매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
8월23일 베트남 코로나19 신규감염은 3195건(베트남 뉴스는 3252건)으로 어제보다 1천건가까이 늘었으며 지난 5일간 최대치이고, 회복은 9367건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
https://vnexpress.net/lotte-tinh-tap-trung-vao-viet-nam-sau-khi-rut-khoi-trung-quoc-4502998.html
23/8/2022, 20:14 (GMT+7)
Lotte tính tập trung vào Việt Nam sau khi rút khỏi Trung quốc
롯데, 중국 철수 후 베트남 집중 계산
Việt Nam sẽ là điểm đến đầu tiên của Chủ tịch Lotte Shin Dong-bin sau khi ông được Chính phủ Hàn Quốc ân xá hôm 15/8.
베트남은 롯데 신동빈 회장이 8월15일 한국 정부에서 사면된 후 첫번째 목적지가 됩니다.
코리아타임즈는 신동빈 회장이 다음주 베트남 방문예정이라고 한 소식통을 인용해 보도했습니다.
베트남은 한국, 일본에 이어 롯데의 세번째 주요시장으로 꼽히며, 롯데리아 270개, 롯데마트 15개를 운영하고 롯데 계열사들도 하노이와 호치민시에 대규모 쇼핑몰과 아파트를 짓고 있습니다.
롯데는 호치민시에 서울 강남 코엑스의 1.5배 규모인 에코스마트시티 복합단지 조성계획입니다. 하노이에서는 내년 롯데몰 프로젝트를 완료합니다.
이와 반대로 중국 청두의 마지막 매장을 폐쇄합니다. 한때 롯데의 최중요 시장 중 한 곳이었습니다.롯데 쇼핑은 지난달 청두 공장 매각 마무리 이사회를 열어 중국사업을 14년만에 중단하기로 했습니다.
*중국에서 철수해서 베트남으로 온다는 기분 좋은 소식(?)을 전하는 보도인데, 베댓은 '중국기업들이 얼마나 커졌기에 개방 20년 후 국산제품으로 10억 인구시장을 점유할 수 있게 되었다'라는 의견을 보여주네요. 개도국에게 이상적인 발전 방식이긴 하지요.
#북부 #하남 성 tỉnh Hà Nam
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위https://tuoitre.vn/sau-nua-ngay-cong-an-da-tim-ra-nghi-pham-gai-min-no-oto-20220823101402511.htm
Sau nửa ngày, công an đã tìm ra nghi phạm gài mìn nổ ôtô
반나절 후 공안, 차량 지뢰폭파범 찾아내
23/08/2022 10:07 GMT+7
Sáng ra phát hiện ôtô hư hỏng nặng nghi do bị đánh mìn, chủ xe đã trình báo công an. Chỉ sau khoảng nửa ngày, nghi phạm gây ra vụ việc đã bị tạm giữ hình sự.
아침에 자신의 차가 심하게 파손되어 지뢰폭파를 의심하고 차주는 공안에 신고했습니다. 반나절만에 사건 용의자는 형사 구금되었습니다.
8월23일 하남성 타잉리엠(Thanh Liêm)현 공안은 은 떤타잉(Tân Thanh)읍 바녓(Ba Nhất)거주지에 거주하는 응우옌 반 럼(Nguyễn Văn Lâm, 54세)를 '폭발물 불법 사용 및 자산파손'행의 규명 조사를 위해 형사구금 중이라고 밝혔습니다.
타잉리엠 현 공안에 따르면 8월22일 오전 7시경 도이응앙(Đồi Ngang) 거주지의 주민에게 지뢰 발파로 의심되는 심한 차량 손상 건 관련 신고를 받았습니다.범죄 신고 접수 반나절쯤 지나 공안은 용의자 응우옌 반 럼을 떤타잉 읍의 자택에서 구금했습니다.
*지뢰가 어디서 났는지는 모르겠는데, 브이엔익스프레스 기사를 보니 원래 둘이 이전에 싸운 적이 있었다고 하네요. 총으로 보복하는 사건은 많이 봤는데 지뢰는 대체....
#중부 #하띤 성 tỉnh Hà Tĩnh
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/tham-vong-lam-giau-mu-quang-cua-ba-me-ngheo-kho-4502194.html
23/8/2022, 00:00 (GMT+7)
Tham vọng làm giàu mù quáng của bà mẹ nghèo khó
가난한 엄마의 맹목적인 부자욕망
(HÀ TĨNH) Nguyễn Thị Vân khai bị áp lực nuôi 4 con đè nặng nên ai thuê gì làm nấy miễn sao có tiền trang trải cuộc sống. Do sa ngã bởi ma lực của đồng tiền, Vân phải trả giá bằng án chung thân.
(하띤 성) 응우옌 티 번은 생활비만 번다면 어떤 일이든 할 정도로 아이 4명 양육부담에 짓눌렸다고 진술했습니다. 돈의 마성에 넘어가 번은 종신형으로 댓가를 치러야 합니다.
*2021년 12월6일 18시경 번은 라오스에 거주하는 트엉(Thường)이란 남성에게 전화 받아 5천만 동에 흐엉선(Hương Sơn)현의 접경 지역에서 30억 동을 받으란 부탁을 받았습니다.
그리고 그녀는 도착해서 가방안에 헤로인이 있다는 말을 들었습니다. 잠시 주저했던 그녀는 5천만 동에 헤로인 운송에 동의합니다.
