매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <정치>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223236169315
12/10/2023 11:39 GMT+7
Bổ nhiệm nữ thứ trưởng Bộ Ngoại giao sinh năm 1976
1976년 생 여성 외교부 차관 임명
Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký quyết định 1176 ngày 12-10 bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng - trợ lý bộ trưởng Bộ Ngoại giao, vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao - giữ chức thứ trưởng Bộ Ngoại giao.
팜 밍 칭 국무총리는 10/12 응우옌 밍 항 외교부 장관보좌관이자 외교부 경제총무부 부장을 외교부 차관으로 임명하는 10/12자 결정 1176에 막 서명했습니다.
응우옌 밍 항 씨는 외교부 차관에 선임되었습니다
응우옌 밍 항 씨는 1976년 하노이에서 태어나 베트남 외교 아카데미에서 국제관계학 학사를, 영국에서 국제관계학 석사를 취득했습니다.
2000년 외교 업무를 시작하며 국제 통합, 다자외교, 국가토지 개발 서비스 경제외교 관련 많은 직책을 거쳤습니다.
현재 베트남여성연맹 중앙집행위원회 위원으로, 이제 베트남 외교부에는 부이 타잉 선(Bùi Thanh Sơn) 외교부 장관을 돕는 차관은 응우옌 밍 부(Nguyễn Minh Vũ), 하 낌 응옥(Hà Kim Ngọc), 도 훙 비엣(Đỗ Hùng Việt), 레 티 투 항(Lê Thị Thu Hằng), 응우옌 밍 항(Nguyễn Minh Hằng)까지 5명입니다.
외교부에 여성 차관이 임명된 것은 2021년 응우옌 프엉 응아(Nguyễn Phương Nga) 전 차관(역주: 23년 9/1 은퇴)과 2022년 12월의 레 티 투 항 차관(역주: 전 외교부 대변인) 이후 세 번째입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223236200522
13/10/2023, 15:50 (GMT+7)
Hà Nội ngừng phát hành thẻ bảo hiểm y tế giấy từ 15/10
하노이, 10/15부터 의료보험 종이카드 발급 중단
Ngành bảo hiểm thành phố ngừng phát hành thẻ BHYT giấy cho lao động hưởng trợ cấp thất nghiệp, thay bằng ứng dụng điện tử khi giao dịch, đi khám chữa bệnh, từ ngày 15/10.
하노이 시 보험부서는 10/15부터 실업수당을 받는 노동자에게 의료보험 종이카드 발급을 중단하고 거래와 검진 시 전자앱으로 대체합니다.
하노이 사회보험은 종이 카드 인쇄를 중단하고 실업수당 수령자는 거래 시 편리한 전자 앱으로 전환한다고 하노이 고용서비스센터에 막 통보했습니다.
기존 종이카드 발급 노동자는 이를 이용해 정상적인 검진 진료를 받을 수 있습니다.
의료시설은 VssID와 VNeID 앱으로 칩 삽입형 신분증을 이용해 노동자의 검진과 치료를 받도록 안내하고 규정에 따른 권익을 보장합니다.
VssID는 이용자의 전자거래 계정을 사회보험기관과 연결하는 앱입니다. 노동자는 이 앱을 설치하여 사회보험, 의료보험, 실업 보험 관련 정책에 참여 및 혜택 정보를 조회할 수 있습니다.
전국의 의료보험 가입자는 9110만 명 이상으로 전체 인구의 92%를 차지합니다. 베트남은 2025년까지 인구의 95%이상 의료보험 가입을 목표로 하고 있습니다.
*댓글은 '종이 카드 발급을 중지하면 노인이나 스마트폰 미 사용자는 어떻게 하는가'란 내용이 많습니다. 특히 사회보험은 노인과 빈곤층이 주 대상인데 IC칩 삽입형 신분증 교체부터 앱 연동까지 하긴 어렵죠.
베트남이 이런 수당 수령자들부터 전산화로 끌어들이는 듯한데, 그 외에도 부양가족 연동이 잘 안되서 매번 불편하다는 글도 있고... 의욕은 있는데 전산이 한국만큼(사실 한국의 빨리빨리는 비교 대상이 잘 없긴 함) 잘 안되다 보니 많이 갑갑하죠. 제 3차 백신 접종 기록은 여전히 업데이트도 안해주고...(한국가서 하니 10분만에 해주던데)
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223236187682
13/10/2023, 18:06 (GMT+7)
Đường phố ở Huế, Đà Nẵng thành sông sau mưa lớn
큰 비 후 훼와 다낭의 도로들, 강으로 변해
Mưa kéo dài từ rạng sáng đến chiều tối 13/10 khiến nhiều tuyến phố ở TP Huế và Đà Nẵng ngập sâu, hàng loạt xe chết máy.
10/13 새벽부터 늦은 오후까지 길게 내린 비로, 훼 시와 다낭의 많은 도로가 물에 잠기고 많은 차량이 멈췄습니다.
베트남 중부 훼 시의 안떠이 동(phường An Tây, TP Huế) 1동네와 2동네 지역 350가구가 1~1.5m침수되었습니다. 공안과 민병대는 보트 두 개로 침수 지역의 주민과 대학생들을 대피시켰습니다.
