20210901 베트남 읽어보기

2021.09.01 | 조회 698 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계46만2107명(+12607명): 해외유입2740명(+16명) / 지역감염45만9367명(+12591명)
치료중21만2172명(+2563명), 회복자23만8860명(+10044명), 사망자1만1064명(+0명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)

*오늘은 사망자가 없네요. 업데이트가 안된 것일 수도 있지만 일단 보기좋습니다. 회복자도 1만명 넘었고.

*8월31일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

8월31일 신규감염 총 12607건이며 해외유입 16건과 국내감염 12591건으로 호치민시TP. Hồ Chí Minh (5.444), 빈즈엉Bình Dương (4.530), 동나이Đồng Nai (634), 롱안Long An (587), 띠엔장Tiền Giang (214), 동탑Đồng Tháp (138), 다낭Đà Nẵng (123), 떠이닌Tây Ninh (118), 끼엔장Kiên Giang (99), 응에안Nghệ An (81), 하노이Hà Nội (77), 카잉화Khánh Hòa (66), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (64), 빙퉌Bình Thuận (59), 껀터Cần Thơ (53), 꽝빙Quảng Bình (47), 꽝응아이Quảng Ngãi (40), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (25), 푸옌Phú Yên (23), 빈프억Bình Phước (22), 안장An Giang (17), 닥락Đắk Lắk (17), 짜빈Trà Vinh (14), 벤쩨Bến Tre (13), 허우장Hậu Giang (11), 빙딩Bình Định (8 ), 타잉화Thanh Hóa (8 ), 빈롱Vĩnh Long (7), 푸토Phú Thọ (6), 닝퉌Ninh Thuận (6), 선라Sơn La (6), 박리에우Bạc Liêu (5), 랑선Lạng Sơn (5), 럼동Lâm Đồng (4), 닥농Đắk Nông (4), 꽝남Quảng Nam (3), 꽝찌Quảng Trị (3), 쟐라이Gia Lai (3), 꼰뚬Kon Tum (2), 하띵Hà Tĩnh (2), 닝빙Ninh Bình (2), 박닝Bắc Ninh (1)순으로 그중 7231건이 지역사회내 감염입니다.
어제대비 1628건 감소하였으며 호치민시 -445, 빈즈엉 -1520, 동나이 +143, 롱안 +63, 띠엔장 -7건입니다.


https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-1-9-tp-hcm-muon-tiem-vac-xin-covid-19-cho-hoc-sinh-duoc-khong-20210831171152037.htm
#모닝브리핑
호치민시 교육훈련부의 2학기 등교정상화를 위해 12~18세 청소년 접종 요청. 많은 지역이 장기간 온라인 학습에 대한 우려가 큼.
총 64만 2천명을 1학기 내 접종해야 해.
베트남 보건부는 청소년 코로나19백신 접종 지침과 승인이 아직 없어.
지난 5월 유럽의약품청(EMA)은 12~15세 화이자백신 접종 승인. 6월에는 모더나 12~17세 접종 승인. 청소년의 낮은 부작용 확인연구가 부족하다 인정하면서도 접종의 이점이 더 크다 말해.
미 CDC또한 12세 이상 접종 권장. 캐나다 58%와 미국 50%가 접종 완료.
일본도 5월말 12~15세 대상 화이자 승인.
호치민시 코로나19예방및통제 운영위원회는 지금부터 연말까지 총 810만 도스 접종 4단계 일정개발.
검사는 9월6일이전 완료하여 위험영역 재분류가 목표. 응우옌 쯔엉 선(Nguyễn Trường Sơn) 보건부 차관에 따르면 아직 초기 예측치 초과하지 않고 올바르게 가는 중.
동나이(Đồng Nai) 성 당서기 9월5일까지 지역사회 내 확진자 제로가 목표라 언급.
동나이성 보건부는 금일부터 9월15일까지 성 전체 화이자와 아스트라제네카 약 20만 도스와 베로셀 50만 도스로 대규모 접종 밝혀.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/hai-cuu-thu-truong-bo-cong-an-tran-viet-tan-va-bui-van-thanh-da-chap-hanh-xong-an-tu-20210831115608085.htm