그러나 공안 정찰병에거 발각되었고 총 중량 3.5kg가까이 되는 헤로인 덩어리 10개를 발견했고 재판에 서게 되었습니다.
9명의 형제가 있는 농가의 넷째로 태어나 매일 채소와 죽만 먹던 그녀는 부자를 갈망했습니다.
2011년 결혼하여 4명의 자녀를 낳았는데 큰애가 10살, 막내가 세살입니다. 남편은 태국에 파견근로를 갔지만, 보내주는 돈은 너무 적어 충분하지 않아 양육비 부담이 번에겐 너무 컸습니다.
*기사에선 순간의 선택이 인생을 바꾼듯한 표현을 썼지만, 그녀의 아홉 남매도 '가난하지만 결혼해서 4명의 아이를 낳는다', '마약이야기 안해도 가난한데 애는 낳고, 이상한 가족이 왜이렇게 많지?'라면서 '덮어놓고 출산'하는 쪽을 지적하네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vnexpress.net/bi-tuyt-coi-vi-dan-quang-cao-phu-kin-xe-khach-4503052.html
23/8/2022, 18:13 (GMT+7)
Bị 'tuýt còi' vì dán quảng cáo phủ kín xe khách
여객차량 꼭 감싼 광고, '적발' 당해
(ĐÀ NẴNG) Chủ của bốn xe khách loại 47 chỗ đang bị xem xét xử phạt do dán decal quảng cáo cho một dự án bất động sản bao trùm cả xe.
(다낭시) 47인승 차량 소유주가 차량 전체를 덮는 부동산 프로젝트 광고 데칼 부착 협의로 벌금형 검토 중입니다.
8월 23일 교통경찰이 주민들의 항의로 하이처우(Hải Châu)군 줘떤 로상에 주차된 다낭 표지판 1대, 하노이 표지판 1대, 박장성 표지판 2대의 차량들을 추적했습니다.
*요즘 광고를 저런식으로도 하는데, 출구가 보장되지 않는 전면 부착은 벌금사안이라 운전자의 차량검사 등록증만 임시 압수했고, 차량 1대당 과태료가 2천만 동 정도로 예상된다고 합니다.
#중부 #카인화 성 tỉnh Khánh Hòa
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Trường thông báo học sinh chưa tiêm vắc xin COVID-19 phải học online, sở GD-ĐT nói gì?
학교, 코로나19백신 미접종 학생 온라인 수업 필수 발표, 교육훈련부 뭐라 했나
22/08/2022 12:09 GMT+7
Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo Khánh Hòa khẳng định sở không có chỉ đạo dạy học trực tuyến đối với những trường, lớp có tỉ lệ học sinh tiêm vắc xin ngừa COVID-19 thấp.
카인화 성 교육훈련부 국장은 해당 부서가 코로나19 예방접종이 낮은 학교와 학급에 대한 온라인 교육 지시하지 않았다고 강조했습니다.
*8월20일 냐짱 시 인민위원회 통지에 '예방접종률이 낮고 전파율이 높은 학교와 학급을 위한 온라인 수업계획이 있다'는 내용이 있어 문제가 되었습니다. 8월15일자 카인화 성 인민위원회 긴급지시 공문에도 있는 내용입니다.
하지만 8월22일 오전 카인화 성 교육 훈련부 보 환 하이(Võ Hoàn Hải)국장은 뚜오이쩨 기자의 인터뷰에 '이런 요구는 없으며 코로나19 발병 시 수행될 사항일 뿐'이라고 일축했습니다.
전부 접종률이 낮아 생긴 문제인데, 이번에 95%접종률을 목표로 세우다 보니 민감하네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/bo-cong-an-dot-kich-nhieu-lo-lam-giay-to-gia-4502948.html
23/8/2022, 15:45 (GMT+7)
Bộ Công an đột kích nhiều 'lò' làm giấy tờ giả
공안부, 위조문서 만드는 많은 '아지트'급습
Các tổ công tác của Bộ Công an đồng loạt khám xét khẩn cấp 7 địa điểm tại TP HCM và Bà Rịa-Vũng Tàu, bắt nhiều nghi can trong đường dây làm
giấy tờ giả.
공안부 실무팀들은 호치민시와 바리아붕따우 성의 7개 지역을 동시에 긴급 수색하여 위조 문서 제조에 연루된 많은 용의자들을 체포했습니다.
8월23일 응우옌 응옥 히엡(Nguyễn Ngọc Hiệp, 33세)와 응우옌 응옥 퉌(Nguyễn Ngọc Thuận, 28세)외 4명이 사이버보안 및 첨단기술사용 범죄예방국과 공안부 형사경찰국이 협조하여 날인과 서류 위조 혹은 기관과 단체의 기타 문서 위조 행위로 체포 되었습니다.
*이들은 전문 페이스북 팬페이지를 만들어 여권, 운전면허증, 대학 학위, 토지증서 등을 '육안으로 감지할 수 없다'고 광고하며 50만 동에서 600만 동에 판매했습니다.
원하는 고객은 이들의 잘로로 연락하여 가격을 협상하고 서류를 그랩 등으로 발송하면 송금결제합니다. 거래가 완료되면 양자간 메세지는 삭제하는 방식이었다고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요