20240522(수) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <정치>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223454621069

22/5/2024, 09:00 (GMT+7)

Đại tướng Tô Lâm làm Chủ tịch nước

또 럼 대장, 국가주석 취임(+공안부 장관은 대행체제)

Sáng 22/5, 472/473 đại biểu có mặt thông qua nghị quyết bầu đại tướng Tô Lâm giữ chức Chủ tịch nước nhiệm kỳ 2021-2026.

5/22 오전, 참석한 473명 국회의원 중 472명이 2021-2026 임기 국가주석으로 또 럼 대장 선출 의결을 통과시켰습니다.

9시 정각, 또 럼 신임 국가주석이 취임식 진행을 위해 연단에 올라섰습니다.

팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리가 또 럼(Tô Lâm) 신임 국가주석을 껴안으며 축하했고, 우측에는 쩐 타잉 먼(Trần Thanh Mẫn) 국회의장, 왼쪽에는 르엉 끄엉(Lương Cường) 당 서기국 상임서기입니다.

국회가 보 반 트엉(Võ Văn Thưởng) 국가주석을 해임한 후, 보 티 아잉 쒄(Võ Thị Ánh Xuân) 부주석이 3/21부터 지금까지 국가주석 대행을 했습니다.

update 20240522 14:30경

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Quyết định số 439/QĐ-TTg ngày 22/5/2024 về việc giao điều hành hoạt động của Bộ Công an.

팜 밍 칭 총리는 공안부 활동 조정 할당 건에 관한 2024년 5/22자 439/QĐ-TTg호 결정에 방금 서명했습니다.

결정에 따라 당 중앙위 위원, 중앙 공안 당 위원회 부 서기, 공안부 차관인 쩐 꾸옥 또(Trần Quốc Tỏ) 상장(上將, thượng tướng, 역주:대장과 중장 사이 계급으로 한국엔 없음) 동지가 규정에 따라 권한이 있는 급에서 공안부 장관직을 맡을 때까지 공안부 활동을 조정하게 됩니다.

상기 결정은 2024년 5/22 서명일로부터 발효됩니다.

*결국 공안부 차관이자 쩐 다이 꽝(Trần Đại Quang) 전 국가주석의 남동생인 쩐 꾸옥 또(Trần Quốc Tỏ) 상장이 대행직을 맡게 되었네요. 바로 뽑지는 않나봅니다.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223455370526

Nữ bác sĩ bị kính rơi vào người được chuyển viện, bố nghẹn ngào động viên: "Giờ con nằm trên giường bệnh lại là lúc bố được nhìn thấy con nhiều nhất"

(카페천장)유리 낙하로 병원이송된 여의사 전원가능,아버지의 울컥하는 격려:"네가 병원 침대에 누워있는 지금이 내가 널 가장 많이 볼 수 있는 시간"

11:53 22/05/2024

Nữ bệnh nhân Hoàng Minh Lý (29 tuổi, quê Nghệ An, nạn nhân trong vụ kính rơi dẫn đến nhập viện) sẽ được chuyển đến cơ sở chăm sóc phục hồi chức năng.

여 환자 황 밍 리(29세, 응에안 출신, 더 커피 하우스 카페 천장 유리 낙하사고로 입원한 피해자)는 재활치료 시설로 전원됩니다.

최근 SNS에는 더 커피 하우스(The Coffee House) 타이하(Thái Hà)점에서 심각한 사고 후 하반신 마비 위기의 여의사 황 밍 리(Hoàng Minh Lý, 29세, 응에안 성 디엔처우 군quán Diễn Châu, Nghệ An 출신)씨의 소식이 계속 공유되고 있습니다.

5/22 오전, 하노이 의과대학 병원 척추외과 병실에서 황 밍 리 환자의 아버지 황 반 타잉(Hoàng Văn Thành)씨가 딸이 재활치료시설로 전원을 위해 퇴원할 수 있다고 전했습니다.

황 반 타잉 씨는 딸이 여전히 아프지만, 항상 긍정적인 정신을 유지하고 있다고 전했습니다.

"K병원 관계자는 아이 치료기에 적절하게 위문 오시고 치료를 도왔습니다. 아이는 아직 많이 아프고 앉아 있을 수는 없지만 정신은 매우 긍정적입니다."

