9월2일 베트남 국경절(독립기념일)을 축하합니다!
chúc mừng ngày Quốc khánh 2/9!!
9月2日ベトナムの独立記念日，おめでとう㊗!
祝贺九月二日越南国庆节！！
Congratulations, Vietnamese National Independence day on Sep.2 !
매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계47만3541명(+11434명): 해외유입2745명(+5명) / 지역감염47만796명(+11429명)
치료중21만2940명(+768명), 회복자24만8722명(+9862명), 사망자1만1868명(+804명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월1일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
*9월2일 오전 징Zing뉴스의 베트남 전국 감염 현황입니다.(일부 수치는 언론사마다 차이가 있습니다)
9월1일 총 11434건의 신규감염이 있었고 그 중 5건의 해외유입과 11429건의 국내감염이며 호치민시TP HCM (5.368), 빈즈엉Bình Dương (3.440), 동나이Đồng Nai (759), 롱안Long An (594), 띠엔장Tiền Giang (194), 카잉화Khánh Hòa (112), 끼엔장Kiên Giang (106), 꽝빙Quảng Bình (103), 떠이닌Tây Ninh (85), 동탑Đồng Tháp (75), 안장An Giang (70), 응에안Nghệ An (57), 다낭Đà Nẵng (55), 빙퉌Bình Thuận (53), 하노이Hà Nội (51), 껀터Cần Thơ (42), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (29), 푸옌Phú Yên (23), 속짱Sóc Trăng (20), 닥락Đắk Lắk (20), 꽝찌Quảng Trị (20), 짜빈Trà Vinh (18), 꽝응아이Quảng Ngãi (18), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (17), 벤쩨Bến Tre (17), 빙딩Bình Định (15), 선라Sơn La (12), 남딩Nam Định (10), 빈롱Vĩnh Long (7), 까마우Cà Mau (6), 닝퉌Ninh Thuận (6), 허우장Hậu Giang (5), 쟐라이Gia Lai (4), 랑선Lạng Sơn (4), 박리에우Bạc Liêu (4), 꽝남Quảng Nam (3), 박닝Bắc Ninh (3), 닥농Đắk Nông (3), 하띵Hà Tĩnh (1)순으로 그 중 6759건이 지역사회내 감염입니다.
어제 대비 1162건 감소했으며 호치민시 -76, 빈즈엉 -1090, 동나이 +125, 롱안 +7, 띠엔장 -20건입니다.
https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-2-9-bo-y-te-nhac-day-nhanh-tiem-chung-nhieu-tinh-thanh-tiep-tuc-gian-cach-20210901224935181.htm
#모닝브리핑
보건부는 호치민시, 롱안성, 동나이성, 빈즈엉 성에 공문 발행, 9월2일까지의 접종진행상황과 결과보고제의. 1차,2차접종 수와 이후 백신배포의 기반위해 기할당한 백신량 대비 접종수 명확히 할 것.
롱안성과 동나이성은 18세이상인구 80%접종에 충분한 양 받음.
호치민시: 외출시 가짜 이동증서 수차례 발견.
호치민시는 보건부에서 196만 도스 아스트라제네카와 화이자 백신받아 2차접종할 예정.
동나이(Đồng Nai)성, 지침 16호에 따른 거리두기 9월15일까지 지속. 일주일에 1회 장보기 카드제공.
끼엔장(Kiên Giang)성 지침16호 거리두기 9월6일까지 연장.
벤쩨(Bến Tre)성 지침16호 거리두기 9월10일까지시행.
띠엔장(Tiền Giang)성 9월15일까지 지침 16호(일부15호)적용.
짜빈(Trà Vinh)성 역시 16호 유지.
빈프억(Bình Phước)성 록닌(Lộc Ninh) 국경 현은 9월7일까지 지침16호 사회적거리두기.
롱안(Long An)성 그린존은 9월6일까지, 레드존, 오렌지존,옐로우존은 9월13일까지 16호 거리두기.
떠이닌(Tây Ninh)성 8월30일부터 14일간 지침16호 거리두기.
빈즈엉(Bình Dương)성 9월15일까지 지침16호 거리두기 연장. 퉌안(Thuận An)시,떤우옌(Tân Uyên)티사, 지안(Dĩ An)시의 일부 레드존은 봉쇄강화적용.
박닝(Bắc Ninh)성 8월29일부터 르엉따이(Lương Tài)현 전체 7일간 사회적 거리두기 추가.
카잉화(Khánh Hòa)성 냐짱(Nha Trang)시와 반닝(Vạn Ninh)현 8월25일부터 14일간 16호 거리두기 지속. 그외 일부 15호, 일부 19호 준수.
빙딩(Bình Định)성 15호 사회적 거리두기, 일부 지역 16호.
호치민시 9월1일 오전 선별검사 양성비율 3.6%에서 2%미만으로 감소.
