#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <정치>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223391224771
20/03/2024 17:06 GMT+7
Ban Chấp hành Trung ương Đảng đồng ý để ông Võ Văn Thưởng thôi giữ các chức vụ
당 중앙위, 보 반 트엉 국가주석 사임에 동의해
Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã đồng ý để Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng thôi giữ chức vụ Ủy viên Bộ Chính trị, Ủy viên Trung ương Đảng khóa XIII.
당 중앙위원회는 보 반 트엉 국가주석이 정치국 위원과 제13대 당 중앙위원회 위원직을 사임하는 것에 동의했습니다.
최근 중앙감사 위원회와 관할 기관들의 보고에 따르면, 보 반 트엉 씨는 당원이 하면 안되는 것, 먼저 정치국 위원과 비서위원회 위원, 당 중앙위원회 위원 및 당의 규정과 국가 법률에 따라 맨 앞에 서서 책임을 지는 당 간부와 당원의 귀감이 될 책임 관련 규정을 위반했습니다.
보 반 트엉 씨의 위반과 결점은 안좋은 여론을 야기했고, 당과 국가 및 개인의 위신에 악영향을 주었습니다. 당과 국가, 인민에 대한 자신의 책임을 명확히 인식한 보 반 트엉 씨는 자신의 직위를 내려 놓고 업무를 사직한다는 신청서를 제출했습니다.
당과 국가의 현행 규정에 근거하고, 보 반 트엉 씨의 희망을 검토하여 당 중앙 위원회는 보 반 트엉 씨가 정치국 위원, 13대 당 중앙위원회 위원, 베트남 사회주의공화국 국가주석, 2021~2026년 임기의 국방안보위원장에서 사임하는 데 동의했습니다.
*언제나처럼 정확히 무슨 사유인지는 공개되지 않습니다. 저번 응우옌 쒄 푹 주석은 본인보다 본인 임기 때 부하들의 뇌물수수 등의 연루에 책임지고 사임하겠다고 하고, 이례적으로 '부인의 비리 연루설' 루머도 공식 부인하는 모습도 보인 지라 다른 경우 같은데, 이번 건은 '본인에게 문제가 있었다'고는 명확히 하네요...
서방 언론쪽에서는 현재 수사 중인 푹 선 그룹의 꽝응아이 현 성장인 당 반 밍과 전 성장 까오 콰까지 체포하는 뇌물 수수범죄에 예전 꽝응아이 성 당서기였던 그가 연루되었을 가능성을 추측하기도 합니다.
하지만 공식적인 이야기는 아닙니다.
여하튼 1년 정도 있었는데, 요즘은 국가주석 자리가 가장 부침이 심한 듯합니다.
Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân giữ Quyền Chủ tịch nước
보 티 아잉 쒄 부주석, 국가주석 대행 맡아
Bà Võ Thị Ánh Xuân, Phó Chủ tịch nước được phân công giữ chức vụ Quyền Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam cho đến khi Quốc hội bầu ra Chủ tịch nước mới.
보 티 아잉 쒄 국가 부주석이 국회에서 새 국가주석을 선출할 때까지 베트남 사회주의 공화국의 국가주석 권한 대행직을 맡도록 할당되었습니다.
*그래서 당분간 부주석이 권한대행하는 체제로 가게 됩니다.
그런데, 23년 3월에 푹 주석이 사임하고 트엉 주석이 선임될 당시 기사(하기)를 보면 좀 우습긴 합니다.
권한대행을 두 번이나 하는 부주석도 없었을 듯한데...
01/03/2023 15:24 GMT+7
Ban Chấp hành Trung ương giới thiệu nhân sự để bầu Chủ tịch nước
중앙집행위원회, 국가주석 선출 위한 인사 소개
Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã quyết định giới thiệu nhân sự để bầu giữ chức Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhiệm kỳ 2021 - 2026.
당 중앙집행위원회는 2021~2026년 임기 동안 베트남 사회주의 공화국 주석직 선출을 위한 인사를 소개 결정했습니다.
2021-2026년 임기(역주-전 주석이 중도 사임한 관계로..)로 현재는 보 티 아잉 쒄(Võ Thị Ánh Xuân) 국가 부주석이 권한 대행을 맡고 있습니다.
헌법에 따르면, 국가주석인 국가원수로 국내외 문제에서 베트남 사회주의 공화국을 대표합니다.
국가주석은 국회에 의해 국회의원 중에서 선출됩니다. 국가 주석은 자신의 업무를 책임지고 국회에 보고합니다.
