매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
9월30일 베트남 코로나19 신규감염 1470건으로 회복 948건, 사망0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
https://vnexpress.net/gia-usd-ngan-hang-len-dinh-24-000-dong-4517678.html
30/9/2022, 15:06 (GMT+7)
Giá USD ngân hàng lên đỉnh 24.000 đồng
은행 달러가, 2만4천 동 정점올라
Mỗi đôla Mỹ tại các ngân hàng chiều nay lần đầu tiên lên đỉnh 24.000 đồng, nâng mức tăng trong năm nay hơn 4,7%.
금일 오후 은행의 1달러 가격은 사상 처음 2만4천 동을 찍어 올해 안에 4.7%이상 올랐습니다.
비엣콤뱅크에서 달러 가격은 어제 마지막보다 50동 상승한 23690~24000동 사이에서 거래되었습니다.
은행의 달러가격은 계속오르고 암시장 가격은 거의 횡보해서 둘의 차이는 점점 줄어들고 있습니다.
그 외 달러 강세로 귀금속은 인기가 식어, 최근 2개월간 금가격은 테일당 6700만동 이하로 때로는 6500만 동 이하에 머물고 있습니다.
EVN được tự quyết tăng giá điện: Doanh nghiệp lo giá tăng nhiều hơn giảm
베트남전력 총공사, 전기가격 자체 인상 결정 가능: 기업, 내리기보다 더 올릴까 걱정
30/09/2022 15:29:00 +07:00
Thông tin EVN có thể được tự quyết tăng giá điện khiến các lãnh đạo doanh nghiệp lo lắng tới đây giá điện tăng nhiều hơn giảm, gây khó cho nỗ lực hồi phục.
베트남 전력 총공사가 자체 전기요금 인상을 결정할 수 있다는 소식이 기업인들을 내리기보다 인상할 것이고 경기회복 노력을 어렵게 할 것이라 우려하게 만듭니다.
호치민시의 쭝끼엔 하남(Trung Kiên Hà Nam) 대표인 쩐 쭝 끼엔(Trần Trung Kiên) 씨는 VTC뉴스에 "저희는 소기업이지만 전기세 납부로 매월 약 1500만~1700만 동이 듭니다. 이는 코로나19 대유행 이후 사업이 어려워진 상황에서 상당한 비용입니다. 만약 이제 전력업계가 투입단가가 1%에서 5%미만으로 오를때 평균전기세를 자체 인상할 수 있게 되면 기업에 미칠 영향이 적지 않을 것이라 우려됩니다.이렇게 되면 전기요금이 자주 인상될 위험이 있습니다."라고 답했습니다.
시장 독점 기업의 자체 인상권 제의에 동의하지 않는다고 합니다.
하노이 황마이(Hoàng Mai)군의 음료 원재료 제조 분야 회사 사장 딩 꽁(Định Công) 씨는 '전력업계뿐 아니라 모든 사업이 투입재 비용 감당을 위해 분투하는데 왜 EVN만 그런 특권을 가지고 있냐'며 손실을 투명하게 설명할 필요가 있다고 지적합니다.
현재 공상부 초안에 따르면 투입재 변동으로 평균 전기판매가가 현행 대비 1%이상 오르면 전기요금인상이 허용됩니다.
EVN은 2022년 상반기 16조 5천억여 동 적자를 기록했습니다.
*EVN이 투입비용 손실로 전력 인상을 자체 결정할 수 있다는 말에 나온 기업인들의 반발인데, 민간인들도 반발하긴 마찬가지입니다. 한국이나 프랑스 등 세계 각국에서도 전기세 인상이 화두인데, 큰일이네요.
https://vnexpress.net/han-quoc-bo-xet-nghiem-pcr-sau-khi-nhap-canh-4517500.html
30/9/2022, 08:55 (GMT+7)
Hàn Quốc bỏ xét nghiệm PCR sau khi nhập cảnh
한국, 입국 후 PCR검사 폐지
Từ 1/10, khách quốc tế không cần làm xét nghiệm PCR trong vòng 24 giờ sau khi nhập cảnh Hàn Quốc.
10월 1일부터 해외 방문객은 입국 후 24시간 이내 PCR검사를 할 필요가 없습니다.