타잉 씨는 또 앞으로도 계속 가족들이 집안 사람을 하노이로 보내 재활을 리 씨와 함께 할 것이라고 말했습니다.

"저는 또 딸에게 말했어요. 보통 매년 겨우 한 달만 집에 오지 않냐고. 어릴 적 돌봐주던 것 빼면, 병원 침대에 누워있는 지금이 아빠가 딸을 가장 많이 볼 수 있는 시간이야."라며 리 의사의 아버지는 울컥하지 않을 수 없었습니다.

더 커피 하우스와의 합의 문제는 타잉 씨가 변호사에게 해결을 위탁했다고 밝혔습니다. 동시에 양측이 합당한 합의와 해결에 도달했다고 강조했습니다.

쩐 꽝 쭝(Trần Quang Trung) 의사

하노이 의과대학 병원 신경 및 척추 외과의 쩐 꽝 쭝(Trần Quang Trung) 의사는 환자가 신경과 방광, 양 다리를 포함한 건강 기능이 여전히 회복이 매우 어렵다고 밝혔습니다.

쭝 의사에 따르면, 리 환자의 폐 기능은 상당히 안정적이 되었고, 초음파 결과 폐 양쪽에 흉수(역주: 흉막강 안쪽에 정상 이상 물이 고임)가 있음에도, 개입할 필요는 없고 그냥 모니터링만 합니다.

쭝 의사는 오늘과 내일 환자의 건강을 다시 확인하고 치료를 계속하기 위해 최고의 재활센터들에 연락할 것이라고 덧붙였습니다. (기자: 황마이 군quận Hoàng Mai 지역의 의과대학 병원 시설, 각종 설비가 완비된 장소)

그는 환자의 생체 기능이 상당히 안정적이라는 것을 추가로 강조했지만, 혼자 움직이는 것이 매우 어렵고, 가장 어려운 것은 앉는 것으로 스스로는 앉지 못해서 도와줄 사람이 있어야 하고, 그 후 받침대가 있어야 합니다. 이 재활 기간 주로 재활을 하고, 내과적 문제는 내과 전문의들과 상담받을 것이라 밝혔습니다.

"환자는 상당히 낙관적이며, 스스로 매우 노력하고 환자의 심적으로는 더 그렇습니다."

Nữ bác sĩ gặp nạn tại quán The Coffee House sẽ được Bệnh viện K bố trí công việc

더 커피 하우스 매장에서 사고 당한 여의사, K병원의 일자리 유지할 것

19/05/2024 - 10:12

Theo lãnh đạo Bệnh viện K, khi bác sĩ Hoàng Minh Lý bình phục, cơ quan sẽ thu xếp công việc phù hợp với sức khỏe.

K병원 임원에 따르면, 황 밍 리 의사가 회복되면 병원은 그녀의 건강에 맞는 업무를 마련할 것입니다.

그녀는 K병원(암병원) 떤찌에우(Tân Triều)점 방사선 5과에 일하고 있었는데, 하노이 K병원 원장 레 반 꽝(Lê Văn Quảng) 교수는 앉아서 할 수 있는 업무를 마련하겠다고 인터뷰한 바있습니다.

*힘든 사고인데 다들 이렇게 관심가져주니 또 어떻게든 돌아가는 게 세상인가 봅니다.

이전 기사:

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223441615028

더 커피 하우스, 29세 여의사 반신마비 위기에 처하게 만든 유리깨짐 사고에 공식 답변

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223455091618

Hà Nội: "Thầy cúng" uống một cốc bia sau khi làm lễ, về bị CSGT xử phạt

하노이: 굿한 후 맥주 한 잔한 '무당', 교통경찰에 벌금받아

22/05/2024 - 06:09

Bị tổ công tác liên ngành kiểm tra, xử lý nồng độ cồn, ông T.Đ.S. (59 tuổi, ở Hà Nội) cho biết bản thân làm nghề thầy cúng. Sau khi làm lễ, gia chủ có mời ăn uống và ông này đã trót uống một cốc bia.

부서간 실무팀에 음주 측정 및 처리에 걸린 TDS씨(59세, 하노이 거주)는 자신이 무당 일을 한다고 밝혔습니다. 의식이 끝난 후 집주인이 술자리를 권했고, 그는 맥주 한 잔을 다 마셨습니다.

