안녕하세요, 구독자님!
2025년 10월 26일자 WSJ 기사, "U.S., China Sound Confident Note After Trade Talks" 에서 발췌한 표현을 함께 살펴볼 거예요.
그럼, 바로 시작해볼까요? 🚀
1. crack down
to start dealing with bad or illegal behaviour in a more severe way
⤷ ~를 엄중히 단속하다, ~에 강력히 대응하다
crack down은 규제나 통제를 강화한다는 의미로, 정부나 기관이 불법 행위에 대해 강경 조치를 취할 때 자주 쓰입니다.
명사로 crackdown은 "엄중 단속, 강력한 탄압"을 의미하기도 합니다.
📰 WSJ 기사 속 문장
The president has said he would press China to resume purchases of U.S. soybeans, crack down on Chinese companies exporting chemicals used to make fentanyl and ease controls on rare earths.
대통령은 중국이 미국산 대두 구매를 재개하고, 펜타닐 제조에 사용되는 화학물질을 수출하는 중국 기업들을 단속하며, 희토류에 대한 통제를 완화하도록 압박하겠다고 밝혔다.
💬 예문
Police organized operations to crack down in the area's most dangerous neighbourhoods.
경찰은 이 지역에서 가장 위험한 동네들을 단속하기 위한 작전을 조직했다.
2. ratchet (up/down)
rachet은 원래 기계식 톱니 장치를 의미해요.
ratchet up/down은 어떤 상황이 단계적으로 변화하거나 한쪽 방향으로 움직이는 과정을 표현할 때 사용됩니다.
- ratchet up: 점진적으로 끌어올리다(increase)
- ratchet down: 점진적으로 낮추다(decrease)
비격식 표현(속어)으로 ratchet은 저급한, 품위 없는 이라는 뜻으로도 쓰여요.
- "That outfit is so ratchet." 그 옷차림 정말 촌스러워.
📰 WSJ 기사 속 문장
1.
The trade talks in Malaysia aimed to ratchet down tensions between the countries, and lay the groundwork for further discussions at the expected Trump-Xi summit, which will be the first in-person meeting of the two leaders since Trump began his second term.
말레이시아에서 열린 무역 협상은 양국 간의 긴장을 완화하고, 예정된 트럼프-시진핑 정상회담에서의 추가 논의를 위한 토대를 마련하는 것을 목표로 했다. 이 정상회담은 트럼프가 두 번째 임기를 시작한 이후 두 정상의 첫 대면 회동이 될 것이다.
2.
After ratcheting up tariffs on each other’s goods past 100% earlier this year, the two sides in May reached a tentative truce to roll back duties.
올해 초 서로의 상품에 대해 관세를 100% 이상으로 끌어올린 후, 양측은 5월에 관세를 철회하기 위한 잠정 휴전에 합의했다.
💬 예문
1.
The company plans to ratchet up marketing spending ahead of the product launch.
회사는 제품 출시를 앞두고 마케팅 지출을 단계적으로 늘릴 계획이다.
2.
We need to ratchet down unnecessary meetings to improve productivity.
생산성을 높이기 위해 불필요한 회의를 줄일 필요가 있다.
3. make a move
1) to leave a place or start doing something: (자리를) 옮기다, (행동을) 시작하다, 조치를 취하다
2) to try to start a romantic or sexual relationship with someone: (연애적으로) 접근하다, 플러팅하다
기사 속에서는 협상이나 외교 관계 등에서 전략적인 행동을 취하다, 움직임을 보이다라는 첫 번째 뜻으로 사용되었습니다.
즉, 여기서 make a move는 단순한 행동이 아니라 판세를 바꾸기 위한 의도적 움직임을 의미합니다.
📰 WSJ 기사 속 문장
Before the Malaysia trade talks, which were held on the 92nd floor of Kuala Lumpur’s Merdeka 118 skyscraper, both sides made moves to build up leverage.
쿠알라룸푸르의 메르데카 118 고층 빌딩 92층에서 열린 말레이시아 무역 협상에 앞서, 양측은 협상력을 키우기 위한 움직임을 보였다.
💬 예문
1.
It’s time for the company to make a move and enter the global market.
이제 그 회사가 움직여 글로벌 시장에 진출할 때다.
2.
He accused the man of making a move on his girlfriend.
그는 그 남자가 자신의 여자친구에게 추파를 던졌다고 비난했다.
Wrapping Up 👏
오늘 다룬 표현들은 국제 관계, 외교, 비즈니스 뉴스에서 특히 자주 등장합니다.
📝 오늘의 표현 정리
- crack down: 단속하다, 강력히 대응하다
- ratchet up/down: 점진적으로 강화/완화하다
- make a move: 행동을 개시하다, 플러팅하다
이 세 표현은 뉴스나 경제 기사에서 정말 자주 등장하니 꼭 기억해 두세요!
의견을 남겨주세요
켈리
비공개 댓글 입니다. (메일러와 댓글을 남긴이만 볼 수 있어요)
의견을 남겨주세요
영은
lay the groundwork 기초를 마련하다 오공완~
의견을 남겨주세요