미국 중간선거 결과가 나왔습니다. 상원, 하원 모두 민주당이 과반을 차지했죠.
중간선거 결과가 한국 경제, 사회, 정치에 영향을 미치기 때문에 수요일부터 관련 뉴스기사를 열심히 찾아서 읽었어요.
The midterm elections that came to a close Tuesday channeled voters’ deep frustrations over high prices, the Iran war and concerns over government corruption.
PBS NewsHour
위 문장에서 이번 중간선거에서 고물가, 이란 전쟁, 정부 부패에 대한 유권자들의 불만이 쏟아져 나왔다는 걸 말하기 위해 Channel을 사용했습니다.
명사로 익숙한 Channel이 여기서는 동사로 쓰였어요. 한국어로 '(감정이나 에너지를) 한 방향으로 흘려보내다. 쏟다'라는 뜻입니다.
- channel one’s anger into ~ : 화를 ~에 쏟다
- channel one’s energy into ~ : 에너지를 ~에 쏟다
- channel (one’s) frustration : 불만을 표출하다
예문1
- Let’s stop going back and forth on the logo and channel our energy into the launch plan.
- 로고 얘기는 이제 그만하고, 출시 계획에 에너지를 쏟읍시다.
예문2
- The town hall channeled a lot of employees’ frustration over the new return-to-office policy.
- 이번 타운홀 미팅은 새 사무실 복귀 정책에 대한 직원들의 불만이 쏟아져 나오는 자리가 됐어요.
예문3
- I was so annoyed after that call that I channeled all my anger into a 10K run.
- 그 통화 끝나고 너무 짜증 나서, 그 화를 전부 10km 달리기에 쏟아부었어.
추가 공부!
- Channel의 발음기호는 /ˈtʃæn.əl/입니다. 발음은 아래 링크에서 들어보세요.
- 현지시각으로 11월 4일에 발행된 기사예요. 꽤 길고 어려웠지만, 중간선거와 관련된 단어와 표현을 영어로 봐서 좋아요!
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요