음주측정 팀이 하노이 동다 군 랑 로(Đường Láng, quận Đống Đa, Hà Nội)에서 60분 간 음주위반한 오토바이 운전자 6건을 처리했습니다.

21시에 PDD씨(38세, 박닝Bắc Ninh 성 출신)이 적발되었으며, D씨는 날이 더워 친구들과 맥주를 마셨으며, 늦은 밤까지 단속할 줄은 예상못했다고 전했습니다.

상기 위반으로 7백만 동(35만 원)벌금을 받고, 23개월간 면허 정지, 오토바이는 평일기준 7일까지 압류됩니다.

S씨(헬멧쓰고 앉은 사람)은 자신이 무당 일을 한다고 말했습니다. 예의상 맥주 한 잔을 마셔야 했습니다.

그리고 TDS씨(59세, 하노이 시 하이바쯩 군quận Hai Bà Trưng, Hà Nội 거주)는 음주단속이 된 후 후회를 나타냈습니다. 측정 결과, S씨는 호흡1리터당 0.25ml 미만의 위반을 기록했습니다.

S씨는 자신이 과거에 음주에 매우 엄격했기 때문에, 이것이 처음이자 마지막 위반이 될 것이라 말했습니다.

"저 자신은 무당(thầy cúng) 일을 합니다. 오늘 의식을 마친 후 집주인이 초대해서 예의상 맥주 한 잔을 마셨는데, 제가 술과 맥주를 마시는 일은 거의 없습니다."라고 S씨는 설명했습니다.

기록에 따르면, 배치 3시간 동안 실무팀이 랑 로에서 약 200여대 승용차를 검사했지만, 음주 운전자는 나오지 않았습니다.

*베트남 무당(터이꿍 Thầy cúng)은 신내림이나 집안 유전으로 된다는 점에서 한국 '무당'과 거의 흡사합니다.

베트남 무당 터이꿍의 한 예제(서유기 삼장법사 스타일이지만 고정된 건 아닌듯)

한국과 조금 다른 점은 남성이 여성보다 많습니다. 프로와 아마추어(다른 직업이 있음)으로도 나뉩니다.

말로는 건 당 수십만 동(10만 동=5천 원)에서 수천만 동(1천만 동=50만 원)도 번다고 합니만...그건 상황에 따라 다르겠죠.

법사(法師, pháp sư)라는 말도 쓰이고, 역시 영매사에 가까운 옹동(Ông đồng)과 바꼿(Bà cốt)도 있고 부르는 명칭은 다양합니다.

(역주: 옹동의 동=노인 옹翁에 아이 동童. 여기서 옹은 남성의 지칭대명사로 '동자보살'남자무당 같은 거 생각하면 쉽습니다. 바꼿은 '3개의 뼈'로 여성이 뼈 3개에 신령, 마귀, 죽은 이의 혼령을 빙의할 수 있다는 의미라고.)

대개는 허우동(Hầu đồng) 혹은 허우봉(hầu bóng), 동봉(đồng bóng)으로도 불리는 베트남 민간 신앙인 다오머우(Đạo Mẫu, 역주: '어머니의 도' 道母)의 의식을 하는데, 복장만 다르지 굿과 제사 형태입니다.

2005년 베트남 공산당이 종교 자유 확대와 관광 진흥 차원에서 허우동을 허용했고, 2016년 베트남에서 허우동이 유네스코 인류 무형문화 유산으로 지정되면서 미신의 이미지가 옅어졌다는 MBC보도 기사입니다.

Câu chuyện của một thầy đồng

이건 하노이에서 실제 터이동(Thầy đồng, 역주: 허우동을 하는 무당)의 인터뷰 영상입니다. (영어 자막 있음)

다 비슷비슷하고... 한국과 비슷한 점도 많은데, 원리 또한 불분명하다는 점과 사기가 많다는 점도 굉장히 흡사하죠.

다오머우는 나름의 체계도 있긴 합니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223454499402

Vụ taxi bị tố đi 50m "chém" 500.000 đồng: Khách Tây được trả lại tiền

50m가고 50만 동(2만5천 원)'바가지'택시 사건:서양관광객 돈 돌려받아

21/05/2024 - 13:41

Vợ chồng bà Marie (quốc tịch Pháp) được Công an quận Hoàn Kiếm mời lên làm việc, đồng thời hoàn trả một triệu đồng bị tài xế taxi "chặt chém".

