매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1513명(+1명): 해외유입 819명(+1명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중114명(-3명), 회복자1361명(+4명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/ong-trump-thua-nhan-ong-biden-chien-thang-20210108083022518.htm
Ông Trump thừa nhận ông Biden chiến thắng
TTO - Tổng thống Donald Trump ngày 7-1 thừa nhận ông Joe Biden là tổng thống tiếp theo của Mỹ, một ngày sau khi những người ủng hộ ông xông vào Điện Capitol tạo ra khung cảnh hỗn loạn lúc Quốc hội đang họp để xác nhận kết quả phiếu bầu đại cử tri.
Ông Trump thừa nhận ông Biden chiến thắng
트럼프, 바이든의 승리 인정
1/7 도널드 트럼프 대통령은 미 의회에서 선거인단 개표 확인을 위해 모여있을 때 그의 지지자가 미 의회의사당으로 진입해 혼란스럽게 만든 후 다음 날 조 바이든이 미국의 차기 대통령이라고 인정했습니다.
*어제 소개한 3위 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Phó tổng thống Mike Pence 'giận dữ' chưa từng thấy khi mắc kẹt trong Điện Capitol
TTO - 'Tôi biết Pence lâu rồi nhưng chưa bao giờ thấy ông ấy giận như ngày hôm đó' - thượng nghị sĩ Jim Inhofe, một người của Đảng Cộng hòa, kể lại với Đài CNN rằng Phó tổng thống Pence đã đi từ giận dữ đến thất vọng trong sự kiện 6-1.
Phó tổng thống Mike Pence 'giận dữ' chưa từng thấy khi mắc kẹt trong Điện Capitol
부통령 마이크 펜스, 의회의사당 내 고립 시 이제껏 보지 못한 '분개'
'저는 펜스를 오랫동안 알고 있었지만 그날만큼 화낸 것을 보지 못했습니다' 공화당원인 짐 인호프 상원 의원은 CNN에 펜스 부통령이 1/6 사건에 대한 실망으로 분개했다고 이야기했습니다.
*심지어 부통령 실장이 백악관 가는 것도 금지했다고 보도했네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Tạm giữ xe trái luật, phường bị kiện đòi bồi thường hơn 1,6 tỉ đồng
TTO - Cho rằng bị UBND phường tạm giữ xe múc đất trái pháp luật hơn 400 ngày, doanh nghiệp đã kiện đòi bồi thường thiệt hại với số tiền hơn 1,6 tỉ đồng.
Tạm giữ xe trái luật, phường bị kiện đòi bồi thường hơn 1,6 tỉ đồng
불법적 차량 임시압류로 소송당한 동, 16억 동 이상 맞소송
동 인민위원회사 400일 이상 불법적으로 굴착기를 압류했기때문에 기업은 16억 동 이상의 손해 맞소송을 했습니다. 판결 이후 기업과 동 인민위원회는 둘 다 항소했습니다.
다낭 Đà Nẵng시 리엔치에우 Liên Chiểu군 인민법원은 방금 MTV TM and DV 홍 호아 롱 Hồng Hoa Long 사 (홍하롱 사)가 리엔치에우 군 호아히엡박 Hòa Hiệp Bắc동 인민위원회를 고소한 사건의 판결을 내렸습니다.
소송에 따르면 2016년 7/12 홍호아롱 사와 레 반 떤 Lê Văn Tân씨는 꺼우도이 Cầu Đôi 4A 소지구의 도로보수, 아카시아 벌목, 식생 처리, 식목 구덩이 파기 등에 대한 경제 계약을 체결했습니다.
2019년 7/20 회사는 43LA번호판을 단 굴착기를 가져왔습니다. 그리고 일하다 호아히엡박 동 인민위원회 간부가 임의로 식목을 위해 숲지를 밀고 '인프라 해결을 위해' 동에 중장비를 가져왔다는 이유로 입건했습니다. 그러나 동 인민위원회는 어떤 규정에 근거하거나 인계하지 않고 어떤 임시 압류 보고서에도 차량 봉인과 차량 상태 점검도 하지 않았습니다.
