#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <스포츠>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223531882749
Theo thông tin trên trang chủ Olympic Paris 2024, phở và nem cuốn truyền thống của Việt Nam góp mặt trong thực đơn dinh dưỡng dành cho các vận động viên tham dự sự kiện thể thao lớn nhất hành tinh này.
2024 파리 올림픽 홈페이지 정보에 따르면, 지상 최대 규모 스포츠 행사에 참가하는 선수들을 위한 영양 식단 중에 베트남 전통 쌀국수와 월남쌈이 참가했습니다.
아시아 구역에서 '오늘의 스프'에는 선수들 주식 3끼에 베트남 쌀국수가 제공됩니다.요리는 탄수화물(전분, 당, 섬유질)이 풍부하여 경기에서 선수에게 충분한 에너지를 제공한다고 알려졌습니다.
쌀국수 외, 월남쌈(역주:북부 넴꾸온Nem cuốn/남부 고이꾸온Gỏi cuốn)도 베트남 특선요리(Vietnamese culinary)로 소개되었습니다.
이 요리는 쌀가루로 만든 얇은 라이스페이퍼에 야채 혹은 삶은 돼지고기와 새우 등으로 속을 채우는 요리입니다.
2024 파리 올림픽에는 프랑스 요리 2개 구역, 아시아 요리 1개 구역, 아프리카 음식 1개 구역, 다른 해외 음식 2구역 등 6개 주요 구역으로 나눠져 있다고 소개하며, 각각 미쉐린 스타 셰프가 서빙합니다. 이는 선수들이 마치 고국에 있는 것처럼 편안한 식사 체험을 하기 위한 것입니다.
*실제로는 채식위주에 늦게가면 닭고기 한 점 없다며 영국 선수단 등 많은 대표단이 호텔요리를 먹거나 따로 식당을 마련하고 있다고 뉴스에서 나옵니다만... 여튼 베트남은 여기서 또 자부심이 하나 추가...
#베트남주요뉴스 <법률>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223531780716
Cấm cho thuê lưu trú ngắn ngày trong chung cư
아파트 단기체류 임대 금지
29/07/2024 04:20 GMT+7
Luật Nhà ở 2024 có hiệu lực từ ngày 1.8 sẽ cấm sử dụng căn hộ chung cư vào mục đích không phải để ở. Thực tế nhiều nơi, ban quản lý chung cư đã cấm chủ nhà cho thuê căn hộ kinh doanh, đặc biệt là mô hình Airbnb, cho khách thuê theo ngày, thậm chí theo giờ.
8/1부터 발효되는 2024년 주택법은 비거주 목적의 아파트 사용을 금지합니다. 실제 많은 곳에서 아파트 관리위원회가 집주인이 아파트 임대사업, 특히 에어비앤비 모델로 손님에게 일별임대, 심지어 시간별임대하는 것을 금합니다.
화내며 참지 않는 아파트 주민들(Cư dân bức xúc, không chịu nổi)
바리어붕따우 성 붕따우 시(TP.Vũng Tàu, Bà Rịa-Vũng Tàu)의 멜로디 아파트(chung cư Melody)를 예로 들면, 거의 2년 전 지방 정부가 일별 아파트 임대를 금지하고, 오직 장기형태의 임대만 허용한다는 통보를 냈습니다.
호치민시 4군 거주하는 TKH씨는 여기에 60m2 아파트가 있으며, 월 8백만 동(40만 원)에 에어비앤비 회사에 임대했다고 이야기했습니다. 그러나 약 2년 전 관리위원회가 이런 형식의 임대를 금지한다고 통보하자, 회사는 다시 아파트를 반환했습니다. 이제 H씨는 연간 장기임대로 전환했습니다.
멜로디 아파트 뿐만 아니라 다른 아파트들도 비슷한 규정을 냈고, 아파트 거주민들의 찬성을 받았습니다. 에어비앤비로 수많은 관광객이 매일, 특히 주말에 임대해서 엘리베이터, 수영장, 슈퍼, 헬스장 등 같은 편의시설에 사람이 몰려 여기 사는 주민에게 불편을 야기하기 때문입니다.