이제 Q-CODE에 방문자 정보를 입력하여 QR코드만 받으면 되고 백신접종 횟수 신고도 요구하지 않습니다. Q-CODE는 베트남어 버전도 업데이트 되었습니다.
*본인이 원하는 경우는 보건소에서 무료 PCR검사 가능하다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/cua-ngo-sai-gon-un-tac-ngay-dau-cam-cau-nguyen-huu-canh-4517549.html
30/9/2022, 10:13 (GMT+7)
Cửa ngõ Sài Gòn ùn tắc ngày đầu cấm cầu Nguyễn Hữu Cảnh
응우옌흐우깐 고가로 금지 첫날, 호치민 관문 혼잡
Giao thông ùn ứ khi cầu vượt Nguyễn Hữu Cảnh, quận Bình Thạnh cấm xe để đảm bảo an toàn sau sự cố đứt cáp ngầm, sáng 30/9.
9월30일 오전 교각 케이블 단선으로 안전을 위해 차량진입을 금지한 빈탄 군의 응우옌흐우깐 고가도로 교통이 혼잡했습니다.
시 교통운송부가 발표한 9월29일부터의 우회 경로입니다.
https://vnexpress.net/tp-hcm-thi-tuyen-lanh-dao-quan-ly-thay-vi-de-bat-4517378.html
30/9/2022, 00:00 (GMT+7)TP HCM thi tuyển lãnh đạo, quản lý thay vì đề bạt
호치민시, 승진 대신 임원과 관리자 모집 시험
Thành phố sẽ thi tuyển lãnh đạo, quản lý từ năm nay thay vì đề bạt, bổ nhiệm nhằm "tạo sự cạnh tranh, tăng nhân sự trẻ, chọn người tài đức vào bộ máy quản lý".
시는 '경쟁 창출, 젊은 인재 확충, 관리기관에 재능과 인성을 갖춘 이 선택'을 위해 승진 임용 대신 올해부터 임원과 관리자 모집 시험을 치릅니다.올해 6개 부처의 13명의 임원과 관리자급 모집을 위해 2022년 11월에 시험을 보겠다고 합니다.
응시자는 필기(180분)과 발표(프리젠테이션 30분, 질의응답 30~40분)를 포함한 두 단계를 거쳐야 합니다.
호치민시가 관리직 채용시험을 실시하는 것은 이번이 처음입니다. 지금까지 12개 부처와 22개 성시가 중앙의 요구에 따라 관리자와 임원 직위 선발 시험을 쳤습니다.
베댓은 '누가 심사와 결정을 합니까?'라고 묻습니다.
*저는 바로 어제 랑선성에서 공무원 승진 시험 유출 판매 사건 전해드린 게 생각나네요.
옛날 과거시험인 셈인데... 요즘도 이런 식으로 하는 것이 옮은 것인지 모르겠습니다.
https://vnexpress.net/ha-cao-bat-vi-5-000-dong-o-sai-gon-4517195.html
30/9/2022, 00:46 (GMT+7)Há cảo bát vị 5.000 đồng ở Sài Gòn
호치민의 5천 동 팔미 물만두
Từng viên há cảo có lớp vỏ đủ sắc màu, mềm dai, quyện cùng 8 vị nhân, mỗi viên có giá 5.000 đồng.
물만두마다 8가지 다양하고 부드럽고 쫄깃한 만두피에 8가지 소가 들어 개당 5천동입니다.
5군 응우옌비에우(Nguyễn Biểu)로에 위치한 훙(Hùng) 씨(40세)의 물만두가게가 최근 인기를 얻고 있습니다. 10:30~22:30까지 영업하며 하루 2천 개 정도 팔립니다.