회사 측은 동 인민위원회가 법규를 위반하여 차량을 일시 압류해 차량을 사용하지 못한 손해배상을 청구하는 소송을 제기했다고 밝혔습니다.
*414일 이상 압류당해 16억동 이상의 손해와 실제 가격으로 차량 수리비 보상을 요청했다고 합니다. 판결은 압류가 불법이라는 소송에 부분적 인정하여 차량 반환 및 1400만 동의 보상 판결을 받았는데 둘 다 만족 못한 모양입니다.
*내용과는 상관없지만 문제의 차량에 '대우 중공업'을 쓴 것 같은데... 공업대우중...이 된 것 같은데요?
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ha-vien-doi-cach-chuc-ong-trump-ngay-lap-tuc-20210108062357819.htm
Chủ tịch Hạ viện đòi cách chức ông Trump ngay lập tức
TTO - Bà Nancy Pelosi tham gia cùng lãnh đạo phe Dân chủ tại Thượng viện Mỹ Chuck Schumer kêu gọi kích hoạt Tu chính án thứ 25 của hiến pháp để cách chức Tổng thống Donald Trump, người mà bà cho là 'vô cùng nguy hiểm'.
Chủ tịch Hạ viện đòi cách chức ông Trump ngay lập tức
하원 의장, 즉각 트럼프 해임 요구
낸시 펠로시는 척 슈머 민주당 대표와 미 상원에서 합류하여 그녀가 '극히 위험'하다고 여기는 도널드 트럼프 대통령을 해임하기 위해 수정헌법 25조 발동을 요구했습니다.
*어제 소개한 4위 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tuong-lai-ong-trump-ra-sao-20210109081703947.htm
Tương lai ông Trump ra sao?
TTO - Bị phế truất, hoặc sẽ là tổng thống đầu tiên trong lịch sử Mỹ hai lần bị Hạ viện luận tội, hoặc sẽ tự ân xá cho chính mình... Những kịch bản nào sẽ xảy ra với ông Trump sau vụ bạo loạn ở Đồi Capitol?
Tương lai ông Trump ra sao?
트럼프의 미래는?
해임 혹은 미 역사상 하원에 의해 두 번 탄핵받는 대통령이 되던가 아니면 스스로를 사면할 것입니다... 미 의회의사당 폭동 사건 후 어떤 시나리오가 트럼프에게 일어납니까?
*일단 1/20 조 바이든 취임식에는 참석하지 않겠다고 했는데, 하원의 민주당원들이 1/8 탄핵절차를 논의하기 시작했다고 합니다. 대통령이 스스로를 사면한 적은 없었기에 법적으로 성립하는 지에 대한 여부는 논란이 있네요. 여튼 폭동 이후로 '선을 넘었다'는 시각이 우세해진듯하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/bau-duc-toi-nan-ni-ong-tran-ba-duong-thau-tom-cong-ty-nong-nghiep-4218428.html
Bầu Đức: 'Tôi năn nỉ ông Trần Bá Dương thâu tóm công ty nông nghiệp'
Bầu Đức nói rất vinh dự khi HAGL Agrico được ông Trần Bá Dương thâu tóm và nhờ vậy "lần đầu có một công ty không nợ ngân hàng".
Bầu Đức: 'Tôi năn nỉ ông Trần Bá Dương thâu tóm công ty nông nghiệp'
버우 득: '저는 쩐 바 즈엉 씨에게 농업회사를 인수해달라고 애원했습니다'
버우 득은 HAGL 아그리꼬 (Agrico)를 쩐 바 즈엉 씨가 인수할 때 매우 영광이며 이 덕에 '처음으로 은행에 빚이 없는 회사가 생겼다'고 말했습니다.