하노이 9월6일에 3차16호 거리두기 종료지만 1주일추가제의 가능의견있어. 9월1일저녁 타잉쒄쭝(Thanh Xuân Trung)동 1200명 시설격리이송. 국립식품안전검역원이 100명파견하여 1일과 2일에 1만7천개 검체채취 진행지원.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*9월1일자 최근 베트남 노동허가서 신청 시 대학학위증을 요구하는 불편관련 '대학졸업증서가 이와 동일한 효력이 있다'는 회신 공문의 주베트남 한국대사관 번역문입니다.
법무부는 <국민의 해외출생자녀에 대한 국적부여 제도 연구>와 관련하여 재외국민들의 의견을 듣고 연구에 활용하기 위해 설문조사를 시행중이니 아래 설문 참여 방법을 참고해주시기 바랍니다.
-설문 개요 및 참여 방법-
O 명칭: 대한민국 국민의 해외출생자녀 국적제도에 관한 재외한인 대상 설문조사
O 기간: 현재 ~ 2021.09.08 24:00 (한국시간 기준)
O 방법: 구글 설문 참여(아래 URL 클릭하여 설문 참여)
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeT9YdoaGSFypWRi_h57LYTDeBR-B_zD_KDUvDVHqq1oBIDgg/viewform
※연구 종료 후(2021년 11월 예정) '정책연구관리시스템(www.prism.go.kr)'에서 보고서 확인가능. 끝
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/anh-cong-nhan-trong-vu-banh-mi-khong-phai-thuc-pham-lai-bi-lap-bien-ban-20210901194935544.htm
Anh công nhân trong vụ 'bánh mì không phải thực phẩm' lại bị lập biên bảnTTO - Tối 1-9, bà Nguyễn Thị Hà - chủ tịch UBND phường Vĩnh Hòa, TP Nha Trang, Khánh Hòa - cho biết vừa lập biên bản anh Trần Văn Em - người được xem là 'nạn nhân' trong vụ “bánh mì không phải thực phẩm”, vtuoitre.vn
Anh công nhân trong vụ 'bánh mì không phải thực phẩm' lại bị lập biên bản
'바잉미 필수품아냐'사건의 근로자, 또 조서 써
01/09/2021 21:04 GMT+7
9월1일 저녁 카잉화(Khánh Hòa)성 냐짱(Nha Trang)시 빙화(Vĩnh Hòa)동 인민위원회 위원장 응우옌 티 하(Nguyễn Thị Hà)는 정당한 이유없이 외출하여 '바잉미 필수품아냐'사건의 '근로자' 쩐 반 엠(Trần Văn Em)이 막 조서를 썼다고 밝혔습니다.
*하 위원장에 따르면 9월1일 12시 빙화동 검문소에서 엠이 베가씨티(Vega City) 프로젝트에서 디엔비엔푸(Điện Biên Phủ)로 방향으로 가는 것을 확인하고 검문했으나 아무런 서류를 제시하지 못했다고 합니다.
베가시티 프로젝트는 레드존이고 '3현장'진행 중이라 외출이 안되는데 검문 후 그는 업무팀에 욕설을 퍼부어서 서로 데려와 조서를 쓰게 했다고 합니다.
http://naver.me/58HB5o9N
20210720 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Chốt kiểm dịch nói bánh mì 'không phải lương thực' bị chấn chỉnh
바잉미 '식량아냐' 발언한 검문소, 교정돼
19/07/2021 15:32 GMT+7
7월19일 냐짱(Nha Trang) 시의 검문팀이 한 청년을 16호 지침 위반으로 처벌하는 영상이 SNS에 공유되었습니다만, 간부의 청년을 대하는 태도와 말투가 많은 사람을 답답하게 만들었습니다.
*18일 15:30경 TVE씨(냐짱 북부의 관광프로젝트 건설현장 근로자)가 바잉미와 물을 사러 외출했다가 빙화(Vĩnh Hòa) 동 혼못(Hòn Một) 지역을 지나다 검문팀에 의해 정차하고 E씨가 회사에서 서명한 '근로요청확인서'를 제시했는데도 차량을 압수했습니다. 그는 규정을 정확히 몰랐다고 했지만 '바잉미는 식량, 필수품이 아니므로 이걸사러 외출하는 것을 옳지않다', '산에서 내려왔냐' 등의 발언을 들어서 시청자들이 불쾌해했다고 합니다.
*이에 대해 응우옌 시 카잉(Nguyễn Sỹ Khánh) 냐짱 시장은 냐짱은 식당 테이크아웃도 금지 중이고 3일에 1번 시장입장권을 배포계획 중이고 입장권이 없으면 인근 지역 사람들이 대신 슈퍼등에서 구매해주는 규정이라 불법임은 맞지만 검문팀의 제재방식도 부적절하다고 인정하고 피해자에게 차량반환 지시 및 해당 팀의 교정을 지시했습니다. 바잉미는 보통 노점상이나 식당에서 사니까 외출해도 살 수 없겠지요.
