매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
(어제와 금일 몸이 안좋아서 발행을 못했습니다. 사과드립니다)
8월25일 베트남 신규코로나19 3342건(베트남뉴스 3346건)이며 회복 1만2747건, 떠이닌(Tây Ninh) 성과 바리아붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu) 성에 사망 2건있었습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
25/08/2022 09:10 (GMT+07:00)
'Mỏ vàng' mì ăn liền của VN: Tăng trưởng 20%/năm, quy mô 8,5 tỷ gói cao thứ 3 thế giới
베트남 인스턴트 라면 '금광': 연간 20%성장, 세계 3위의 85억 동 규모Mức tiêu thụ mỳ của mỗi người Việt Nam đã tăng đều đặn từ 55 phần vào năm 2019, lên 72 phần 2020 và 87 phần vào năm 2021.
베트남 1인당 라면 소비량은 2019년 55인분에서 2022년 72인분, 2021년 87인분으로 꾸준히 증가했습니다.
세계라면협회(WINA)의 자료에 따르면 코로나19 대유행 2년 동안 베트남에서 라면 소비가 급증했습니다. 인도와 일본을 제치고 2020년 베트남은 70억 봉(29%증가)로 라면 소비량 면에서 3위가 되었으며 2021년에는 85억 봉(22%증가)이상을 소비했습니다. 성장률 면에서 상위 10권 중 베트남을 넘은 국가는 없습니다.
다만, 여기까지만 말하면 그냥 언론 기사 번역에 지나지 않고...
*일전에 소개한 상기 영상처럼 소비량은 '봉지 갯수'로만 이루어지며, 동남아 라면은 크기가 반절 수준이라 직접적인 비교는 조금 어렵다는 꽤 큰 맹점이 있습니다.
현재 베트남 라면 시장의 점유율입니다.
베트남은 국내외 기업 포함 50여 개의 라면제조사가 있고, 수년간 베트남 국민라면 '하오하오(Hảo Hảo)'를 만드는 일본계 기업 '에이스쿡(Acecook)'이 선두를 유지하고 있습니다.
에이스쿡은 1995년도 공식 영업을 시작하여 선두에 올랐으며 2021년 매출은 12조2630억 동(+6%)로 세후이익은 1조2670억 동(-28%)입니다.
베트남의 마산 그룹 계열사 마산 컨슈머(Masan Consumer)가 오마치(Omachi), 코코미(Kokomi)로 2위입니다. (역주-오마치는 이름이 일본어같아서 일본계 제조사것인 줄 알았는데 마산이군요)
윈마트(Winmart)와 윈마트+(역주-구 빈마트Vinmart)라는 유통시스템을 가진 마산에서 오마치는 고급라면 분야의 45%를 점유하고 있습니다. 2021년 매출은 8조 8000억 동(+28%)이며 에이스쿡의 72%수준입니다.
https://tuoitre.vn/1-000-gian-hang-gioi-thieu-san-pham-moi-cong-nghe-tien-tien-nganh-xay-dung-20220825123824275.htm
(약간 이야기가 샙니다만, 금일 #뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2,4위가 이 이야기라 간략하게 소개하면,
대만에 치엔유(Qianyu)라는 회사를 통해 수입된 매운 새우 맛 오마치 라면에서 금지물질 산화에틸렌(EO, ethylene oxide)이 발견되어 1.44톤의 라면이 폐기되었습니다. 마산측은 해당 회사에 정식 수출한 적이 없고, 타 시장용 제품의 전용수입은 금지된다고 입장을 내놨습니다.물론 댓글에는 '해외기관을 포함해서 제대로 검사를 좀 해라'가 우세입니다.)
3위는 아시아 푸드(Asia Food)로 거우 도(Gấu đỏ, 빨간 곰)란 라면 브랜드가 있습니다.하지만 많은 수요에도 2021년 매출은 5조 5천억 동(-4%)였습니다. 지난해에만도 140억 동 수익이었습니다.
그러나 최근 유니벤(Uniben)이 3 Miền(바 미엔)이란 브랜드로 공격적인 마케팅을 하여 4위에 올랐습니다. 매출은 3조4천억 동(+12%)입니다.
아시아푸드, 사포코(Safoco), 콜루사-미미켓(두 새우면)는 매출이 감소했습니다.특히 이전에 베트남 예전 상징 중 하나였던 새우면 2개의 하락으로 미미켓은 2021년 매출 5710억 동(-7%)이었습니다.