*버우 득은 도안 응우옌 득 Đoàn Nguyên Đức이라고도 하는 사업가로 플레이쿠에 본사가 있는 호앙 아잉 지아 라이 Hoàng Anh Gia Lai 그룹(약어HAGL)의 대표입니다. 한국인에게는 한국인 코치진도 있는 베트남 축구팀 호앙 아잉 지아 라이 FC로도 알려져있죠. 쩐 바 즈엉 Trần Bá Dương은 쯔엉 하이 자동차(ô tô Trường Hải)주식회사, 일명 타코THACO라는 약칭으로 현대기아차의 베트남 현지 조립 판매로 유명한 회사입니다.
*여튼 이번 타코의 HAGL 아그리꼬 인수로 부채에서 벗어나서 고무나무 재배로 가격이 떨어진 라텍스 판매에 주력하지 않고 전략적인 과일 나무(바나나, 망고, 파인애플)과 소 사육 등에 초점을 맞추고 용과, 두리안, 아보카도, 용안, 잭푸르트 같은 비효율적인 과일 재배는 재평가한다고 합니다. HAGL이 한 때는 바로 빈 그룹 다음으로 큰 회사였는데...내실은 좋지 않았군요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/doan-ket-buon-cua-trump-pence-4217902.html
Đoạn kết buồn của Trump - Pence - VnExpress
Donald Trump và Mike Pence vốn khác nhau như nước với lửa, nhưng cuộc "hôn nhân chính trị" của họ đã suôn sẻ cho đến khi Trump thất cử.
Đoạn kết buồn của Trump - Pence
트럼프-펜스의 슬픈 종말
도널드 트럼프와 마이크 펜스는 물과 기름같이 달랐지만, 트럼프가 낙선할 때까지 그들의 '정치적 결혼'은 순조로웠습니다.
*트럼프가 선거 결과를 뒤집으라고 많은 전화로 압박을 넣으면서 펜스는 '상처입고' '거북했다'는 주변의 이야기가 있었다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/ty-phu-tran-ba-duong-thay-bau-duc-lam-chu-tich-hagl-agrico-4218383.html
Tỷ phú Trần Bá Dương thay Bầu Đức làm Chủ tịch HAGL Agrico
Cho rằng ông Trần Bá Dương có nhiều lợi thế hơn mình, ông Đoàn Nguyên Đức mong cổ đông HAGL Agrico ủng hộ việc chuyển giao này.
Tỷ phú Trần Bá Dương thay Bầu Đức làm Chủ tịch HAGL Agrico
억만 장자 쩐 바 즈엉, 버우 득 대신 HAGL 아그리꼬 회장선임
쩐 바 즈엉 Trần Bá Dương이 자신보다 많은 장점을 지녔다고 여겨 도안 응우옌 득 Đoàn Nguyên Đức은 HAGL 주주가 이 교체를 지지해주기를 희망합니다.
*현재 HAGL 아그리꼬는 토지는 많지만 대부분 수익이 없고 부채가 16조 동이 넘는 상황이라고 합니다. 이로 인해 4개의 자회사를 쯔엉하이 Trường Hải농업회사(타그리꼬 Thagrico, 이전 타디Thadi)에 9조2천 억동에 넘겨야했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/tim-loi-sai-trong-tranh-4218332.html
Tìm lỗi sai trong tranh
Với một phút, liệu bạn có thể tìm ra một lỗi sai trong mỗi bức tranh 1-3 và hai lỗi sai ở bức 4 và 5?
Tìm lỗi sai trong tranh
틀린 그림 찾기
1분 안에 그림 1-3에서 하나의 오류를 찾고, 그림 4-5에서 두개의 오류를 찾을 수 있습니까?
