매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계16만5339명(+7832명): 해외유입2394명(+22명) / 지역감염16만2945명(+7810명)
치료중11만6493명(+3449명), 회복자4만6965명(+3808명), 사망자1881명(+575명)
*8월3일 6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)의 지역감염 현황입니다.
8월3일 6시 추가된 3578건 중 3563건이 국내감염으로 호치민시TP.HCM (1.998), 빈즈엉Bình Dương (519), 롱안Long An (246), 떠이닌Tây Ninh (176), 동나이Đồng Nai (147), 빈롱Vĩnh Long (72), 빙퉌Bình Thuận (72), 다낭Đà Nẵng (66), 벤쩨Bến Tre (62), 속짱Sóc Trăng (33), 껀터Cần Thơ (31), 동탑Đồng Tháp (31), 안장An Giang (26), 푸옌Phú Yên (20), 빙딩Bình Định (18), 닥락Đắk Lắk (11), 닥농Đắk Nông (8), 응에안Nghệ An (5), 하띵Hà Tĩnh (4), 끼엔장Kiên Giang (3), 박리에우Bạc Liêu (3), 푸토Phú Thọ (3), 선라Sơn La (3), 하이즈엉Hải Dương (2), 디엔비엔Điện Biên (1), 꽝찌Quảng Trị (1), 타잉화Thanh Hóa (1), 하노이Hà Nội (1)순으로 그 중 687건이 지역사회 내 감염입니다,
https://tuoitre.vn/sang-3-8-them-3-578-ca-mac-covid-19-hom-qua-la-ngay-tiem-vac-xin-nhieu-nhat-toi-nay-20210802201648193.htm
3일 오전 보건부는 10개 성시에서 186명의 추가사망자(1696번째~1881번째)를 발표했습니다.
호치민시:7월28일~8월2일 165건
동탑:7월28일~8월2일 10건
벤쩨:7월31일~8월1일 2건
빈롱:7월31일~8월1일 2건
껀터:8월1일~8월2일 2건
하노이:7월31일 1건
다낭:8월1일 1건
닝퉌:8월1일 1건
빙퉌 8월2일 1건
카잉화: 8월2일 1건
8월2일에는 53만8490도즈가 접종되어 1차백신접종 624만6330명, 2차백신접종 71만2860명입니다.
매일 접종수 최대치를 갱신하고 있습니다.
호치민시는 예방접종속도를 높이기위해 65세 이상고령자나 만성질환자도 병원만이 아닌 모든 고정 혹은 이동접종시설에서 접종받도록하였습니다.
8월2일 약120만 도즈의 아스트라제네카 백신이 도착하여 코백스가 지원한 백신총수는 870만도즈로, 모더나 백신 5백만과 나머지 아스트라 제네카백신입니다. 현재까지 다양한 곳에서 약 1800만 도즈를 받아 690만 도즈이상을 사용했습니다.
보건부는 8월8일 국내생산백신(미국 아크투루스Acturus 사 기술이전하여 베트남 빈바이오케어VinBioCare 생산)이 1개 추가되어 임상시험에 들어간다고 밝혔습니다. 보건부 승인 프로토콜에 따르면 이 백신은 3상에서 4만1천명 대상으로 시험하는데 이중 3a,3b상은 4만6백명입니다.(3c가 마지막)
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월2일자 에어앰뷸런스 관련 공지입니다.
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/view.do?seq=1332805&srchFr=&srchTo=&srchWord=&srchTp=&multi_itm_seq=0&itm_seq_1=0&itm_seq_2=0&company_cd=&company_nm=&page=1
해외이사물품 통관안내(`21년) 상세보기|안전여행/생활정보주 호치민 대한민국 총영사관정보마당 교육/문화정보 법령정보 주요웹사이트 안전여행/생활정보 베트남 신문기사 안전여행/생활정보 Home > 정보마당 > 안전여행/생활정보 제목 해외이사물품 통관안내(`21년) 작성자 주 호치민 총영사관 작성일 2021-08-03 첨부1 해외이사물품 통관안내(`21년).pdf 목록 다음글 다음글이 없습니다. 이전글 에어앰뷸런스 관련 Q&A (2021.08.02)overseas.mofa.go.kr
*2021년 7월자 해외 이사물품 통관관련 관세청 자료 공지입니다.
*현재 백신접종신청을 받는 아파트 지역 관련 호치민시 한인회 공지입니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/yeu-cau-khong-phun-khu-khuan-ngoai-troi-vao-nguoi-do-kem-hieu-qua-va-anh-huong-suc-khoe-20210802110855738.htm
Yêu cầu không phun khử khuẩn ngoài trời, vào người do kém hiệu quả và ảnh hưởng sức khỏeTTO - Công văn sáng nay 2-8 của Bộ Y tế gửi các tỉnh, thành phố yêu cầu không phun hóa chất khử khuẩn diệt COVID-19 ngoài trời, vào người, chỉ phun diện hẹp khi xử lý môi trường khu vực có bệnh nhân COVID-19 tại cộtuoitre.vn
Yêu cầu không phun khử khuẩn ngoài trời, vào người do kém hiệu quả và ảnh hưởng sức khỏe
비효율과 건강에 악영향으로 야외,대인 소독제분사 금지 요청
02/08/2021 11:24 GMT+7
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다만, 이미 이런 의견이 많이 나왔었지만 보건부는 계속 이 지침만을 가지고 있었다..는 설명이 추가되었습니다. 당연히 몰라서는 아니고 그냥 보여주기식 홍보를 하려던 게 맞나봅니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/ha-noi-phat-hien-chum-21-ca-lien-quan-toi-cong-ty-giao-thuc-pham-cho-hang-chuc-sieu-thi-20210802003034503.htm
Hà Nội phát hiện chùm 21 ca liên quan tới công ty giao thực phẩm cho hàng chục siêu thịTTO - Tối muộn 1-8, CDC Hà Nội đã có báo cáo nhanh về 21 ca bệnh vừa được phát hiện tại Công ty thực phẩm Thanh Nga, quận Hai Bà Trưng và là nơi giao hàng cho hàng chục siêu thị lớn ở Hà Nội.tuoitre.vn
Hà Nội phát hiện chùm 21 ca liên quan tới công ty giao thực phẩm cho hàng chục siêu thị
하노이, 수십여 마트 물품공급 식품배송회사 관련 21건 집단감염 발견
02/08/2021 00:33 GMT+7
8월1일 늦은 저녁, 하노이 CDC는 하노이 수십 여개의 대형 마트에 납품하는 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 군 타잉응아(Thanh Nga) 식품 사에서 21건의 양성사례를 발견했다는 보고가 있었습니다.
구체적으로 8월1일 17:30 하이바쯩 82/651의 타잉응아 식품 관련 21명의 신규 코로나19 양성사례 집단 감염 통지를 받은 후 제2 신속대응팀이 하이바쯩군 보건소와 협력해서 발병지 처리 및 역학조사한 세부결과는 하기와 같습니다.
VNA, 여성 2000년생, 동다 군 반츠엉 거주하며 타잉응아 식품(하이바쯩 군 타잉르엉Thanh Lương동)에서 7월30일까지 인턴으로 근무했습니다.
