매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1512명(+3명): 해외유입 818명(+3명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중117명(-1명), 회복자1357명(+4명), 사망자35명(+0명)
Cách dành dụm tiền ăn Tết cho vợ con | Tuổi Trẻ Cười
Cuối năm, nhận thiệp hồng hơi bị nhiều, thế nhưng tiền phong bì đám cưới cũng chưa là gì nếu chẳng may dính cái... nồng độ cồn. Mất ăn Tết như chơi!
Cách dành dụm tiền ăn Tết cho vợ con
아내와 자녀를 위한 설맞이 돈 모으는 법
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ong-trump-doi-mat-bi-phe-truat-luan-toi-20210107102545563.htm
Ông Trump đối mặt bị 'phế truất, luận tội'
TTO - Một số quan chức trong nội các ông Trump đã bắt đầu thảo luận về việc kích hoạt Tu chính án thứ 25, buộc tổng thống phải rời Nhà Trắng trước khi kết thúc nhiệm kỳ.
Ông Trump đối mặt bị 'phế truất, luận tội'
트럼프, '해임, 탄핵' 직면해
트럼부 내각의 일부 공무원들은 수정헌법 25조 시행에 대한 논의를 시작했으며, 임기가 끝나기 전에 백악관을 나가도록 대통령에게 강요했습니다.
*수정헌법 25조 4절은 '부통령과 행정부 중요 공무원의 과반수, 혹은 의회가 법으로 정한 다른 동등한 기관의 과반수가 상원 임시 회장과 하원 의장에게 대통령이 직무상 권한과 의무를 수행할 수 없다는 서명 신청을 제출한 경우 부통령이 즉시 이를 대신 수행한다'입니다. 다만 펜스 부통령이 거부하면 어쩔 수 없는 것이기에 일부는 하원에서 탄핵을 준비하는 것이 더 빠를 것이란 의견이 나옵니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nha-thien-van-hoc-nguyen-quang-rieu-qua-doi-vi-covid-19-20210107144221076.htm
Nhà thiên văn học Nguyễn Quang Riệu qua đời vì COVID-19
TTO - Tin từ gia đình cho biết giáo sư - nhà thiên văn học nổi tiếng thế giới Nguyễn Quang Riệu đã qua đời lúc 23h15 ngày 5-1 theo giờ Pháp, tức rạng sáng 6-1 giờ Việt Nam. Ông mất vì COVID-19 tại Pháp, hưởng thọ 89 tuổi.
Nhà thiên văn học Nguyễn Quang Riệu qua đời vì COVID-19
천문학자 응우옌 꽝 지에우, 코로나19로 사망
세계적으로 유명한 천문학자이자 응우옌 꽝 지에우 Nguyễn Quang Riệu교수가 프랑스 시간 1/5 23:15, 베트남 시간 1/6 새벽에 세상을 떠났다고 가족의 소식으로 밝혀졌습니다. 그는 프랑스에서 향년 89세로 코로나19때문에 서거했습니다.
*1932년 하이퐁에서 태어나 하노이에서 수학한 그는 베트남 천문학 분야에서 세계적으로 널리 알려진 몇 안되는 과학자 중 한 명입니다. 두 남동생 모두 유명 과학자이자 교수입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ong-trump-thua-nhan-ong-biden-chien-thang-20210108083022518.htm
Ông Trump thừa nhận ông Biden chiến thắng
TTO - Tổng thống Donald Trump ngày 7-1 thừa nhận ông Joe Biden là tổng thống tiếp theo của Mỹ, một ngày sau khi những người ủng hộ ông xông vào Điện Capitol tạo ra khung cảnh hỗn loạn lúc Quốc hội đang họp để xác nhận kết quả phiếu bầu đại cử tri.