Hai cựu thứ trưởng Bộ Công an Trần Việt Tân và Bùi Văn Thành đã chấp hành xong án tùTTO - Thiếu tướng Lê Quốc Hùng cho biết hai cựu thứ trưởng Bộ Công an là ông Trần Việt Tân và ông Bùi Văn Thành đã chấp hành xong án phạt tù, không thuộc phạm nhân đặc xá dịp 2-9 năm nay.tuoitre.vn

Hai cựu thứ trưởng Bộ Công an Trần Việt Tân và Bùi Văn Thành đã chấp hành xong án tù
전 공안부 차관 2명 쩐 비엣 떤과 부이 반 타잉, 형기 마쳐 
31/08/2021 12:25 GMT+7
레 꾸옥 훙(Lê Quốc Hùng) 소장은 공안부 차관이었던 쩐 비엣 떤(Trần Việt Tân)과 부이 반 타잉(Bùi Văn Thành)이 형을 마쳐서 9월2일 특별사면에 포함되지 않았다고 밝혔습니다.
*8월31일 국가주석은 2021년 수감중인 수감자 3026명과 형 일시정지 3명, 집행유예 6명을 사면하기로 결정했습니다. 이 중 7개 국적의 21명의 외국인 수감자가 있으며 그 중엔 중국인 10명과 일본인 2명이 포함된다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/cac-tinh-mien-tay-tiep-tuc-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-15-16-20210831083438936.htm

Ba tỉnh miền Tây tiếp tục giãn cách xã hội theo chỉ thị 15, 16TTO - Các tỉnh Tiền Giang, Bến Tre, Trà Vinh đã có quyết định gia hạn thời gian giãn cách xã hội để phòng chống dịch COVID-19, từng bước nới lỏng các quy định để chuẩn bị cuộc sống bình thường mới.tuoitre.vn

Ba tỉnh miền Tây tiếp tục giãn cách xã hội theo chỉ thị 15, 16
서부 3개성, 지침 15호와16호에 따른 사회적 거리두기 지속
31/08/2021 09:02 GMT+7
띠엔장(Tiền Giang), 벤쩨(Bến Tre), 짜빈(Trà Vinh)성은 코로나19 방역을 위해 사회적 거리두기 기간을 연장하기로 결정했으며 새로운 정상(뉴노멀)을 준비하기 위해 차츰 규제를 완화합니다.
 *벤쩨는 9월10일까지 16호 거리두기, 띠엔장은 9월16일까지 16호 거리두기(일부 15호), 짜빈성도 16호 거리두기를 지속하기로 했습니다. 다만 9월15일 이후 완화할 생각이 있다는 게 타 지역도 마찬가지일 것이란 생각은 조금씩 드네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/di-cho-ho-khong-duoc-dat-sieu-thi-ca-tuan-khong-co-phai-nho-cac-tinh-gui-ve-20210831075755397.htm

Đi chợ hộ không được, đặt siêu thị cả tuần không có, phải nhờ các tỉnh gửi vềTTO - Nhiều người đợi đi chợ hộ ở địa phương mãi không được đành chọn cách nhờ người từ các tỉnh khác gửi hàng về.tuoitre.vn

Đi chợ hộ không được, đặt siêu thị cả tuần không có, phải nhờ các tỉnh gửi về
대리장보기 불가하고 마트 주문 한 주 안와, 여러 지방에서 발송받아야해
31/08/2021 09:27 GMT+7
현지의 대리장보기를 기다리는 많은 사람들이 만족스럽게 선택할 수 없어 다른 지방에 부탁하여 발송받는 방법을 선택합니다.
그 중 콤보 세트 주문은 필수품이 없어서 시장에는 온라인을 통한 소매 주문이 증가하고 있습니다. 
*호치민 10군, 떤푸(Tân Phú) 군, 빈탄(Bình Thạnh) 군 많은 시민이 송금까지 완료했지만 일주일간 안오거나 일부 상한 제품이 오는 등 만족스럽지 않다는 불만이 있다고 합니다.
심한 경우는 아이에게 줄 우유를 호주에서 받거나(7군) 아이용품을 미국에서 받는 것(10일 후, 투득 시)이 선택의 폭이 넓고 빨랐다고 합니다.
이에 대해 10군 14동 당 쫑 선(Đặng Trọng Sơn) 당 상임 부서기는 5~6일간 주문이 안된 적은 확인결과 2~3일만 늦어졌고 공급자 측의 제품이 불충분한 것이며 기본적으로 공급인력엔 문제없다는 회신을 했습니다. 하지만 댓글로 '저도 그랬어요'가 속출하고 '실상을 반영해준 뚜오이쩨에 감사한다'는 글도 있네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-31-8-so-ca-covid-19-bien-the-delta-nhap-vien-cao-gap-doi-mo-benh-vien-moi-o-ha-noi-20210830224122995.htm

