20240509(목) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223441863667

9/5/2024, 20:38 (GMT+7)

Samsung tính rót thêm 1 tỷ USD mỗi năm vào Việt Nam

삼성전자, 베트남에 매년 10억 달러 추가로 부을 예정

Samsung dự kiến đầu tư thêm khoảng 1 tỷ USD mỗi năm tại Việt Nam, theo lãnh đạo tập đoàn này.

삼성 임원에 따르면, 삼성은 베트남에서 매년 약 10억 달러를 추가 투자를 예상합니다.

팜 밍 칭 총리(우)가 5/9 오후에 박학규 삼성전자 CFO(좌)를 접견했습니다.

상기 내용은 박학규 삼성전자 최고재무책임자(CFO)가 5/9 오후, 팜 밍 칭 총리와의 접견에서 밝혔습니다.

박학규 CFO(사장)은 사업환경이 지속 개선되고 있다고 평가했고, 삼성은 공급망에 참가하는 베트남 기업 수를 늘리고, 인력양성 협력을 강화합니다.

2014년부터 지금까지 삼성 공급망에 참여하는 베트남 기업은 12배 늘어서, 초기 25개 기업에서 현재 309개 기업이 되었습니다.

박 CFO는 또 삼성이 장래에 베트남에 매년 약 10억 달러 추가 투자를 예상한다고 밝혔습니다.

접견에서 팜 밍 칭 총리는 삼성의 사업 성과가 수출입액과 사회경제발전에 긍정적으로 기여했다고 말했습니다. 그는 베트남 정부가 삼성을 포함한 외국계 기업의 경비와 물류비 절감을 돕기위해서, 계속 투자환경, 행정절차, 인프라 등에 대해 유리한 조건을 계속 조성할 것이라 말했습니다.

정부 지도자들은 삼성이 베트남을 전략연구 거점 및 세계시장 주력상품 생산거점으로 고려하며, 활동을 계속 확대해줄 것을 제안했습니다.

그에 더해, 총리는 삼성이 베트남 기업이 능력을 키우고 공급망에 참여하며 삼성 생태계의 파트너가 될 수 있도록 계속 도와주길 희망했습니다.

삼성은 현재 박닝(Bắc Ninh), 타이응우옌(Thái Nguyên) 및 호치민시(TP HCM)에 4개 대형 공장을 가지고 있으며 총 투자액은 약 224억 달러인 베트남 최대 외국계 직접투자자입니다. 현재 베트남에서 생산하는 휴대폰은 글로벌 삼성전자 생산량의 50%이상을 차지합니다. 올해 휴대폰 수출은 2023년의 약 560억 달러 대비 10%이상 증가할 것으로 예상됩니다.

작년 베트남의 4개 기업이 삼성의 글로벌 총 수익의 1/3을 기여했습니다. 삼성은 베트남의 최대 FDI(외국인직접투자)투자자 위치를 지키고 싶다고 수차례 강조했습니다.

*벤더들을 베트남 업체로 바꾸겠다는 말이면, 베트남엔 좋지만 베트남의 한국계 기업들에겐 좋은 소리만은 아닐지도 모르겠네요... 과연 구체적으로 어떤 방향으로 나갈지는 모르겠는데, 삼성 R&D센터도 구호 대비 그냥 모양새만 갖춘 건물이라고 듣긴 했는데 말이죠. 휴대폰 시장도 한계가 보여서 새 돌파구가 필요할텐데 어느 분야를 할 건지 궁금합니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223441615028

The Coffee House chính thức phản hồi về sự cố vỡ kính khiến nữ bác sĩ 29 tuổi có nguy cơ liệt nửa người

더 커피 하우스, 29세 여의사 반신마비 위기에 처하게 만든 유리깨짐 사고에 공식 답변

15:51 09/05/2024

Liên quan đến vụ tai nạn của nữ bác sĩ Hoàng Minh Lý, The Coffee House đã chính thức có phản hồi.

여성 의사 황 밍 리의 재난사건 관련하여 더 커피 하우스가 답변을 공식으로 냈습니다.

더 커피 하우스에 따르면, 4/20 저녁, 하노이 동다 군 쭝리엣 동(Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội) 타이하 로(phố Thái Hà)의 더 커피하우스가 임대한 타이하 01 비엣타워 건물(toà nhà Việt Tower - 01 Thái Hà)의 커피숍 매장에서 천둥번개와 우박비가 쳐서 유리를 깨는 일이 있었습니다.

이 사고로 여러 고객과 직원이 부상을 입었습니다. 사고가 발생하자 바로 더커피하우스측은 부상자를 치료를 위해 병원으로 이송했습니다.

구체적으로 4/20, 더 커피하우스 타이하점의 저녁 근무 직원은 즉시 고객들을 창고로 대피시켰고, 이후 매장 대표가 직원 4명과 부상당한 고객 3명 전원을 병원으로 데려가 1차로 발생한 병원비를 모두 선결제했습니다.

