매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
12/6 베트남 코로나19 신규감염 362건으로 회복151건, 사망 떠이닌(Tây Ninh)성 1건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <경제>
https://vnexpress.net/samsung-se-nang-von-dau-tu-tai-viet-nam-len-20-ty-usd-4544773.html
6/12/2022, 14:14 (GMT+7)
Samsung sẽ nâng vốn đầu tư tại Việt Nam lên 20 tỷ USD
삼성, 베트남 투자 자금 200억 달러까지 늘려
Phó chủ tịch Samsung Electronics Han Jong-hee cho biết sẽ nâng vốn đầu tư tại Việt Nam lên 20 tỷ USD, tập trung vào lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn...
한종희 삼성전자 부회장이 인공지능과 빅데이터 분야를 중점으로 베트남 투자금을 200억 달러로 늘리겠다고 밝혔습니다.
이 소식은 한종희 삼성전자 부회장이 12월 4~6일 일정으로 공식 방한한 응우옌 쒄 푹 국가주석과 접견한 자리에서 한 말을 베트남통신사(TTXVN)가 인용한 것입니다.
"삼성은 명확한 목표를 가지고 있고 베트남에서 각 프로젝트를 효과적으로 시행할 것입니다. 삼성은 젊고 새로운 인적자원 개발과 인공지능과 빅데이터 등 관련 연구 촉진에 투자하고 싶습니다."라고 한 부회장이 말했습니다.
현재 삼성은 약 180억 달러를 베트남에 투자 중입니다.
그 외 응우옌 쒄 푹 국가 주석은 효성 그룹과 KDB 산업은행 임원들을 접견했습니다.
조현준 효성 회장은 의류와 산업기반 등의 분야로 베트남 많은 지역에 약 35억 달러를 투자했다고 밝혔습니다. 그는 유망 투자 분야는 환경, 녹색 성장이라고 평가하며 더 많은 투자를 원했습니다.
한편 산업은행 강석훈 회장은 녹색 및 지속가능한 금융 개발과 녹색 채권시장 개발 촉진 같은 것을 베트남에서 신규 금융상품과 사업분야들을 확장 시행 및 추가 개발하려고 연구 중이라 밝혔습니다.
한국은 베트남 투자에서 1위, ODA에서 일본에 이은 2위, 무역에서 중국, 미국에 이은 3위인 베트남 중요 파트너 중 하나입니다. 한국 기업의 베트남 등록 외국인직접투자(FDI) 자본금은 약 800억 달러, 베트남과 한국 무역액은 현재 900억 달러로 2030년까지 1500억으로 증가할 것입니다.
한국의 추경호 부총리 겸 기획재정부 장관은 한국이 스마트시티, ICT, 신 재생에너지, 인프라 분야에서 베트남과 경험과 기술을 공유할 준비가 되었다고 말했습니다.
추 부총리(역주-기사 원문엔 계속 '조Cho'라고 나오는데, 처음만 제대로 쓰고 '추Choo'랑 헷갈린 듯)는 "양국 정부와 민간 분야 노력이 함께한다면 2023년까지 양국 교역 규모가 1000억 달러에 달할 수 있다고 믿습니다.
베댓은 "현재 베트남 젊은 세대는 IT기술과 전자제품에 능숙합니다. 인건비 또한 저렴합니다. 삼성은 베트남을 투자처로 선택한 건 제 생각에 매우 합리적이며, 세계적인 품질의 상품을 만들어 낼 것입니다."라고 하네요.
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam: Việt Nam không thể nghèo, không cần quá giàu
부 득 담 부총리: 베트남, 가난해선 안 되며 너무 부유할 필요 없어
06/12/2022 18:44 GMT+7
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam cho hay các chuyên gia rất đồng tình với định hướng của Việt Nam là nước ta không thể nghèo, không cần quá giàu, cần vừa phải nhưng có cuộc sống an toàn và có nhiều tình yêu thương giữa con người.
부 득 담 부총리는 우리 베트남이 가난해서는 안되며, 너무 부유할 필요 없고 적당히 필요하지만 사람들 사이에 안전한 삶과 많은 사랑이 있어야 한다는 방향에 전문가들이 크게 동의한다고 말했습니다.
12월 6일 오후 부 득 담 부총리는 13회 6차 중앙위원회 결의 연구, 공부모임에서 2050년 비전의 2021~2030년 기간 국가 총체적 계획 방향에 대한 결의를 전달했습니다.
발전
발전목표 관련, 그는 2030년까지 현대식 산업과 높은 평균 소득을 갖춘 개발도상국을 목표로 한다고 말했습니다.
구체적으로 2021~30년 전국 GDP평균 성장률은 연간 약 7.0%에 도달하도록 노력합니다.
2030년까지 1인당 평균 GDP는 약 7500 달러로, 서비스업의 비중은 50%이상, 공업과 건설업이 40%이상, 농림어업은 10%미만입니다.