*정답은 하단에 있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
Hàng nghìn người lên đỉnh Fansipan mong ngắm tuyết - VnExpress
Du khách đổ về Sa Pa chờ nhiều tiếng đồng hồ để đi cáp treo lên đỉnh Fansipan mong được thấy tuyết rơi, băng giá khi nhiệt độ các tỉnh vùng núi miền Bắc xuống thấp đến 0 độ C.
Hàng nghìn người lên đỉnh Fansipan mong ngắm tuyết
판시판 정상에 오른 수천 명, 눈구경 소망
관광객들은 사파에 몰려들어 북부 산악지대가 섭씨 0도씨까지 떨어지면 눈 내리고 서리를 볼 수 있을 것이라고 기대하며 판시판 정상행 케이블카를 타기 위해 많은 시간을 기다립니다.
*눈구경도 하루이틀입니다...
#VTV 가장많이본기사 1위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 8/1: Đặng Văn Lâm nhận sự quan tâm của Dynamo Moscow, CLB TP Hồ Chí Minh đón ngoại binh tiền tỷ
VTV.vn - CLB TP Hồ Chí Minh đã chính thức đón tân binh tiền tỷ người Brazil. Trong khi đó, Dynamo Moscow là cái tên mới nhất quan tâm đến thủ môn Văn Lâm.
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 8/1: Đặng Văn Lâm nhận sự quan tâm của Dynamo Moscow, CLB TP Hồ Chí Minh đón ngoại binh tiền tỷ
1/8 2021 V리그 이적: 당 반 람, 다이나모 모스크바 주목받아. 호치밍 시 클럽, 수십억 동 외국인 용병 맞아
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/cong-nghe/tong-thong-trump-bi-twitter-khoa-tai-khoan-vinh-vien-20210109072449178.htm
Tổng thống Trump bị Twitter khóa tài khoản vĩnh viễn
VTV.vn - Ngày 8/1, hàng trăm nhân viên Twitter đã viết thư yêu cầu ban lãnh đạo công ty cấm vĩnh viễn tài khoản của Tổng thống Donald Trump sau vụ hỗn loạn...
Tổng thống Trump bị Twitter khóa tài khoản vĩnh viễn
트럼프 대통령, 트위터에 계정 영구동결당해
1/8 수백 명의 트위터 직원이 미 의회의사당의 폭동 이후 회사 경영진에게 도널드 트럼프 대통령의 계정을 영구적으로 금지해달라는 요청의 편지를 썼습니다.
*350명 정도가 요구했다고 하네요. 기사에는 없지만, 다른 트위터 계정으로 글을 쓸 때마다 족족 삭제되고 있습니다. 페이스북도 비슷한 영구동결 조치를 취한듯.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/truyen-hinh/luong-thu-trang-so-di-them-buoc-nua-sau-hon-nhan-do-vo-20210107145513706.htm
Lương Thu Trang sợ đi thêm bước nữa, nghĩ đến kết hôn là 'xách dép chạy'
VTV.vn - Sau khi ly hôn, Lương Thu Trang tự chủ tài chính và bắt đầu cuộc sống làm mẹ đơn thân. Cô không dám bước vào cuộc sống hôn nhân thêm lần nữa.
Lương Thu Trang sợ đi thêm bước nữa, nghĩ đến kết hôn là "xách dép chạy"
르엉 투 짱 한 걸음 더 나가는 것 두려워. 결혼은 '슬리퍼 신고 달리기'라 생각해.
*이혼 후 미혼모로 아이를 키우는 중인 배우인데, 재혼은 두렵고 지금에 만족한다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 9/1: DNH Nam Định thử việc 2 ngoại binh, CLB Bình Định đăng ký tiền đạo từng khoác áo U16 Barcelona
VTV.vn - Mới đây, DNH Nam Định đã đón 2 ngoại binh đến thử việc, chuẩn bị cho V.League 2021. CLB TP Hồ Chí Minh đã chiêu mộ thêm chân sút mới từng thi đấu...