두 새우면(Mì hai tôm) 베트남 러우 식당에 가서 라면사리 추가하면 볼 수 있습니다.
한국 라면은 한류 열풍에 따라 인기가 오르는 중으로 팔도 비나의 코레노 라면(mỳ Koreno), 농심의 신라면이 선전하고 있습니다. (저도 한국인이라 마트에 많이 보이니, 입지가 더 높을 줄 알았는데 생각보단 낮네요)
2006년에 설립해 베트남 북부 푸토(Phú Thọ)성에 공장이 있는 2021년 팔도 비나는 9120억 동(+8%) 매출과 490억 이익을 기록했습니다. 팔도는 베트남 시장용으로 생산하는 라면의 4배 분량을 한국에서 수입한다고 합니다. (짜장라면 등)
농심은 2018년 농심 베트남을 설립해서 2021년 농심은 매출 1500억 동, 이익 90억 동이었습니다. 농심은 호치민시에서 일부 편의점에 라면 조리대를 설치하고 푸드 트럭을 운영하고 있습니다.
https://e.vnexpress.net/news/business/data-speaks/south-korean-noodles-companies-in-vietnam-see-sales-boom-4502346.html
*이렇게 다른 기사에는 한국 라면 제조사들이 선전한다는 기사도 나왔습니다만, 아직 귀여운 수준이네요.
오뚜기는 10위권에도 못 들었나 봅니다...역시 요즘 많이 하는데.2006년에 베트남 진출했지만 소스류만 팔다가, 박닝 성에 2016~2018년 공장을 짓고나서 라면 시장에도 참전했다고 하네요.
https://www.hankyung.com/economy/article/2022081671951
[단독] 2030년 대학원생 제로 위기 서울대, 베트남에 분교 낸다입력2022.08.16 17:35 수정2022.08.24 15:46
*이미 나온지 일주일 정도 된 기사이긴 한데, 보도 초반에는 서울대의 학력, 네임벨류 저하만 다뤄졌으나 실상은 좀 복잡합니다.
한국의 인구감소는 심각하여 이제 2030년에는 신규 대학원생이 거의 없을 것이란 예측도 있어서 이미 오래전부터 해외분교계획은 준비되고 있었습니다.
현재는 해외 유학생의 대학원 입학으로 유지하지만 조만간 그조차도 힘들 것이란 판단이죠.
일단 5년 내 호치민시에 캠퍼스를 열고 학부때부터 한국식 커리큘럼으로 가르치고 이 중 우수 인재를 서울 본교 대학원에 유치한다는 계획입니다.
(현재의 해외학부생을 그대로 유입하는 것도 학력이 불충분한 부분이 많아 고려했다고 합니다)
인구 감소에 대한 문제제기는 2000년도 초부터 제기되었는데 심각하네요. 이 설립이 성공하면 10년 내 다른 대학과도 공동 설립을 추진할 계획도 세운 상태입니다.
https://www.mk.co.kr/news/business/view/2022/08/730570/
에어프레미아, 이달말 2호기 도입…호찌민·LA 취항 준비
2022.08.18 11:33:07
신생 중장거리 전문 항공사인 에어프레미아가 10월부터 호치민-인천 노선 주4회 취항 계획이라고 합니다. 원래 올 1월부터 취항한다는 한겨레기사도 있었는데, 이번에 보잉 787-9를 중고로 구매해서 정말 시작할 예정인가 봅니다. 이후 인천-하노이 노선 계획도 내년 초에 있다는 듯하네요.
코로나19때문에 고사 이야기까지 나왔지만, 이렇게 베트남-한국 노선이 늘어나는 것 환영할 일입니다.
이 항공사는 '프리미엄 이코노미'란 클래스를 팔며 비지니스석을 구매하지 않아도, 좌석 간격을 넓게 한다는 것을 강점으로 내세우고 있습니다.
인천-호치민 편도 25만3천원으로 판매 예정입니다.
CGV, BHD Star, Galaxy và Lotte kiến nghị được chiếu phim sau 0h đêm
CGV, BHD스타, 갤럭시 및 롯데, 심야 0시 후 상영 가능 건의
23/08/2022 10:40 AM
Hiện Nghị định 38/2021/NĐ-CP quy định xử phạt hành chính từ 5 đến 10 triệu đồng với hoạt động chiếu phim sau 0h.