호치민시의 많은 아파트 주민도 거주민은 적고 세입자만 많아 불만을 토로합니다. 4군의 골드뷰 아파트(chung cư Goldview, Q.4)사는 풍 딩 꾸옌(Phùng Đình Quyền)씨는 코로나19가 끝난 후 관광이 회복되자 에어비앤비가 다시 활성화되어 아파트는 항상 세입자로 가득하다고 말했습니다. 이로 인해 특히 주말에는 편의시설에 과부하가 걸립니다. 예전엔 엘리베이터 타는데 5분정도 기다렸지만, 지금은 10~15분 정도 기다려야 합니다.
마찬가지로 4군의 마스테리 밀레니엄 아파트(chung cư Masteri Millennium, Q.4)도 대부분이 일별 혹은 시간별로 임대되어 주민의 삶을 완전히 바꿔놨습니다. 아파트 관리 위원회 보고서에 따르면, 매달 약 1300명 정도가 있으며, 그 중 78%이상이 외국인 관광객이고, 뜨내기 손님과 숙박체류객입니다. 말해야 할 점은, 에어비앤비 숙박 외국인이 건물 관리위원회에 신상등록을 하지 않은 것과 관련한 보안과 질서 문제가 많다는 점입니다.
사업자등록 의무화 해야(Nên bắt buộc đăng ký kinh doanh)
8/1부터 발효되는 주택법은 비거주 목적 아파트 사용을 금합니다. 실제로 2014년 주택법 6조에서도 비거주목적의 아파트 사용을 금지한다고 규정합니다. 그래서 아파트를 임대숙소로 쓰는 것은 위법이고, 2023년 주택법에서도 이 규정은 바뀌지 않았습니다.
또 다른 관점에서 호치민시 부동산협회 회장인 레 황 처우(Lê Hoàng Châu)씨는 에어비앤비 금지가 베트남 관광산업에 큰 영향을 주고 해외 대비 경쟁력을 떨어뜨릴 것이라고 주장합니다. 베트남 관광에는 다양한 수준의 관광객이 있어서, 리조트를 통으로 빌리는 슈퍼 부자들도 있지만, 꽤 버는 사람, 평균 소득, 혹은 '배낭여행'자들도 있습니다.
"에어비앤비 모델의 아파트 임대 서비스가 실제로 거주민에게 불편을 주지만 금지는 어렵습니다. 소유주가 살지 않기에 타인에게 임대할 권리가 있습니다. 불안과 무질서를 부르는 상황을 막기 위해서는 예를 들어 집주인이 관광숙박임대를 희망하면, 사업자 등록을 하고 세금을 내며, 입주자에게 피해가 가지 않도록 고객관리 책임을 지도록 규정합니다. 금지를 해도 사람들이 생계를 위해 계속 할 것이기 때문에, 검토해서 금기 규정을 가감하거나 보완해야 합니다. 이렇게, 금지대신 엄격한 관리가 더 나을 것으로 보입니다."라고 처우 씨는 건의했습니다.
호치민시 변호사 협회의 쩐 투(Trần Thu) 변호사는 안전을 보장하고 장기 거주자와 단기 세입자 간의 이해상충을 줄이기 위해 이 규정을 분석했습니다. 단기 세입자는 공동자산 보호에 소홀할 경우가 많아 이 금지는 시설 손상과 노후화를 최소화 하는 데 도움이 됩니다. 그러나 집주인 권리가 제한되어 특히 임대 아파트에 투자하는 사람들의 소득은 만족스럽지 않고 부동산의 매력이 떨어집니다. 따라서 전면 금지보다는 임대 규제 및 관리 대책을 강화하고 보안질서를 확보하는 대안을 고려해 볼 수 있습니다.
