20240507(화) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <역사>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223439208108

꾸옛치엔꾸옛탕quyết chiến quyết thắng은 '결전결승決戰決勝'이란 의미

VTC 미디어에서 운영하는 페북 계정 못춧큐트(조금 귀여움)에서 베트남 독립전쟁이라고도 불리는 1차 인도차이나 전쟁의 마지막인 5/7, 디엔비엔푸 전역 승전일을 기념하는 그림을 올렸습니다.

꾸옛치엔꾸옛탕quyết chiến quyết thắng은 '싸우기로 했으면 이겨야 한다'라는 뜻으로 베트남 인민군의 구호이기도 합니다.

오늘은 이를 기념하는 대대적인 퍼레이드와 군대 행렬로 마치 한국의 '국군의 날 행사'를 보는 느낌이기도 합니다.

디엔비엔푸 전투 위키백과 링크:

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%97%94%EB%B9%84%EC%97%94%ED%91%B8_%EC%A0%84%ED%88%AC

디엔비엔 성은 하노이 서쪽 국경지방으로, 북쪽으로는 중국 윈난성, 서쪽으로는 라오스의 퐁살리주와 맞대고 있습니다

07/05/2024 12:14 GMT+7

Hùng tráng lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ

디엔비엔푸 승전 70주년 기념 열병식과 행진의 웅장함

Lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm trọng thể 70 năm Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ 'lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu' diễn ra sáng 7-5 tại sân vận động tỉnh Điện Biên.

'5대륙에 울려퍼지고, 지구를 흔든다'는 디엔비엔푸의 역사적 승전 70년 기념 열병식과 군 행진이 5/7 오전 디엔비엔 성 경기장에서 열렸습니다.

국기 이송대는 응우옌 쫑 빙(Nguyễn Trọng Bình) 베트남 인민군 부총참모장이 이끌며, 인민군부대의 각 대표와 민병자위대 선두에서 지휘하며 식장으로 진입 하고 있습니다.

도미닉 스크리븐(Dominic Scriven) 드래곤캐피탈(베트남 최대 자산운용사) 회장이 저 차가 빈패스트의 신형이냐며 관심을 가지더군요.

그래서 알아보니 빈패스트의 VF8 지붕을 뜯고 차체를 잘라내 컨버터블 형태로 개조한 차라고 합니다.

베트남 인민군 특수부대원(chiến sĩ đặc công tiến)들의 행진

'자전거 군대'로 1954년 3/13~5/7까지의 디엔비엔푸 전역에서 보응우옌잡 장군의 부대는 외길의 험한 산지에서 병참이 불가능할 것이라 여긴 비행기로 보급받던 프랑스 군에 대항해서 민간 남녀가 200~300kg 물량을 자전거로 실어날라 적들을 놀라게 했습니다. 마 반 타잉(Ma Văn Thắng)씨는 352kg 운반 기록을 보유하고 있습니다.

*근데 이 분들의 존재가 좀 신기하네요 ㅋㅋㅋ 적이지만 대단했다 이런 느낌으로 온 것인지..?

베트남의 초대에 응하여 양국의 평화와 유대를 위해 방문했다고 합니다. 그래도 좀 신기하네요...

해당 전투를 지휘하여 명장으로 불린 보 응우옌 잡(Võ Nguyên Giáp) 장군은 2013년 10/4 향년 102세로 별세했습니다.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20131004201200081

#베트남주요뉴스 <연예>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223438906863

Tài tử "Vì sao đưa anh tới" ăn xoài, cởi trần chạy bộ ở Nha Trang gây sốt

'별그대' 배우, 냐짱(나트랑)에서 망고 먹고 상탈 조깅으로 열광유발

05/05/2024 - 19:57

Trong suốt thời gian du lịch tại Nha Trang (Khánh Hòa), diễn viên Park Hae Jin liên tục cập nhật các hoạt động vui chơi, tập luyện và khám phá ẩm thực tại đây lên mạng xã hội.

칸화성 냐짱에서 관광하는 동안, 배우 박해진은 계속 SNS에 이곳에서의 오락, 운동, 맛집탐구 같은 활동을 계속 업데이트했습니다.

최근 배우 박해진이 친구들과 베트남 중부 칸화 성 냐짱으로 여행을 가서 베트남 팬들의 큰 관심을 받았습니다.

박해진은 냐짱에 머무는 동안 자신의 SNS에 자신과 친구들의 관광 중 사진을 정기 업데이트했습니다.

박해진은 심플한 편한 복장으로 거리를 산책하고 수영하며 베트남 요리 탐구를 했습니다.

SNS에서 박해진과 친구들이 망고 껍질을 벗기고 파티를 준비하는 모습도 베트남 팬들을 즐겁게 했습니다.

또 배우의 한 친구는 이번 여행에서 두리안을 즐겨 먹고 망고 20kg를 맘껏 먹었다고 공개했습니다.

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

*제가 번역한 전찌 사의 기사는 사진이 잘려서 다른 기사와 그 기사 댓글을 보시라고 가져왔습니다.

댓글은 응우옌 녓 뚼: "오빠 그러면 나중에 후회할 일 생길 건데요:)))"입니다.