*이 사건으로 해고되어 소식을 들은 냐짱 시장이 사과도 하고 후원자가 현 베가시티 프로젝트에 고용시켜준 미담의 주인공이었는데 다 망쳤네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/cdc-ha-noi-sau-6-9-ha-noi-co-the-gian-cach-xa-hoi-them-it-nhat-7-ngay-20210901080523045.htm
CDC Hà Nội: Sau 6-9, Hà Nội có thể giãn cách xã hội thêm ít nhất 7 ngàyTTO - Theo ông Khổng Minh Tuấn - phó giám đốc CDC Hà Nội, với tình hình dịch hiện tại, việc TP nới lỏng giãn cách xã hội sau ngày 6-9 sẽ rất khó. Vì vậy, đơn vị đang nghiên cứu và đề xuất tiếp tục thực hituoitre.vn
CDC Hà Nội: Sau 6-9, Hà Nội có thể giãn cách xã hội thêm ít nhất 7 ngày
하노이CDC, 9월6일 이후 최소 7일간 추가 사회적거리두기 가능
01/09/2021 09:04 GMT+7
*하노이 CDC부국장인 콩 밍 뚼(Khổng Minh Tuấn)은 뚜오이쩨와의 인터뷰에서 '9월6일까지 이대로라면 기간을 연장해야합니다. 최소 한 주기의 절반기간(역주-보통 2주인 주기의 절반=1주).'라고 발언했습니다.
전 보건부 예방의료국 국장였던 쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu)부교수 겸 박사도
"거리두기를 계속 할 지 여부는 건수 보고 하는 것이 아니라 많은 위험에 대한 바르고 세밀한 평가를 해야합니다."
고 하며 만약 완화한다면 고위험 지역에 대해서는 거리두기를 유지하며 더 강력한 조치가 적용되야한다고 덧붙였습니다.
*슬슬 예상했던 발언들이 나오네요.
*어제 소개한 기사로, 당시엔 속보여서 댓글이 없었는데 오늘보니 장문의 건의와 읍소들이네요. 공통적으로 위험지역만 봉쇄하라는 이야기입니다. 이렇게 여론이 많이 안 좋아졌습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/khoi-to-nguoi-dan-ong-xung-ban-chi-dao-phong-chong-dich-la-loi-o-sieu-thi-quan-7-20210901152422597.htm
Khởi tố người đàn ông xưng ‘Ban chỉ đạo phòng chống dịch’ la lối ở siêu thị quận 7TTO - Cơ quan chức năng đã khởi tố người đàn ông xưng là thành viên ‘Ban chỉ đạo phòng chống dịch’ la lối ở siêu thị quận 7, TP.HCM.tuoitre.vn
Khởi tố người đàn ông xưng ‘Ban chỉ đạo phòng chống dịch’ la lối ở siêu thị quận 7
7군 마트에서 고성지른 자칭'방역위원회'남성 기소
01/09/2021 15:42 GMT+7
9월1일 호치민시 7군 공안 수사경찰기관은 형사법 339조에 따른 '직급, 계급, 업무직위 위조'죄 규명 수사를 위해 호 흐우 년(Hồ Hữu Nhân, 41세, 떤푸Tân Phú 동 거주)을 피고기소하고 사건을 기소했습니다.
http://naver.me/5kLSOByk
20210831 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Công an đã xác định được người đàn ông la lối, chửi bới ở quận 7
공안, 7군에서 고성으로 욕한 남성 신원확인해
30/08/2021 10:47 GMT+7
8월30일 뚜오이쩨 온라인 소식통은 7군 공안(호치민시)가 떤퐁(Tân Phong) 동 이온 시티마트 가든(Aeon Citimart Garden) 7군점 앞에서 고성에 욕한 남성의 신원을 확인했다고 확인해주었습니다. 7군 공안은 이 사람을 소환했고 규정에 따라 처리하도록 호치민시 공안 임원회에 제출할 서류를 통합하는 중입니다.
7군 공안에 따르면 이 남성은 호 흐우 년(Hồ Hữu Nhân, 41세, 7군 떤퐁 동 푸미흥Phú Mỹ Hưng 거주구역 거주)이라는 이름입니다. 이 사람은 7월21일 하노이의 한 자선단체에서 봉사활동 참여용 회원카드를 발급받았습니다.
*8월29일 이 사람이 호치민시에서 이 걸 내밀며 7군 운영위원회라고 주장했던 것이네요...