현재 시행령 38/2021/NĐ-CP호는 0시 이후 영화 상영에 대해 5백만~1천만 동의 행정과태료 처분을 규정합니다.
지난 주, CGV, BHD스타, 갤럭시, 롯데 등 베트남 영화유통업체 4곳이 0시 이후 심야 상영을 허용해달라는 청원서를 총리에게 보냈습니다. 이들 4대 영화관 업체가 베트남 영화관 시장의 약 80%를 점유하고 있습니다.
https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/vi-sao-cac-rap-phim-de-xuat-hoat-dong-sau-0h-1084570.ldo
롯데시네마 영업이사 돤 타익 끄엉(Đoàn Thạch Cương)씨는 노동 신문과의 인터뷰에서 0시 이후 상영 이유를 하기와 같이 설명했습니다.
첫번째는 상영시간을 늘려 수익 증대입니다.
두번째는 영화를 좋아하는 젊은 관객 수요 충족입니다. 일 때문에 낮에는 보기 어렵기 때문입니다.
또 다른 이유로 정부도 야간 경제 확대를 독려하기 때문입니다. 영화관은 보안 질서에 영향이 없고 방음이 잘되서 이런 야간 운영에 적합하다는 입장입니다.
또 고급 아파트는 아래 상가층에 있기에 큰 문제가 없을 것이란 이야기도 합니다.
비 끼엔 타잉(Vi Kiến Thành)영화국 국장은 영화국이 문화체육관광부에 구체적인 내용 연구 제출 중이라고 확인했습니다. 이 제안이 야간 경제 구현과 개발 및 발전된 성시에 적합하지만 여전히 보안관리, 공공질서 문제가 있을 수 있어 신중해야 한다는 입장입니다.
https://zingnews.vn/bon-he-thong-rap-o-viet-nam-kien-nghi-duoc-chieu-phim-sau-0h-post1348189.html
현재 베트남에서 2분기까지 CGV가 54%점유율로 선두입니다. 총 480개 스크린이 있는 82개 영화관을 가지고 있습니다.
CJ 모회사 보고서에 따르면 CGV베트남은 2021년 동기 대비 392억원(+148.1%) 매출로 6920억 동에 상당합니다. 영화관 영업이익은 42억 원(742억 동)입니다.
여기에는 해외 블록버스터 뿐만 아니라 '저와 찡(Em và Trịnh, 2022)'같은 베트남 영화 성공도 수익 증대에 포함되며 코로나19대유행 이후 소비심리도 회복되어 2021년 수준 매출로 올라왔다는 설명입니다.
*영화팬인 저로선 제발 통과되면 좋겠네요. 현재는 8시~24시까지만으로 제한되는데, 심야 상영은 식당 야간영업 확대로도 이어질 수 있을 겁니다.
#중부 #잘라이 성 tỉnh Gia Lai
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Tượng Thần tài và Tỳ Hưu gần 2 bộ xương khô trong rừng Gia Lai
잘라이 숲의 말라있는 해골 2개 근처 재물 신과 비휴 상
24/08/2022 20:59 GMT+7
Trong quá trình khám nghiệm hiện trường 2 bộ xương khô tại rừng Gia Lai, cơ quan chức năng phát hiện 2 vật phẩm phong thủy đặt gần thi thể, cùng nhiều vật dụng cá nhân.
당국은 잘라이 숲에서 두 개의 마른 해골 현장 조사 중 많은 개인 물품과 함께 시신 근처에서 두 개의 풍수용품을 발견했습니다.
8월22일 끄방(Kbang)현 주민들이 꼰뚬 성과 인접한 잘라이 숲에 죽순을 따러 갔다가 두 개의 인간 해골을 발견했습니다. 성별은 확인되지 않았고 사망일시는 약 8개월 전으로 추정됩니다.
*비휴(베트남어 Tỳ Hưu, 중국어 피시우貔貅)는 중국 신화에 나오는 전설의 동물로 입으로 금은보화를 먹지만 배설은 하지않아 재복의 상징으로 여겨지는 동물입니다.
베댓은 아마 "'침향목'을 찾던 사람들 아닐까"라고 하네요.
<후기>
현재 이야기되고 있는 한국 입국시 코로나19 검사 폐지 건은 '검토'단계이며 금일 추가로 나온 이야기는 적용 시 중국,일본 같은 가까운 나라부터 적용할 것이라고 합니다. 베트남도 같이 되면 좋겠네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요