보통 한국에서 "would"를 배울 때에는 이렇게 배운다.
1. would는 조동사이고... (조동사 자체도 한자어라서 무슨 뜻인지 한 번 더 파헤쳐야 함)
2. 조동사는 본동사를 도와주는 역할을 하는거고.. 뒤에는 항상 동사 원형이 와야 하고....
3. 조동사는 시제나 인칭의 변화를 하지 않고... 어쩌고저쩌고

야 때려 치워라 때려 쳐!
그렇게 해서 나는 26년간 영어와 담을 쌓고 지냈다. 영어 회화를 할 거면 기초 문법은 알아야 한다는데, 난 도대체 이 "기초" 문법이 이해가 되지 않고 들여다 보면 볼 수록 거부감만 생기는 거다. 내가 한국어 독해력이 부족한 건가? 기초도 못배우는 건가? 스스로 되묻기도 했다.
그런데 내가 이런 문법 공부 없이 무작정 영어 대화와 문장을 암기하고 원어민이 쓰는 표현을 그냥 입에 붙인 지 1년째, 아무런 준비 없이 스스로 영어 실력을 시험해 보고 싶어 친 토익시험에서 850점이 나왔다. 그전까지 나의 평균 토익 점수는 600점 정도 였다.
사실 시험을 보면서 이상하다고 생각했다. 속으로 "이건 당연히 이거 아냐?" 이렇게 생각하며 물 흐르듯이 정답을 찍었기 때문이다. 1년 전까지만 해도 파트 5(문법 문제)는 전부 다 찍었었던 기억이 나는데, 일 년 만에 "이런 당연한 문제가 다 있담" 하면서 술술 정답을 맞히고 있는 거다.
기본적인 예문부터 입에 달달달 붙이기
I would – "나라면 어떻게 할 거야." 라는 느낌으로 받아들이고, 아래 예문을 봐주세요.
I would do the same.
나라도 똑같이 할 거야.
I wouldn't do that.
나라면 그렇게 안 할 거야.
예문 1
A: I'm thinking of getting a new phone.
B: I would buy the new iPhone 14 Pro.
A: 새 폰을 살 까 생각 중이야.
B: 나라면 새로 나온 아이폰 14 프로 살래.
예문 2
A: Which flavor should I get?
B: I would go with mint chocolate.
A: 나 무슨 맛 먹지?
B: 나라면 민트 초콜릿으로 하겠어.
위의 예문에서 보면 "I would"은 전혀 어렵지 않죠. 누구나 "이런 상황에서 이렇게 쓰는구나."라고 이해하고 무한반복 연습하면 영어로 바로 튀어나올 수 있는 표현입니다.
사실 저는 위 예문처럼 말을 하는 데에는 would가 "조동사"라는 사실조차 알 필요 없다고 생각하는데요. would의 어려운 용법과 규칙보다는 그냥 would가 무슨 의미와 느낌이고 어떤 상황에서 쓰는지를 많이 보고, 듣고, 따라 하면 되거든요.
여기 두 사람 중에 영어 회화 되는 사람은 누구?
철수
1. would는 조동사이고... (조동사 자체도 한자어라서 무슨 뜻인지 한 번 더 파헤쳐야 함)
2. 조동사는 본동사를 도와주는 역할을 하는거고.. 뒤에는 항상 동사 원형이 와야 하고....
3. 조동사는 시제나 인칭의 변화를 하지 않고... 어쩌고저쩌고
이 내용을 완벽하게 이해하고 토익 시험에서 만점을 맞음
영희
"I wouldn't do that." 을 백번 말해서 입에 붙임
이 두 사람 중 원어민 앞에서 "I would"이 바로 튀어나오는 사람은 당연히 영희겠죠.
문법은 너무나 중요합니다. 기초문법의 중요성은 백 번 강조해도 부족해요. 근데 보통의 사람들은 "문법을 위한 문법 공부"를 하는 경우가 정말 많아요. 우리의 목표는 의사소통입니다. 문법적 지식은 최소한의 이해만 한 뒤(이해가 안 돼도 괜찮습니다.) 특정 상황에서 그 문장을 일단 반복해야 합니다. 무식하게 보이는 이 방법이 아이러니하게도 원어민 앞에서 진짜 영어로 자신감 있게 말할 수 있는 "가장 효율적인 방법"입니다.
많은 사람과 영어를 공부하다 보면 관찰자의 시점에서 "어쩌면 이게 내가 남들보다 영어 회화를 좀 더 빨리 배운 이유겠다"라고 생각하는 것들이 몇 가지 있는데요. 오늘 내용이 바로 그중 하나입니다. 사람들은 계속해서 문법적으로 분석하고 싶어 하고, 답을 얻고 싶어해요. 이건 되는 데 왜 이건 안 되죠? 라는 질문도 굉장히 많이 하고요. 아마 한국식 문법 교육에서 얻은 버릇이겠지요. 물론 질문은 너무나 중요합니다만, 제가 선호하는 영어 회화 접근 방식은 아닙니다. "그냥 걔네가 그렇게 말하니까" 가 제게는 가장 중요한 거거든요.
정말 흔한 예를 들어..
"I was drunk." 라고 원어민들은 말 합니다. 그게 자연스러워요. 우리가 아는 과거분사 문법에 맞춰 "I was drunken." 이라고 하면 어색하게 들린다고 합니다.