*결국 저 카드는 친구가 왕래편의를 위해 보내준 것이라 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nghe-si-kha-gia-nhan-3-7-trieu-dong-ho-tro-kho-khan-do-covid-19-dung-va-trung-chua-20210831191930006.htm
Nghệ sĩ khá giả nhận 3,7 triệu đồng hỗ trợ khó khăn do COVID-19: Đúng và trúng chưa?TTO - Những cái tên nghệ sĩ nổi tiếng và có kinh tế khá giả như Hồng Đăng, Thanh Hương, Ngọc Quỳnh… vừa nhận hỗ trợ khó khăn do COVID-19 số tiền 3,7 triệu đồng khiến nhiều người bức xúc vì chính sách hỗ trợ dường như chưa s&tuoitre.vn
Nghệ sĩ khá giả nhận 3,7 triệu đồng hỗ trợ khó khăn do COVID-19: Đúng và trúng chưa?
유복한 예술가들, 코로나19 고난지원금 370만동 받아: 정당하고 옳은가 아닌가
31/08/2021 21:01 GMT+7
홍 당(Hồng Đăng), 타잉 흐엉(Thanh Hương), 응옥 꾸잉(Ngọc Quỳnh)같은 경제적으로 부유한 예술가들이 370만동 코로나19 고난지원금을 받아 접근과 정당하지 않아보여 많은 이들의 분노를 샀습니다.
*당사자들도 뉴스보고 알았다면 반환 또는 다른 이들에게 지원하겠다고 합니다. 이는 하노이 문화체육부가 6개 극장의 99명에게 1인당 371만동 지원 일괄지원해서 벌어진 해프닝인데요. 월급 300만 이하 지원으로 하던가 극장별로 확인받아 지원하는 것이 낫다는 지적입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/30-f0-bi-cac-chot-tai-tp-hcm-phat-hien-xu-ly-ra-sao-20210901114306739.htm
30 F0 bị các chốt tại TP.HCM phát hiện, xử lý ra sao?TTO - Công an TP.HCM cho biết từ ngày 23-8 đến nay, qua khai báo 'di chuyển nội địa', các chốt phát hiện 30 F0 ra đường. Vậy khi F0 đến chốt, cách nào các chiến sĩ trực chốt phát hiện được? Và F0 bị xử lý ra sao?tuoitre.vn
30 F0 bị các chốt tại TP.HCM phát hiện, xử lý ra sao?
호치민시 검문소에서 발견된 확진자 30명,어떻게 처리하나
01/09/2021 14:09 GMT+7
*8월31일 오후 코로나19 관련 기자회견에서 호치민시 공안이 8월23일부터 현재까지 '국내이동'신고를 통해 검문소에서 확진자 30명을 발견했다고 밝혔습니다.
이들이 감염사실을 알고도 격리하지 않은 경우는 법위반으로 처벌, 전파했다는 근거가 없는 경우는 하기와 같습니다.
'전염병의 상태 은폐와 적시 미신고'죄에 대해 1천만~2천만 동 벌금.
'신고 기피'죄 1500만~2천만 동 벌금
*그나저나 확진자인데 돌아다니는 사람 중 발견된 게 저정도면...에휴. 한숨나오네요. 그나저나 확인된 확진자가 어떻게 밖에 돌아다니는지.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/thu-tuong-khong-the-dung-bien-phap-phong-toa-mai-4349973.html
Thủ tướng: 'Không thể dùng biện pháp phong tỏa mãi'Thủ tướng Phạm Minh Chính cho rằng không thể sử dụng biện pháp phong tỏa mãi, vì khó khăn cho nhân dân và nền kinh tế là rất lớn.vnexpress.net
2/9/2021, 00:44 (GMT+7)
Thủ tướng: 'Không thể dùng biện pháp phong tỏa mãi'
총리: '영원한 봉쇄조치 불가능'
팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리는 국민과 경제의 어려움이 매우 크기에 봉쇄조치를 영원히 사용할 수 없다고 말했습니다.
*그래서 거리두기는 이제 곧 그만둡니다...까지는 아니지만 적어도 '무기한 거리두기연장'루머는 이제 안 봐도 되겠군요. 병원과부하 문제만 해결되면 완화도 기대됩니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/ha-noi-tiep-tuc-thuc-hien-nghiem-gian-cach-xa-hoi-4349667.html
Hà Nội tiếp tục thực hiện nghiêm giãn cách xã hộiBan Thường vụ Thành ủy Hà Nội yêu cầu thực hiện quyết liệt việc giãn cách xã hội, kiểm soát chặt hơn trong dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2/9.vnexpress.net
1/9/2021, 19:52 (GMT+7)
Hà Nội tiếp tục thực hiện nghiêm giãn cách xã hội
하노이, 사회적 거리두기 엄중시행 지속
하노이 당위원회 상임위는 9월2일 국경절 연휴를 맞아 사회적 거리두기의 과감한 시행과 통제 강화를 촉구했습니다.
