In the UK, major household electricity supplier Octopus Energy is taking a novel approach to the problem by incentivising customers to join an “eclipse power down”.
“When the sun goes off grid, we want you to do the same,” the campaign says. Households that use less power than normal during the eclipse will receive an hour of free energy on Sunday as a reward.
(중략)
Octopus's offer isn't just a gimmick.Euronews
개기일식 때문에 전기가 부족할 거라는 생각 해보셨나요? 지난 8월 12일에 유럽에서 개기일식이 일어났습니다. 그런데, 개기일식 동안 태양광 발전을 통한 전기 생산을 하지 못해서 영국, 스페인, 포르투갈이 각각 대응 방안을 내놓고 있다는 기사예요.
인생에서 몇 번 보지 못할 신기한 자연현상인데, 이런 자연현상 때문에 전기가 부족할 거라곤 전혀 예상하지 못했네요.
개기일식 동안 평소보다 전력을 적게 사용하는 가정에게 보상으로 일요일에 한 시간 무료 전력을 제공하겠다는 영국 가정용 전력 공급회사인 Octopus Energy의 캠페인이 있었습니다. 그리고, 이 회사의 캠페인이 단순히 상술이 아니라는 걸 말하기 위해 Gimmick을 사용했습니다.
Gimmick은 한국어로 '상술', '눈속임'이란 뜻인데 못마땅한 뉘앙스를 가진 단어입니다.
예문1
- Honestly, the free trial isn't just a gimmick if you actually use the app every day.
- 솔직히 그 무료 체험은 앱을 매일 쓸 사람한테는 그냥 상술만은 아니에요.
예문2
- We need a real reason for people to switch, not a marketing gimmick that everyone forgets in a week.
- 사람들이 갈아탈 진짜 이유가 필요해요. 일주일이면 다들 잊어버릴 마케팅 상술 말고요.
예문3
- They're giving away free coffee all week? It's probably just a gimmick, but I'm still going.
- 일주일 내내 커피를 공짜로 준다고? 아마 그냥 상술이겠지만, 그래도 갈래.
추가 공부!
- Gimmick의 발음기호는 /ˈɡɪm.ɪk/입니다. 발음은 아래 링크를 클릭해주세요.
- 이번에는 유로뉴스의 개기일식 기사를 읽었어요. Gimmick외에 a bit of headache, throw off와 같은 표현도 있으니 한 번 읽어보세요!
아쉬운 점, 개선할 점이 있다면, 남겨주세요. 피드백 남기기
궁금한 영어 단어와 표현이 있으신가요? 물어보기
의견을 남겨주세요