매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1509명(+4명): 해외유입 815명(+4명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중118명(+4명), 회복자1353명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Lịch sử éo le, ông Biden từng chủ trì tuyên bố ông Trump chiến thắng
TTO - Trên lý thuyết, đây là cơ hội chính thức cuối cùng để ông Donald Trump và nhóm thân cận phản đối kết quả cuộc bầu cử mà họ cho là có gian lận, nhưng cơ hội thành công của họ gần như không có.
Lịch sử éo le, ông Biden từng chủ trì tuyên bố ông Trump chiến thắng
바이든이 트럼프 승리 선언 주재하는 꼬인 역사
이론적으로 이는 도널드 트럼프와 그의 지지자들이 사기라 간주하는 대선 결과에 반대할 마지막 공식 기회지만, 성공 가능성은 거의 없습니다.
https://news.joins.com/article/23964060
美 의회 점거 쇼크···트럼프, 바이든에 '광란의 무리' 안겼다
이날 마이크 펜스 부통령 주재로 미 대선 선거인단 투표를 확정짓는 상ㆍ하원 합동회의가 열렸지만, 대선 결과를 거부하는 도널드 트럼프 대통령 지지자 수백명이 미 의회를 습격하며 의원들이 도망치는 초유의 사태가 벌어졌다. ①숙제 떠안은 바이든=이번 사태로 떠나는 트럼프 대통령은 조 바이든 대통령 당선인에게 '광
*하지만 오늘 '워싱턴 D.C. 폭동' 이라는 아주 엄청난 사건이 있어서 트럼프는 충분히 만족한 듯하네요. 사실상 트럼프가 지지자를 의회로 돌격시킨 것이라서.. 트위터와 페이스북은 그의 계정을 정지(각 12시간, 24시간)시켰고 트럼프는 나중에야 '나는 대선결과를 인정하지않고 팩트도 내 편이지만 1/20에 질서있게 권한이양할 것'이라고 시치미를 떼네요.
*난데없이 태극기가 등장해서 잠시 주목을 받았습니다.
*미 역사상 최초의 사건으로 기록되었습니다.
*이 와중에 치킨 등을 파는 노점상도 설치되었죠...
*지지자들이 찾던 건 이 선거인단의 투표함인데, 다행히 폭동이 일어나기 전에 담당자가 가지고 빠져나가서 무사했다고 합니다.
*인근에서 발견된 사제 폭탄 사진.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/quoc-hoi-my-xac-nhan-ong-joe-biden-dac-cu-tong-thong-20210106195921244.htm
Quốc hội Mỹ xác nhận ông Joe Biden đắc cử tổng thống
TTO - Số phiếu đại cử tri được Quốc hội Mỹ xác nhận cho đến thời điểm này cho thấy ông Joe Biden đã giành được 306 phiếu - số phiếu như truyền thông đã cung cấp trước đây để tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2020.
Quốc hội Mỹ xác nhận ông Joe Biden đắc cử tổng thống
미 의회, 조 바이든 대통령 선출 확정
지금까지 미 의회에서 확인한 선거인단 표 수는 조바이든이 306표를 획득했다고 보여줍니다. 이는 이전에 언론매체에서 2020년 미 대선 승리를 선언하기 위해 보도했던 수치입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Bầu cử Thượng viện Mỹ ở Georgia: Ứng viên Dân chủ thứ 2 tuyên bố chiến thắng
TTO CẬP NHẬT - Theo truyền thông Mỹ, ứng viên đảng Dân chủ Warnock đã giành chiến thắng trước đối thủ Loeffler bên phía đảng Cộng hòa. Ứng cử viên thứ hai của đảng Dân chủ là Jon Ossoff cũng tuyên bố chiến thắng trước đối thủ David Perdue.
Bầu cử Thượng viện Mỹ ở Georgia: Ứng viên Dân chủ thứ 2 tuyên bố chiến thắng
조지아 주의 미 상원의원 선거: 민주당 후보 2명 승리 선언
업데이트- 미 언론에 따르면 민주당 후보 워녹이 공화당 측 경쟁자 로플러를 상대로 승리했습니다. 두번째 민주당 후보인 존 오스오프도 경쟁자인 데이비드 퍼듀 상대로 승리를 선언했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
Ông Pence nói gì với ông Trump trước khi quốc hội kiểm phiếu cử tri đoàn?