4군 벤번돈(Bến Vân Đồn, Q.4) 지역의 아파트에서는 세입자가 도박을 하고 마약하다 적발된 적이 적지 않습니다. 보안 보장을 위해 호치민시 많은 아파트가 카드 사용 대신 안면인식과 지문 인식 장치를 설치해야 했습니다. 많은 편의시설은 '정식 주인'만 들어가 서비스를 받을 수 있습니다. 많은 아파트는 임대를 희망하는 집주인에게 사업자형태로 전환해야 한다고 요구합니다.
*그냥 구글번역기로 복사해다 붙여쓸 거면 저는 하루에 기사 50개씩 쓰겠습니다.... 부럽네요. 막 가져다 쓰고 제목으로 어그로 끌면 봐준다는 게... 하아. 번역기 너무 신뢰하지 마십시요. 최근 챗GPT처럼 이해못한 내용은 적당히 생략하거나, 법적 중요한 문서에 주어가 바뀌는 일도 비일비재한데 그걸 파악할 능력이 안되면 안보는 게 낫습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223531853906
Công an Hà Nội tìm cô gái bị tố lừa bán vé xem show của ca sĩ Taylor Swift
하노이 공안, 가수 테일러 스위프트 공연 티켓 판매사기로 고발된 여성 수배
31/07/2024 - 09:39
Theo đơn trình báo, Trần Khánh Vy có hành vi chiếm đoạt hơn 700 triệu đồng thông qua việc nhận tiền mua vé chương trình ca nhạc ca sĩ Taylor Swift của 48 người sinh sống ở TP Hà Nội.
신고서에 따르면, 쩐 카잉 비는 하노이 시 거주자 48명에게 미국 가수 테일러 스위프트의 공연 티켓을 구매비를 받는 식으로 7억여 동(3500만 원)을 갈취했습니다.
7/31, 하노이 시 공안은 환끼엠 군(quận Hoàn Kiếm) 공안수사경찰기관이 재산강탈행위로 쩐 카잉 비(Trần Khánh Vy, 21세, 호치민시 고법군5동phường 5, quận Gò Vấp, TPHCM 거주) 고발장을 확인 중이라고 밝혔습니다.
신고서에 따르면, 쩐 카잉 비는 하노이 시 거주자 48명에게 미국 가수 테일러 스위프트의 공연 티켓을 구매비를 받는 식으로 7억여 동(3500만 원)을 갈취했습니다.
당국은 현재 아직 용의자가 어디에 있는지 확인하지 못했습니다. 수사업무를 위해 환끼엠 군 공안은 쩐 카잉 비 수배를 결정했습니다.
관할 기관은 비에 대한 정보를 아는 사람이 즉시 환끼엔 군 공안에 전화번호 0912.641.486와 인근 공안기관 혹은 하노이시 공안페이스북에 정보 제공하도록 제의했습니다.
*2003년 생으로 호적은 바리어붕따우 성(tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu)인 듯하네요. 팬들 상처 많이 받았겠군요...
#중부 #칸화 성 tỉnh Khánh Hòa
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223531103779
Người đàn ông bị cây đinh găm vào não suốt 1 năm mà không hay biết
1년간 뇌에 못박혔는데 몰랐던 남성
08:20 26/07/2024
Bệnh nhân V.Q.Đ. (nam, 66 tuổi, trú tại Quảng Bình) được đưa vào viện trong tình trạng nôn ói, chóng mặt, chảy dịch sau đầu.
환자 VQD(남, 66세, 꽝빈 성 거주)은 구토와 현기증, 후두부 고름 분비 증상으로 병원에 이송되었습니다.
임상검사들을 통해 환자 뇌 깊숙히 긴 대못이 있는 것이 발견되었습니다. 즉시 환자는 꽝빈 성 동허이 시(Đồng Hới, Quảng Bình)의 베트남-쿠바 우호병원(Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cu Ba)으로 이송되었습니다.
입원 후 환자는 손상 확인과 이물질의 정위치 확인을 위해 뇌혈관 CT를 찍었습니다. 다행인 점은 못의 위치가 중요 혈관을 손상시키지 않은 점입니다.
환자는 긴급 수술실로 이송되어, 의사들이 못 주변 뼈를 제거한 후 조심스럽게 못을 추출했습니다.