7월28일 NA는 기침,발열,인후통이 있어 세인트폴(Xanh Pôn) 병원에 검사받으러 갔고 31일 하노이CDC에서 확진되었습니다.
31일 하이바쯩 보건소는 VNA의 총 30명 F1사례를 확인하였고 이 중 하동(Hà Đông) 종합병원 격리 3명, 하이바쯩 군 격리 24명(사내 거주 16명, 타지역 격리 8명), 자가격리 3명입니다.
8월1일 하노이 CDC는 VNA의 F1으로 사내 신규 양성사례 20건을 확인하여 총 21건이 타잉응아 식품사 관련입니다.
현재 밍카이 지역 300세대 1천명 지역의 임시 봉쇄가 실시되었고, 확인된 사례는 박탕롱 병원치료 이송연락을 받았습니다.
총 F1수는 17명으로 이중 7월31일 채취한 10명은 음성판정, 8월1일 채취한 나머지 7개는 아직 판정 전입니다.
총 관련자와 발병지의 검체채취된 사람 수는 750명(이중 지역사회 선별묶음검사 500건과 회사 주소 거주자 230건)으로 세인트 폴 병원에 검체를 보냈지만 아직 판정 전입니다.
*이 확진자 중 11명이 배달원이고 빈마트와 빈마트+, 도시락업체 등에 육류를 공급하던 업체(총 직원 43명으로 본사 근처 5개 다른 회사 있음)라 파문이 큰 듯합니다. 페이스북에는 빈마트 각 지역 리스트가 돌면서 빈마트 봉쇄설까지 떠도는데 그 목록에 나온 저희 동네 빈마트는 계란이 없는 것 빼곤 평화로웠습니다...
*어제 소개한 3위 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/vi-sao-quan-11-tiem-vac-xin-covid-19-nhanh-nhat-tp-hcm-20210802121302397.htm
Vì sao quận 11 tiêm vắc xin COVID-19 nhanh nhất TP.HCM?TTO - Tính đến ngày 30-7, quận 11 đã tiêm vắc xin cho 43.266/47.948 người dân đến khám sàng lọc, đạt tỉ lệ 90,24%, trong số này có 2.708 người trên độ tuổi 65. Quận đang dẫn đầu TP.HCM về tốc độ tiêm.tuoitre.vn
Vì sao quận 11 tiêm vắc xin COVID-19 nhanh nhất TP.HCM?
어째서 11군, 호치민시에서 가장 빠르게 코로나19백신 접종하나
02/08/2021 13:33 GMT+7
7월30일까지 11군은 4만7948명 중 4만3266명 주민이 선별검사 와서 백신접종을 하여 90.24%에 도달했으며 그 중 2708명이 65세 이상입니다. 군은 접종속도에서 호치민 시 1위를 하고 있습니다.
*11군의 신속접종 이유에 대해
개인별 예방접종시간 단축을 위해 진단서 단계를 생략, 집에서 자가의료신고를하고 접종지역에 오면 직원이 확인만 하고 접종을 하여 인당 10~15분을 단축한다고 합니다. 접종 후 30분 모니터링도 안정된 사람은 빨리 돌려보냈다고 합니다. 접종은 7시부터 19시까지 하며 일요일은 쉰다고. 의료진은 접종에 집중하게 하고 신청자 모집과 배치는 각 지역 단체장이 직접 담당하여 각자 잘하는 것을 하고 퇴직한 의료직원들에게 연락해 200여명의 자원봉사단을 꾸렸다고 합니다.
*댓글도 11군 5동은 스마트폰만 있으면 등록가능하게 구글문서양식을 보내서 7월30일부터 일정을 배포했고 6동은 봉쇄지역이 많은데 단체장이 와서 등록하고 다음날 아침 통지했다며 단체장들의 리더쉽을 칭찬합니다. 물론 '11군 12동 사는 우리 아버지는 68세신데 아직 호명을 못받아 기다리다 지쳤어요'란 글도 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tiem-vac-xin-covid-19-tai-benh-vien-dai-hoc-y-duoc-tp-hcm-phai-dong-388-000-dong-20210802095945766.htm
Tiêm vắc xin COVID-19 tại Bệnh viện Đại học Y dược TP.HCM phải đóng 388.000 đồng?TTO - Trên mạng xã hội đang xôn xao về thông tin người trên 65 tuổi, mắc bệnh mãn tính khi đến Bệnh viện Đại học Y dược TP.HCM phải đóng tổng cộng 388.000 đồng. Bệnh viện Đại học Y dược nói gì về thông tin này?tuoitre.vn
Tiêm vắc xin COVID-19 tại Bệnh viện Đại học Y dược TP.HCM phải đóng 388.000 đồng?
호치민시 의과대학병원에서 코로나19 백신접종, 38만8천동
02/08/2021 10:22 GMT+7
지난 8월1일 각종 SNS에 '의과대학병원은 현재 심장,신장,내분비계 6개월 이내 검사/치료 이력이 있는 만 65세 이상 환자대상으로 무료예방접종을 시행하고 있습니다."라는 뉴스가 나타났습니다.
"예방 접종 전 비용은 하기와 같습니다. 코로나19 검사 23만8천 동, 건강진단 및 백신 종류에 대한 조언: 15만 동"
병원에 따르면 정확히는 해당병원은 전 분야에서 최근 6개월간 제1 의료 기관에서 검진받은 65세 이상 기저질환 대상자에게 예방접종을 실시합니다.
예방접종자는 코로나19검사를 받아야하며 모든 환자는 검사 및 치료일 이전에 코로나19 항원검사를 수행하야하며 비용은 회당 23만8천동(보건부 규정가)입니다.
65세 이상 기저질환자는 접종 후 전문의 재검진 예약을 하고 그 비용이 15만동입니다.
*일반인의 검사, 상담, 예방접종은 전부 무료지만 의과대학병원의 한계로 현재 65세 이상 기저질환자만을 대상으로 하고 있는 것이며, 근시일 내에 접종대상을 확대하여 공지할 것이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/mot-hanh-trinh-hoi-huong-da-khong-bao-gio-ve-toi-dich-20210802121244161.htm
Một hành trình hồi hương đã không bao giờ về tới đíchTTO - Trong dòng người hồi hương từ tâm dịch, rạng sáng 30-7, 10 lao động quê ở Thanh Hóa đã cùng nhau đi trên 5 xe máy để về quê. Nhưng hành trình của họ đã gặp nạn trên quốc lộ 1 đoạn qua Bình Thuậntuoitre.vn
Một hành trình hồi hương đã không bao giờ về tới đích
목적지에 도착한 적 없던 고향가는 길
02/08/2021 14:31 GMT+7
7월30일 새백 전염병의 중심에서 동향인들 중 타잉화(Thanh Hóa)성 출신 노동자 10명이 고향에 가기 위해 오토바이 5대를 같이 탔습니다. 그러나 그들의 여행은 빙퉌(Bình Thuận)을 통과하는 1번국도에서 사고를 당해 한 노동자를 고향에 도착할 수 없게 만들었습니다.