Ông Trump thừa nhận ông Biden chiến thắng
트럼프, 바이든의 승리 인정
1/7 도널드 트럼프 대통령은 미 의회에서 선거인단 개표 확인을 위해 모여있을 때 그의 지지자가 미 의회의사당으로 진입해 혼란스럽게 만든 후 다음 날 조 바이든이 미국의 차기 대통령이라고 인정했습니다.
*자기도 예상 못한 사태여서 수습하려는 것 같네요. 가장 큰 잘못이 자신에게 있는데도 언급하지 않았습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/ong-trump-cam-ket-chuyen-giao-quyen-luc-mot-cach-trat-tu-20210107160049045.htm
Ông Trump cam kết chuyển giao quyền lực một cách trật tự
TTO - Ngay sau khi Quốc hội xác nhận chiến thắng của ông Joe Biden trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, Tổng thống Donald Trump tuyên bố ông sẽ chuyển giao quyền lực một cách trật tự.
Ông Trump cam kết chuyển giao quyền lực một cách trật tự
트럼프, 질서정연한 권한 인계 공약
미 의회가 조 바이든의 미 대선 승리를 확인한 직후, 도날드 트럼프 대통령은 질서있게 권한을 인계하겠다고 발표했습니다.
*12시간만에 풀어준다던 트위터 계정이 아직 잠겨있어서 백악관 대변인이 대신 트위터에 올렸네요... 한편 페이스북도 24시간 동결에서 2주로 기한을 늘렸습니다. 퇴임 전까지 SNS 이용을 차단할 듯.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ha-vien-doi-cach-chuc-ong-trump-ngay-lap-tuc-20210108062357819.htm
Chủ tịch Hạ viện đòi cách chức ông Trump ngay lập tức
TTO - Bà Nancy Pelosi tham gia cùng lãnh đạo phe Dân chủ tại Thượng viện Mỹ Chuck Schumer kêu gọi kích hoạt Tu chính án thứ 25 của hiến pháp để cách chức Tổng thống Donald Trump, người mà bà cho là 'vô cùng nguy hiểm'.
Chủ tịch Hạ viện đòi cách chức ông Trump ngay lập tức
하원 의장, 즉각 트럼프 해임 요구
낸시 펠로시는 척 슈머 민주당 대표와 미 상원에서 합류하여 그녀가 '극히 위험'하다고 여기는 도널드 트럼프 대통령을 해임하기 위해 수정헌법 25조 발동을 요구했습니다.
https://tv.naver.com/v/17461957 (해당영상)
*저번에도 소개했지만, 트럼프를 매우 싫어하는 사람으로 유명하죠.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/trump-lan-dau-phat-bieu-sau-bao-loan-o-quoc-hoi-4217893.html
Trump lần đầu phát biểu sau bạo loạn ở quốc hội
Trump lên án bạo loạn và cam kết chuyển giao suôn sẻ cho chính quyền Biden trong phát biểu công khai đầu tiên sau bạo loạn ở quốc hội.
Trump lần đầu phát biểu sau bạo loạn ở quốc hội
트럼프, 의회 폭동 후 최초 발언
트럼프는 의회 폭동 이후 첫 공개 발언에서 폭동을 비난하고 바이든 행정부에 순조로운 권한 이양을 서약했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/thu-doan-loi-keo-cua-to-chuc-khung-bo-trieu-dai-viet-4216974.html
Thủ đoạn lôi kéo của tổ chức khủng bố 'Triều đại Việt'
Hứa hẹn cho tiền, phong chức quyền nếu lật đổ được chế độ, 'Triều đại Việt' đã lôi kéo gần 100 người tham gia trong hai năm qua.