국가주석 선출 절차는 다음과 같습니다.
1. 국회 상임위원회가 주석 선출을 위한 후보자 명단 제출
2. 국회는 선출 명단을 논의하고 표결합니다. 국회는 국가 주석을 비밀 투표로 선출합니다.
3. 개표위원회는 개표 및 투표 결과 발표를 합니다.
*중국이나 베트남 같은 공산당 체제는 사실상 최고 권력자가 공산당 총 서기장에 있기 때문에,
'국가주석'은 서열 2위로 주로 국외 업무에서 나라를 대표하는 행정부 수반에 가깝습니다.(대통령과 비슷한 업무를 해서 1인자로 오해하는 사람 많음)
서열 3위인 '국무총리(Thủ tướng Chính phủ)'는 국내 업무를 전담하여 지휘합니다.
서열 4위는 '국회의장(Chủ tịch Quốc hội)'으로 국회를 총괄합니다.
한국 주류 언론이나 외신에서도 잘 모르고 이상한 이야기를 자주 하기 때문에... 걸러 듣는 것이 좋습니다.
일단 친중파, 친미파 분류 같은 거 하면 모르고 하는 소리니 다 거르셔도 됩니다.
각 지자체도 '시장'이나 '성장'이 행정상 최고 직위지만 각각의 당 서기가 별도로 존재하며, 중요한 결정은 당에서 나오는 편이고, 국가의 중대사도 '정치국'이라는 당의 최상위 조직에서 결정되는 일이 많습니다.
그런데 직접 선거가 아니고 이렇게 간접선거(국회의원만 직접 선거)라서인지 한국에 비해 베트남인들은 정치에 관심이 적은 편이라 현재 주석이나 총리 이름도 잘 모르는 경우가 종종 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
02/03/2023 08:26 GMT+7
Ông Võ Văn Thưởng được giới thiệu làm Chủ tịch nước
보 반 트엉, 국가주석 취임 소개
Thường trực Ban Bí thư Võ Văn Thưởng đã được giới thiệu để Quốc hội bầu làm Chủ tịch nước tại kỳ họp bất thường lần thứ 4 khai mạc sáng 2-3.
보 반 트엉 서기국 상임 서기는 3/2 오전 열린 제 4차 비정기 회의에서 국회가 국가 주석으로 선출했다고 소개되었습니다.
소위 베트남의 4개 기둥, 왼쪽부터 훼 국회의장, 쫑 공산당 총서기장, 칭 총리, 트엉 주석
3/2 오전 제 15대 국회 제4차 비정기 회의가 베트남 사회주의 공화국 주석 직위 확정 건으로 개막했습니다.
회의에서 국회 상임위는 정치국 위원이자 서기국 상임 서기이며 다낭시 국회의원단 소속의 15대 국회의원 보 반 트엉 씨의 2021-2026 임기의 베트남 사회주의 공화국 주석직 심의 및 선출을 국회에 제출했습니다.
*1970년 생으로 베트남 남부 빈롱 성 망팃 현 안프억 마을(xã An Phước, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long) 출신(역주-위키에 출생은 하이즈엉 성이라고 하네요)으로 철학 석사 전공입니다.
호치민공산청년동맹 간부 출신으로 주로 호치민시에서 군/시 당서기 등을 역임했으며 꽝응아이 성 당서기 등을 하다 2021년 2월부터 지금까지 정치국에서 제 13대 서기국 상임서기 직을 맡았습니다.
전 주베트남 대사였던 박노완 대사가 호치민시 총영사였던 시절에 트엉 주석도 호치민시 부당서기여서 오래전부터 안면이 있었다는 이야기가 있습니다.
일부 외신에선 '그동안 정치적으로 크게 두각을 드러내지 않아서 미지수이지만, 깨끗한 경력이 매력적인 정치인'이라고도 합니다. 현 브엉 딩 훼 국회의장과도 친분이 두텁다는 듯.
'서열 1,3,4위가 모두 북부 출신이다보니 남부 출신을 중용한 결과 아닌가' 하는 이야기도 있습니다.
남녀 성비나 지역 비율을 좀 신경쓰는 것은 맞습니다.
지금보니 정말 딱 1년 조금하고 사임했네요...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223390451543
Người đàn ông Hàn Quốc tử vong trong khu Phú Mỹ Hưng, nghi án mạng
호치민시7군 푸미흥 지역 한인 남성 사망, 살인 사건 의심
15/03/2024 21:03 GMT+7
Kiểm tra căn hộ chung cư tại tầng 3 của chung cư Scenic Valley 1 (thuộc khu Phú Mỹ Hưng, P.Tân Phú, Q.7, TP.HCM), lực lượng chức năng phát hiện người đàn ông quốc tịch Hàn Quốc tử vong với nhiều vết thương.