*실직 후 7월30일 상황이 더 심각해지자 부 반 빙(Vũ Văn Bình)씨는 아내인 팜 티 부이(Phạm Thị Vui, 53세)와 함께 타고 30일 12:30 일행이 반나절 이상 운전하여 빙퉌 성의 함떤(Hàm Tân)현 떤응히아(Tân Nghĩa) 읍의 1거리구역을 지나 1번국도를 지날 때 빙 씨는 지친 기색이었고 두 부부의 오토바이는 길가에 주차된 차와 충돌했습니다. 빙 씨는 현장에서 숨지고 부이 씨도 중상으로 응급실로 이송되었습니다. 부이 씨는 의식을 되찾고 중상이지만 남편이 죽었다는 것을 알고 집으로 가는 길이 너무 멀고 성 간 엄격한 격리 상황이어서 시신을 타잉화 성으로 옮기기 위해 영구차에 탔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-3-578-ca-covid-19-tp-hcm-vuot-100-000-ca-4334690.html
Thêm 3.578 ca Covid-19, TP HCM vượt 100.000 caBộ Y tế sáng 3/8 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 15 ca nhập cảnh và 3.563 ca ở 28 tỉnh thành, trong đó có 687 ca cộng đồng.vnexpress.net
3/8/2021, 06:09 (GMT+7)
Thêm 3.578 ca Covid-19, TP HCM vượt 100.000 ca
코로나19사례 3578건 추가. 호치민 시 10만 건 돌파
보건부는 3일 오전 코로나19관리 국가시스템이 15건의 해외유입과 28개 성시에서 3563건의 감염을 기록했으며 그 중 687건이 지역사회 내 감염 건이라고 공표했습니다.
*하노이의 최근 28일간 감염 현황입니다. 아직은 들쑥날쑥하여 종잡을 수가 없네요.
*호치민시의 최근 28일간 감염 현황입니다. 확실히 7월28일 이후로는 급등세가 사라졌습니다.
*전국 2위 감염증가세인 빈즈엉 성도 변화가 보이는 듯하지만 아직은 지켜봐야합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/canh-sat-hy-sinh-khi-truy-duoi-nguoi-vi-pham-gian-cach-4334671.html
Cảnh sát hy sinh khi truy đuổi người vi phạm giãn cáchNam cảnh sát Công an quận 6 khi đuổi theo người ra đường sau 18h - vi phạm quy định giãn cách phòng chống Covid-19, đã lao xe vào nhà dân, tử vong.vnexpress.net
3/8/2021, 00:02 (GMT+7)
Cảnh sát hy sinh khi truy đuổi người vi phạm giãn cách
거리두기 위반자 추적하다 경찰 순직
호치민 시에서는 6군 공안 남자 경찰이 18시 이후 외출한 코로나19 방역 거리두기 규정 위반자들을 쫓던 중 민가에 충돌하여 사망했습니다.
8월2일 밤 브이엔익스프레스의 소식통은 6군 공안이 '오토바이로 운전대 밟아' 남자경찰을 순직하게 한 피고 흐어 한 보(Hứa Hán Võ, 27세)를 일시 구금 중이라고 밝혔습니다.
이전 21시 6군 10동 코로나19방역 업무팀은 보가 도로에서 오토바이를 몰고 있는 것을 발견하고 정차하여 검문했습니다. 18시 이후 외출가능한 단체 소속도 아니고 신분증도 불충분하여 서로 데려가 녹취와 확인하게 되었습니다.
가는 길에 보가 오토바이를 몰고 달아나자 업무팀이 그를 쫓았습니다. 그는 운전대를 밟아 29세 남성(마약범죄예방 경찰대 소속)의 차가 민가를 들이받게 했던 것으로 전해졌습니다. 병원으로 응급이송했음에도 그는 소생하지 못했습니다.
현장에서 도주한 후 보는 공안에 출두했습니다.
*방역위반으로 살인까지 하게되다니...슬픈 시국이네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위(3위는 유머라 생략)
https://vnexpress.net/them-4-254-ca-covid-19-4334586.html
Thêm 4.254 ca Covid-19Bộ Y tế tối 2/8 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 7 ca nhập cảnh và 4.247 ca ở 31 tỉnh thành, trong đó có 1.368 ca cộng đồng.vnexpress.net
2/8/2021, 18:56 (GMT+7)
Thêm 4.254 ca Covid-19
코로나19 사례 4254건 추가
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/khoang-50-trieu-lieu-vaccine-pfizer-se-ve-viet-nam-trong-quy-4-4334366.html
Khoảng 50 triệu liều vaccine Pfizer sẽ về Việt Nam trong quý 4 - VnExpressBộ trưởng Nguyễn Thanh Long cho biết trong quý 4 số lượng vaccine Covid-19 về nhiều hơn, riêng Pfizer là khoảng 47-50 triệu liều.vnexpress.net
2/8/2021, 15:39 (GMT+7)
Khoảng 50 triệu liều vaccine Pfizer sẽ về Việt Nam trong quý 4
화이자 백신 약 5천만 도즈, 4분기에 베트남 도착해
응우옌 타잉 롱 장관은 4분기에 코로나19 백신 수가 더 많고 화이자 백신만 약 4700만~5천만 도즈라고 말했습니다.
*그외 다른 백신의 구체적 계획은 알려지지 않았습니다. 현재 박닝(Bắc Ninh) 성, 박장(Bắc Giang) 성, 빈프억(Bình Phước) 성, 꼰뚬(Kon Tum) 성, 하이즈엉(Hải Dương) 성, 닥농(Đăk Nông) 성, 하남(Hà Nam) 성 7개 성은 할당량 70%이상 접종을 시행했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/dong-cua-37-sieu-thi-cua-hang-vinmart-vinmart-co-lien-quan-dich-te-cac-f0-20210802194112403.htm
Tạm dừng hoạt động hoặc đóng cửa một số siêu thị và cửa hàng VinMart, VinMart+ có liên quan dịch tễ đến các F0VTV.vn - Theo CDC Hà Nội, 20 siêu thị Vinmart và 17 cửa hàng Vinmart+ phải tạm đóng cửa hoặc dừng hoạt động vì có FO của Công ty Thực phẩm...vtv.vn
Tạm dừng hoạt động hoặc đóng cửa một số siêu thị và cửa hàng VinMart, VinMart+ có liên quan dịch tễ đến các F0
확진자와 관련된 빈마트와 빈마트+ 일부 업장 일시 중지 혹은 휴점
02/08/2021 19:43 GMT+7
하노이 CDC에 따르면 20개의 빈마트와 17개의 빈마트+매장이 타잉응아(Thanh Nga) 식품의 확진자 방문으로 일시 중단 혹은 휴점해야했습니다.
타잉응아 식품은 하노이와 흥옌의 빈커머스(VinCommerce) 사의 일부 마트와 슈퍼에 육류를 공급하는 업체입니다.
8월1일 밤 빈커머스는 하노이 전 시스템 직원에게 의료신고를 하도록 요청했습니다.