Bản tin sáng 31-8: Số ca COVID-19 biến thể Delta nhập viện cao gấp đôi; mở bệnh viện mới ở Hà NộiTTO - Nghiên cứu vừa công bố trên tạp chí The Lancet cho biết trong khi chủng virus biến thể Delta đang tràn khắp thế giới, biến thể này có thể khiến người nhiễm có nguy cơ nhập viện cao gấp đôi.tuoitre.vn

Bản tin sáng 31-8: Số ca COVID-19 biến thể Delta nhập viện cao gấp đôi; mở bệnh viện mới ở Hà Nội
8월31일 오전 뉴스: 코로나19 델타 변이종 입원 건수 두 배 증가. 하노이의 신병원 개원
31/08/2021 06:33 GMT+7

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/pho-thu-tuong-vu-duc-dam-tp-hcm-co-the-thue-cong-ty-cong-nghe-chuyen-hang-ho-tro-20210831151005955.htm

Phó thủ tướng Vũ Đức Đam: TP.HCM có thể thuê công ty công nghệ chuyển hàng hỗ trợTTO - Phó thủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng TP.HCM cần huy động, thậm chí thuê các công ty giao nhận hàng hóa công nghệ vào công việc đóng gói, chuyển hàng hỗ trợ đến cho người dân trong thời gian TP áp dtuoitre.vn

Phó thủ tướng Vũ Đức Đam: TP.HCM có thể thuê công ty công nghệ chuyển hàng hỗ trợ
부 득 담 부총리: 호치민시, 공유호출앱 회사 임대하여 지원 가능
31/08/2021 16:49 GMT+7
*8월31일 오전 호치민시 복지센터와 함께 일한 부 득 담 총리에게 호치민시 조국전선위원회 위원장 또 티 빅 처우(Tô Thị Bích Châu)가 지원요청 연락을 누락하거나 중복하지 않고 받는 것이 어려움 중 하나라고 말했습니다. '물품은 충분하지만 인력부족으로 포장과 운송이 적시에 이루어지지 않는다'고 하자 부총리가 이 문제해결을 위해 공유호출업체를 동원하거나 심지어 임대까지 해야한다고 했습니다.
호치민시 복지센터장이라는 조국전선위원회 위원장도 이런 이야기를 하는 걸보니 유통과 운송에 문제가 있는 것은 맞네요.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/chuyen-nhuong-31-8-chelsea-muon-saul-atletico-muon-griezmann-4349164.html

Chuyển nhượng 31/8: Chelsea mượn Saul, Atletico mượn Griezmann - VnExpress Thể thaoAtletico Madrid cho Chelsea mượn Saul Niguez, đồng thời mượn được Antoine Griezmann từ Barca.vnexpress.net

31/8/2021, 16:53 (GMT+7)
Chuyển nhượng 31/8: Chelsea mượn Saul, Atletico mượn Griezmann
8월31일 이적: 첼시 사울 임대, 아틀레티코 그리즈만 임대 

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nhieu-nguoi-mac-covid-19-khi-chua-du-thoi-gian-tao-khang-the-sau-tiem-4345786.html

Nhiều người mắc Covid-19 khi 'chưa đủ thời gian tạo kháng thể sau tiêm'Trong hơn 500 bệnh nhân Covid điều trị tại Bệnh viện Quân y 175, khoảng 20,5% đã tiêm một mũi vaccine cách thời điểm phát hiện bệnh dưới 4 tuần; 3,8% tiêm đủ hai mũi.vnexpress.net

31/8/2021, 20:18 (GMT+7)
Nhiều người mắc Covid-19 khi 'chưa đủ thời gian tạo kháng thể sau tiêm'
많은 사람, '접종 후 항체 생성 시간 충분하지 않을' 때 코로나19 감염 
 175 군병원에서 치료받은 500여명의 코로나19 확진자 중 약 20.5%가 발견  4주 전 백신 접종을 했습니다. 3.8%는 2차접종을 완료했습니다.
처레이 병원에서도 접종 후 4주가 지나지 않아 입원한 확진자가 많다고 기록했습니다만, 구체적인 통계는 가지고 있지 않았습니다.
*접종 후 방역 수칙을 무시하지 말라는 소식입니다. 물론 백신 덕에 심각한 전이는 없었다고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/thao-chay-sau-ba-thang-bo-pho-ve-que-4348424.html