*거리두기를 계속한다는 말은 아니지만, 요즘 분위기로는 최소 1주는 추가할 것 같은 느낌이 강하네요. 여기도 역시 '왜 이렇게 이동증서발급이 많은가. 거리가 붐빈다.'는 불만과 '가가호호 검사키트나눠주고 온라인으로 채취영상인증하라고 하여 인력과 속도를 높이자'는 제안이 베댓입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/covid-19-ngay-1-9-4349891.html
Thêm 11.434 ca Covid-19Trong 11.434 ca nhiễm Bộ Y tế công bố ngày 1/9 có 11.429 ca ở 39 tỉnh thành, giảm 1.162 ca so với hôm qua; 9.862 người khỏi bệnh; 804 ca tử vong (hai ngày).vnexpress.net
1/9/2021, 18:54 (GMT+7)
Thêm 11.434 ca Covid-19
코로나19 11434건 추가
*아직 코로나19 확진자 수 그래프는 봐도 예측이 안됩니다. 이제 막 검사가 끝난 지역이나 시행 중인 지역이 많아 다음주나 되야 판단이 될 것 같네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/bo-y-te-doc-thuc-tiem-mui-2-vaccine-covid-19-4349528.html
Bộ Y tế đốc thúc tiêm mũi 2 vaccine Covid-19Bộ Y tế đề nghị các địa phương rà soát người đã tiêm mũi 1 và lập kế hoạch tiêm mũi 2 vaccine Covid-19 cho người đã được tiêm mũi 1 đủ thời gian.vnexpress.net
1/9/2021, 11:20 (GMT+7)
Bộ Y tế đốc thúc tiêm mũi 2 vaccine Covid-19
보건부 코로나19 백신 2차접종 촉구
Bộ Y tế yêu cầu khẩn trương lập kế hoạch tiêm mũi 2 vaccine Covid-19
보건부, 코로나19 백신 2차접종 계획설립 시급요청
1/9/2021 11:37 (GMT+7)
각 부서는 코로나19 백신 배치를 받는 즉시 예방 접종을 적극적으로 조직해야합니다. 9월1일 보건부가 각 지역과 부서에 보낸 공문에서 강조한 내용의 일부입니다.
*교차접종에 대해서는 1차와 같은 종류로 하되 제한적으로만 아스트라제네카 1차 접종자의 동의하에 화이자로 2차접종을 할 수 있다고 지침을 유지했습니다. 그외의 교차접종은 하지 않습니다.
*어제 소개한 기사와 동일합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/thuong-tin-con-gai-la-niem-an-ui-tuoi-gia-4338710.html
Thương Tín: 'Con gái là niềm an ủi tuổi già'Tài tử Thương Tín nói dù thời dịch phải sống chật vật ở phòng trọ, ông hạnh phúc vì có con gái nhỏ vui vầy mỗi ngày.vnexpress.net
1/9/2021, 05:00 (GMT+7)
Thương Tín: 'Con gái là niềm an ủi tuổi già'
츠엉 띤: '딸은 노년의 위안'
배우 츠엉 띤(Thương Tín)은 모텔방에 사는 대유행에도 어린 딸을 낳아 행복하다고 말했습니다.
*지난 4개월간 가족이 호치민시 12군 모텔방에 살며 연초부터 수입이 전혀없고 후원자들의 지원으로 살고 있다고 합니다.
1956년생으로 50년간 영화와 드라마에서 활약한 원로배우입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/nam-dinh-phat-hien-10-giao-vien-va-nguoi-nha-duong-tinh-voi-sars-cov-2-khong-ro-nguon-lay-20210901113944068.htm
Nam Định: Phát hiện 10 giáo viên và người nhà dương tính với SARS-CoV-2 không rõ nguồn lâyVTV.vn - Kết quả xét nghiệm Realtime PCR khẳng định có 10 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2, là một số giáo viên, người nhà giáo viên sống tại huyện Hải...vtv.vn
Nam Định: Phát hiện 10 giáo viên và người nhà dương tính với SARS-CoV-2 không rõ nguồn lây
남딩 성: 교사와 가족들 10명 감염원 불명의 코로나19 양성 발견
01/09/2021 11:45 GMT+7
9월1일 오전 실시간 PCR검사 결과 코로나19 양성 사례가 10건 발견되었으며, 일부 교사와 가족들은 하이허우(Hải Hậu)현 옌딩(Yên Định)읍 2,3,4번가거주지와 하이흥(Hải Hưng) 마을 17부락에 거주하고 있습니다.