*각 매장 리스트가 나오는데 현시각으로는 정확하지 않아 하기 기사 참고바랍니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/danh-sach-vinmart-va-vinmart-nhan-duoc-thong-bao-ra-soat-lien-quan-den-f0-20210802143004443.htm
Danh sách Vinmart và Vinmart+ nhận được thông báo rà soát liên quan đến F0VTV.vn - Danh sách này được cập nhật đến 13h00 chiều nay (2/8), bao gồm 8 siêu thị Vinmart và 15 cửa hàng Vinmart+.vtv.vn
Danh sách Vinmart và Vinmart+ nhận được thông báo rà soát liên quan đến F0
확진자 관련 검토 통지받은 빈마트와 빈마트+목록
02/08/2021 14:44 GMT+7
http://naver.me/GyeTMseO
20210802 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
2/8/2021, 14:38 (GMT+7)
23 siêu thị Vinmart, Vinmart + đóng cửa vì liên quan ca nhiễm Covid-19
코로나19 감염사례 관련 빈마트와 빈마트+ 23곳 휴점
빈마트 8곳과 빈마트+슈퍼 매장 15곳은 타잉응아(Thanh Nga) 식품 공급업체 코로나19양성사례로 인해 문을 닫아야했습니다.
1VinMart Nguyễn Văn Cừ 2 (응우옌반끄 2점)2VinMart Royal City (로얄시티 점)3VinMart Hoàng Cầu (황꺼우 점)4VinMart Văn Quán (반꿘 점)5VinMart Hà Đông (하동 점)6VinMart Trần Duy Hưng (쩐쥐흥 점)7VinMart Trung Hoà (쭝화 점)8VinMart Trương Định (쯔엉딩 점)
*상기 8개소가 이번 휴점하는 빈마트입니다.
Hà Nội (하노이)VinMart+ UDIC Riverside 1 (phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng)VinMart+ CT6 Định Công (phường Định Công, quận Hoàng Mai)VinMart+ 10 tổ 30 Thịnh Liệt (phường Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai)VinMart+ 179 Thịnh Liệt (phường Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai)VinMart+ 9 Thịnh Liệt (phường Thịnh Liên, quận Hoàng Mai)VinMart+ CT4 Tứ Hiệp (xã Tứ Hiệp, huyện Thanh Trì)VinMart+ Thôn 3 Vạn Phúc (xã Vạn Phúc, huyện Thanh Trì)VinMart+ Kiot 03A+03B+04 CT6 KĐ (xãTứ Hiệp, huyện Thanh trì)VinMart+ WB-B02 Westbay (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)VinMart+ 175 The Mariana (xã Phụng Công, huyện Văn Giang)VinMart+ 209 Park River (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)VinMart+ S3-02 Tòa Sky 3(A4) (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)VinMart+ S1-01 Tòa Sky 1(B1) Ec (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)VinMart+ WB-D03 Westbay (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)VinMart+ RA1 Ecopark (xã Xuân Quan, huyện Văn Giang)
*상기 내역이 하노이와 흥옌 성에서 폐점하는 빈마트+(슈퍼형태) 명단입니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 내용입니다. 하기 명단이 더 정확합니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-3-8-co-3578-ca-mac-covid-19-gan-7-trieu-lieu-vaccine-duoc-tiem-tai-viet-nam-20210803061546703.htm
Sáng 3/8, có 3.578 ca mắc COVID-19, gần 7 triệu liều vaccine được tiêm tại Việt NamVTV.vn - Sáng 3/8, Bộ Y tế cho biết có 3.578 ca mắc COVID-19, trong đó TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 1.998 ca.vtv.vn
Sáng 3/8, có 3.578 ca mắc COVID-19, gần 7 triệu liều vaccine được tiêm tại Việt Nam
8월3일 오전, 코로나19 감염사례 3578건 발생. 베트남, 약 7백만 도즈 접종
03/08/2021 06:23 GMT+7
8월3일 오전 보건부는 3578건의 코로나19 감염사례가 있었고 그 중 호치민시가 1998건으로 최다라고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/kinh-te/vincommerce-dung-nhan-hang-tu-cong-ty-thuc-pham-thanh-nga-20210802115846678.htm
VinCommerce dừng nhận hàng từ Công ty thực phẩm Thanh NgaVTV.vn - Ngay sau khi có thông tin các ca mắc COVID-19 tại Công ty thực phẩm Thanh Nga, VinCommerce đã dừng nhận hàng từ nhà cung cấp này.vtv.vn
VinCommerce dừng nhận hàng từ Công ty thực phẩm Thanh Nga
빈커머스, 타잉응아 식품사 납품 중단
02/08/2021 12:38 GMT+7
타잉응아(Thanh Nga) 사의 코로나19양성 소식을 받은 직 후 빈커머스는 이 업체의 납품을 중단했습니다.
*빈커머스 대변인은 "SNS상 퍼지고 있는 타잉응아 식품의 확진자 연락처와 감염 위험있는 수백개의 빈커머스 마트/매장 목록은 빈커머스나 타 매장의 공식 정보가 아닙니다"라고 강조했습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-4254-ca-mac-covid-19-hon-3800-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210802184406278.htm
Thêm 4.254 ca mắc COVID-19, hơn 3.800 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính đến 18h30 ngày 2/8, có thêm 4.254 ca mắc COVID-19 mới, nâng tổng số ca mắc trong ngày lên 7.455 ca.vtv.vn
Thêm 4.254 ca mắc COVID-19, hơn 3.800 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
코로나19 감염 사례 4254건 추가. 3800명 이상 확진자 회복 발표돼
06:44 02/08/2021
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/nha-mang-tang-data-tang-bang-thong-4334344.html
Nhà mạng tặng data, tăng băng thôngĐể hỗ trợ cho khách hàng, các nhà mạng cho biết sẽ tăng gấp đôi băng thông Internet cáp quang và tặng data di động, quy đổi giá trị gói hỗ trợ tương đương 10.000 tỷ đồng.vnexpress.net
2/8/2021, 15:50 (GMT+7)
Nhà mạng tặng data, tăng băng thông
통신업체, 데이터 늘리고 대역폭 늘려
8월2일 정보통신부와 비엣텔, VNPT, 모비폰, CMC, FPT, SCTV는 코로나19로 인해 부담완화 지원 패키지를 발표했습니다.
전국 온라인 학습자 수요를 위해 인터넷 서비스 대역폭을 두배로 늘리고 가격은 그대로, 또한 이용자는 현재, 혹은 신규등록 모바일데이터 양의 50%를 추가로 받습니다.
16호 사회적 거리두기 시행지역은 추가로 50분 망내통화가 제공됩니다.
이 지원 패키지는 8월5일부터 3개월간 최대 10조동상당으로 추정됩니다.
VNPT는 비나폰 후불제가입자가 납부를 늦게해도 차단되지 않을 것이며 수발신 전부차단된 후에도 요청하면 수신은 차단되지 않을 것라고 밝혔습니다.