TTO - Phó tổng thống Mike Pence nói với ông Trump rằng ông không có quyền ngăn quốc hội chứng nhận chiến thắng của ông Biden nhưng nói sẽ tiếp tục nghiên cứu vấn đề này đến những giờ cuối cùng trước khi quốc hội họp ngày 6-1.
Ông Pence nói gì với ông Trump trước khi quốc hội kiểm phiếu cử tri đoàn?
펜스, 미 의회 선거인단 개표 전 트럼프에게 뭐라했나
마이크 펜스 부통령은 트럼프에게 의회가 바이든의 승리를 인증하는 것을 막을 권리가 없다고 말했습니다. 그러나 1/6 의회가 열리기 전 최후까지 계속 이 문제를 연구할 것이라고 했습니다.
*자기 포지션을 잡느라 애쓰는 듯하네요. 결국 트위터 팔로워도 해제하고 독자 노선을 걷는 듯합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/pence-tuyen-bo-biden-thang-4217705.html
Pence tuyên bố Biden thắng - VnExpress
Phó tổng thống Pence xác nhận Tổng thống đắc cử Joe Biden đã giành chiến thắng với 306 phiếu đại cử tri sau phiên họp lưỡng viện.
Pence tuyên bố Biden thắng
펜스, 바이든 승리 선언
펜스 부통령은 양원 회의 순서 다음에 조 바이든 당선인이 선거인단 306표를 얻어 대통령 당선되었다고 확인했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/cuoc-xam-chiem-toa-quoc-hoi-my-bi-vi-nhu-dao-chinh-4217506.html
Cuộc xâm chiếm tòa quốc hội Mỹ bị ví như 'đảo chính'
Vụ người biểu tình ủng hộ Trump tràn vào Điện Capitol được ví như một "nỗ lực đảo chính" với ý đồ hạ bệ Biden.
Cuộc xâm chiếm tòa quốc hội Mỹ bị ví như 'đảo chính'
미 의회 의사당 침공, '쿠데타'에 비유돼
트럼프의 친 트럼프 시위대가 국회 의사당으로 진입한 것은 바이든을 무너뜨리려는 의도의 '쿠데타 시도'로 비유되었습니다.
*1/6 영국 가디언 지 보도내용을 인용한 겁니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/doi-capitol-that-thu-nhu-the-nao-4217332.html
Đồi Capitol 'thất thủ' như thế nào?
Khi đám đông ủng hộ Tổng thống Trump xông vào, cảnh trang nghiêm vẫn thấy ở tòa quốc hội Mỹ biến mất, thay bằng những tiếng la hét trong hoảng loạn.
Đồi Capitol 'thất thủ' như thế nào?
국회의사당 어떻게 '함락'되었나
트럼프 지지자 무리가 침입하자 미 의회 홀에서 계속 보이던 엄숙한 광경이 사라지고 공포 속의 외침으로 바뀌었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/dao-dien-cau-vang-toi-mat-ngu-khi-phim-bi-tay-chay-4216971.html
Đạo diễn Cậu Vàng: 'Tôi mất ngủ khi phim bị tẩy chay'
Đạo diễn Vũ Thủy mất ngủ nhiều đêm khi "Cậu Vàng" bị một số người tẩy chay do đoàn chọn chó Shiba đóng phim.
Đạo diễn Cậu Vàng: 'Tôi mất ngủ khi phim bị tẩy chay'
'개 '방'' 영화 감독: '저는 영화가 불매당할 때 잠을 잘 수 없었습니다'
https://youtu.be/BTesa8rQ9-Q (해당 영화 트레일러)
영화감독 부 투이 Vũ Thủy는 영화 '개 '방''이 시바 견의 연기를 선택해서 일부에게 불매당하자 잠을 이루지 못했습니다.