모든 수술은 순조로웠습니다. 현재 환자 건강은 안정적이며, 신경외과에서 모니터링 및 치료 받는 중입니다.
가족은 밝혔습니다:
1년도 전 환자가 넘어져 뒤통수에 상처가 났습니다. 상처에서 피가 나는 것을 보고 그냥 통상적인 상처로 생각해, 가족들이 상처에 붕대를 감아 자가치료를 했습니다.
얼마 후 상처가 다시 곪자 가족들이 약을 사왔고, 상처가 스스로 아물었습니다. 일반적인 종기 덩어리라고만 생각해서 의료기관에 검진하러 데려오지 않았습니다.
석사 겸 2급전문의 응우옌 반 먼(Nguyễn Văn Mận), 동허이 시 베트남-쿠바 우호병원 신경외과장은 밝혔습니다:
못이 뇌 깊숙한 부위에 있지만 여전히 환자가 정상생활을 했던 드문 사례입니다. 만약 못이 뇌교 부분까지 조금 더 깊숙히 박혔다면, 환자는 사망했을 수도 있습니다.
*와...진짜 1년간 모르고 살았다는 것도 대단하네요.
#중부 #칸화 성 tỉnh Khánh Hòa
Vụ đốt cây xăng ở Nha Trang: Nghi nghiện ma túy đã đốt 2 nơi khác trước khi đến cây xăng
냐짱 시 주유소 방화사건: 마약중독 용의자, 주유소오기전 다른2곳 방화해
30/07/2024 | 22:02:05 [GMT +7]
Công an TP Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa) đã tạm giữ hình sự Hồ Liêu Châu, nghi phạm đốt cây xăng.
베트남 중부, 칸화 성 냐짱(나트랑) 시 공안은 주유소 방화 용의자 호 리에우 처우를 일시 형사구금했습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223531731609
Pin dự phòng của hành khách bốc cháy ở sân bay Tân Sơn Nhất
호치민시 떤선녓 공항에서 승객 보조 배터리 화재
31/07/2024 - 10:44
Cục pin dự phòng trong kiện hàng ký gửi của hành khách bị lực lượng an ninh sân bay yêu cầu bỏ lại, sau đó pin này bất ngờ phát nổ.
승객이 부친 위탁수화물 안의 보조배터리를 공항 보안요원이 빼라고 요구한 후, 이 배터리가 갑자기 폭발했습니다.
7/30 23:55경, 떤선녓 공항 국제선 터미널에서 위탁수하물을 스캔한 보안부대는 규정에 따라 이 승객의 수하물에서 보조배터리를 뺄 것을 요구했습니다. 그러나 얼마 안되어 이 보조배터리가 갑자기 폭발해 불이 났습니다.
떤선녓 국제공항 관계자에 따르면, 보조 배터리는 기내수하물로만 가져갈 수 있으며, 위탁수하물에 두는 것은 절대 불가합니다.
승객의 위탁 수하물에서 보조배터리를 발견한 보안부대는 승객에게 캐리어에서 배터리를 뺄 것을 요구했습니다. 배터리가 비싼 것이 아니라 이 사람도 빼고서는 기내로 가져가지 않았습니다.
(역주:뚜오이쩨 보도에 따르면, 자체제작 종류의 배터리였다고 하며, 7/31 00:55에 정리완료)
"큰 화재가 아니라 보안부대가 전문적으로 대응, 빠르게 처리해서 터미널 운영에 영향을 주지 않았습니다."라고 떤선녓 공항 관계자는 말했습니다.
공항관계자는 이전에도 떤선녓 공항에서 승객 위탁수하물 속 보조배터리가 많이 발견되어 승객이 버려야 했다고 말했습니다.
*예를 들어, 베트남항공(Vietnam Airlines)은 위탁수하물로 돈, 보석, 카메라, 캠코더, 개인PC, 휴대폰 등의 귀중품을 부칠 수 없고 기내 수하물로만 가능하다고 규정하며, 특히 착탈식 리튬배터리와 보조 배터리도 그렇습니다.
댓글
의견을 남겨주세요