다낭 시에서는 16:30에 비가 쏟아져서 많은 도로가 강이 되었습니다.
17시경까지 도로가 0.3~0.5m쯤 침수되어 많은 사람들이 보도로 오토바이를 몰았습니다.
국립수문기상예보센터에 따르면, 금일부터 10/15까지 다낭과 같은 하띤 성에서 꽝남 성까지 지역은 계속하여 200~350mm의 큰 비가 내리며 일부 지역은 500mm 이상이 내립니다.
꽝찌(Quảng Trị), 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế), 다낭(Đà Nẵng)에만 300~400mm로 일부 지역은 700mm이상입니다. 도시 지역의 홍수 위험과 산악 지역의 산사태 위험이 매우 높습니다.
13/10/2023, 22:38 (GMT+7)
Di dời 5.000 người dân khỏi rốn lũ Đà Nẵng
다낭 홍수 지역에서 5000명 대피
Hơn 5.000 người ở các hẻm đường Mẹ Suốt, quận Liên Chiểu được chính quyền, quân đội, cảnh sát cơ động sơ tán khi nước lũ dâng cao, tối 13/10.
10/13 저녁 홍수가 발생하자 리엔치에우 군 메수옷 로 골목에서 5천여 명이 지방정부와 군, 기동경찰에 의해 대피했습니다.
다른 지역에서도 짐을 옮기거나 침수가 덜한 지역으로 이동했습니다.
사진의 쩐 꾸옥 띠엔 씨는 훼에서 다낭에 온 여자친구와 함께 똔득탕-박선 교차로(Tôn Đức Thắng giao Bắc Sơn) 구간이 1미터 침수되자, 물이 빠지길 기다렸다가 호이안(Hội An)으로 간다고 합니다.
기상기관 통계로 금일 7시~20시 동안 일부 지역은 300mm 이상 내려서 트어티엔훼 성 록빈(Lộc Vĩnh, Thừa Thiên Huế) 380mm, 다낭 선짜(Sơn Trà, Đà Nẵng) 330mm, 꽝남 성 풀록(Phú Lộc, Quảng Nam) 310mm 등입니다.
*두번째 기사는 일부 지역 800mm이상이라고 갱신되었네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
*해당 사건 요약 쇼츠영상
13/10/2023 19:47 GMT+7
Bắt bằng được nghi phạm cầm vật nhọn đâm vào bụng nữ sinh lớp 10, dọa cướp tài sản
고1여학생 배를 뾰족한 물건으로 찌르며 금품강탈 협박한 용의자 체포
Qua truy xét, Công an quận Phú Nhuận (TP.HCM) đã bắt giữ nghi phạm cầm vật nhọn đâm vào bụng một nữ học sinh lớp 10 đe dọa cướp tài sản.
추적을 통해 호치민시 푸뉘언 군 공안은 10학년(고1)여학생 배를 뾰족한 물건으로 찌르며 금품강탈 협박한 용의자를 체포 구금했습니다.
*여고생 배를 찔렀다고 해서 잔인한 사건일 줄 알았는데...의외의 코미디 사건이 되었네요.저 같아도 무서웠을텐데, 여고생은 강합니다...
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223235517958
Thị trường Việt bán hơn 25.000 ô tô một tháng
베트남, 매달 2만5천여 대 자동차 판매
13/10/2023 06:30 GMT+7
Tối 12-10, Hiệp hội Các nhà sản xuất ô tô Việt Nam (VAMA) công bố số liệu mới nhất tình hình tiêu thụ ô tô tại thị trường Việt Nam trong tháng 9-2023. Theo đó, doanh số bán hàng của toàn thị trường là 25.375 xe, tăng 13% so với tháng trước.
10/12 저녁, 베트남 자동차제조사협회(VAMA)는 2023년 9월 베트남 시장의 자동차 소비에 대한 최신 자료를 공표했습니다. 그에 따르면 전체 시장의 판매 수량은 2만5375대로 전월 대비 13% 증가했습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223235484086
Việt Nam chi hơn 6,6 tỉ USD nhập khẩu xăng dầu trong 9 tháng
베트남, 9개월 간 석유 수입에 66억여 달러 지출
13/10/2023 06:30 GMT+7
Tin tức từ Tổng cục Hải quan, trong tháng 9, Việt Nam nhập khẩu hơn 826.319 m3 xăng dầu, đạt 783 triệu USD. So với cùng kỳ năm 2022, nhập khẩu xăng dầu về Việt Nam tháng này vẫn tăng 31,5% về lượng và tăng 27% về giá trị.
세관총국 소식으로 9월 중 베트남은 석유 82만6319m3이상을 수입하여 7억8300만 달러에 달했습니다. 2022년 동기대비, 이 달의 베트남 석유 수입은 여전히 중량 31.5%증가, 금액 27% 증가했습니다
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223235553330
[인포그래픽] 2023년 동남아 엘리트 퀄리티 지수. 한국은?
동남아에서 말레이시아가 태국보다 높은 것은 좀 의외(제가 말레이시아를 전혀 모릅니다만)였고, 인도네시아는 의외로 또 하위네요... 베트남이 더 높다니... 괜히 저도 으쓱...
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요