*방(역주-이름인 Vàng이 '황금'이니, 의역하면 '누렁이'정도가 되지만, 일단 CGV의 영문 번역도 그냥 VANG으로 직역해서 저도 그렇게 썼습니다) 이라는 이름의 개에 대한 영화인데, 베트남 개를 쓰지않고 일본의 시바견 종을 선택해서 불매운동이 있었습니다. 감독은 처음 8마리의 베트남 개를 훈련 센터를 보냈지만, 동물의 다양한 감정표현 연기를 제대로 소화하지 못했고, 사육된 개는 보통 주인의 말만 들어서 어쩔 수 없이 찾아낸 최선의 선택이었다고 해명하네요. 정작 업계 동료들에게는 일부러 관심을 끌려고 이슈를 만들었다고 오해받았다는듯.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/trump-vao-xe-boc-thep-sau-tuyen-bo-dan-dat-bieu-tinh-4217374.html
Trump vào xe bọc thép sau tuyên bố 'dẫn dắt biểu tình' - VnExpress
Trump khẳng định sẽ dẫn dắt người biểu tình kéo tới tòa nhà quốc hội, thúc giục họ hành động, rồi lặng lẽ lên chuyên xa trở về Nhà Trắng.
Trump vào xe bọc thép sau tuyên bố 'dẫn dắt biểu tình'
트럼프, '시위 이끌겠다' 선언 후 방탄차 타
트럼프는 시위대를 미 의사당 건물까지 이끌겠다고 주장했으며 주저없이 그들이 행동에 옮기자 슬그머니 방탄차량에 타고 백악관으로 돌아갔습니다.
*제대로 이용했네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
CHÍNH THỨC: Quốc hội Mỹ xác nhận ông Joe Biden là Tổng thống
VTV.vn - Sau một ngày họp đầy hỗn loạn, Quốc hội Mỹ chính thức xác nhận chiến thắng của ông Joe Biden trong cuộc đua vào Nhà Trắng.
CHÍNH THỨC: Quốc hội Mỹ xác nhận ông Joe Biden là Tổng thống
공식: 미 의회, 조 바이든 대통령 인정
혼란스런 회의의 하루가 지난 후 미 의회는 공식적으로 백악관 행 경선에서 조 바이든이 당선되었다고 공식 인정했습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
[INFOGRAPHIC] Lệ phí làm Căn cước công dân gắn chip là bao nhiêu?
VTV.vn - Công dân làm thẻ Căn cước công dân gắn chip từ nay đến hết 30/6/2021 sẽ được giảm 50% mức phí.
[INFOGRAPHIC] Lệ phí làm Căn cước công dân gắn chip là bao nhiêu?
[인포그래픽] IC칩 삽입 신분증 수수료는 얼마인가
지금부터 2021년 6/30까지 IC칩 삽입 신분증 카드를 신청하는 시민은 수수료를 50% 감면받습니다.
*원래 가격도 3만 동-5만 동이라서 크게 문제되는 가격은 아니네요.
#VTV 가장많이본기사 3위
Lương Thu Trang - Minh của 'Hướng dương ngược nắng': Bài học sau hôn nhân đổ vỡ và điều tự tin nhất về bản thân là...
VTV.vn - Trong chương trình Lời tự sự, nữ diễn viên xinh đẹp Lương Thu Trang đã trải lòng nhiều điều trong công việc và cuộc sống riêng tư.
Lương Thu Trang - Minh của "Hướng dương ngược nắng": Bài học sau hôn nhân đổ vỡ và điều tự tin nhất về bản thân là...
르엉 투 짱 -'태양을 향한 해바라기'의 자신: 결혼이 깨진 후 교훈 과 스스로에게 가장 자신있는 말은...
*드라마 속 배우 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Quốc hội Mỹ họp để xác nhận chiến thắng của ông Biden, bạo loạn ngay tại tòa nhà Quốc hội
VTV.vn - Vào lúc 13h ngày 6/1 (1h sáng 7/1 giờ Hà Nội), Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence đã chủ trì phiên họp chung của Quốc hội để xác nhận chiến thắng của...