*8월31일부터 시작한 교직원 대상 검사인데 벌써 이렇게 나오네요. 거리두기 안 하는 지역은 과연 안전한 것일까요.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-1-9-ha-noi-phat-hien-them-20-ca-duong-tinh-moi-20210901123558055.htm
Trưa 1/9, Hà Nội phát hiện thêm 20 ca dương tính mớiVTV.vn - 20 ca mắc mới tại Hà Nội trưa 1/9 gồm 16 ca tại khu cách ly, 3 ca tại khu vực phong tỏa và 1 ca ghi nhận tại cộng đồng.vtv.vn
Trưa 1/9, Hà Nội phát hiện thêm 20 ca dương tính mới
9월1일 정오 하노이, 신규 양성 사례 20건 추가 발견
12:37 01/09/2021
9월1일 정오 하노이의 신규감염 20건은 격리구역 내 16건과 봉쇄구역내 3건, 지역사회 내 1건 기록을 포함합니다.
*지역사회 감염은 1945년생 여성으로 타잉쒄(Thanh Xuân) 군 하딩(Hạ Đình) 동 거주했으나 손자가 8월 29일 쟈럼(Gia Lâm)현으로 이송했었습니다.(이송 전 음성판정)
31일 오후 38.5도 발열로 신속검사 양성, 9월1일 확진되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/lich-thi-dau-va-truc-tiep-luot-tran-dau-tien-bang-b-saudi-arabia-viet-nam-nhat-ban-oman-vong-loai-thu-3-fifa-world-cup-qatar-2022-20210830172518832.htm
Lịch thi đấu và trực tiếp lượt trận đầu tiên bảng B: Saudi Arabia – Việt Nam, Nhật Bản – Oman | Vòng loại thứ 3 FIFA World Cup Qatar 2022VTV.vn - Trận đấu giữa ĐT Saudi Arabia (Ả rập Xê út) và ĐT Việt Nam cùng trận đấu ĐT Nhật Bản - ĐT Oman được VTV tường thuật trực tiếp trên kênh VTV5,...vtv.vn
Lịch thi đấu và trực tiếp lượt trận đầu tiên bảng B: Saudi Arabia – Việt Nam, Nhật Bản – Oman | Vòng loại thứ 3 FIFA World Cup Qatar 2022
B조 1차전 일정 및 생중계: 사우디 아라비아-베트남, 일본-오만. 2022년 카타르 FIFA 월드컵 3차예선
05:54 02/09/2021
*9월3일 새벽 1시경기면 다들 밤 늦게 자겠네요.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-1-9-them-11434-ca-mac-covid-19-moi-9862-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210901183052145.htm
Ngày 1/9, thêm 11.434 ca mắc COVID-19 mới, 9.862 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bản tin Bộ Y tế về dịch COVID-19 cho biết: Tính từ 17h ngày 31/8 đến 17h ngày 1/9, cả nước ghi nhận 11.434 ca mắc mới, trong đó 5 ca nhập cảnh,...vtv.vn
Ngày 1/9, thêm 11.434 ca mắc COVID-19 mới, 9.862 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
9월1일, 신규 코로나19 감염 11434건 추가. 확진자 9862명 회복 발표
06:32 01/09/2021
*검사 상황
전일 100만5850명 대상으로 51만1058건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 3450만3546명 대상으로 1438만5183개의 검체가 채취되었습니다.
예방접종상황
8월31일은 23만415도스의 코로나19백신이 접종되었으며
총 접종자 수는 2021만381명으로 1차접종자 1748만3818명, 2차접종자 272만6563명입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/the-gioi/nhieu-nuoc-phat-hien-bien-chung-sars-cov-2-moi-who-theo-doi-bien-the-co-kha-nang-khang-vaccine-20210901115113995.htm
Nhiều nước phát hiện biến chủng SARS-CoV-2 mới, WHO theo dõi biến thể có khả năng kháng vaccineVTV.vn - Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết đang theo dõi một biến thể mới của virus SARS-CoV-2 có khả năng kháng vaccine. Biến thể này bùng phát ở...vtv.vn
Nhiều nước phát hiện biến chủng SARS-CoV-2 mới, WHO theo dõi biến thể có khả năng kháng vaccine
많은 국가, 신종 코로나19 변이종 발견. WHO, 백신내성 있는 변이종 감시
01/09/2021 11:59 GMT+7
세계보건기구는 백신에 내성이 있는 코로나19 바이러스의 신 변종을 모니터링하고 있다고 밝혔습니다. 이 변종은 2021년 1월 콜롬비아에서 발생했습니다.
*C.1.2라는 명칭의 뮤 변종은 초기 우한 바이러스의 변종에서 가장 달라진 변종이라고 합니다. 전세계적으로는 확진자의 0.1%미만이지만 콜롬비아에서는 39%를 차지한다고 합니다.