Thủ đoạn lôi kéo của tổ chức khủng bố 'Triều đại Việt'
테러 조직 '베트남 왕조'의 끌어들이기 수법
돈을 주겠다고 약속하고, 체제를 무너뜨린다면 한자리 주겠다며 '베트남 왕조 Triều đại Việt'는 지난 2년간 거의 100명의 사람들을 참가하도록 끌어들였습니다.
https://blog.naver.com/cloudless0/222199072876
*예전에 소개한 상기 링크 참고 바랍니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/dang-van-lam-sang-clb-nhat-ban-4217561.html
Đặng Văn Lâm sang CLB Nhật Bản
Thủ môn Đặng Văn Lâm chia tay Muangthong United, đầu quân cho CLB Cerezo Osaka đang chơi tại J-League 1.
Đặng Văn Lâm sang CLB Nhật Bản
당 반 람, 일본 클럽으로 건너가
골키퍼 당 반 람 Đặng Văn Lâm은 무앙통 유나이티드 Muangthong United와 헤어져 J리그 1에서 뛰는 세레조 오사카 Cerezo Osaka 클럽에 합류했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/bao-loan-my-he-qua-cua-chu-nghia-trump-4217342.html
Bạo loạn Mỹ - hệ quả của 'chủ nghĩa Trump' - VnExpress
Các nhà bình luận cho rằng hỗn loạn tại tòa quốc hội Mỹ là điều có thể đoán trước vì nó là đỉnh điểm của chia rẽ xã hội và những cáo buộc về gian lận bầu cử của Trump.
Bạo loạn Mỹ - hệ quả của 'chủ nghĩa Trump'
미 폭동 - '트럼프주의'의 결과
평론가들은 미 의회의사당의 혼란이 사회분열의 절정과 트럼프의 선거사기에 대한 혐의들로 예측가능한 일이었다고 여깁니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nhiem-ky-cua-trump-dan-khep-trong-hon-loan-4217346.html
Nhiệm kỳ của Trump dần khép trong hỗn loạn
Ba năm, 11 tháng, 17 ngày sau khi Trump tuyên bố ở Đồi Capitol rằng "sự tàn phá nước Mỹ phải được chấm dứt", bạo loạn nhấn chìm nơi đây.
Nhiệm kỳ của Trump dần khép trong hỗn loạn
혼란 속 서서히 끝나가는 트럼프 임기
트럼프가 미 의회의사당에서 '미국의 파괴를 끝내야한다'고 선언한지 3년 11개월 17일만에 폭동이 그곳을 함락시켰습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
Lương Thu Trang của 'Hướng dương ngược nắng': Chấm chồng cũ 8 điểm và tiết lộ lý do đường ai nấy đi
VTV.vn - Nói về cuộc hôn nhân đổ vỡ, Lương Thu Trang không một lời trách cứ người chồng cũ, ngược lại cô còn nhận phần lỗi thuộc về mình.
Lương Thu Trang của "Hướng dương ngược nắng": Chấm chồng cũ 8 điểm và tiết lộ lý do đường ai nấy đi
'태양을 향한 해바라기'의 르엉 투 짱: 전 남편에게 8점 매기고 각자의 길을 가게된 이유 발설
*드라마 속 배우 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 7/1: Thủ môn Đặng Văn Lâm đạt thoả thuận với Cerezo Osaka, Hoàng Anh Gia Lai bán đứt cầu thủ cho Thanh Hoá
VTV.vn - Thủ môn Đặng Văn Lâm đã đạt được thoả thuận với đội bóng Nhật Bản Cerezo Osaka. Trong khi đó, Hoàng Anh Gia Lai đã bán Thành Long cho Thanh Hoá.
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 7/1: Thủ môn Đặng Văn Lâm đạt thoả thuận với Cerezo Osaka, Hoàng Anh Gia Lai bán đứt cầu thủ cho Thanh Hoá
1/7 2021 V리그 이적: 골기퍼 당 반 람, 세레조 오사카와 계약맺어. 호앙 아잉 지아 라이, 타잉호아에 선수 매각.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/tai-xe-dot-quy-xe-porsche-mat-lai-bay-qua-dai-phan-cach-20210108051042132.htm
Tài xế đột quỵ, xe Porsche mất lái 'bay' qua dải phân cách
VTV.vn - Khi đang điều khiển ô tô Porsche tới trước hầm Kim Liên, tài xế nghi bị đột quỵ, mất lái tông đổ nhiều cây xanh ở dải phân cách.