Quốc hội Mỹ họp để xác nhận chiến thắng của ông Biden, bạo loạn ngay tại tòa nhà Quốc hội
미 의회, 바이든 승리 확정을 위해 모여. 의사당에서 바로 폭동
#VTV 가장많이본기사 5위
Hướng dương ngược nắng - Tập 12: Bắt đầu bị nghi ngờ, Kiên mượn tay Minh để phá Cao Dược
VTV.vn - Nhận ra bà Bạch Cúc bắt đầu đề phòng mình, Kiên hợp tác với Hoàng bày mưu phá Cao Dược để trả mối thù năm xưa.
Hướng dương ngược nắng - Tập 12: Bắt đầu bị nghi ngờ, Kiên mượn tay Minh để phá Cao Dược
태양을 향한 해바라기 -12화: 의심받기 시작하자, 끼엔 까오즈억을 부수기 위해 밍의 손을 빌려
*드라마 소개입니다.
https://vnexpress.net/cau-thang-long-ngay-dau-thong-xe-4217583.html
Cầu Thăng Long ngày đầu thông xe
Sau 5 tháng sửa chữa, cầu Thăng Long đón cả chục nghìn phương tiện lưu thông trong ngày đầu thông xe, sáng 7/1.
Cầu Thăng Long ngày đầu thông xe
차량 통행 첫 날 탕롱교
5개월의 보수 끝에 탕롱 Thăng Long교는 1/7 아침 차량 통행 첫 날에 수만 대의 차량을 맞이했습니다.
*30년간 두 번의 보수를 했으며 문제인 과적차량을 막기 위해 감시소를 설치하였다고 하네요. 이번 보수 비용에는 2690억 동이 소요되었습니다.
Giá nhà Hà Nội sẽ tăng hay giảm trong năm 2021?
(Dân trí) - Chuyên gia bất động sản dự báo giá bán phân khúc chung cư sẽ tiếp tục tăng trong năm 2021, mức tăng khoảng 4-6%.
Giá nhà Hà Nội sẽ tăng hay giảm trong năm 2021?
2021년 하노이 집가격 상승일까 하강일까
부동산 전문가들은 2021년에도 아파트 분양가가 약 4-6% 수준으로 상승할 것으로 전망했습니다.
1/7 열린 2020년 4분기 기자회견에서 CBRE(Coldwell Banker Richard Ellis, 역주-미국에 본사가 있는 세계 최고의 상업용 부동산 서비스 회사)관계자는 2020년 하노이 시장은 신축 18000채로 전년 대비 52%감소했다고 밝혔습니다. 이는 시장이 강하게 회복된 시기인 2015년 이후 가장 낮은 판매 시기로 간주됩니다.
CBRE에 따르면 9월 이후 4분기에 신규 출시가 연초 코로나19 이전 판매 수준인 7200채로 신규 판매가 늘은 것에 주목하고 있습니다.
*쟈럼 Gia Lâm및 롱비엔 Long Biên 지역에 고급 건축프로젝트가 처음 도입되어 동부 지역의 새로운 가격 수준을 설정한 점이나 향후 10년 이내에 대도시에 자택을 소유하기는 어려울 것이란 근거도 있습니다. 그런데 부동산 업자들이야 이렇게 말하는 게 원래 하는 일이다보니 다 믿기도 어렵긴 하지요. 실거주라면 몰라도 투자목적은 잘 알아보시길 권합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/tieu-vy-thu-bon-thiet-ke-mo-man-show-thoi-trang-4177894.html
Tiểu Vy thử bốn thiết kế mở màn show thời trang
Hoa hậu Tiểu Vy thử bốn thiết kế chuẩn bị diễn mở màn show Vũ Ngọc và Son vào ngày 10/1, tại TP HCM.
Tiểu Vy thử bốn thiết kế mở màn show thời trang
띠에우 비, 패션쇼 오프닝 쇼 4가지 디자인 시도
2018년 미스 베트남 띠에우 비 Tiểu Vy(21세)는 1/10 호치밍 시에서 열릴 '부 응옥 Vũ Ngọc과 선 Son'쇼 오프닝 준비로 4가지 디자인을 시도했습니다.
*올 봄 유행 패션이라고 하네요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요