해당 매장은 당일 21시에 임시 영업중지했습니다. 또한 비엣타워 건물 관리위원회에 통보하고 공안기관에 신고하고 현장검증을 도왔습니다. 4/21, 전 직원과 고객 3명 중 2명이 퇴원했습니다.

여의사 리 씨의 경우, 더 커피하우스는 치료 과정 전반에 담당자가 정기적으로 병원에 찾아와 가족들을 위문했습니다. 지금까지 더 커피하우스는 가족들과 함께 치료에 집중하는 것을 우선으로 했습니다.

동시에, 더 커피하우스측은 적극적으로 지원방안을 제시하고 가족들의 회신을 기다리는 중입니다.

폭우가 내렸던 4/20 밤 리 씨는 카페 천장에서 떨어진 강화유리 패널에 부딪혔습니다. 이 사고로 다발성 부상, 다발성 척추 골절, 양 다리 완전 마비를 야기한 척수 손상, 흉부 외상을 야기한 다발성 갈비뼈 골절, 양 측 폐에 혈흉, 4도 간 손상, 2도 비장 손상을 입었습니다.

현재 리 씨는 매우 심한 중상으로 장기간의 치료를 거쳐 하노이 의과대학 병원에서 치료 중입니다. 이 예상치 못한 변고로 젊은 여의사는 회복 가능성이 아주 적은 양 다리 완전 마비위기에 놓였습니다.

Lời nói cuối cùng trước khi hôn mê của nữ bác sĩ trẻ sau tai nạn bất ngờ

불의의 사고 후 젊은 여의사의 혼절 전 마지막 말

04/05/2024 - 14:24

Bị tấm kính đổ vào người, nữ bác sĩ trẻ đang công tác tại Bệnh viện K (Hà Nội) chỉ kịp gọi về cho gia đình báo mình sắp hôn mê và nói lời cảm ơn cha mẹ.

유리가 몸에 떨어지자 하노이 K병원에서 일하는 젊은 여의사는 가족에게 전화해 자신이 곧 혼절할 것이라 알리고 부모님께 감사의 말을 했습니다.

베트남 중부 응에안 성(tỉnh Nghệ An)에 거주하는 리 씨의 아버지 황 반 타잉(Hoàng Văn Thành) 씨는 사고 당시 잠자리에 들려다 딸의 전화를 받았는데,

'아빠 저 많이 다쳤어요. 곧 혼절할 거에요. 아빠가 하노이 와서 도와주세요. 부모님이 저 낳고 길러주셔서 감사해요'라는 말을 했는데, 전화번호가 낯설어서 딸이 농담한 줄 알았다고 합니다.

다행히 며칠 후 깨어났지만, 하반신은 마비가 되었습니다.

그녀의 집은 아버지가 군인이라 1년에 몇 번만 집에 돌아오고, 어머니가 돌봤다고 합니다. 딸은 의대 1학년부터 우수한 성적으로 졸없했고, 종양학 전문의가 되어 K병원에 들어갔습니다.

어머니도 K병원에서 치료 중인 암환자이고, 피해자 리 씨는 가족과 지인들이 걱정하는 것을 원하지 않아서 위문오는 사람들에게 밝은 모습을 보였습니다.

*당시 신문에서도 그녀를 돕자며 성금모으기를 했었네요. 기적이라도 일어나면 좋겠습니다.

#북부 #타이빙 성 tỉnh Thái Bình

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223441375756

(해당 영상-비위약하면 안 보는 것을 추천)

09/05/2024 11:58 GMT+7

Đi ăn bánh mì chảo, khách tá hỏa phát hiện pate lúc nhúc dòi

반미차오 먹으러 온 손님, 팬 빠테에 득시글한 구더기 발견하고 기절초풍(+영상)

Cơ sở bánh mì chảo Cột Điện Quán tại Thái Bình vừa thông báo tạm dừng hoạt động, sau 'sự cố' miếng pate lúc nhúc dòi bị thực khách phát hiện

타이빈의 반미차오 꼿디엔꽌 매장은 빠테에 구더기가 득시글거리는 것을 고객에게 발견된 '사고'이후 일시 영업중지를 통보했습니다.

5/9, 타이빙 시 빈컴플라자 리본점 내 '반미차오 꼿디엔꽌(bánh mì chảo Cột Điện Quán, 역주: '후라이팬 반미(바잉미)- 전봇대 가게'란 의미)가 구더기가 득시글한 빠테를 그대로 고객에게 제공하는 사고 후 통보와 같이 일시 영업중지되었습니다.

Trước đó, trên mạng xã hội xuất hiện đoạn video ghi lại ít nhất 3 chảo đồ ăn với pate có lúc nhúc dòi vẫn còn đang ngọ nguậy và thực khách tá hỏa rời đi, từ chối dùng bữa dù nhân viên ngỏ ý đổi đồ mới.

이전, SNS에는 최소 3개의 빠테에 계속 꿈틀대는 구더기가 들어 있었고 고객이 놀라서 직원이 새 음식으로 교체해주겠다고 제안했음에도 거부하는 모습이 녹화된 영상이 올라왔습니다.