호치민시 7군 떤푸 동 푸미흥 지역에 속한 시닉밸리 1 아파트 3층을 검사한 관할부대는 한국 국적 남성 1명이 많은 자상으로 숨진 것을 발견했습니다.
3/15 타잉니언 신문 소식통은 호치민시 7군 공안이 떤푸 동 푸미흥 지역(khu Phú Mỹ Hưng, P.Tân Phú)에 속한 시닉 밸리(Scenic Valley) 1 아파트 내의 한국인 남성 사망 사건 수사를 위해 호치민시 공안 전문 부서들과 공조하고 있다고 확인해 주었습니다.
소식통에 따르면, 피해자는 3/13 한국에서 베트남에 입국한 한국인 남성(약 60세)입니다.피해자는 전신에 많은 자상과 주변에 핏자국이 뿌려진 채로 숨진 것이 발견되었습니다.
그에 따르면, 3/14 새벽 3시경 아파트 경비원이 순찰을 하다 아파트 마당에서 피 묻은 칼 3자루와 가위 1개, 주변에도 많은 핏자국이 있는 것을 발견했습니다.
이후 경비팀은 해당 아파트 건물 23층 전부를 점검했고, 아파트 3층에서 수상한 징후가 많은 것을 발견하여 숙직하던 부대와 떤푸 동 공안에 신고했습니다.
떤푸 동 공안은 신고를 접수한 후 빠르게 아파트에 출동해, 누운 자세로 사망한 피해자와 신체에 벌어진 많은 상처와 현장에 흩뿌려진 핏자국을 발견하여 살인 사건으로 의심했습니다.
관할 부대는 현장을 봉쇄하고, 현장 감식과 동시에 보안카메라를 확인하여 당일 03:40경 L씨(약 30세, 한국 국적, 피해자의 친자식)가 아파트를 떠나는 것을 발견했습니다.
살인사건 징후가 있고, L씨가 사건 용의자라고 의심한 7군 공안은 관할부서들과 공조하여 추적, L씨가 현장에서 약 500m 떨어진 푸미흥 지역 잔디밭에 누워있을 때 체포했습니다.
또한 소식통에 따르면, L씨는 베트남인 아내와 함께 아파트에서 살았습니다. 최근 L씨 부부는 자주 싸워서 아내가 떠났습니다. 3/13, L씨 친아버지는 아들을 단념시키기 위해 한국에서 베트남으로 건너왔습니다. 사건 발견 후, 아내도 사건 수사 협조를 위해 왔습니다.
현재 이 사건은 호치민시 공안과 공조하여 7군 공안이 계속 수사 규명 중입니다.
*이런 사건이 있었군요...에휴...
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223390554289
Doanh nghiệp gia công, sản xuất xuất khẩu ở TP.HCM giảm mạnh
호치민시의 수출 가공/생산 기업들 급감해
21/03/2024 06:00 GMT+7
Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công - Cục Hải quan TP.HCM cho biết trong năm 2023, số lượng doanh nghiệp gia công, sản xuất xuất khẩu làm thủ tục tại đơn vị giảm hơn 31% so với năm 2022, chỉ còn khoảng 1.200 doanh nghiệp.
호치민시 세관국의 가공품관리 세관지국은 2023년 중 지국에서 절차를 진행한 수출 가공생산 기업 수가 2022년 대비 31%이상 감소하여, 겨우 약 1200개 기업만 남았다고 밝혔습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223390516107
Dự báo ngành thép sẽ phục hồi từ cuối 2024
철강업계, 2024년 말부터 회복 전망
21/03/2024 06:00 GMT+7
Trong báo cáo cập nhật ngành thép vừa công bố, đội ngũ phân tích Chứng khoán Rồng Việt (VDSC) cho rằng 2023 vẫn là một năm khó khăn cho ngành thép xây dựng, khi sản lượng tiêu thụ thép nội địa giảm 11% so với năm trước.
막 공표된 철강업 최근 업데이트 보고서에서 롱비엣증권(VDSC) 분석팀은 2023년이 전년대비 11% 내수 철강 소비량이 감소하여 여전히 건설 철강업계에 어려운 한 해로 간주했습니다.
댓글
의견을 남겨주세요