모비폰은 가장인기있는 데이터요금 가격을 50%할인하고 16호 거리두기 지역 가입자는 1일요금 45%를 할인한다고 밝혔습니다.
https://vnexpress.net/70-doanh-nghiep-thuy-san-dong-cua-vi-khong-the-3-tai-cho-4334632.html
70% doanh nghiệp thuỷ sản đóng cửa vì không thể '3 tại chỗ'Theo VASEP, nhiều nhà máy thuỷ sản khó thực hiện 3 tại chỗ nên đã ngưng sản xuất và số còn lại cũng đang duy trì trong khó khăn.vnexpress.net
3/8/2021, 00:00 (GMT+7)
70% doanh nghiệp thuỷ sản đóng cửa vì không thể '3 tại chỗ'
수산업체 70%, '3현장'못해 폐쇄
VASEP(베트남 해산물 수출 및 가공 협회, Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers)에 따르면 많은 해산물 가공공장이 3현장을 구현하기 어려워 생산을 중단했고 나머지는 어려운 상황을 유지하는 중입니다.
총리와 농업 및 농촌개발부에 보낸 문서에서 베트남 해산물 수출 및 가공 협회(VASEP)은 현재 남부 지방의 해산물 가공기업의 약 30%만 '3현장'조건을 보장할 수 있다고 밝혔습니다. 그러나 이 사업은 치솟는 비용으로 생산유지가 어렵고 노동력의 30~50%만 동원 가능합니다.
특히 평균 생산능력은 기존 대비 40~50%수준으로 감소했습니다. 전 지역의 총 생산력은 30~40%만 남은 것으로 추정됩니다. 해산물 가공을 위한 재료, 부재료, 포장 등도 50%까지 축소되었습니다.
*결국 3현장 조치는 임시조치라서 중견 기업은 2~3주만 지속 가능하고 더 큰 기업도 최대 4~5주 유지 가능하다는 결론입니다. 여기도 결론은 백신우선접종...이라는데, 나노코백스라도 시행해야겠네요.
*소비자 입장에선 나랑 상관없다고 하실 수도 있는데, 결국 해산물 관련 식품 가격이 오른다는 의미이고, 그 여파는 대체가 되는 다른 식품에도 미치게 될 것입니다.
https://vnexpress.net/de-nghi-tiep-tuc-thu-nghiem-nanocovax-tren-1-trieu-nguoi-4334392.html
Đề nghị tiếp tục thử nghiệm Nanocovax trên 1 triệu người - VnExpress1.000 người tiêm mũi một giai đoạn 3a Nanocovax, kết quả 100% có kháng thể, 99,2% sinh miễn dịch chống nCoV, đại diện Công ty Nanogen đề nghị Bộ Y tế cho tiếp tục thử nghiệm giai đoạn 3c trên 1 triệu người.vnexpress.net
2/8/2021, 16:57 (GMT+7)
Đề nghị tiếp tục thử nghiệm Nanocovax trên 1 triệu người
1백만 명 나노코백스 임상시험 지속 제의
1천명이 3a상 나노코백스를 접종했고 결과는 100%항체, 99.2%가 코로나19에 대한 면역을 생성했습니다. 나노젠 사 대표는 보건부에 1백만 명에 대한 3c상 시험(역주-마지막 단계)를 지속할 것을 제안했습니다.
*3a상 1천 명, 6명 백신, 1명 위약 비율로 현재까지 2차접종 완료. (역주-백신접종은 효과비교를 위해 무해한 가짜약,위약과 진짜 약을 섞어서 접종)
3b상 1만2천명 1개 위약과 2개 백신 비율로 접종. 7월28일부터 2차 접종 시작.
이게 현재 상황입니다. 기사가 다 맞으면 해봐도 되겠지만, 보건부는 3a상과 3b상 검사자를 계속 모니터링할 것을 제안했습니다. 아직 못 미더운가 봅니다.
https://vnexpress.net/vingroup-tang-bo-y-te-500-000-lo-thuoc-dieu-tri-covid-19-4334533.html
Vingroup tặng Bộ Y tế 500.000 lọ thuốc điều trị Covid-19Lô đầu tiên gồm 105.000 lọ Remdesivir do Vingroup mua sẽ về TP HCM bằng chuyên cơ trước ngày 5/8 để phục vụ công tác điều trị khẩn cấp.vnexpress.net
2/8/2021, 17:55 (GMT+7)
Vingroup tặng Bộ Y tế 500.000 lọ thuốc điều trị Covid-19
빈그룹, 코로나19 치료제 50만 배치 보건부 증정
빈그룹이 구매한 렘데시비르 10만 5천 병의 첫 배치는 긴급 치료를 위해 8월5일 이전 특별기로 호치민에 도착할 예정입니다.
*렘데시비르는 미국 길리어드 사이언스가의 허가를 받아 인도 시플레 제약사에서 제조한 항바이러스제입니다. 이 약은 미 FDA에서 20년 10월 승인받은 바 있습니다.
https://www.dongascience.com/news.php?idx=47874
효능 논란 끊이지 않는 렘데시비르…노르웨이팀 “항바이러스 효과 확인 못 해”길리어드 사이언스가 에볼라 치료제로 개발한 렘데시비르는 전 세계 약 50개국에서 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 치료제로 사용되고 있지만 효능 논란이 끊이지 않고 있다. 길리어드 사이언스 제공신종 코로나바이러...www.dongascience.com
*하지만 그건 이 기사의 이야기이고, 트럼프도 투여받아서 유명해진 이 치료제는 아직도 효능 검증에 논란이 많습니다. 한국 내에서도 2대 치료제 중 하나로 허가되었고 병원들의 효능 검증된 시험결과도 있었지만, '산소치료가 필요하지만 인공호흡기까지 필요하지 않는 환자에게만 투여, 아니면 투여권고를 보류한다'는 지침상태입니다. 애매한 부분이 있다는 것이죠.
https://zingnews.vn/viet-nam-nhan-them-415000-lieu-vaccine-astrazeneca-post1246318.html
Việt Nam nhận thêm 415.000 liều vaccine AstraZenecaLô vaccine này do Chính phủ Anh tài trợ, nâng tổng số vaccine Việt Nam đã mua và tiếp nhận qua các nguồn lên hơn 18 triệu liều.zingnews.vn
Việt Nam nhận thêm 415.000 liều vaccine AstraZeneca
베트남, 아스트라제네카 41만5천 도즈 추가 수령
3/8/2021 12:20 (GMT+7)
8월3일 오전 주베트남 영국 대사관의 데이비드 맥노트(David McNaught) 참사관은 코로나19 방역 지원을 위해 영국정부가 지원하는 아스트라제네카 백신 41만5천 도즈를 베트남에 전달했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/69-f1-cua-he-thong-vinmart-lien-quan-den-cong-ty-thanh-nga-am-tinh-voi-sars-cov-2-879412.vov
69 F1 của hệ thống Vinmart liên quan đến Công ty Thanh Nga âm tính với SARS-CoV-2VOV.VN - Sáng 3/8, theo tin từ Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội, kết quả xét nghiệm ban đầu cho thấy, 80 liên quan đến Công ty thực phẩm Thanh Nga đã âm tính với virus SARS-CoV-2.vov.vn
69 F1 của hệ thống Vinmart liên quan đến Công ty Thanh Nga âm tính với SARS-CoV-2
타잉응아 식품 관련 빈마트 69명 F1, 코로나19 음성판정
11:31, 03/08/2021
8월3일 오전 하노이 질병통제예방센터는 검사 결과 타잉응아 식품 관련 80명이 코로나19 음성이라고 전했습니다.