사람들은 왜 drunken(과거분사)가 아닌건지 분석하고 싶어하고, 이유를 알고 싶어하고, 이게 뭔가 따로 외워야 하는 "변형"처럼 생각하는데요,
정말 그냥 이유가 없습니다. 문법으로 설명할 수 없는 것들이 너무 많아요. 걔네들이 그냥 그렇게 말하니까 우리도 그냥 그렇게 받아들여야 합니다. (저는 애초에 문법 공부가 안 되어 있어서 백지상태에서 오히려 영어를 자연스럽게 받아들인 것 같아요. 아는게 없으니 "왜"도 없었던 거죠.ㅋㅋ)
다시 한 번,
I would do the same. 을 100번 말하면
I would do the same. 이라고 말할 수 있습니다.
영어는 있는 말을 가져다 쓰는 것 이다.
우리나라 95퍼센트의 사람 중에 영어를 배우는 사람들은 "영어로 말 하고 싶어서", 즉 "소통"을 위해 영어를 배운다. 이만큼 목적이 확실한 것도 없다. 소통하기 위해 내가 하고 싶은 말을 반복하면 된다. 선택과 집중을 확실히 했으면 좋겠다.
우연히 인터넷을 돌아다니다가 이런 말을 발견했다.
"영어는 말을 만드는 게 아니라 있는 말을 가져다 쓰는 것이다."
-주워들음
200% 동감한다. 특히나 성인이 되어 영어를 공부하는 우리에게는 그렇다. 그냥 걔네들이 그렇게 쓰는 말을 통째로 외워서, 그 상황이 되면 써먹는 걸 반복하는 게 가장 효율적이고 빠른 길이다. 영어 회화를 하기 전에 영어 기초문법을 한 권 끝내야 한다거나, 기초단어 2000개를 외워야 한다고 생각하지 않는다. 내가 하고 싶은 말을 먼저 찾은 다음, 그 말을 써먹기 위한 단어도 배우고 문법도 자연스럽게 체득하는 것이다.
언제가 될지는 모르겠지만, "회화로 배우는 문법" 책을 출간해 보고 싶다. 문법과 회화가 완전히 동떨어진 이 영어 시장에서, 이 둘이 실은 완전히 하나라는 걸 알려주고 싶다. 실제로 평소에 우리가 쓰는 말을 통해서 문법을 자연스럽게 스며들게 하는 거다.
오늘의 퀴즈!
A: 100만 달러가 생기면 (너라면)뭐 할거야?
B: _____________________________.
위 대화를 작문해서 댓글로 남겨주세요! 참고로 A 대화도 would를 사용할 수 있답니다.
그리고 100만 달러는 10억정도라고 생각해 주세요.ㅋㅋ
노션 x 코햄. 답답노트 템플릿 무료 나눔!
노션으로 영어 회화 노트 정리하기 영상이 업로드됐어요 :-)
노션은 이미 제가 3년 정도 사용해 오고 있고, 제 인생의 거의 모든 것이 들어가 있을 만큼 제게는 중요한 툴이어서 이번 협업은 정말 재밌게 작업했어요.
영어 회화도 좀 더 체계적으로 효율적으로 기록하고 복습할 수 있지 않을까 해서 답답노트 템플릿도 만들었으니, 여러분들이 유용하게 사용하시기를 바라요 👍
의견을 남겨주세요
채원
비공개 댓글 입니다. (메일러와 댓글을 남긴이만 볼 수 있어요)
의견을 남겨주세요
AFA JG
what would you do, If you had 1 million dollars?
의견을 남겨주세요
Grace
If you had $100M, what would you do? I will travel abroad with my family for a year.
의견을 남겨주세요
김희숙
What would you do if you had a million dollar?
의견을 남겨주세요
이진희
비공개 댓글 입니다. (메일러와 댓글을 남긴이만 볼 수 있어요)
의견을 남겨주세요
예진
I would buy a luxury new house at first, and then go traveling aound the world for 2years!
의견을 남겨주세요
정주연
A: What would you like to do if you have $100million? B: Of course I would buy a porsche!
의견을 남겨주세요
yoona
I would share to family ♡
의견을 남겨주세요
EB
A: What would you do if you had a million dollars? B: I would invest and travel the world!
의견을 남겨주세요
MJ
A: If you have a million dollars, What would you like to do? B: Maybe..too realistic but I would buy my house.
의견을 남겨주세요
MIN
A: What would you do if you have a million dollars. B: I would buy a house in Canada and travel all over the world with my family.
의견을 남겨주세요
유진
A : If you get a million dollars by chance, what would you do? Me : I would make a film by my own scenario, and submit it for entering my dream movie academy.
의견을 남겨주세요
콩지
I would pay back my debt from the bank.
의견을 남겨주세요
김희주
If you had 1million dollars, what would you do? Maybe... I would buy the building in Seoul.
의견을 남겨주세요
인수남
first, I would quit my job and then go to travel with my husband around the world. I really want to see the world and meet a veriety of people.
의견을 남겨주세요
도니
I would travel around the world~!
의견을 남겨주세요
뭉디
What would you do if you had one million dollars? I would quit my part-time job.
의견을 남겨주세요
susoo1015
A : If you get 100 million dallor, what would you do? B : I would buy my house and build 10 water pumps in Africa.
의견을 남겨주세요
baloyou
비공개 댓글 입니다. (메일러와 댓글을 남긴이만 볼 수 있어요)
의견을 남겨주세요
yoong
A : What would you do if you had a million dollars? B : I would buy a house.
의견을 남겨주세요
kyung2u
a: If you have 1 million dollars, What would you do? b: I think I would inform that to my family and discuss.
의견을 남겨주세요
몌
A: if you had $100M, What would you do? B: I would buy a big house
의견을 남겨주세요
jennykim
A: If you had one million dollars, what would you do? B: I definitely would buy a flight ticket to go abroad right away and travel around the world.
의견을 남겨주세요
yangjihye1202
A: Let’s say you get $ 100M , what would you do? B: I think i get a new car And i gonna go for vacation with my family.
의견을 남겨주세요