매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
10월26일 베트남 코로나19 신규감염 826건, 회복 400건, 껀터(Cần Thơ)에서 사망 1건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
<주의>일본 대사관발 베트남교민 공지 이메일에 따르면, 10/21 하노이 역에서 백팩을 멘 눈에 띄는 차림의 일본인 관광객에게 그랩 바이크 운전사 5명 정도가 둘러싸고 말을 걸려는 듯한 모습을 보였다고 합니다. 해당 관광객이 자리를 벗어나서 주머니에 손을 넣으니 지갑이 없어졌다고 하네요.
최근 다시 이러한 소매치기 범죄가 증가하는 모습을 보인다고 하니 귀중품은 잘 간직하시고 수상한 오토바이 접근에는 항상 주의하시기 바랍니다.
#주요뉴스
https://vnexpress.net/hlv-park-toi-se-khong-lam-hlv-o-viet-nam-va-han-quoc-4528145.html
26/10/2022, 12:00 (GMT+7)HLV Park: 'Tôi sẽ không làm HLV ở Việt Nam và Hàn Quốc'
박항서 감독: '베트남과 한국에서 감독 안 할 것'
Trong chương trình “Kim Hyun-jung’s News Show” trên đài CBS sáng nay,
HLV Park Hang-seo khẳng định có thể dẫn dắt bất cứ đội bóng nào,
trừ Việt Nam và Hàn Quốc.
금일 오전 CBS 방송국 '김현정의 뉴스쇼'방송에서 박항서 감독은 베트남과 한국을 제외한 어떤 팀도 맡을 수 있다고 밝혔습니다.
*해당 유튜브 영상을 보시면 됩니다. 베트남 잔류도 가능하지만, 감독말고 다른 것(아마 유소년 코치 같은 것으로 추정)도 할 수는 있으며, 한국은 후배들이 많아 굳이 갈 것 없다는 입장을 밝혔습니다.
아직은 공식적으로 정해지지 않은 듯하네요. (하긴 2002년 월드컵 당시 선수들이 감독하는 상황이니)
Mang xô, chậu… đi lấy bỏng ngô miễn phí: 'Trào lưu kệch cỡm, lãng phí?
'양동이와 냄비 등 가져와 무료 팝콘 받아가기: '꼴불견에 낭비 유행?'
17:15 - 25/10/2022
Ngày 24.10 nhiều bạn trẻ rủ nhau xách rổ, xô, chậu… đi lấy bỏng ngô miễn phí tại rạp chiếu phim. Bên cạnh sự hưởng ứng, nhiều người lại tỏ ra phản đối vì nghĩ rằng đây là một trào lưu gây lãng phí thực phẩm.
10월24일 많은 젊은이들이 영화관에서 무료 팝콘 받으러 가자고 바구니, 양동이 및 냄비들을 들고 서로 꼬드겼습니다. 옹호 외에 많은 사람들이 음식물낭비를 유발하는 유행이라 생각하여 반대했습니다.
*이번에 10/25~11/30까지 베트남 롯데 시네마에서 실시하는 무료 팝콘 증정이벤트입니다.
하노이, 호치민, 동나이, 비엔화, 빈즈엉, 지안, 떠이닌, 붕따우, 까이랑, 닌끼에우, 롱쑤옌, 까마우, 냐짱 타이응우옌, 냐짱 쩐푸, 호이안, 다낭, 바올록, 박장, 하이퐁, 하롱, 타잉화, 빈, 훼의 롯데시네마에서 적용됩니다.
(박닌 롯시는 없네요?)
상식적으로 가능한 수준의 담을 용구를 지참하면 이전 롯데시네마 이용 고객(영화표나 앱과 앱에서 구매한 기록이 있는)이 팝콘 구매고객에게 행사 기간 중 1번 무료 제공합니다.(비닐봉지 등은 안됨)
#베트남현지언론번역10/24일부터 11/30까지 계속되는 '이 행사'로 SNS는 각종 인증샷과 이에 따른 비판으로 뜨겁습니다.
*해당 사건 요약 유튜브 영상입니다.
https://vnexpress.net/de-nghi-tang-luong-co-so-tu-1-1-2023-4528371.html
26/10/2022, 19:46 (GMT+7)
Đề nghị tăng lương cơ sở từ 1/1/2023
2023년 1월1일부터 기본급 인상제의
11 đại biểu Quốc hội đề nghị tăng lương cơ sở trước 6 tháng thay vì 1/7/2023 như đề xuất của Chính phủ nhằm tháo gỡ khó khăn cho ngành giáo dục, y tế.
국회의원 11명은 교육 보건분야 애로사항 해소를 위해 정부 제출안과 같은 2023년 7월1일 대신 6개월 전에 기본급 인상하자고 제의했습니다.
교육 보건 분야의 대거 사직으로 인력부족이 보도된 지 오래되자 국회의원 팀 19개 의견 수렴에도 월 180만 동으로 인상하는 데 많은 사람이 동의했다고 합니다.2019년 7월1일에 139만동에서 149만 동으로 조정된 것이 마지막이었습니다.
이번에 여기서 180만 동으로 20.8%인상되면 대졸 공무원(연봉계수 2.34의 1호봉)은 348만6600동의 기본급여를 받게 됩니다.
*베댓도 '23년 1월1일부터가 가장 합리적'이라며 동의하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/mien-trung-co-the-duoc-chia-thanh-hai-tieu-vung-4527903.html
25/10/2022, 21:12 (GMT+7)
Miền Trung có thể được chia thành hai tiểu vùng
중부, 두 개의 하위 지역으로 분할 가능
Chính phủ đề xuất giữ nguyên không gian phát triển đất nước theo 6 vùng kinh tế - xã hội, chia Trung du miền núi phía Bắc và miền Trung thành hai tiểu vùng.