Tháo chạy sau ba tháng 'bỏ phố về quê'Rời Hà Nội về vùng quê ở miền Trung, mang theo nhiều mơ mộng về cuộc sống dân dã, yên bình, tôi nhận ra thực tế khác xa tưởng tượng.vnexpress.net

31/8/2021, 06:00 (GMT+7)
Tháo chạy sau ba tháng 'bỏ phố về quê'
'도시탈출 귀농' 3개월 후 도주
*건설기사로 일하던 글쓴이가 하노이를 떠나 중부 지방 시골로 귀농하면서 상상했던 것과 현실이 다르다는 것을 깨달은 내용입니다.
베트남인에게도 가혹한 뜨겁고 건조한 기후, 이웃의 정으로 보충 불가능한 일상의 불편함을 깨닫고 젊은이들에게 경험을 후회하지는 않지만 귀농을 꿈꾸면 일단 가서 살아보고 최종결정을 하라고 합니다.
한국에서도 마찬가지 고난+지역텃세가 장난아니긴 하지요.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/thiet-ke-tru-so-12-ty-usd-cua-dai-su-quan-my-4348140.html

Thiết kế trụ sở 1,2 tỷ USD của Đại sứ quán Mỹ - VnExpressTrụ sở mới Đại sứ quán Mỹ sẽ được xây trên khu đất 3,2 hecta giáp bốn mặt tiền, với thiết kế lấy cảm hứng từ Vịnh Hạ Long.video.vnexpress.net

Thiết kế trụ sở 1,2 tỷ USD của Đại sứ quán Mỹ
미 대사관의 12억달러 규모 디자인
31/8/2021, 05:00 (GMT+7)
미 대사관의 새 건물은 하롱베이에서 영감을 받은 디자인으로 3.2헥타르 부지에 건설될 예정입니다.

*모두의 관심은 이제 저기서 어떤 사업을 해야하나인듯하네요. 물론 부동산은 이미 올랐습니다.(부지 계약은 2년정도 전에 완료)

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tuong-my-len-may-bay-roi-afghanistan-sau-cung-4348899.html

Tướng Mỹ lên máy bay rời Afghanistan sau cùngTướng Donahue là người cuối cùng trong quân đội Mỹ lên vận tải cơ C-17 rời Afghanistan, kết thúc chiến dịch quân sự 20 năm tại quốc gia Trung Á.vnexpress.net

31/8/2021, 09:07 (GMT+7)
Tướng Mỹ lên máy bay rời Afghanistan sau cùng
미 장성, 마지막으로 아프가니스탄 떠나는 비행기 올라
*크리스토퍼 도니휴 공수사단 사령관은 지난 8월30일 C-17수송기에 탑승해 아프가니스탄에서의 미군 작전을 종료했습니다. 

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/chinh-tri/thu-tuong-pham-minh-chinh-dot-xuat-kiem-tra-diem-nong-nhat-ve-covid-19-tai-ha-noi-20210831195444097.htm

Thủ tướng Phạm Minh Chính đột xuất kiểm tra điểm nóng nhất về COVID-19 tại Hà NộiVTV.vn - Ngay sau đến kiểm tra tại Bệnh viện dã chiến, Thủ tướng đã đến kiểm tra đột xuất công tác chống dịch tại phường Thanh Xuân Trung, nơi đang có 311...vtv.vn