디지털 정부로의 전환과 디지털 경제 비중은 약 30%이고 2030년까지 인구는 약 1억 5백만 명에 달합니다.
2050년까지 베트남이 고소득에 공평하고 민주적인 문명사회의 선진국이 된다는 비전을 세웠습니다.
2050년 1인당 평균 GDP는 약 2만7천~3만2천 달러에 이릅니다.
건강
2030년 평균 기대수명은 75세, 건강한 기대 수명은 최소 68세입니다.
교육
교육 분야 관련 목표는 아시아 최고 고등교육 시스템 상위 10개국에 대학생 비율은 1만명 당 260명입니다.
담 부총리는 이 비율이 세계와 비교하면 낮은 수준이라며, '우리는 교사가 부족한 것이 아니라 좋은 교사와 좋은 기술자, 모두 부족합니다'라고 말했습니다.
의료
의료관련, 2030년까지 1만 명당 35개 병상과 의사 19명, 사립병원 병상은 15%가 목표입니다.세계 기준 의사 1명에 간호보조가 3~4명인 반면, 베트남은 1.5명에 불과해 교차감염이 발생합니다.
"간호보조 비율을 올리려면 정원을 배로 늘려야 합니다. 일본은 의사 1명당 간호보조가 9명입니다."
그에 따르면 '가장 근본적 이유는 우리가 가난하기 때문'이며, 베트남 의료보험 액면가는 선진국의 겨우 1/30수준이며, 베트남 같은 개발도상국의 1/10입니다.
마지막에 선진국 전문가들이 했다는 '꼭 렉서스 타야 하나? 자전거나 오토바이나 비 올 때 타면 다 젖으니 안되지만, 렉서스 타고 과속하다 전부 망치는 것보다 도요타 타고 갈 수 있으면 더 할 것 없다' 라는 말이 가장 흥미로웠다며 소개했습니다.
https://vnexpress.net/thu-tuong-tin-dung-phai-rot-vao-dau-tu-xuat-khau-tieu-dung-4544726.html
6/12/2022, 11:15 (GMT+7)
Thủ tướng: Tín dụng phải rót vào đầu tư, xuất khẩu, tiêu dùng
총리: 신용대출, 투자와 수출 및 소비에 쏟아 부어야
Thủ tướng Phạm Minh Chính lưu ý vốn ngân hàng cần đưa vào 3 lĩnh vực là động lực tăng trưởng và phải rà soát dự án bất động sản đủ điều kiện để cho vay.
팜 밍 칭 총리는 은행 자본을 3 분야에 투입하는 것은 성장 동력으로서 필요하고, 대출조건을 충족하는 부동산 프로젝트를 검토해야 한다고 주지 시켰습니다.
어제 중앙은행이 올해 신용대출 증가한도를 1.5~2%완화했습니다.
그래서 생긴 여유 대출금을 상기 분야로 돌리라는 이야기입니다.
총리는 10월 5차 회기에서 국회 보고서에 2022년 GDP성장이 목표(성장률 6.5%, 인플레이션 4%미만)보다 1.5%높은 8%에 도달할 수 있다고 말했습니다.
베댓은 "노동자가 집 장만에 접근하기 쉽게 부동산 가격을 내리려면 어찌해야 좋습니까"라고 묻습니다.
#주요뉴스 <기술>
https://vnexpress.net/cap-quang-bien-aae-1-gap-su-co-4544848.html
6/12/2022, 15:57 (GMT+7)
Cáp quang biển AAE-1 gặp sự cố
AAE-1 해저 광케이블, 사고 발생
Tuyến cáp Asia Africa Europe 1 (AAE-1) đang gặp sự cố và gây ảnh hưởng đến dịch vụ Internet đi quốc tế của Việt Nam.
아시아 아프리카 유럽 1(AAE-1) 광케이블에 사고가 발생하여 베트남 해외 인터넷 서비스에 영향을 주고 있습니다.
인터넷 서비스 공급자(ISP)측 관계자에 따르면 S1H 부분에서 오류가 발생하여 11월 말부터 모든 트래픽이 손실되었습니다.
*홍콩 근처에서 단선으로 추정되는 사고가 난 듯합니다. 주로 선박의 닻이나 저인망 어업, 해류, 해양 생물에 의해 발생합니다.
다른 AAG 케이블도 싱가포르 방향으로 6월말에 오류가 생겼지만 아직 고쳐지지 않았고, 홍콩 방향도 S1I지점에 문제가 있어 수일 내 수정예정입니다.
최근 한국 네이버 일부 서비 접속에 간헐적으로 문제가 있었는데, 이 탓인지는 잘 모르겠습니다.
베댓은 "적절한 대역폭도 제공하지 못하는 인터넷 서비스 공급업체가 이런저런 기술표준에 따른 통신서비스 품질을 발표하는데도 여전히 매달 마구마구 가입자를 모읍니다"라고 비꼽니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요