#그외주요뉴스
https://vov.vn/chinh-tri/tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-dang-huong-tuong-niem-chu-tich-ho-chi-minh-887609.vov
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí MinhVOV.VN - Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và các đại biểu đã kính cẩn dâng nén hương thơm, tưởng nhớ công lao trời biển của Chủ tịch Hồ Chí Minh.vov.vn
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
응우옌 푸 쫑 총서기장, 호치민 주석 추모 분향
10:37, 02/09/2021
8월 혁명 76주년과 9월2일 국경절을 기념하러 오전 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 총서기장이 주석궁 호치민 주석 유적지의 67호 집에 분향 및 추모하러 왔습니다.
https://vnexpress.net/chuyen-gia-de-xuat-giai-phap-ung-pho-khi-dai-dich-keo-dai-4349633.html
Chuyên gia đề xuất giải pháp ứng phó khi đại dịch kéo dàiTrong bối cảnh đại dịch kéo dài, nhiều chuyên gia hiến kế Việt Nam cần xây dựng kịch bản ứng phó linh hoạt, đẩy mạnh chiến lược vaccine và thiết kế lại các dịch vụ xã hội.vnexpress.net
2/9/2021, 00:00 (GMT+7)
Chuyên gia đề xuất giải pháp ứng phó khi đại dịch kéo dài
전문가들, 전염병 지속될 때 해법 제시
전염병이 장기화되는 상황에서 많은 베트남 전문가들은 유연한 대응시나리오 개발, 백신 전략 강화, 사회 공공서비스의 재설계를 내놓았습니다.
*일단 공통의 전제가 확진자 제로전략은 어렵다는 인식인데 호치민시와 근방에선 정말 어려울 듯합니다. 그리고 교통망을 푸는 순간 전국과 해외로 퍼지겠지요.
봉쇄는 최후의 수단이고 중증환자가 나오지 않도록 하는 목표를 세우고 대중교통의 재설계, 식당 홀 테이블 수 줄이는 전략도 나오네요. 다 옳은 전략이지만 베트남이 소화가능한 부분은 이 중 몇%일까요.
https://zingnews.vn/thu-truong-bo-y-te-som-keu-goi-f0-khoi-benh-tham-gia-chong-dich-post1258056.html
Thứ trưởng Bộ Y tế: Sớm kêu gọi F0 khỏi bệnh tham gia chống dịchDịch Covid-19 bùng phát: Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Trường Sơn cho biết việc này hoàn toàn dựa trên tinh thần tự nguyện và sẽ tạo điều kiện tốt nhất để người dân tham gia.zingnews.vn
Thứ trưởng Bộ Y tế: Sớm kêu gọi F0 khỏi bệnh tham gia chống dịch
보건부 차관: 회복된 확진자 방역 조기참여 촉구
2/9/2021 10:04 (GMT+7)
*응우옌 쯔엉 선(Nguyễn Trường Sơn) 보건부 차관은 회복된 확진자들이 자원봉사자로 등록하여 방역에 동참할 것을 촉구했습니다. 현재 베트남에서 회복자는 거의 30만 명에 이릅니다.
자발적으로 지원한 항체여부가 확인된 사람에 한해서만 허가하겠다는 방침입니다. 방역장비가 부족하기 때문이 이들에게 방역장비를 지급하지 않아도 된다는 장점이 있다며 재양성 우려에 대해서는 바이러스가 잔존한 경우와 마지막 검사 중 하나가 오진이었을 경우 두 가지 가능성이라며 일축했습니다.
지금 상황에선 괜찮은 생각이긴합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/di-doi-1-200-nguoi-khoi-o-dich-lon-nhat-ha-noi-4349943.html
Di dời 1.200 người khỏi ổ dịch lớn nhất Hà Nội - VnExpressKhoảng 1.200 người dân sống tại ngõ 328 và 330 Nguyễn Trãi, phường Thanh Xuân Trung được đưa đi cách ly tập trung tại ký túc xá Đại học FPT trong 14 ngày.video.vnexpress.net
Di dời 1.200 người khỏi ổ dịch lớn nhất Hà Nội
하노이 최대발병지, 1200명 피난
2/9/2021, 05:00 (GMT+7)
타잉쒄쭝동의 응우옌짜이 328번지 및 330번지 골목 거주하는 1200여 명이 FPT대학 기숙사에 14일간 시설격리 이송되었습니다.
*글만 봐선 위치가 감이 안오실텐데 대충 이렇습니다.
*어제 밤에 버스 8대가 와서 수송했다고 합니다. 총리의 기습시찰이 효과가 있네요. 그런데 저 사람은 인간에게 소독액 분사해봐야 의미없는데 막 뿌리네요... 고정관념이 이렇게 무섭습니다.
https://dantri.com.vn/doi-song/ha-noi-khac-la-trong-ngay-quoc-khanh-dac-biet-20210902094707074.htm
Hà Nội "khác lạ" trong ngày Quốc khánh đặc biệt(Dân trí) - Không như mọi năm, sáng 2/9 năm nay đường phố Hà Nội vẫn rợp cờ đỏ sao vàng, biểu ngữ chào mừng ngày Quốc khánh nhưng lại vắng vẻ, khi người dân hầu hết ở trong nhà để chống dịch.dantri.com.vn
Hà Nội "khác lạ" trong ngày Quốc khánh đặc biệt
특별한 국경일 속 '색다른' 하노이
02/09/2021
예년과 달리 올해 9월2일 오전 하노이의 거리는 방역을 위해 사람들이 집에만 있을 때 국경일을 축하하는 금성홍기(金星紅旗)와 현수막이 걸렸습니다.