*각 매장 F1 69명과 꽝밍(Quang Minh) 공단 접종지에 7월28일 접종하러온 타잉응아 식품사의 5명 확진자가 있어서 의료진 11명도 같이 검사했는데 전부 음성이었다고 합니다.
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/ha-noi-ghi-nhan-23-ca-mac-covid-19-trong-6-gio-qua-co-2-nhan-vien-vinmart-879442.vov
Hà Nội ghi nhận 23 ca mắc COVID-19 trong 6 giờ qua, có 2 nhân viên VinmartVOV.VN - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội thông báo, có 23 ca mắc COVID-10 mới từ 7h-12h ngày 3/8, gồm 15 ca tại cộng đồng và 8 ca đang được cách ly, trong đó có 2 ca là nhân viêvov.vn
Hà Nội ghi nhận 23 ca mắc COVID-19 trong 6 giờ qua, có 2 nhân viên Vinmart
하노이, 6시간 동안 코로나19 감염 23건 기록, 빈마트 직원 2명 있어
13:14, 03/08/2021
하노이 CDC는 8월3일 오전 7시부터 12시까지 지역사회 내 15명, 격리지역 내 8명을 포함한 신규 코로나19 감염 23건이 발생했다고 발표했습니다.
*이차성 기침,발열 집단 15건, 기침발열 선별검사 3건, 하노이 폐병원 관련 3건, 호치민시 관련 1건, 부이티쒄(Bùi Thị Xuân) 관련 집단감염 1건입니다.
이 중 빈마트 직원은 황마이(Hoàng Mai) 군 빈마트 옌서(Yên Sở)점 근무 NTMH(여성 2000년생)과 빈마트 타임즈시티 점 근무하던 CMH(여성, 1972년생)입니다.
그외 동다(Đống Đa) 군 깟링(Cát Linh) 40번지의 풀만(Pullman) 호텔 주방장 CKT(남성, 1983년생)도 상기2명처럼 타잉응아 식품 확진자 접촉으로 양성판정을 받았습니다.
https://vnexpress.net/cac-diem-giao-hang-lien-quan-ca-nhiem-cua-cong-ty-thanh-nga-4334749.html
Các điểm giao hàng liên quan ca nhiễm của Công ty Thanh NgaNhân viên nhiễm Covid-19 của Công ty Thanh Nga giao hàng tới các siêu thị của Vinmart, Lotte, BRG và một số khách sạn từ ngày 26-30/7.vnexpress.net
3/8/2021, 09:58 (GMT+7)
Các điểm giao hàng liên quan ca nhiễm của Công ty Thanh Nga
타잉응아 사의 감염 건 관련 배송 지점
타잉응아 사의 코로나19감염 직원들은 7월 26일부터 30일까지 빈마트, 롯데, BRG와 일부 호텔에 배송했었습니다.
하노이 질병통제예방센터(CDC)의 8월3일 오전 8시까지 업데이트된 정보에 따르면 슈퍼마켓, 편의점, 호텔, 병원 등을 포함한 54개의 배송지점(7/26~7/30)이 있습니다. 각 지점에서 타잉응아 식품 직원은 상품 검사대기와 배송을 위해 30분에서 2시간 정도 머물렀습니다.
빈마트, 빈마트+ 계열:
1Ba Đình 바딩 (1)VinMart Liễu Giai 리에우쟈이 점2Bắc Từ Liêm 박뜰리엠(5)VinMart +CT2 CT2 점3VinMart+ Đức Thắng 득탕 점4VinMart+ An Bình 안빙 점5VinMart+ Tân Xuân 떤쒄 점6VinMart+ Ecohome 1 이홈1 점7Cầu Giấy 꺼우져이(4)VinMart+ Trung Kính 쭝낑 점8VinMart Trung Hoà 쭝화 점9VinMart Trần Duy Hưng 쩐쥐흥 점10VinMart Thăng Long 탕롱 점11Đống Đa 동다(5)VinMart La Thành 라탕 점12VinMart+ Vũ Thạnh 부타잉 점13VinMart 36 Hoàng Cầu 황꺼우 점14VinMart Nguyễn Chí Thanh 응우옌치타잉 점15VinMart Trúc Khê 쯕케 점16Huyện Đan Phượng 단프엉 현(1)VinMart Đan Phượng 단프엉 점17Hà Đông 하동(5)VinMart Văn Quán 반꿘 점18VinMart Mỗ Lao 몰라오 점19VinMart Xa La Hà Đông 쌀라하동 점20VinMart Hà Đông 2 하동2 점21VinMart+ Văn Khê 반케 점22Ha Bà Trưng 하이바쯩(3)VinMart TimesCity 타임즈시티 점23VinMart+ Quỳnh Mai 꾸잉마이 점24VinMart +122 Vĩnh Tuy 빙튀 점25Huyện Hoài Đức 화이득 현(1)VinMart Hoài Đức 화이득 점26Hoàng Mai 황마이(5)VinMart Yên Sở 옌서 점27VinMart+ Định Công 딩꽁 점28VinMart+ Tân Mai 떤마이 점29VinMart+ Thịnh Liệt 팅리엣 점(Tổ 10, Thịnh Liệt)30VinMart+ Yên Sở 옌서 점31Nam Từ Liêm 남뜰리엠(3)VinMart+ MonCity 몬씨티 점 (CT1B, MonCity, 응우옌꺼타익 Nguyễn Cơ Thạch)32VinMart Lê Đức Thọ 레득토 점33VinMart Skylake Phạm Hùng 스카이레이크 팜흥 점34Tây Hồ 떠이호(2)VinMart+ Âu Cơ 어우꺼 점35VinMart Gardania 가드니아 점36Thanh Xuân 타잉쒄 (5)VinMart Royal City 로얄시티 점37VinMart+ Vũ Tông Phan 부똥판 점38VinMart 81 Vũ Trọng Phụng 부쫑풍 점39VinMart +B2 Pandora Triều Khúc 판도라 찌에우쿡 점40VinMart+ Kim Giang 낌장 점
다른 소매점 계열:
1Ba Đình 바딩Siêu thị Lotte 롯데슈퍼2Bắc Từ Liêm 박뜰리엠Siêu thị Bắc Từ Liêm 박뜰리엠 슈퍼3Hai Bà Trưng 하이바쯩(4)Hapro Tạ Quang Bửu 하프로 따꽝브우 점4Minimart Tạ Quang Bửu 미니마트 따꽝브우 점5Homefarm Bạch Mai 홈팜 바익마이 점6Vissan Phố Huế 비산 훼거리 점7Thanh Xuân 타잉쒄(3)Thực phẩm sạch BigGreen 빅그린 신선특산품 (111 황반타이 Hoàng Văn Thái)8BRG Nguyễn Trãi 응우옌짜이 점9BCR 275 Nguyễn Trãi 응우옌짜이 점
호텔, 병원:
1Ba Đình 바딩Khách sạn Daewoo 대우호텔2Khách sạn Lotte 롯데호텔3Đống Đa 동다Khách sạn Pull Man 풀만 호텔4Cầu Giấy 꺼우져이Khách sạn Novotel Duy Tân 쥐떤 노보텔 호텔5Hai Bà Trưng 하이바쯩Bệnhviện Vinmec 빈멕 병원
*남뜰리엠 군의 스카이레이크 점 바딩 군 가드니아 점, 롯데 호텔, 대우 호텔등은 한국인 방문자도 많을 듯한데.. 현재 빈마트 직원 F1들도 음성이긴해도 한번 확인해보시는 것이 좋겠습니다.