*여담이지만 망고는 옻나무과라서 씨, 껍질과 접촉하는 게 그닥 좋지는 않습니다. 알러지 증세가 없더라도 알러지는 원래 계속 누적되다 나타나는 거니 ㅎㅎ 일부러 피부에 접촉하는 건 피할 수 있으면 피하는 게 좋습니다.

한두번 만진다고 뭐가 어떻게 되는 건 아닙니다만. (하기 영상 참고)

이번 여행에서 요리 탐구 외에도 운동하며 많은 시간을 보냈습니다. 박해진 일행이 상의를 벗고 해변에서 조깅하며 탄탄한 근육을 자랑하는 모습은 온라인 커뮤니티를 신음하게 만들었습니다.

댓글에는 많은 베트남 팬들이 박해진에 대한 칭찬을 아끼지 않았습니다. 40대임에도 불구, 여전한 동안과 건강한 몸매의 소유자이기 때문입니다.

박해진은 1983년 생 모델 겸 배우로, 소문난 칠공주(Những nàng công chúa nổi tiếng), 에덴의 동쪽(Phía đông vườn địa đàng), 별에서 온 그대(Vì sao đưa anh tới), 치즈인더트랩(Bẫy tình yêu) 등의 히트작으로 대중들에게 친숙한 얼굴입니다.

한동안 그는 TV에 계속 출연하여 한국 연예계에서 손꼽히는 스타였으나 최근 가족과 더 많은 시간을 보내기 위해 출연 빈도를 줄였습니다.

*저도 얼굴은 못 고쳐도 몸이라도 고쳐야 할텐데... 부럽네요.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223439267067

07/05/2024 - 09:15

Vụ 568 người ngộ độc sau ăn bánh mì: Chuyển hồ sơ sang cơ quan điều tra

반미 먹은 후 식중독 568건: 수사기관으로 서류이관

Liên quan đến vụ ngộ độc sau khi ăn bánh mì ở TP Long Khánh (Đồng Nai) khiến 568 người nhập viện, hiện chính quyền TP Long Khánh đã chuyển vụ việc sang cơ quan điều tra xác minh, làm rõ.

동나이성 롱칸 시의 반미 먹은 후 식중독 사건 관련하여, 현재 롱칸 시 정부는 수사기관으로 사건을 이관하여 확인 규명합니다.

5/6까지 병원에 검진과 치료를 위해 입원한 환자는 총 568명으로, 치료 중인 300명, 타 병원으로 전원 11명, 퇴원자 138명, 처방전 수령자 119명입니다.

소식을 접한 후 롱칸 시 인민위원회는 각 부서에 확인규명을 지시했습니다. 검사 결과 상기 반미 가게는 하루에 약 1천개의 반미를 팔지만 영업허가증과 식품안전조건충족증서가 없는 것으로 드러났습니다.

여기서 일하는 식품안전교육 이수증과 건강진단서 없이 일하는 직원이 4명입니다.

그러나 규정에 따라 상기 업주의 '식중독 유발 식품 판매'행위를 입증하기 위해서는 호치민시 공중보건연구원의 검사 결과를 기다려야 합니다.

*아직 결과가 안나오고 환자만 계속 늘어나네요...

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223433977156

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223439022087

06/05/2024 14:52 GMT+7

Lotte Mart sẽ tháo dỡ 491m² xây không phép trước ngày 31-5

롯데마트, 5/31전까지 무허가 건축물 491m2철거할 것

Đại diện Lotte Việt Nam sẽ gửi văn bản đến UBND phường Tân Hưng, quận 7 (TP.HCM) cam kết tháo dỡ diện tích xây không phép trước ngày 31-5.

롯데 베트남 관계자는 호치민시 7군 떤흥동 인민위원회에 5/31전까지 무허가 건축면적을 철거하겠다고 약속하는 서면을 보낼 것입니다.

뚜오이쩨 온라인의 보도 '7군 롯데마트의 무허가 건축 491m2와 많은 위반 건축물 철거할 것' 관련하여 뚜오이쩨 온라인과 인터뷰한 롯데 베트남 관계자는 5/6, 회사가 힘람 거주지 U부지(lô U khu dân cư Him Lam)의 롯데마트 옥상 무허가부분 처리방법에 대해 통지하기 위해 떤흥 동(phường Tân Hưng)에 서면을 보낼 것이라고 밝혔습니다.

이 공지문에 따르면, 롯데 베트남은 5/31 전에 무허가 건축부분을 철거 이행하겠다고 약속합니다.

"관할기관이 무허가 건축으로 확인한 옥상의 문제부분은 마트에 의해 확실하게 철거 이행될 것입니다."라고 롯데 베트남 관계자는 강조했습니다.

관계자에 따르면, 최근 몇 년간 철거하지 않은 이유는 회사에서 담당자가 변경되었기 때문입니다. 또한 건물에 마트도 있어서 항상 손님이 많아, 공사는 밤에만 가능하므로 빠르게 안배하지 못했습니다.

또한 이 관계자에 따르면, 철거가 필요한 곳은 현재 운영 중인 마트와 관련 없는 옥상에 위치한 창고입니다. 그 외 롯데의 로고의 원기둥은 철거 후에도 원행을 유지합니다.

*변명이 많이 구차하긴 한데, 여튼 철거해서 해결한다니 다행입니다.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223438461276