🐵 Are lemurs aging differently from humans? (여우원숭이, 인간과는 다른 방식으로 늙는다?)

Hello, ladies and gentlemen. I'm the "Environmental Bank" with all the worldwide environmental issues. Today, we’ll take a closer look at the topic "Are lemurs aging differently from humans?"  

안녕하세요. 환경 관련 이슈들을 모두 보유하고 있는 "환경뱅크"입니다. 오늘은 "여우원숭이, 인간과는 다른 방식으로 늙는다?"에 대한 주제에 대해서 자세히 알아봅시다. 

What is the issue? 

Researchers studying lemurs have found that age-related inflammation (inflammaging) — long considered a hallmark of human aging — may not occur in the same way in other primates. This challenges the idea that inflammaging is biologically inevitable. 

핵심 쟁점은 무엇인가요? 

여우원숭이를 대상으로 한 연구에서, 인간의 노화에서 흔히 나타나는 만성 염증 반응(염증노화)이 다른 영장류에서는 같은 방식으로 일어나지 않는다는 사실이 밝혀졌습니다.

이는 염증노화가 모든 생물에게서 필연적으로 나타나는 현상은 아닐 수 있다는 점을 시사합니다.

What did the study investigate? 

The study focused on two species of lemurs — ring-tailed lemurs and Coquerel's sifakas — to explore how aging affects biological markers related to inflammation. Researchers specifically measured oxidative stress and inflammation, which are commonly linked to aging in humans. To do this, they used a non-invasive method, collecting urine samples from the animals. 

이번 연구에서 무엇을 조사했나요? 

연구팀은 두 종류의 여우원숭이 — 고리꼬리여우원숭이와 시파카(Coquerel's sifaka)를 대상으로 노화가 생리학적 지표에 어떤 영향을 미치는지를 살펴봤습니다.주요 측정 항목은 다음 두 가지였습니다:

이 두 가지는 인간 노화와 깊은 관련이 있는 지표입니다.연구는 소변을 이용한 비침습적 방식으로 진행되었습니다. 

What is inflammaging?

Inflammaging is a chronic, low-grade inflammation that increases with age.

Associated health risks:

염증노화란? 

염증노화는 나이가 들수록 체내에서 천천히 지속되는 저강도 만성 염증 반응을 의미합니다. 이로 인해 다음과 같은 건강 문제가 발생할 수 있습니다: 

What are the key findings?

Neither species showed age-related increases in:

Ring-tailed lemurs actually showed:

This contradicts the typical human pattern of inflammaging 

주요 연구 결과는? 

조사한 두 여우원숭이 종 모두:

특히 꼬리여우원숭이는: 

이는 인간에게서 흔히 관찰되는 염증노화 패턴과 정반대의 결과입니다. 

Why does this matter? 

Lemurs are primates, like humans — they share evolutionary traits and ancestry

If they age without chronic inflammation:

Suggests that lifestyle or environment, not just biology, could drive human inflammaging 

이것이 왜 중요한가요? 

여우원숭이도 인간과 마찬가지로 영장류로서, 진화적으로 많은 특성을 공유합니다.

만약 여우원숭이가 염증 없이 나이 든다면,인간 역시 마찬가지로 염증 없이 건강하게 나이 들 수 있는 가능성이 있다는 뜻입니다.

이는 염증노화가 단순히 유전적/생물학적인 것이 아니라,환경적 요인이나 생활 습관과 깊이 연관되어 있을 수 있음을 보여줍니다.

What is the expected future research? 

The researchers plan to expand their work by studying wild lemurs, allowing them to compare aging processes in natural environments versus captivity. The goal is to better understand how environmental factors influence aging and to determine whether inflammaging in humans is driven more by biology or by external conditions. Ultimately, this line of research could lead to a deeper understanding of age-related diseases and help develop new strategies for prevention and treatment in humans.  

앞으로의 연구는? 

연구팀은 다음 단계로 야생에서 살아가는 여우원숭이를 대상으로 추가 연구를 진행할 계획입니다.이는 사육 환경과 자연 환경에서의 노화 차이를 비교하고,염증노화가 내재된 생물학적 현상인지, 아니면 외부 환경에 의해 유발되는 것인지를 밝히기 위함입니다.

이러한 연구는 궁극적으로:

Wrap-up 

I found it really interesting that aging in humans might not necessarily come with inflammation. The fact that lemurs — primates closely related to us — don’t show increased inflammation as they age makes me think that lifestyle could play a bigger role in aging than we assumed. It made me wonder what’s so different between the way lemurs live and the way we do that could explain this difference. Maybe if we adopted some aspects of their lifestyle, humans could age in a healthier way too. I hope more research like this continues, so we can find concrete ways to slow down aging and prevent related diseases.

마무리 

인간의 노화가 꼭 염증을 수반해야하는 것은 아닐 수 있다는 점이 굉장히 흥미로웠다. 특히 여우원숭이처럼 가까운 영장류가 나이가 들어도 염증 수치가 오르지 않는다는 사실은, 우리의 생활 습관이 어쩌면 후천적으로 염증 수치에 영향을 미칠 수 있다는 사실을 보여주는데, 그렇다면 여우원숭이의 생활 습관과 인간의 생활 습관이 어떻게 다르길래 이런 차이를 발생시키는지 궁금했다. 우리도 여우원숭이와 같은 생활 방식을 채택한다면 인간도 어쩌면 더 건강하게 늙을 수 있지 않을까. 앞으로 이런 비교 연구가 더 많아져서, 인간의 노화를 늦추거나 질병을 예방할 수 있는 구체적인 방안이 제시되었으면 좋겠다.  

*본 뉴스레터에 대한 질문과 피드백은 환영입니다.*