https://baotintuc.vn/ha-noi/nhung-vung-xanh-dau-tien-tren-ban-do-covid19-tai-ha-noi-20210802134604665.htm
Những 'vùng xanh' đầu tiên trên bản đồ COVID-19 tại Hà NộiPhường Mai Động (quận Hoàng Mai, Hà Nội) thiết lập gần 30 “vùng xanh” an toàn. Đây là các khu dân cư, ngõ xóm không có dịch COVID-19, và tại đây mọi người dân cùng với Bí thưbaotintuc.vn
Những 'vùng xanh' đầu tiên trên bản đồ COVID-19 tại Hà Nội
하노이의 코로나19 지도 상 첫번째 '그린존'들
Thứ Hai, 02/08/2021 15:09
*하노이는 조금 특이한(?) 정책을 실시했는데요, 하노이 황마이(Hoàng Mai) 군 마이동(Mai Động) 동은 약 30개의 그린존을 설치했습니다. 자발적 봉쇄지역 설정인데, 해당 주거지역은 외부인의 출입을 검문하고 배달은 검문소에서 주고 받습니다. 주민들 동의하에 설치한다는데, 이게 좋은 정책인지는 잘 모르겠네요...물론 황마이 군이 좀 심각한 상황인 것은 알겠지만... 애매합니다.
https://zingnews.vn/tai-xe-xe-tai-dung-giay-nhan-dien-luong-xanh-gia-de-vao-ha-noi-post1246490.html
Tài xế xe tải dùng giấy nhận diện luồng xanh giả để vào Hà NộiSau khi kiểm tra, cảnh sát phát hiện mã QR trên giấy nhận diện luồng xanh vận tải của ôtô này không có hiệu lực. Giấy chứng nhận dán trên xe không đúng theo mẫu của Bộ GTVT.zingnews.vn
Tài xế xe tải dùng giấy nhận diện luồng xanh giả để vào Hà Nội
트럭 운전사, 하노이 진입하려 가짜 그린채널 인증서 사용
2/8/2021 21:48 (GMT+7)
8월2일 저녁 하노이 공안은 푸쑤옌 현을 통과하는 구간 1번국도 Km 213 검문소에서 가짜 QR코드가 있는 그린채널인증서를 사용하여 적발된 트럭운전사의 사례를 전했습니다.
당일 오후 검문소 업무팀은 운전자 VTH(1979년생, 빙딩Bình Định 성 푸미Phù Mỹ 거주)가 몰던 트럭을 정차하도록 지시했습니다. 차 유리에는 그린채널에 들어갈 수 있는 QR코드 인증서가 붙어있었습니다.
*가짜 QR코드로 확인되자 도로 한가운데에 주차하며 말을 듣지 않았다고 합니다. 결국 처우깜(Châu Cam) 마을 공안의 협조로 서로 연행했습니다. 여기도 이런 일이 생기지 않을까 생각했었습니다.
https://tuoitre.vn/thue-xe-cuu-thuong-tu-nghe-an-thong-chot-vao-ha-noi-de-lam-thu-tuc-du-hoc-han-quoc-20210802182239018.htm
Thuê xe cứu thương từ Nghệ An 'thông chốt' vào Hà Nội để làm thủ tục du học Hàn QuốcTTO - Để kịp làm thủ tục đi du học tại Hàn Quốc, một đôi nam nữ đã thuê xe cứu thương 'thông chốt' kiểm soát đi từ thành phố Vinh (Nghệ An) vào Hà Nội với giá 3 triệu đồng.tuoitre.vn
Thuê xe cứu thương từ Nghệ An 'thông chốt' vào Hà Nội để làm thủ tục du học Hàn Quốc
한국유학수속위해 응에안 성부터 '검문소 통과'해 하노이 진입할 구급차 임대
02/08/2021 19:45 GMT+7
한국 유학수속을 위해 남녀 한쌍이 3백만 동에 빙Vinh 시(응에안Nghệ An 성)에서 하노이까지 '검문소 통과'할 구급차를 임대하였습니다.
경찰에 따르면 8월2일 00:30경 미딩 버스터미널에서 근무하던 미딩II 동 공안순찰팀은 차량번호 37B-029.58 구급차가 불을 켜고 빙빙 도는 것을 발견했습니다. 수상하게 여긴 업무팀은 행정검문을 위해 정차할 것을 요청했습니다.
경찰 검문 당시 차에는 운전자와 남녀 한 쌍을 포함한 3명만 타고 있었고 환자는 없었습니다. 업무팀은 불법적으로 승객운송을 위해 구급차를 악용하는 상황일 수 있다고 인지하고 규명을 위해 사람과 차량을 공안서로 데려왔습니다.
초기에 운전자 PTG(44세, 응에안 성 남단Nam Đàn 현 거주)는 8월1일 빙 시에서 하노이로 가는데 상기 남녀 커플에게 300만 동을 받았다고 자백했습니다.
공안 취조에서 TTHN(여성, 21세, 꽝빙Quảng Bình 성 보짜익Bố Trạch 현 거주)와 NHK(남성, 19세, 하띵Hà Tĩnh 성 깐록Can Lộc 현 거주)는 한국유학수속절차를 제때하기 위해 하노이행 구급차를 빌렸다고 밝혔습니다.
*두 사람은 8월1일 하띤 CDC에서 받은 코로나19음성검사서도 제출했습니다. 이 경우 운전자 PTG씨는 시행령 117호 12조 5항 C에 따라 3백만~4백만 동 벌금이 부과됩니다. 번 돈 다 날렸네요. 그런데 이 시국에 무슨 유학절차가 급하게 진행되는 것인지 궁금하네요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월2일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 추가된 확진자 0건입니다.
#중부 #카잉화 성 tỉnh Khánh Hòa
https://vnexpress.net/khanh-hoa-muon-su-dung-thi-diem-vaccine-nanocovax-4334574.html
Khánh Hòa muốn sử dụng thí điểm vaccine Nanocovax - VnExpressUBND tỉnh Khánh Hòa ngày 2/8 đề nghị Bộ Y tế cho phép sử dụng thí điểm vaccine Covid-19 Nanocovax trên địa bàn tỉnh.vnexpress.net
2/8/2021, 18:27 (GMT+7)
Khánh Hòa muốn sử dụng thí điểm vaccine Nanocovax
카잉화 성, 나노코백스 백신 시험사용 원해
카잉화 성 인민위원회는 8월2일 보건부에 나노코백스 백신 시범사용 허용을 요청했습니다.
현재 보건부는 카잉화 성의 제안에 응답하지 않았습니다.
7월27일 동탑(Đồng Tháp) 성도 나노코백스 백신 20만 도즈를 주문하기 위해 해당 지역 회사를 지정하는 문서를 발행했습니다. 한 지역이 국내 임상시험 중인 백신을 주문하겠다고 밝힌 것은 처음입니다.