Tài xế đột quỵ, xe Porsche mất lái "bay" qua dải phân cách
운전사 뇌졸중으로 운전안된 포르쉐 분리대 넘어 '비행'
1/7 20:45경 하노이 번호판의 포르쉐 차량을 남성 운전자 한 명이 운전하여 다이꼬비엣 Đại Cồ Việt - 사단Xã Đàn 방향을 따라 달리고 있었습니다. 킴리엔 터널을 벗어난 지역에 도착하자 차량은 통제를 잃고 중앙 분리대의 많은 나무를 쓰러뜨린 다음 반대편 차선으로 뛰어들었습니다.
*운전자가 추운 날씨에 뇌졸중을 일으켰다고 하네요. 바익마이 Bạch Mai병원으로 응급이송되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Hà Tĩnh: Một người từ Philippines trở về không cách ly y tế
VTV.vn - Trở về từ Philippines nhưng người này chưa thực hiện việc cách ly theo quy định, mà tự bắt xe khách về quê.
Hà Tĩnh: Một người từ Philippines trở về không cách ly y tế
하띵 성: 필리핀에서 돌아온 한 사람, 의료격리 하지 않아
필리핀에서 돌아왔지만 이 사람은 규정에 따른 격리를 시행하지 않고 집으로 가는 승합차를 직접 잡았습니다.
하띵 Hà Tĩnh성 보건부 정보에 따르면 선원 NTT(1991년 생, 하띵성 깐록 Can Lộc거주)는 필리핀에서 베트남 바지아-붕따우 성으로 입국했습니다. 규정대로 격리가 시행되지 않았지만, 1/5 NTT는 스스로 집에가는 승합차를 잡았습니다.
*1/6 04:00에 현장에 도착한 관할부서에 의해 격리되었고 1차 음성판정을 받았다고 하네요. 같이 탄 모든 승객에게도 조치를 통보했습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
Miền Bắc chìm trong giá rét, miền Nam lạnh nhất từ đầu mùa
VTV.vn - Ở Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời rét đậm, rét hại với nhiệt độ thấp nhất 7-10 độ, vùng núi cao có nơi dưới 0 độ và có khả năng xảy ra mưa tuyết, băng...
Miền Bắc chìm trong giá rét, miền Nam lạnh nhất từ đầu mùa
북부 한파 속 침몰, 남부 계절 초부터 매우 추워
하노이 지역: 강우없음. 최저 기온 8-10도로 한파
또 한랭전선의 영향으로 1/8 오전부터 남부는 계절 초부터 가장 추운 한파를 맞이할 것입니다. 1/8,1/9에 기온이 2-3도 떨어질 것입니다. 일부지역은 온도가 섭씨 18-19도까지 떨어지고 일부 지역에서는 한랭전선으로 인해 소나기와 뇌우가 발생하여 다음 주 말까지 지속될 수 있습니다.
*랑선 성은 -1/4도까지도 떨어지네요...
Hòa Minzy: 'Tôi mong muốn chinh phục giải Nghệ sĩ của năm ở ZMA 2021'
Nhận giải Nữ nghệ sĩ được yêu thích nhất tại ZMA 2020, Hòa Minzy xúc động gửi lời cảm ơn đến ê-kíp và các khán giả, fan hâm mộ đã luôn ủng hộ mình.
Hòa Minzy: 'Tôi mong muốn chinh phục giải Nghệ sĩ của năm ở ZMA 2021'
호아 민지: '저는 ZMA 2021 올해의 아티스트 상을 정복하고 싶습니다'
ZMA 2020에서 가장 인기있는 여성 아티스트 상을 수상한 호아 민지 Hòa Minzy는 항상 그녀를 응원해준 제작진과 관객, 팬들에게 깊은 감사를 표했습니다.
https://blog.naver.com/cloudless0/222146793060
베트남 읽어보기 20201117
매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 ...
