📨 잉플 일상영어 Vol.120 - 커피 약속 시간 조정하기

안녕하세요, 잉플 일상영어입니다! 😊

친구와 커피를 마시기로 했는데 시간이 조금 바뀌어야 할 때가 있죠.

오늘은 새 시간을 제안하고, 일정을 확인한 뒤 다시 답하겠다고 말하는 대화 4문장을 준비했어요.

💡 오늘의 상황: 커피 약속 시간 조정하기

🇰🇷 한국어 대화

A: "우리 커피 약속을 세 시로 바꿀 수 있을까?"

B: "아마 괜찮을 것 같아. 일정부터 확인해 볼게."

A: "좋아. 점심 전까지 다시 알려줄 수 있어?"

B: "물론이지. 확인하는 대로 연락할게."

⏱️ 잠깐!

위 대화를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

30초 동안 고민해보세요.

.

.

.

.

.

🇺🇸 영어 대화

A: "Could we reschedule our coffee for three?"

B: "That should work. Let me check my schedule first."

A: "Great. Could you get back to me before lunch?"

B: "Of course. I’ll let you know as soon as I’ve checked."

위의 영어는 대화를 표현하는 한 가지 예시예요!

얼마든지 다르게 표현할 수 있으니, 참고만 해주세요 :)

📌 알아두면 좋은 표현 4가지

1. reschedule ... for ...

: 약속이나 일정을 새로운 날짜·시간으로 변경하다

"Can we reschedule our meeting for Friday?"

"우리 회의를 금요일로 바꿀 수 있을까요?"

for 뒤에는 새 날짜나 시간을 붙여요. 꼭 뒤로 미루는 것만 뜻하지는 않아요.

[표현 더 연습하러 가기 👈]

2. get back to someone

: 확인한 뒤 다시 연락하거나 답을 주다

"I’ll get back to you this afternoon."

"오늘 오후에 다시 연락드릴게요."

이 대화에서는 장소로 돌아간다는 뜻이 아니라, 상대에게 다시 답한다는 뜻이에요.

[표현 더 연습하러 가기 👈]

3. That should work.

: 아마 괜찮을 것 같아, 그 시간이 될 것 같아

"How about four? — That should work."

"네 시는 어때? — 아마 괜찮을 것 같아."

일정을 아직 확인하지 않았을 때, 완전히 확답하기보다 가능할 것 같다는 뉘앙스로 써요.

4. as soon as ...

: ~하자마자, ~하는 대로

"I’ll call you as soon as I get home."

"집에 도착하는 대로 전화할게."

오늘 배운 대화와 표현들을 소리 내어 3번씩 읽어보세요! 🗣️

three를 내 약속 시간으로, before lunch를 내가 답할 수 있는 시간으로 바꿔 말하면 더 실감 나게 연습할 수 있어요.

그럼 다음 뉴스레터에서 또 만나요! 좋은 하루 보내세요~ 😊