The pro-Netanyahu bloc also fell short of the number of seats it currently holds in the Knesset, receiving 51 or 52 seats, according to the various exit polls.
The Times of Israel
이스라엘 총선이 있었습니다. 어느 정당도 과반인 61석을 확보하지 못한 상황입니다.
반네타냐후 진영은 아랍계 정당을 받아들여서 과반을 차지할 수 있을까요?
친네타냐후 진영은 어떻게 과반을 확보할 수 있을까요? 그리고, 어떤 연립 정부가 들어서서 앞으로 중동 정세는 어떻게 흘러갈까요?
위 문장에서 친네타냐후 진영이 51~52석을 얻는 데 그쳐, 현재 의석수에도 닿지 못했다는 것을 말하기 위해, Fall short를 사용했습니다.
Fall short는 '기준이나 기대에 미치지 못하다', '미달하다'라는 뜻입니다. 아래처럼 Fall short 뒤에 넘어야할 목표나 기준을 자주 씁니다. 넘어야 할 선이 있었는데 거기까지 못 갔다는 아쉬운 뉘앙스가 있어요.
- fall short of expectations : 기대에 못 미치다
- fall short of a goal(target) : 목표에 못 미치다
- fall just short / fall well short : 아깝게 못 미치다 / 한참 못 미치다
예문1
- I was so hyped about that hotel, but the room really fell short of expectations.
- 그 호텔 엄청 기대했는데, 방이 정말 기대에 못 미치더라.
예문2
- We fell just short of the minimum for free shipping, so I threw in a pack of gum.
- 무료배송 최소 금액에 아깝게 못 미쳐서, 껌 한 통 추가로 담았어.
예문3
- Our Q3 sign-ups fell short of last quarter’s numbers, so we’re rethinking the whole campaign.
- 솔직히 3분기 가입자 수가 지난 분기 숫자에도 못 미쳐서, 캠페인 전체를 다시 고민하고 있어요.
추가 공부!
- Fall short에서 Fall의 발음기호는 /fɔl/입니다. 오늘은 영영사전에서 발음을 준비했습니다. 아래 링크에서 영영 뜻 보시고, 발음도 들어보세요.
- 여러 정당의 입장을 이야기하는 기사라서 길이가 꽤 길어요. 너무 길면 Fall short가 있는 문장까지만이라도 읽어보세요!
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요