마리 씨 부부(프랑스 국적)은 환끼엠 군 공안에게 소환됨과 동시에 택시기사에게 '바가지 씌인' 1백만 동(5만 원)을 돌려받았습니다.

전찌 신문 기자와 인터뷰하며, 마리 헬뢰즈(Marie Helleux, 51세)는 자신과 남편 파트리크 모타이(Patrick Motais, 57세)가 5/19 진술을 받기 위해 환끼엠 군 공안 본부에 가서 1백만 동을 환불받았다고 밝혔습니다.

"돈을 돌려받을 때, 저는 베트남 공안에 매우 감사했습니다. 그들은 우리 사정을 이해하고, 다른 관광객에게 재발하지 않게 두지 않겠다고 말했어요."라고 마리 씨는 말했습니다.

5/20, 마리 씨 부부는 프랑스로 돌아갔습니다. 부부는 베트남에서 2주간(5/4~19) 매우 많은 곳을 여행하면서 많은 신선한 체험을 했다고 밝혔습니다.

두 사람은 하노이, 닝빈 성 땀꼭(Tam Cốc, Ninh Bình), 라오까이 성 사파(Sa Pa, Lào Cai), 하이퐁 시 깟바(Cát Bà, Hải Phòng)를 방문하고 란하 만에서 크루즈선을 탔습니다.

"저희 여행은 좋았습니다. 앞으로 만약 기회가 되면 저희는 베트남에 다시 갈 겁니다."라고 그녀는 말했습니다.

환끼엠 군 공안 관계자는 프랑스인 관광객 2명을 본부로 소환함과 동시에 1백만 동을 돌려줬다고 밝혔습니다.

그에 따르면, 현재 부서는 계속 사건 확인 규명 중으로 조만간 구체적인 소식을 낼 것입니다.

*5/13에 운전자 LVD를 소환했는데, 아직까지 조사한다는 걸 보니 많이 길어지네요. 그래도 일단 돈은 돌려줬다고 하니 다행입니다.

이전 기사: https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223444152393

하노이: 택시기사, 프랑스인 관광객에게 여권을 '인질'로 50만 동(2만5천 원)강요(+용의자 소환)

#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223454527130

하이퐁 시 원더아일랜드 콘서트에 엑소(EXO) 시우민 참가

일시: 2024년 6/1 토요일 20시

장소: 하이퐁 시 튀응우옌 현 빈홈즈 로얄아일랜드, 부옌 공원 보행자 거리

https://maps.app.goo.gl/DbZLnjj87zEQZbwy7

Phố đi bộ đảo Vũ Yên · VP9F+FXF, đảo, Vũ Yên, Thủy Nguyên, Hải Phòng

PHỐ ĐI BỘ - CÔNG VIÊN VŨ YÊN CHÀO ĐÓN NGÔI SAO QUỐC TẾ XIUMIN (EXO) TỚI ĐẠI NHẠC HỘI WONDER ISLAND

부옌 공원 보행자 거리는 원더아일랜드 콘서트에 오는 엑소 시우민 글로벌 스타의 방문을 환영합니다.

Chào hè rực rỡ, Vinhomes Royal Island mang tới cho bạn vạn bất ngờ với sự góp mặt của chàng ca sĩ đình đám Kpop - Xiumin (EXO). Các EXO-L đã sẵn sàng lên lịch tới gặp “bánh bao” Xiumin (EXO) vào đại nhạc hội khai trương Phố đi bộ - Công viên Vũ Yên sắp tới chưa?

찬란한 여름을 맞아, 빈홈즈 로얄 아일랜드는 여러분에게 K팝 인기 가수 엑소 시우민의 등장으로 많은 놀라움을 선사합니다. 엑소엘들은 곧 다가올 부옌공원 보행자거리 개막 콘서트에서 '만두' 엑소 시우민과의 만남 일정을 준비했나요?

*입장료 같은 건 없고 '완전 무료'라고 합니다. (그 외 베트남 연예인 땅 쥐 떤Tăng Duy Tân, 민MIN, 부 풍 띠엔Vũ Phụng Tiên들도 출연)

그도 그럴만 한게...