*일전에 소개한 적 있지만 박닌 성 출신으로 농사짓는 부모의 1남4녀 중 하나로 11살 때 하노이로 가서 작은 카페에서 노래부르다 2014년 스타 아카데미에서 호앙 옌 치비를 제치고 우승한 후 공식적으로 유명해졌습니다. 이번에 결혼한 축구 선수 꽁 프엉 Công Phượng의 전 여친이었기도 하고.
https://vnexpress.net/pizza-hut-viet-nam-khai-truong-cua-hang-thu-100-4217005.html
Pizza Hut Việt Nam khai trương cửa hàng thứ 100
Thương hiệu tặng 10.000 bánh pizza cho khách hàng nhân dịp ra mắt cửa hàng thứ 100 tại thành phố Biên Hòa, Đồng Nai.
Pizza Hut Việt Nam khai trương cửa hàng thứ 100
피자헛 베트남, 100호점 오픈
해당 브랜드는 동나이 Đồng Nai성, 비엔호아 Biên Hòa시에 100호점 런칭을 맞아 고객에게 피자 1만 개를 제공합니다.
*통녓 Thống Nhất 동, 보티사우 Võ Thị Sáu로, R127-R129에 있다고 합니다. 그런데 프로모션은 원래 있던 1+1 같은 것 밖에 모르겠네요...
Hà Nội: Cô gái bị nam thanh niên sát hại dã man giữa phố, bên cạnh thi thể có chiếc cờ lê khiến nhiều người kinh hãi
Cô gái bị sát hại giữa đường ở Hà Nội trong lúc về thăm nhà ngoại. Bên cạnh thi thể nạn nhân phát hiện một chiếc cờ lê bằng kim loại khiến nhiều người kinh hãi.
Hà Nội: Cô gái bị nam thanh niên sát hại dã man giữa phố, bên cạnh thi thể có chiếc cờ lê khiến nhiều người kinh hãi
하노이: 대로 한복판에서 남청년에게 야만적으로 살해당한 여성. 시신 옆에 많은 사람을 겁먹게 만든 렌치 있어.
어머니 댁을 방문하던 중 한 여성이 갑자기 길 한복판에서 잔인하게 살해당했습니다. 피해자의 시신 옆에는 많은 사람들을 두렵게 한 금속 렌치가 발견되었습니다.
초기 정보에 따르면 살인은 1/8 정오 경 하노이 시 트엉띤 Thường Tín현 리엔프엉 Liên Phương마을에 있는 MTV 시노비엣 Sino Việt 회사 앞쪽에서 발생했습니다.
*황당하네요...
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
Dự báo TP.HCM dưới 20 độ C sáng nay nhưng vì sao không hề lạnh?
Theo các bản tin dự báo trước đó, sáng ngày 8.1, TP.HCM có thể se lạnh, nhiệt độ xuống dưới 20oC, nhưng sáng nay, tiết trời mát mẻ, dễ chịu, nhiệt độ trên app điện thoại hiển thị tới 26oC, vì sao?
Dự báo TP.HCM dưới 20 độ C sáng nay nhưng vì sao không hề lạnh?
오늘 아침 호치밍 시 예보 20도 미만인데 왜 춥지 않나
이전 예보에 따르면 1/8 오전 호치밍 시는 쌀쌀하고 기온이 20도 미만으로 떨어지지만, 오늘 아침 날씨는 시원하고 쾌적하며 휴대폰 앱 상 온도는 최대 26도까지 올라갑니다. 어째서입니까?
*남부로 하강하던 한랭전선이 서쪽으로 가서 북중부지역에서 막혔다고 합니다. 북부 고원지역이 추웠다고. 내일은 더 낮아질 것이라고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요