Thủ tướng Phạm Minh Chính đột xuất kiểm tra điểm nóng nhất về COVID-19 tại Hà Nội
팜 밍 칭 총리, 하노이의 코로나19 최고심각 지역 긴급점검
31/08/2021 19:58 GMT+7
총리는 일정 예고 없이 311명의 양성사례가 발생한 하노이 타잉쒄(Thanh Xuân)군 타잉쒄쭝(Thanh Xuân Trung)동으로 이동해 일부 배달원을 포함한 다수의 주민을 만나 직접 상황을 교류하고 상황을 파악했습니다. 총리는 배달원을 만나 이동증서와 예방접종증명서를 보여달라고 요청했습니다.
*그외 필수업종 매장 4곳과 휴대전화 매장을 방문하여 방역수칙에 대해 자세히 논의했다는데, 진짜 갑갑하기는 했나봅니다. 
또 총리는 보고를 받고 전염병 현황 지도를 본 후 감염을 피하고 그린존 보호를 위해 인구 과밀지역 일부를 이동하고 이동진료소를 설치하여 확진자 치료하라는 두 가지 요청을 했습니다. 
총리가 현장 도착 후 타잉쒄쭝동 지휘부에게 시찰 안배를 요구했지만 근무자가 없었다고 합니다.
동에 코로나19예방및통제 운영위 설치 결정과 업무규정을 보여달라고 요청했으나 간부가 20분이 지나서야 설치 결정을 발표했고 업무규정은 없었습니다.
동 인민위원장도 해당 동이 동 서기가 없는데도 1개월 이상 충원되지 않았다고 밝혔습니다.
*총리는 16호 거리두기가 제대로 구현되지 않고 있음을 알았다...는 대목이 무섭네요.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/cdv-viet-nam-hao-hung-khi-tien-linh-co-mat-tren-ban-do-world-cup-20210831164257099.htm

CĐV Việt Nam hào hứng khi Tiến Linh có mặt trên bản đồ World CupVTV.vn - Chân sút ĐT Việt Nam vừa có vinh dự góp mặt trong tấm poster quảng bá cho vòng loại World Cup 2022 của Liên đoàn bóng đá thế giới FIFA.vtv.vn

CĐV Việt Nam hào hứng khi Tiến Linh có mặt trên bản đồ World Cup
베트남 팬, 월드컵 지도에 띠엔링 포함되자 흥분
16:42 ngày 31/08/2021

*베트남 스트라이커 띠엔 링(Tiến Linh)이 2022년 FIFA 월드컵 예선 홍보 포스터에 등장하는 영광을 얻었습니다. 손흥민도 나오네요.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-31-8-ha-noi-phat-hien-them-27-ca-duong-tinh-moi-20210831124905691.htm

Trưa 31/8, Hà Nội phát hiện thêm 27 ca dương tính mớiVTV.vn - Sở Y tế Hà Nội trưa 31/8 cho biết: Thành phố tiếp tục ghi nhận thêm 27 ca dương tính mới, trong đó 1 ca tại cộng đồng, 21 ca tại kku cách ly và 5...vtv.vn

Trưa 31/8, Hà Nội phát hiện thêm 27 ca dương tính mới
8월31일 정오 하노이, 신규 양성 사례 27건 추가 발견
12:51  31/08/2021
8월31일 정오 하노이 보건부는 27건의 신규 양성사례를 기록했으며 그 중 지역사회 내 1건, 격리지역 내 21건, 봉쇄구역 내 5건이었다고 밝혔습니다.
*지역사회 내 1건은 츠엉띤(Thường Tín)현 츠엉띤 읍 보이(Vồi)로 거주 1972년생 남성 DXP입니다. 24일 발열로 30일 심해지자 병원검진가서 확진되었습니다.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-31-8-them-12607-ca-mac-covid-19-moi-giam-hon-1600-ca-so-voi-ngay-hom-qua-20210831190929786.htm

Ngày 31/8, thêm 12.607 ca mắc COVID-19 mới, giảm hơn 1.600 ca so với ngày hôm quaVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Từ 17h ngày 30/8 đến 17h ngày 31/8, cả nước ghi nhận thêm 12.607 ca mắc COVID-19 mới, số ca ghi nhận trong nước giảm 1.628 ca so...vtv.vn

Ngày 31/8, thêm 12.607 ca mắc COVID-19 mới, giảm hơn 1.600 ca so với ngày hôm qua
8월31일 신규 코로나19 감염 12607건 추가. 어제 대비 1600여건 감소
07:11  31/08/2021
*검사 상황
전일 75만5197명 대상으로 62만1796건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 3349만7696명 대상으로 1387만4125개의 검체가 채취되었습니다.
예방접종상황
8월30일은 24만4853도스의 코로나19백신이 접종되었으며
총 접종자 수는 1996만6724명으로 1차접종자 1734만7538명, 2차접종자 261만9186명입니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/kinh-te/su-that-ve-chat-ethylene-oxide-trong-goi-mi-tom-20210901021548823.htm

