 도전해볼 생각은 없네요)
최악의 평점 5위는 분더우맘똠(Bún đậu mắm tôm) 입니다.
*쌀국수인 분 면과 튀긴 두부, 느억 맘(어간장)에 각종 야채와 삶은 돼지 고기등이 같이 나오는 요리입니다.
베트남 북부, 특히 하노이에서 불호가 거의 없이 즐겨먹는 요리이기도 합니다.
이건 확실히 좀 상처받겠는데요...저 개인은 삶은 고기를 안 좋아해서 안 먹기는 하지만, '이게 5위라고?' 싶긴 합니다.
10위엔 월병도 있네요 ㅎㅎ 괴식 특집을 해도 좋겠는데... 제가 좋아하는 것들도 꽤 보입니다.
베댓은 "무시해, 베트남 사람들이 좋아하면 괜찮아."입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223388538309
[종합] 유명 베트남 틱톡커의'도둑 많은 사이공, 지역문화탓' 발언 논란
*해당 사건의 시작은 여기서부터
Chủ tiệm tạp hóa truy đuổi nhóm giật lốc bim bim nhưng bất thành
잡화점 주인, 과자날치기 일당 뒤쫓았지만 못 잡아
13/03/2024 - 14:34
Nhóm thanh thiếu niên gồm 4 người đi trên 2 xe máy đến trước tiệm tạp hóa ở quận Bình Thạnh (TPHCM) giật lốc bim bim rồi tăng ga bỏ chạy. Chủ quán đuổi theo trong bất lực.
오토바이 2대에 탄 4명의 청소년 일당이 호치민시 빈탄 군의 잡화점 앞에 가서 과자 뭉치를 훔친 후 속도를 내 도주했습니다. 점주가 힘없이 이들을 뒤쫓았습니다.
베트남 호치민시 빈탄군 15동 밧당 로 275번지 골목의 잡화점에서 3/12 16시경 오토바이 2대에 탄 청소년 4명이 놓여진 과자 뭉치를 쥐고 속도를 내 도주하는 사건이 있었습니다. 주인이 뒤쫓았지만 잡지 못했고, 이후 공안이 체포.
3/13에 SNS에 퍼진 영상으로, 3/12 16시 경 빈탄 군 15동 밧당 로 275번지 골목(hẻm 275 đường Bạch Đằng, phường 15, quận Bình Thạnh)의 한 잡화점에서 벌어진 날치기 사건입니다.
3/12 16시 경 오토바이 2대에 탄 청소년 4명이 과자 뭉치를 가지고 도주했고, 점주인 T씨의 아내가 뒤쫓았지만 못 잡았습니다.
"손실 자산은 크지 않아 겨우 과자 뭉치는 10만여 동(5천 원) 몇 개지만, 이들의 행동은 매우 대담해서 대낮에 훔쳐갑니다. 설 전에도 맥주 통을 도둑맞았습니다."라고 T씨가 말했습니다.
공안기관은 그 후 바로 청소년 일당을 체포했습니다.
*이런 사건인데, 이후 한 틱톡커가 이 사건을 거론하면서 다른 이슈로 번집니다.
Sở Thông tin Truyền thông TP.HCM làm rõ TikToker nói 'Sài Gòn trộm cắp nhiều là do văn hóa'
호치민시 정보통신부, 틱톡커가 말한 '도둑 많은 사이공은 지역문화 탓' 규명
15/03/2024 14:37 GMT+7
Mới đây, TikToker Nhật Hải Biết Tuốt gây bức xúc khi phát ngôn 'Sài Gòn là nơi cực kỳ lý tưởng cho tội phạm hoạt động' hay 'Sài Gòn trộm cắp nhiều là do văn hóa'. Ngay sau đó, phía Sở Thông tin Truyền thông TP.HCM cho biết sẽ vào cuộc làm rõ.
최근, 틱톡커 '녓하이 비엣뚜옷(전부 아는 녓 하이)'는 "사이공(호치민시의 옛이름)은 범죄활동에 극히 이상적인 장소"라거나 "사이공이 도둑질을 많이 하는 것은 지역문화 탓"이란 발언을 해 분개하게 했습니다. 그 직후, 호치민시 정보통신부측은 개입하여 규명할 것이라고 밝혔습니다.
*배경 지식을 위해, 일단 이 틱톡커 소개부터 하면,
본명은 응우옌 녓 하이(Nguyễn Nhật Hải)로 베트남 북부 박장(Bắc Giang) 성 출신으로 알려져 있습니다.