가게가 대로변에 있어 찾기는 쉬우나 협소하여 테이블 1~2개만 앉아서 식사가 가능하므로 보통은 앱으로 주문하거나 포장구매하러 옵니다.
https://goo.gl/maps/85ofFqMQCa2p6hzt8 (구글지도 링크)
*8월에 10군 1동의 호티끼(Hồ Thị Kỷ)로의 먹자거리 초입에 2호점도 냈네요.
https://zingnews.vn/chi-6-trieu-dong-chuoc-lai-iphone-bi-trom-o-tphcm-post1358468.html
Chi 6 triệu đồng chuộc lại iPhone bị trộm ở TP.HCM
호치민시에서 도난당한 아이폰 되찾는데 6백만 동 써
[2022/09/30 18:00경]
Sau khi trộm cướp iPhone, đa phần các đối tượng sẽ rã máy bán linh kiện. Người dùng trong câu chuyện này chuộc được lại chiếc iPhone 13 Pro của mình với giá 6 triệu đồng.
아이폰을 훔친 후 대부분의 범인들은 부품판매를 위해 폰을 분해합니다. 이번 이야기의 소비자는 아이폰 13 프로를 6백만 동에 다시 되찾았습니다.
호치민시에서 2년 이상 거주하며 일하는 25세 회사원 튀 H씨가 징뉴스에 전한 이야기입니다.
9월21일 수요일 저녁 회식을 마치고 새벽 5시경 2군 투티엠 교 부근에 주차하고 5m떨어진 곳에 30분간 앉아 친구와 이야기를 했는데, 차 창문올리는 것을 깜빡해 아이폰 13 프로를 잃어버렸습니다.
포기하지 않고 파인드 미(Find me)앱으로 위치추적을 했습니다. 이 폰은 약 1년간 많은 연락처와 업무용 문서가 있었습니다.
현재 아이폰13 프로는 4군 옹란(Ông Lãnh)교를 지나고 있었습니다. 분실한 것이 확실했습니다.
06:30에 3군 응우옌티민카이(Nguyễn Thị Minh Khai)로로 위치가 업데이트 되었습니다.
이 근처에서 폰이 꺼져 정확한 위치는 몰라 친구에게 부탁해 스마트폰 판매점에 파란색 아이폰 13 프로에 대해 물어봤으나 판매원들은 모두 상당히 조심스럽게 모른다고 강조했습니다.
이 후 제 친구는 판매원에게 50만 동을 주며 만약 폰을 찾으면 다시 연락달라고 당부했습니다.
카페에 가서 계속 위치 모니터링을 하자 아이폰은 5군, 10군 등 일부에서 가동되었으며, 30분 후 3군으로 돌아온 것을 확인했습니다. 친구도 판매원에게 폰을 찾았다는 전화를 받았습니다.
07:30 3군으로 돌아오니 돈받은 판매원이 확인을 위해 근처 카페로 가야 한다고 친구에게 말했습니다.
"저는 단지 중개자일 뿐입니다. 선생님이 맞는 폰인지 아닌지 좀 보세요."라고 판매원이 밝혔습니다.
친구가 전원을 켜고 비밀번호를 입력하고 기기 정보를 확인했습니다. 기기 확인하자 이 사람은 반환을 원하면 6백만 동을 내라고 제시했습니다.비싸다고 친구가 4백만 동으로 깎아달라 부탁했지만 최소 5백만 동에 현금만 받고 은행계좌를 통한 추적을 피하기 위해 계좌이체도 받지 않는다고 요구했습니다.
돌려 받았을 때 모든 강화필름과 폰 케이스는 떼이고 유심 칩만 남았습니다.
"제가 아침 시간에 와야 해서 걔네는 20만 동 줬어요. 손님이 조금 더 주세요". 돈을 주고 기기를 받았을 때 그 사람은 조금 더 달라고 졸랐습니다. 제 친구는 감사의 표시로 50만 동을 추가로 주기로 했습니다.
제 친구는 제가 기다리던 카페로 돌아와 확인을 위해 폰을 다시 제게 주었습니다. 폰은 물리적인 손상이 없고 기기 내부 정보도 문제없습니다. 전체 피해액은 폰 5백만 동, 중개비 1백만동, 필름, 폰 케이스, 같이 분실한 엘리베이터 카드 재발급 비용이 포함됩니다.
*이렇게 스마트폰 도둑과 소매점의 유착관계가 공공연히 드러나네요. 위치 추적당하기 때문에 못 판다고 강변하시는 분도 봤는데, 세상이 그렇게 허술하지 않습니다. 안좋은 일이긴 합니다만.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요