Theo đại diện cơ sở này, miếng pate bị hỏng là do cơ sở không quản lý sát sao và cho biết pate sử dụng là loại đóng khuôn được cấp đông, chỉ khi sử dụng mới lấy từ tủ cấp đông ra cắt và rán.

이 매장 관계자에 따르면, 매장에서 잘 관리하지 않아서 상했기 때문이며, 사용하는 빠테는 냉동되었다가 사용할 때만 꺼내 잘라서 굽는 것이라고 밝혔습니다.

해당 시설은 5/12까지 철저한 청소를 위해 임시로 운영을 중단합니다.

*최악이네요.. 한국인들도 베트남사람에게 맛집으로 소개받아서 가고 네이버에 방문후기올리고 하는 곳인데...

저도 얼마전부터 가볼까 알아보던 차인데 자꾸 떠올라서 보류해야 할 것 같습니다...

#중부 #꽝남 성 tỉnh Quảng Nam

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223441280933

8/5/2024, 08:35 (GMT+7)

40 xe điện du lịch ở Hội An bị thiêu rụi

호이안의 관광 전기카트 40대 전소돼

(QUẢNG NAM) 40 xe điện chở du khách tham quan Hội An bị thiêu rụi sau đám cháy ở nhà xe trường Cao đẳng Điện lực miền Trung, sáng 8/5.

(꽝남 성) 5/8 오전, 중부전력 전문대 주차장에서 호이안 관광객 탑승용 전기카트 40대가 화재로 전소되었습니다.

아침 6시경, 호이안 시 응우옌떳탄 로(đường Nguyễn Tất Thành, TP Hội An)의 중부전력 전문대학 기숙사 뒤편의 주차장에서 불길이 발화한 후 빠르게 번져서 일대가 타올랐습니다. 검은 연기 기둥이 수백 미터까지 솟고, 많은 폭발음도 있었습니다.

주차장 너비는 약 500M2로 골판 철제 지붕과 철제 골조로 되어 있으며, 업체의 관광객용 전기 카트 52대가 있었습니다. 교직원은 12대를 바깥으로 이동시켰고, 그 중 6대는 일부 불탔습니다.

경찰은 소방차 4대와 소방구조대원 수십 명을 출동해 소방호스로 물을 뿌려 진화하고 교내 타 지역으로 번지는 것을 차단했습니다.

(역주: 베트남은 소방구조가 경찰=공안 병사에 속합니다)

7시가 되자 불은 전부 꺼졌습니다. 주차장 지붕이 무너지고, 주위 벽이 그을렸으며 전기카트 40대가 전소되었습니다.

응우옌 아잉 뚜옌(Nguyễn Anh Tuyên) 중부전력 전문대 학장은 호이안 옛거리 방문을 위해 관광객을 태우는 전기카드 사업을 하는 한 업체가 밤새 전기차를 두기 위해 학교의 기숙사 뒤편 마당을 희망했다고 밝혔습니다.

"화재가 학교에는 재산피해를 야기하지 않았지만, 업체는 큰 손실을 입었습니다."라고 그는 말했습니다.

경찰은 현장을 검증하고 화재 원인 수사 중입니다.

*이것도 과연 충전 중 배터리 과열 같은 문제일까요. 심증은 갑니다만...

(탄화 성) 관광객용 사륜 전기차, 밤새 충전 중 화재로 할머니와 손녀, 두 명 사망

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223441493258

[인포그래픽]2024년 동남아 언론자유지수

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223441239355

Khẩn trương hoàn thành lưới điện để nhập khẩu điện từ Lào

라오스 전력 수입위해 전력망 완료 서둘러

09/05/2024 06:00 GMT+7

Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) cho biết trong tháng 5 này, EVN tiếp tục đôn đốc các đơn vị tập trung lực lượng tại các công trường, đẩy nhanh tiến độ thi công các dự án nguồn và lưới điện trọng điểm.

베트남전력그룹(EVN)은 올해 5월 EVN이 계속 각 공정에서 전력량 집중부서들을 독촉하고, 중점 전력원과 망 배치 프로젝트 건설진도를 가속화하고 있다고 밝혔습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223441164655

Dấu hiệu áp lực lạm phát cao hơn thời gian tới

향후 더 높은 인플레이션 압박 조짐

09/05/2024 06:00 GMT+7

Tin tức trong báo cáo vừa công bố, đội ngũ phân tích WiResearch cho rằng con số đã thể hiện rõ những dấu hiệu về áp lực lạm phát Việt Nam sẽ cao trong thời gian tới.

위리서치(WiResearch, 역주: 호치민시의 심층분석,빅데이터 회사) 분석팀이 막 공표한 보고서의 소식은 수치들이 향후 베트남의 인플레이션이 높아질 것이란 징후들을 명확하게 보여주고 있다고 주장합니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

베트남 매일뉴스