정부는 사회경제지역 6곳에 따라 국개의 개발 공간 유지를 제출하고 북부 산악지역과 평야와 중부를 두 개의 하위지역으로 나눕니다.
*쉽게 설명하면, 흔히 베트남 북/중/남부로 3개로 나누지만 각 지역의 경제발전도와 사회구성문화에 따라 나누는 세분화가 더 있습니다. 한국에서 영남권, 충남권 하듯.
그게 상기의 6개 지역으로, 기본적으로는 북/중/남부에서 쪼개진 하위지역인데, 여기서 북부의 북부산지와 평야를 두 개로 쪼개고, 중부의 북붕부와 중부연안을 두개로 쪼갠다는 의미입니다.
북부의 북부 산지와 평야(Trung du và miền núi phía Bắc)는 동북(Đông Bắc)과 서북(Tây Bắc)으로,
중부의 북중부와 중부연안(Bắc Trung Bộ và duyên hải miền Trung)은 북중부(Bắc Trung Bộ)와 남중부 연안(duyên hải Nam Trung Bộ)으로 나뉠 것으로 예상됩니다.
지난 8월 응우옌 치 중(Nguyễn Chí Dũng) 기획투자부 장관은 현재의 구획에서 북중부와 중부 연안의 거리는 너무 멀기 때문에 여전히 부적절하다고 지적한 적 있습니다.
2030년까지 베트남 인구는 1억 5백만 명에 달하고 평균 기대수명 75세, 최소 68년간 건강한 생활, 도시의 1인당 주거 면적은 평균 32m2, 아시아 최고 대학 시스템을 가진 10위권, 의료 서비스 질은 아시아 선진국에 근접, 평균 1만 명당 대학생 260명, 병상 35개와 19명의 의사가 있을 것으로 추정됩니다.
*베댓은 '하노이와 호치민 두 개만 남기고 나머지는 8개 성으로 나눠도 괜찮습니다'인데 약간 비꼬는 것도 같네요. (정확한 의도는 솔직히 모르겠습니다. 대댓글도 '그러면 서류하나 떼러 1박2일을 가야한다'와 같이 진지하게 답변하는 사람도 있는 걸 보니. 그만큼 모든 것이 저 두 도시에 집중되었단 말이겠죠...)
#VTV 가장많이본기사 1위
Nam tài tử Hàn điển trai đóng vai của Việt Anh trong Hành trình công lý
한국 미남 탤런트 역할, '정의로의 여정'의 비엣 아잉 맡아
26/10/2022 06:00 GMT+7
Hành trình công lý cũng từng được Hàn Quốc mua bản quyền từ CBS Television Studio và chuyển thể thành bộ phim cùng tên.
정의로의 여정도 CBS 텔레비전 스튜디오에서 한국이 판권을 사서 동명의 드라마로 각색한 적 있습니다.
*이게 미드 굿와이프의 한국 리메이크 드라마 '굿와이프'(2016)을 베트남에서도 굿 와이프(Người vợ tốt)가 아닌 정의로의 여정(Hành trình công lý)으로 바꿔 방영합니다.
유지태 역할을 베트남 비엣 아잉이란 배우가 맡게 되었다는 소식입니다. 다른 예를 들면,
Quốc Huy trong 'Hành trình công lý' được ví điển trai như Jang Dong Gu
n'정의로의 여정' 속 꾸옥 휘, 장동건 같은 미남으로 비유
24/10/2022 17:18 GMT+7
Xuất hiện chưa nhiều trong bộ phim 'Hành trình công lý', vai luật sư Quân của diễn viên Quốc Huy được khán giả khen ngợi điển trai giống diễn viên Jang Dong Gun của Hàn Quốc.
드라마 '정의로의 여정'속 출연은 많지 않지만 변호사 꿘 역의 배우 꾸옥휘는 한국 배우 장동건 처럼 잘생겼다는 시청자의 칭찬을 받았습니다.
*대충 이런 느낌으로 한국 배우들이 많이 언급되곤 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
10 quận, huyện Hà Nội có 1 ngày để cung cấp tài liệu vụ 'chuyến bay giải cứu'
하노이 10개 군현, 1일 내 '구조 항편'사건 서류 제출
26/10/2022 10:52 GMT+7
Liên quan tới vụ 'chuyến bay giải cứu', Sở Y tế Hà Nội yêu cầu 10 quận, huyện trên địa bàn TP phải cung cấp tài liệu liên quan tới vụ việc trong vòng 24 giờ tới.
'구조 항편'사건 관련 하노이 시 보건부는 10개 군현에 사건 관련 문서를 향후 24시간 내 제공하도록 요구했습니다.
*구조항편(chuyến bay giải cứu)사건이란 코로나19 유행이 심각하던 시기 해외에서 여행 및 거주 중이던 베트남인을 베트남으로 긴급 귀국시키기 위해 편성된 전세기 항편입니다. 그러나 문제는 외교부 담당자들 여럿이 뇌물을 받고 명단 우선순위를 짠 것이 드러나 관련자들이 체포되고 각 지방의 관리들 역시 체포되었습니다.
그런데 아직도 수사는 계속되고 있어서 하노이 시도 점점 수사 범위를 늘리고 있고 최근에는 코로나19 당시 외국인 입국 관련해서 비리는 없었는지도 수사에 포함되었습니다.
현재 5개 부처(외교, 공안, 국방, 보건, 교통운송부)에서 뇌물수수혐의로 21명이 기소 및 체포로 임시 구금된 상태입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요