이전 독일 베를린의 베를린 공과 대학에서 커뮤니케이션-멀티미디어를 전공하며 5년 간 살았으며, 독일과 베트남을 오가며 활동한다고 합니다.
현재 그의 틱톡 계정은 90만 명 가까운 팔로워와 3050만 개의 좋아요를 받고 있습니다.
MC와 DJ일도 하는데, 그가 이렇게 인기가 있던 이유는 온라인 핫이슈, 특히 베트남 연예계 뒷이야기를 폭로하는 것으로 유명했기 때문입니다. 26개국을 여행하고 유럽에서 MC, DJ, 행사 기획 일을 하면서 연예계에 많은 인맥을 쌓았기에 아는 것이 많다...는 것이 세일즈 포인트입니다.
*다시 뉴스로 돌아오면,
3/15, 녓 하이는 틱톡 영상에서 해당 도둑질 사진을 올리며, "왜 사이공에는 이렇게 도둑이 많을까? 가장 핵심은 지역문화 탓입니다."라고 말합니다.
여기에 그치지 않고, "사이공은 범죄자들이 활동하기에 이상적인 장소입니다"라고 단언했습니다.
"하노이에서 백을 훔치고, 과자를 훔치고, 개를 훔치고, 이 골목에서 저 골목으로 가면 그 후에 둘러 싸여서 더 이상 사람이 아니게 됩니다.
근데 사이공에서는 그 사람이 누군지 아는 사람이 없고, 다들 보기만 하고 관심이 없어서, 나도 내 일이 있고, 삶이 바쁘고, 니가 도둑을 맞아도 무시합니다. 그래서 사이공은 범죄자들이 활동하기에 극히 이상적인 장소입니다."
해당 과자 도난 사건은 아직 결론이 나지 않았지만, 그는 틱톡 영상에서 "사이공에서는 사람들이 밤낮으로 술 마시고, 아마 노인들이 (술 안주인) 망고와 구아바가 다 떨어져서 계속 마시려고 안주로 과자를 훔쳐 가나봐요..."라고 추론했습니다.
이 영상을 본 많은 이들이 너무 이야기를 멀리 끌고 가서 지역논란을 야기했다고 여깁니다.이 59초 영상은 조회수 8만2천 회 이상, 댓글 300개 가까이 달렸습니다.
*이렇게 계속 논란이 되자, 호치민시 정통부가 좌시하지 않고 개입하겠다고 한 것입니다.
이에 누리꾼들은 '아직 사이공을 모르나 봄', '사리분별 제외하고 다 아는가 봄'같은 항의 댓글을 남겼습니다.
Tiktoker ‘Nhật Hải Biết Tuốt’ xin lỗi sau phát ngôn sai lệch, CĐM phẫn nộ lên án yêu cầu khóa kênh
틱톡커 '녓 하이 비엣 뚜옷', 그릇된 발언 후 사과, 분개한 누리꾼들 채널 차단 요구해
17/03/2024 21:00 (GMT + 7)
이런 여론의 역풍을 맞은 그는 문제의 영상을 삭제하고, 사과 영상을 올렸습니다.
"사실 진심으로 지역차별할 의도는 전혀 없었습니다.... 그리고 제가 범죄자들이 활동하기에 사이공이 극히 이상적인 장소라고 말했었습니다. 말할 때 저는 그저 모두가 좀 더 조심했으면 하는 바람에서..."라고 해명했습니다.
이렇게 사과하고 논란을 부른 영상을 삭제했음에도, 시청자들은 모두 고개를 저으며, 그가 관심을 끌어 목적을 달성한 후 사과하여 물타기를 하는 패턴이라고 생각합니다.
"더러운 수법으로 유명해지려는 채널을 틱톡이 영구 차단할 필요가 있다"라고 쯔엉 니(Trương Nhi) 씨가 댓글을 달았습니다.
*현재는 이런 상황인데 어떻게 되려나요.
개인적으로는 댓글에 'Parky'라는 단어가 많이 보여서, 이게 무슨 말인가 했습니다.
찾아보니 원래는 '박끼Bắc Kỳ'로, SNS에서 '이상한 북부놈' 정도의 비하의 뜻을 가진 '북부 사람'을 뜻하는 속어라고 하네요.('북부 출신이 타 지역에 내려 온 건 동네에서 안 좋은 일 하고 도망쳐 온 것'이란 뉘앙스)
Z세대 신조어라서, 제 주위에선 모르는 사람('영어 아니에요?'라 되물음)도 있었습니다.
의견을 남겨주세요