*연휴라서 관광객도 붐비는 대목인데 평일보다 고요하네요.
*9월1일까지의 하노이 지역별 감염 현황입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월1일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 띠엔주 현 1건, 뜨선 티사 2건입니다.
https://tienphong.vn/bac-ninh-gian-cach-xa-hoi-thi-xa-tu-son-post1372170.tpo
Bắc Ninh giãn cách xã hội thị xã Từ SơnLiên quan một số ca mắc COVID-19 mới phát hiện, đêm 1/9, Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 tỉnh Bắc Ninh quyết định áp dụng các biện pháp giãn cách xã hội theo Chỉ thị số 15 đối với thị xã Từ Sơn từ 0h ngày 2/9.tienphong.vn
Bắc Ninh giãn cách xã hội thị xã Từ Sơn
박닝 성, 뜨선티사 사회적 거리두기
02/09/2021 | 09:41
신규 양성사례 관련하여 9월1일 밤 박닝 성 코로나19예방및통제 운영위원회는 지침 15호에 따른 사회적 거리두기 조치를 적용합니다. 시행기간은 9월2일 0시부터 추후 공지가 있을 때까지입니다.
뜨선티사 인민위원장은 박닝 성장 앞에서 규정에 따른 사회적 거리두기 시행업무에 대한 책임을 집니다.
*박닝성 CDC는 8월31일 11:30~12:30 다바코 마트 근처 뜨선 티사 딩방(Đình Bảng)동 덴도(Đền Đô) 시가지의 환미(Hoàn Mỹ) 종합검진소 방문자는 가까운 의료기관에 방문 상담지원받기를 권했습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://laodong.vn/giao-duc/hai-phong-xet-nghiem-toan-bo-giao-vien-truoc-ngay-khai-giang-nam-hoc-moi-948519.ldo
Hải Phòng xét nghiệm toàn bộ giáo viên trước ngày khai giảng năm học mớiUBND TP.Hải Phòng vừa có công văn hoả tốc số 6046/UBND-VX về việc xét nghiệm cho tất cả cán bộ, giáo viên, nhân viên, người lao động của các nhà...laodong.vn
Hải Phòng xét nghiệm toàn bộ giáo viên trước ngày khai giảng năm học mới
하이퐁, 새학년 개학일 전 교직원 전원 검사
01/09/2021 | 09:30
하이퐁 시 인민위원회는 9월5일 개학일 전 모든 공무원과 교직원 검사에 대한 긴급 공문 6046/UBND-VX호를 발표했습니다.
*검사비용은 시에서 부담합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://vnexpress.net/bi-thu-da-nang-ve-lau-dai-phai-tinh-song-chung-voi-dich-4349793.html
Bí thư Đà Nẵng: Về lâu dài phải tính 'sống chung với dịch'Sau 20 ngày người dân ở yên trong nhà, thành phố Đà Nẵng đang tính nối lại một số hoạt động từ ngày 5/9 và lên kịch bản "sống chung với dịch" về lâu dài.vnexpress.net
1/9/2021, 18:48 (GMT+7)
Bí thư Đà Nẵng: Về lâu dài phải tính 'sống chung với dịch'
다낭 당서기: 장기적으로 '전염병과 공존'계산해야
사람들이 집에만 머무른지 20일 후 다낭시는 9월5일부터 일부 활동을 재개하고 장기적으로 '전염병과의 공존'시나리오를 세울 계산 중입니다.
*9월1일 '어떤 활동을 재개할 지'에 대한 회의를 하고 재래시장과 도매시장같은 필수 활동을 재개하며 생산 및 기업활동은 총 인원의 30%에서 50%로 증가하고 비용부담이 큰 '3현장'은 실시하지 않는다고 합니다.
다만 준비되지 않은 전 활동 재개는 그동안의 분투 결과를 0으로 만들 수 있다고 하며 시민 모니터링과 검문소 재구축도 고려한다고 합니다.
*슬슬 호치민시 외 지역에서도 봉쇄 외의 출구전략을 고민하는 시점이네요. 현재 다낭은 3일마다 가구별 검사를 시행해서 1차 81건, 2차 121건, 3차 39건, 4차 19건으로 줄어드는 추세입니다.
9월1일 12만6700도스 접종하여 다낭시는 총 20만6천도스 접종하였으며 이 중 1차접종자 16만5천명, 2차접종자 4만1천 여명입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요