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 9/1: DNH Nam Định thử việc 2 ngoại binh, CLB Bình Định đăng ký tiền đạo từng khoác áo U16 Barcelona
1/9 2021 V리그 이적: DNH 남딩, 외국인 용병 2명 시험. 빙딩 클럽, 바르셀로나 U16유니폼입었던 스트라이커 등록
#VTV 가장많이본기사 5위
Băng giá, mưa tuyết tiếp tục xảy ra tại vùng núi cao phía Bắc, Hà Nội vẫn rét đậm
VTV.vn - Vùng núi cao Bắc Bộ có nơi dưới 0 độ và tiếp tục khả năng xảy ra mưa tuyết, băng giá.
Băng giá, mưa tuyết tiếp tục xảy ra tại vùng núi cao phía Bắc, Hà Nội vẫn rét đậm
북쪽 고산지대 계속 서리와 눈 내려. 하노이 여전히 한파
북부 고산 지대에는 0도 이하로 눈비, 서리가 계속 내릴 가능성이 있습니다.
하노이 지역은 흐리고 강우 없습니다. 북동풍 3급 바람이 부는 한파에 최저기온은 8-10도, 최고기온은 10-12도 입니다.
https://vtv.vn/xa-hoi/chieu-cao-cua-nguoi-viet-vao-top-4-khu-vuc-dong-nam-a-20210109123116427.htm
Chiều cao của người Việt vào top 4 khu vực Đông Nam Á
VTV.vn - Hiện chiều cao người Việt đã có những chuyển biến tích cực, tăng thêm 2 bậc, xếp thứ 4 khu vực Đông Nam Á, tương đương với thời kỳ vàng của Nhật...
Chiều cao của người Việt vào top 4 khu vực Đông Nam Á
베트남인 신장, 동남아지역 상위 4위에 들어
현재 베트남인의 신장은 긍정적인 편화를 보이며 2단계 상승하여 동남아시아 4위로 이전 일본의 황금기와 비슷합니다.
10년 전 베트남인의 키는 이 지역에서 가장 낮았으며 인도네시아와 필리핀 두 나라보다 약간 높았습니다. 하지만 10년 후 2020년 영양 실태 총조사에 따르면 남 청년의 키는 168.1cm, 여성은 156.2cm입니다. 이와 같이 지난 10년 간 남성 평균 신장은 3.7cm, 여성은 2.6cm증가했습니다.
*아시아에서는 한국이 남성 173.9cm, 여성 161.1cm로 가장 높고 인도,일본 순이었습니다.
Trợ lý tuyển Việt Nam bị thầy Park gọi ‘cháy máy’
Vừa trở về quê nhà Hàn Quốc để nghỉ tết, nhưng thầy Park vẫn rất quan tâm đến tình hình của các học trò tại Việt Nam thông qua trợ lý ngôn ngữ Lê Huy Khoa.
Trợ lý tuyển Việt Nam bị thầy Park gọi ‘cháy máy’
박항서 감독에게 '불나게' 전화받은 베트남 통역사
*오른쪽이 레 후이 코아 Lê Huy Khoa 통역 보좌관입니다. 실은 호치밍과 하노이에 지점이 있는 가나다 어학원이란 한국어 학원 원장이기도 합니다.
*지금 박 감독은 설 연휴로 한국에 가있는데 이렇게 수시로 카톡 연락을 한다고 공개했네요.
Hoa khôi ĐH Luật xinh đẹp, từng giành giải Học sinh giỏi quốc gia
(Dân trí) - Với ngoại hình sáng, thành tích học tập nổi bật, nữ sinh Nguyễn Sương Mai giành được ngôi vị Hoa khôi Đại học Luật Hà Nội - "Charm of Law 2020".