Sự thật về chất Ethylene Oxide trong gói mì tôm?VTV.vn - Theo thống kê của Hiệp hội Mì ăn liền Thế giới, lượng tiêu thụ mì ăn liền của Việt Nam đứng thứ 3 thế giới, chỉ sau Trung Quốc và Indonesia.vtv.vn

Sự thật về chất Ethylene Oxide trong gói mì tôm?
라면 속 에틸렌 옥사이드 성분, 진실은?
01/09/2021 06:10 GMT+7
세계 인스턴트면 협회에 따르면 베트남의 라면 소비량은 중국, 인도네시아에 이어 세계 3위입니다.
*2020년 베트남인은 70억 봉의 라면을 먹었으며 작년 대비 30%증가하여 세계 최고 증가치입니다.
영국의 베트남 무역참사관 응우옌 까잉 끄엉(Nguyễn Cảnh Cường)은
'이는 회사와 소비자에게 하는 경고이자 정보로 다음 단계는 없고 세부 정보도 공표하지 않는다. 아일랜드 측은 일부 라면에서 이 물질이 발견되었다고만 하지 전 제품에 포함되었다는 결론에 도달하지는 못했다'
고 밝혔습니다.
하노이 세인트 폴 종합병원의 쩐 반 푹(Trần Văn Phúc) 박사에 따르면 인스턴트면은 고온으로 가열하기에 굳이 이런 살균제를 사용할 이유가 없다면서 면 제조공정에는 문제가 없고 스프 원재료에 섞여 일부가 들어갈 가능성이 있다고 했습니다. 그리고 나라마다 규제하는 함유량 기준도 상이하다고 합니다.
또 암에 걸리려면 하루 한두 개를 평생 생으로 먹어야 암유발에 충분할 정도로 촉진될 것이라고 합니다.(끓이면 90%이상 증발)
*저도 얼마전 농심에서 '라면에 들어가는 채소의 산지 등이 자주 변하기에 라면 맛 유지를 위해 배합을 조정하고 테이스팅하는 것이 중요'라는 말을 본 적 있는데 언제나 같지는 않겠네요.

#그외주요뉴스 
https://zingnews.vn/them-hon-2-trieu-lieu-vaccine-astrazeneca-ve-viet-nam-post1257488.html

Thêm hơn 2 triệu liều vaccine AstraZeneca về Việt NamĐây là đợt giao vaccine có số lượng lớn nhất từ trước đến nay thuộc hợp đồng đặt mua trước 30 triệu liều giữa VNVC và AstraZeneca dưới sự hỗ trợ của Bộ Y tế.zingnews.vn

Thêm hơn 2 triệu liều vaccine AstraZeneca về Việt Nam
아스트라제네카 백신 2백만 여 도스 베트남 추가 도착
1/9/2021 10:42 (GMT+7)
8월30일 총 140만 여도스의 2개 배치가 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 공항(호치민시)으로 반입되었습니다. 9월1일 오전 또다른 57만6300도스가 도착했습니다.
*현재 총 1910만 도스 계약분 중 1010만 도스를 수령했습니다.

https://zingnews.vn/bo-y-te-yeu-cau-khan-truong-lap-ke-hoach-tiem-mui-2-vaccine-covid-19-post1257070.html

Bộ Y tế yêu cầu khẩn trương lập kế hoạch tiêm mũi 2 vaccine Covid-19Diễn biến Covid-19: Các đơn vị cần chủ động tổ chức tiêm chủng ngay khi tiếp nhận từng đợt vaccine Covid-19.zingnews.vn

Bộ Y tế yêu cầu khẩn trương lập kế hoạch tiêm mũi 2 vaccine Covid-19
보건부, 코로나19 백신 2차접종 계획설립 시급요청
1/9/2021 11:37 (GMT+7)
각 부서는 코로나19 백신 배치를 받는 즉시 예방 접종을 적극적으로 조직해야합니다. 9월1일 보건부가 각 지역과 부서에 보낸 공문에서 강조한 내용의 일부입니다.
*교차접종에 대해서는 1차와 같은 종류로 하되 제한적으로만 아스트라제네카 1차 접종자의 동의하에 화이자로 2차접종을 할 수 있다고 지침을 유지했습니다. 그외의 교차접종은 하지 않습니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/cdc-ha-noi-sau-6-9-ha-noi-co-the-gian-cach-xa-hoi-them-it-nhat-7-ngay-20210901080523045.htm

