일본어로 '지금 시간이 되는지' 물어보기 | NHK 비즈니스 일본어 #44

구독자님은 미리 미리 휴가를 준비하시는 편인가요?
저는 미리 계획하기는 하는데, 상사에게 상담할 타이밍을 잘 못잡아서 항공권이나 예약이 늦어져 안절부절 못하는 타입니다😂 

오늘은 개인적인 용무로 휴가를 쓰고 싶을때, 상사에게 어떻게 상담을 요청하는지 표현을 배울 수 있어요!

일본 상사에게 상담한다고 상상하면서 같이 살펴 볼까요? 😉 

[잠시 공지] 무료 라이브 특강을 오픈하기로 했어요!  🎉🥳🎈

이전 뉴스레터에서 뉴스레터 발행 1주년을 기념하여 '무료 라이브 특강'을 열면 어떨지 설문조사를 실시 했는데요. 먼저 시간을 내어 설문에 참여해주신 여러분들께 감사드립니다.

많이 고민한 끝에 구독자님과 교류도 하고 싶고 감사의 마음을 표현하고 싶어 과감히 특강 오픈을 결정했습니다. 
무료 라이브 특강의 상세 정보 및 신청은 아래를 클릭하여 확인해주세요!😉  

STEP1. 전체 대화 들어보기 

먼저 아래 동영상(1분)을 클릭하여 어떤 상황인지 편하게 한번 봐보세요. 데이터 제한이 있으신 분들은 바로 STEP2로 넘어가셔도 됩니다.   

STEP2. 일본어 스크립트 확인하기

연차를 쓸 때 괜히 쭈뼛거리기 쉬운데 앤디씨는 타이밍을 잘 맞춰 상사에게 이야기를 잘했네요! 아래 일본어 스크립트와 해석을 같이 보면서 직접 소리내어 읽어보세요! 

STEP3. 단어와 표현 익히기 

대화에 사용된 단어와 표현을 3개만 알아봐요! 

STEP4.  일본어 팁 

상사 또는 거래처에 ‘잠시 이야기 할 시간이 되는지＇정중하게 물어볼 때 쓸 수 있는 표현을 모아봤어요! 상대방의 시간을 배려하면서도 예의를 갖춘 표현들을 함께 익혀보아요!

💡お忙しいところ恐れ入りますが、少しお時間をいただけますでしょうか。
바쁘신 와중에 죄송합니다만, 잠시 시간을 내주실 수 있을까요?

💡お手すきの際に少しお時間をいただけますか。
시간이 나실 때, 잠시 시간을 내 주시겠습니까?

💡ご多忙のところ申し訳ありませんが、今お時間を頂戴してもよろしいでしょうか。
시간이 나실 때, 잠시 시간을 내 주시겠습니까?

STEP5. 복습 시간! 📑

오늘 배운 표현을 직접 작문해보면서 기억해보는 것은 어때요? 아웃풋 처럼 언어공부에 좋은 방법은 없는 것 같아요! 직접 문장을 만들어보고 몰랐던 부분은 다시 인풋 하면서 진짜 내 표현으로 만들어 보세요! 

1. 개인적인 일로 휴가를 주셨으면 합니다(쓰고 싶습니다).

2. 잠시 시간을 내 주시겠습니까?

🏁🏃‍♀️ フィニッシュ Finish!

수고 많으셨습니다! 오늘 학습이 완료 되었습니다.
구독자님의 일본어 레벨이 +1 상승하였습니다. 🥇

📝굿노트 학습지 다운로드 링크 (일본어PDF)

💡 굿노트 일본어 학습지 활용법

내가 평소에 쓰던 이 표현이 맞는지, 더 좋은 일본어 표현은 없는지 궁금하셨나요? 
미야씨에게 질문을 보내주세요! 😉