나노젠 사의 호 년(Hồ Nhân) 회장은 동탑 성에서 소식을 받았지만 허가되지 않아 현재 공급할 수 없다고 밝혔습니다.
*자사 백신에 자신 있는 것은 좋지만 부작용에 대한 책임도 질 생각은 있는 것인지 그건 내 알 바 아니라고 하는 건지 모르겠네요. 1백만 명 중 몇 건 나오는 백신제조사도 다 책임회피규정부터 만드는데...
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://www.qdnd.vn/xa-hoi/tin-tuc/da-nang-phoi-hop-xu-ly-su-co-tran-dau-tai-au-thuyen-tho-quang-667309
Đà Nẵng: Phối hợp xử lý sự cố tràn dầu tại âu thuyền Thọ QuangQĐND Online - Vào lúc 1 giờ ngày 3-8, nhận được tin báo của quần chúng nhân dân về trường hợp tàu cá mang số hiệu QNg 92383 do Phạm Hồng Đào (quê Quảng Ngãi) làm chủ, bị chìm trong Âu thuyền Thọ Quanwww.qdnd.vn
Đà Nẵng: Phối hợp xử lý sự cố tràn dầu tại âu thuyền Thọ Quang
다낭 시: 또꽝 수문의 기름유출사고 처리 협조
03/08/2021 09:08
8월3일 1시 팜 홍 다오(Phạm Hồng Đào, 꽝응아이Quảng Ngãi 성 출신)소유의 QNg 92383호 어선이 토꽝(Thọ Quang) 수문(선짜Sơn Trà 군)에서 침몰한 사건에 대해 시민들의 제보를 받았습니다. 선짜 국경경비대는 12명의 장교와 군인을 파견하여 수문과 토꽝 항과 협력했습니다.
*군은 오일펜스를 쳐서 선박 침몰지로부터 자연에의 유출을 막고 현장과 토꽝 항을 보호했습니다. 선주가 현장에 없어 유출된 기름양은 정확히 추정되지 않았습니다. 오일펜스 배치는 4시에 종료되어 다음 처리 계획 논의 중입니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://tuoitre.vn/binh-duong-nong-ruot-xin-tiem-thu-nghiem-vac-xin-nano-covax-cho-200-000-cong-nhan-20210802193052959.htm
Bình Dương nóng ruột xin tiêm thử nghiệm vắc xin Nano Covax cho 200.000 công nhânTTO - Nóng ruột vì thiếu nguồn vắc xin trong khi tình hình COVID-19 ngày càng phức tạp hơn, cộng đồng doanh nghiệp tại Bình Dương đã “xung phong” xin được tiêm vắc xin Nano Covax sản xuất trong nước với số lượng lớn.tuoitre.vn
Bình Dương nóng ruột xin tiêm thử nghiệm vắc xin Nano Covax cho 200.000 công nhân
빈즈엉 성, 20만 근로자에게 나노코백스 백신 시험접종 열망
02/08/2021 19:50 GMT+7
*빈즈엉(Bình Dương)성 성장 보 반 밍(Võ Văn Minh)은 베트남 백신 나노코백스 3상 시험프로그램 참여 신청긴급문서에 서명해서 보건부에 보냈습니다. 빈즈엉 성이 자원한 백신 수는 최대 20만명이며 이는 성 근로자 120만명의 16%입니다.
빈즈엉 성 기업연맹이 이 지역 기업인 대표 협회인데 백신을 위해 돈 쓰는게 감염피해비용보다 싸다며 열망 중이라고 합니다.
빈즈엉 성은 18세 이상 95%(총 320만 도즈 필요)접종을 계획하지만 현재 9만7600도즈만 접종되었고 현재 28만5천 도즈를 보건부에서 할당받아 접종중입니다.
*물론 근로자들이 자원한 것이겠죠? 아무 언급없는데 강제로 맞는 것 같지는 않네요. 일단 평이 좋은데다 급한 상황이니 해볼만은 하겠습니다. (남일 말하기는 쉬우니까요)
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/benh-vien-fv-kien-nghi-thu-phi-dich-vu-tiem-vaccine-covid-19-4334333.html
Bệnh viện FV kiến nghị thu phí dịch vụ tiêm vaccine Covid-19Họp với Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thanh Long chiều qua, Bệnh viện FV cho biết họ có thể tiêm 10.000 mũi mỗi ngày, nhưng mong được thu phí dịch vụ tiêm.vnexpress.net
2/8/2021, 15:49 (GMT+7)
Bệnh viện FV kiến nghị thu phí dịch vụ tiêm vaccine Covid-19
FV병원, 코로나19 유상 백신접종 건의
*호치민시 FV병원은 보건부에 유상백신 접종서비스를 제안했습니다. 사립병원으로 각종 설비와 접종가능 인력을 보유한 FV병원은 백신구입처도 확보되어 적극적인 협상도 가능한 상황이라고 합니다. 브이엔익스프레스 기자와의 통화에서 병원장 팜 티 타잉 마이(Phạm Thị Thanh Mai)씨는 조만간 지침이 내려올 것으로 보고 있다고 대답했습니다. 댓글도 정부 예산부담도 줄이고 자신들도 원하는 시간에 맞을 수 있으니 합리적이라며 다들 찬성하는 분위기입니다.
https://tuoitre.vn/cang-cat-lai-chat-kin-container-cuc-hang-hai-lap-so-chi-huy-tien-phuong-20210802191049758.htm
Cảng Cát Lái chật kín container, Cục Hàng hải lập Sở chỉ huy tiền phươngTTO - Cảng Cát Lái (TP Thủ Đức) những ngày này khá yên ắng, lượt xe tải ra vào giao nhận hàng thưa thớt. Khu vực làm thủ tục hải quan trong khuôn viên cảng cũng vắng vẻ. Tuy nhiên, hình ảnh ghi nhận ngày 2-tuoitre.vn
Cảng Cát Lái chật kín container, Cục Hàng hải lập Sở chỉ huy tiền phương
깟라이 항, 컨테이너로 가득차. 해양국, 전방지휘부 설립
02/08/2021 20:25 GMT+7
최근 깟라이(Cát Lái ) 항(투득Thủ Đức 시)는 아주 조용하고 출입하는 트럭의 수가 적습니다. 항구의 통관구역도 황량합니다. 그러나 8월 2일 촬영된 사진은 많은 줄로 쌓인 컨테이너를 보여줍니다.
*테트리스밖에 생각 안나네요.
https://zingnews.vn/shipper-o-tphcm-bat-dau-deo-bang-ten-bang-tay-post1246299.html
Shipper ở TP.HCM bắt đầu đeo bảng tên, băng tayCác shipper ở TP.HCM đã bắt đầu đeo thẻ cứng có hình, băng tay nhận diện khi hoạt động giao hàng.zingnews.vn
Shipper ở TP.HCM bắt đầu đeo bảng tên, băng tay
호치민 시 배달원, 명판과 완장 착용 시작
2/8/2021 15:25 (GMT+7)
호치민시 배달원들은 상품배달할 때 사진이 있는 신분증카드와 완장을 차기 시작했습니다.
*이제 배달원 사칭은 힘들어지겠네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요