CDC Hà Nội: Sau 6-9, Hà Nội có thể giãn cách xã hội thêm ít nhất 7 ngàyTTO - Theo ông Khổng Minh Tuấn - phó giám đốc CDC Hà Nội, với tình hình dịch hiện tại, việc TP nới lỏng giãn cách xã hội sau ngày 6-9 sẽ rất khó. Vì vậy, đơn vị đang nghiên cứu và đề xuất tiếp tục thực hituoitre.vn

CDC Hà Nội: Sau 6-9, Hà Nội có thể giãn cách xã hội thêm ít nhất 7 ngày
01/09/2021 09:04 GMT+7
하노이CDC, 9월6일 이후 최소 7일간 추가 사회적거리두기 가능
*하노이 CDC부국장인 콩 밍 뚼(Khổng Minh Tuấn)은 뚜오이쩨와의 인터뷰에서 '9월6일까지 이대로라면 기간을 연장해야합니다. 최소 한 주기의 절반기간(역주-보통 2주인 주기의 절반=1주)'라고 발언했습니다.
전 보건부 예방의료국 국장였던 쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu)부교수 겸 박사도
"거리두기를 계속 할 지 여부는 건수 보고 하는 것이 아니라 많은 위험에 대한 바르고 세밀한 평가를 해야합니다."
고 하며 만약 완화한다면 고위험 지역에 대해서는 거리두기를 유지하며 더 강력한 조치가 적용되야한다고 덧붙였습니다.
*슬슬 예상했던 발언들이 나오네요. 

https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/ha-noi-cong-bo-30-ca-covid-19-moi-quan-thanh-xuan-co-23-truong-hop-770938.html

Sáng 1/9, Hà Nội công bố 30 ca Covid-19Sáng nay, Sở Y tế Hà Nội công bố 30 trường hợp dương tính SARS-CoV-2 mới, đều ở khu cách ly hoặc khu vực phong tỏa.vietnamnet.vn

Sáng 1/9, Hà Nội công bố 30 ca Covid-19
9월1일 오전 하노이, 코로나19 30건 공표
01/09/2021    07:16 GMT+7
오늘 오전 하노이 보건부는 30건의 양성사례를 발표하였으며 전부 격리 및 봉쇄지역 내입니다.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*8월31일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 뜨선 티사 1건입니다.


#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://congthuong.vn/lg-display-hai-phong-tang-von-dau-tu-them-14-ty-usd-163351.html

LG Display Hải Phòng tăng vốn đầu tư thêm 1,4 tỷ USD | Báo Công ThươngUBND thành phố Hải Phòng vừa trao giấy chứng nhận đăng ký đầu tư Dự án LG Display Việt Nam, Hải Phòng (LGD). Theo đó, LGD đầu tư tăng vốn thêm 1,4 tỷ USD, nâng tổng vốn đầu tư tại Hải Phòng lên 4,65 tỷ USD, trở thành dự &aacutcongthuong.vn

LG Display Hải Phòng tăng vốn đầu tư thêm 1,4 tỷ USD
엘지 디스플레이, 하이퐁에 14억 달러 추가 투자
09:24 | 01/09/2021
하이퐁 시는 엘지 디스플레이(LGD) 베트남 프로젝트 투자 등록을 막 받았습니다.
*이에 따라 LGD는 총 투자액 46억5천만 달러에 이르는 시 최대의 외국인 투자프로젝트가 되었습니다.
이번 투자로 LGD는 OLED 생산량을 월 960만~1천만 개에서 월 1300만~1400만 개로 늘렸습니다.
수출 수익은 연간 약 65억 달러 증가, 주예산에 연간 약 2500만 불 예산납부, 1만명 근로자 일자리 창출할 것으로 예상됩니다.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://tienphong.vn/da-nang-co-them-2-pho-chu-tich-thanh-pho-post1371883.tpo

Đà Nẵng có thêm 2 Phó Chủ tịch thành phốBà Ngô Thị Kim Yến (Giám đốc Sở Y tế TP Đà Nẵng) và ông Trần Phước Sơn (Bí thư quận Liên Chiểu) được HĐND TP Đà Nẵng bầu làm Phó Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng.tienphong.vn