Hoa khôi ĐH Luật xinh đẹp, từng giành giải Học sinh giỏi quốc gia
아름다운 법대생 여왕, 전국 우수학생상 수상
'법의 매력 Charm of Law'은 하노이 법대를 대표하는 빼어난 여학생을 찾기 위해 개최되는 연례 대회입니다. 1/5 저녁 마지막 밤 응우옌 드엉 마이 Nguyễn Sương Mai가 19명의 다른 참가자를 제치고 여왕의 자리에 올랐습니다.
*예전같으면 '메이 퀸'이라고 번역했을텐데...요즘은 잘 안쓰다보니... '얼짱'이 맞을까요? 여신인가...
Hà Nội: Nữ tài xế taxi bị người tình dùng mỏ lết đánh chết giữa đường
Muốn kết thúc mối quan hệ ngoài luồng với đồng nghiệp, nữ tài xế taxi bị người tình dùng mỏ lết đánh chết giữa đường, trước sự chứng kiến của bố đẻ.
Hà Nội: Nữ tài xế taxi bị người tình dùng mỏ lết đánh chết giữa đường
하노이: 여성 택시기사, 길 한복판에서 애인에게 구타당해 사망
동료와의 외도를 끝내고 싶어했던 여성 택시 기사는 길 한복판에서 그녀의 친아버지가 보는 가운데 애인에게 구타를 당했습니다.
9/9 오후 하노이 트엉띤 Thường Tín현 공안장 응우옌 띠엔 떤 Nguyễn Tiến Tần대령은 타잉니언 Thanh Niên사와 통화하면서 당국이 응우옌 반 쭝 Nguyễn Văn Tùng(28세, 트엉 띤 현 탕로이 Thắng Lợi마을 거주)을 애정갈등으로 인한 살해혐의 규명을 위해 일시 형사구금 중이라고 밝혔습니다. 쭝은 지아럼 Gia Lâm현 쩌우꾸이 Trâu Quỳ읍에 숨어있다 체포되었습니다.
레 반 레 씨(59세)에 따르면 그의 딸 레 티 L(32세)는 택시기사로 일했습니다. 가족과 2명의 어린 자녀가 있었지만 여전히 뚱과 불륜관계를 맺고 있었습니다.(동종업 근무하며 역시 가정이 있음)
지난 2개월동안 L씨는 불륜관계를 끝내고 싶어했지만 뚱은 동의하지 않았습니다.
1/8 정오에 레씨는 L씨로 부터 오토바이 키를 시노 베트남 사로 가져오라는 전화를 받았습니다. 딸이 위험에 처했다고 생각한 레씨는 그녀를 데리러 가겠다고 제안했지만 L씨는 뚱이 위협만 할 뿐 감히 뭘 하지 못하리라 확신했습니다.
*그 후 한 통의 이상한 전화가 와서 '당신은 이 결과를 감수해야한다'고 하자 무언가 잘못되는 것 같다고 생각한 그가 L씨가 있는 곳으로 가자 뚱이 렌치로 그녀의 목 뒤를 계속 가격하여 피해자가 쓰러져 사망했습니다. 자신이 일찍 왔다면 딸이 죽지 않았을 것이라 자책하네요.
https://blog.naver.com/cloudless0/222201413823
베트남 읽어보기 20210108
매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.#베트남코로나19현황 (베트남 보건부...
Hà Nội: Cô gái bị nam thanh niên sát hại dã man giữa phố, bên cạnh thi thể có chiếc cờ lê khiến nhiều người kinh hãi
하노이: 대로 한복판에서 남청년에게 야만적으로 살해당한 여성. 시신 옆에 많은 사람을 겁먹게 만든 렌치 있어.
*어제 소개한 이 사건의 전말이었습니다.
*VnExpress 4위 틀린그림찾기 정답.
*1. 저게 빙산이라고 하네요...2.스니커즈를 신은 바이킹...3.소의 나비문양.
*4.삽에 양 끝이 삽, 건설현장에서 고글착용. 5.전구가 딸기. 우산이 뱀.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요