Đà Nẵng có thêm 2 Phó Chủ tịch thành phố
다낭, 부시장 2명 추가
01/09/2021 | 10:12
응오 티 낌 옌(Ngô Thị Kim Yến, 다낭시 보건부 국장, 사진 좌측)과 쩐 프억 선(Trần Phước Sơn, 리엔치에우Liên Chiểu군 당서기, 사진 우측)는 다낭시 인민위원회에서 부시장으로 선출되었습니다.
응오 티 낌 옌은 52세 14대 국회의원으로 2015년 7월 보건부 국장으로 임명되었었고, 쩐 프억 선은 경영관리를 전공한 후 기획투자부장을 지낸 후 2020년 11월 리엔치에우 군 당서기를 맡았습니다.


#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/tp-hcm-dat-muc-tieu-tiem-vac-xin-covid-19-cho-100-nguoi-tren-18-tuoi-den-30-9-20210831164522908.htm

TP.HCM đặt mục tiêu tiêm vắc xin COVID-19 cho 100% người trên 18 tuổi đến 30-9TTO - Ông Phạm Đức Hải, phó trưởng Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 TP.HCM, cho biết mục tiêu của TP.HCM là cơ bản hoàn thành tiêm vắc xin COVID-19 cho người đủ 18 tuổi trở lên sinh sống trên địa bàn.tuoitre.vn

TP.HCM đặt mục tiêu tiêm vắc xin COVID-19 cho 100% người trên 18 tuổi đến 30-9
호치민시, 9월30일까지 18세 이상 100%접종목표
31/08/2021 17:08 GMT+7
호치민시 코로나19 예방및통제 운영위원회 부위원장 팜 득 하이(Phạm Đức Hải)는 8월31일 오후 호치민시에서 열린 기자회견에서 6월30일까지의 통계에 따르면 호치민시 전체 18세 이상 인구가 약 720만명이라고 했습니다.
그는 "지침 16호에 따른 사회적 거리두기로 영원히 살 수는 없지만 모든 조건을 충족하지 못할 때 거리두기를 버릴 수도 없습니다. 그러나 중요한 요소 중 하나는 충분한 백신 접종입니다."고 말했습니다.
*아마 백신 접종 계획이 12월31일까지 나와서 그런지 무기한 거리두기한다는 루머가 자꾸 나오네요. 일단 그건 웬만한 선진국도 불가능하고 지켜지지도 않을 게 뻔한데 베트남 정부도 그정도 바보가 아닙니다. 그럴거면 그냥 방역을 포기하는 게 낫죠. 이번 거리두기 연장으로 국내여론이 심하게 악화되어 중앙정부도 고심 중이니 좋은 결과 있기를 바랍니다.
우선 9월15일까지 18세 이상 90% 1차접종(68만명)과 210만 명에게 2차 접종할 계획이라고 하니 지켜봐야겠네요. 월말까지 계획도 세워진 상태지만 보건부의 배포계획에 따라 달라질 수 있습니다.

https://vnexpress.net/tp-hcm-15-ngay-qua-chong-dich-the-nao-4349025.html

TP HCM 15 ngày qua chống dịch thế nàoSau giai đoạn đầu của kế hoạch một tháng kiểm soát dịch, chiến lược xét nghiệm "vùng đỏ và cam" của TP HCM đã hoàn thành, lượng F0 tăng.vnexpress.net

1/9/2021, 06:00 (GMT+7)
TP HCM 15 ngày qua chống dịch thế nào
호치민시, 15일간 어떻게 방역했나

*7월31~8월15일 평균 사망자 223명, 8월16일~8월31일까지 평균 사망자 267건으로 늘었습니다.
사망자 건수가 줄기까지는 1주 정도 더 걸릴 것으로 예상한다고 합니다.

*현재 약 170만 검체 채취로 7일걸려 '레드존'과 '오렌지존'에서 약 6만4300건의 양성사례를 발견했으며 약 4%로 허용가능 수준이라고 합니다.(WTO기준 5%)
9월1일부터 2단계 방역에 들어가며 사망자와 중증확진자 수를 20%줄이고 매일 입원자 수가 퇴원자 수를 초과하지 않게 하루 2천명 이하로 하며, 18세 이상 인구 70%가 1차접종, 15%가 2차접종을 받게 하는 것이 목표입니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관