매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
4/25 #베트남코로나19 신규감염 2501건, 회복 819건, 사망 1건(남딩Nam Định성) 입니다.
#베트남주요뉴스 <법률>
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/hon-50-nguoi-bi-bat-trong-vu-4-tiep-vien-hang-khong-xach-ma-tuy-4597969.html
25/4/2023, 15:43 (GMT+7)
Hơn 50 người bị bắt trong vụ '4 tiếp viên hàng không xách ma tuý'
'마약소지 항공승무원 4명'사건으로 50여명 체포돼
(TP HCM) Trước và sau khi trả tự do 4 tiếp viên hàng không Vietnam Airlines, cảnh sát đã lần theo dấu vết đường dây mang ma tuý về Việt Nam, bắt hơn 50 người.
(호치민시) 베트남 항공 승무원 4명 석방 전후로 경찰은 베트남향 마약 밀수 조직 흔적을 따라 50여 명을 체포했습니다.
3/16일 있었던 상기 영상의 사건 (총 8kg이상의 엑스터시와 3kg이상의 코카인과 케타민 발견)된 사건입니다.
승무원들은 프랑스에서 1천만여 동(50만 원)을 받고 60kg의 화물을 부탁받았는데 장거리 여행으로 피곤해서 크림 통 몇 개만 확인하였고 호치민시 떤선녓 공항에 도착할 때까지 마약을 발견하지 못했습니다.
당사자인 승무원 4명은 치약 튜브 157개 안에 마약이 있었다는 사실을 몰랐다고 인정받아 형사처벌 근거 불충분으로 석방되었습니다.
*사실 승무원들도 저러면 안된다는 여론이 많긴 했습니다.
#베트남주요뉴스 <관광>
https://vnexpress.net/noi-vang-khach-noi-chay-phong-dip-30-4-4597446.html
25/4/2023, 09:51 (GMT+7)
Nơi vắng khách, nơi 'cháy' phòng dịp 30/4
4/30 연휴, 객실 한산한 곳과 핫한 곳
Lượng khách đến Đà Nẵng, Nha Trang, Phú Quốc dự báo "không bùng nổ", trong khi những nơi gần Hà Nội và TP HCM có thể di chuyển bằng ôtô đều kín khách.
다낭, 냐짱, 푸꾸옥 관광객은 '안 터질 것'으로 예상되는 반면, 차로 갈 수 있는 하노이와 호치민시 인근은 모두 관광객으로 가득할 것으로 예상됩니다.
4/30일 5일 연휴에서 끼엔장 푸꾸옥, 다낭, 카인화 냐짱 등 비행기로 관광하는 곳의 수는 급등 없습니다. 이로 인해 상대적으로 호텔 객실이 남아 마지막에 합리적인 가격의 숙박 시설을 찾기 쉽습니다.
다낭 관광협회 회장 까오 찌 중(Cao Trí Dũng) 씨는 '확실히 객실 만석은 없다'고 확인해 주었습니다.해변 근처 숙박시설의 객실 점유율은 약 70~80%로 도심은 약 50~60%입니다.
"코로나19 3년 후 공급이 늘어 자리는 부족하지 않고 항공요금이 비싸서 관광 수요는 줄었고 다낭 2위의 해외방문객인 중국이 아직 완전 회복되지 않았습니다"라고 말합니다.
일부 리조트는 객실 80%수준의 할인 바우처를 내놓았습니다. 다낭은 1200여개 호텔의 약 4만5천 개 객실, 냐짱에는 약 4만 개의 객실이 있습니다.
이들 지역의 영업이익률은 인도네시아 발리, 태국의 푸켓보다 40~60%로 낮습니다.
내수 관광객과 한국인 관광객이 리조트 점유율 50%를 넘기는 다낭 시의 회복을 돕고 있지만, 냐짱은 중국인 관광객이 오지 않아 아직도 악영향 중입니다.
끼엔장(Kiên Giang)성은 2022년 동기 대비 낮아 4/20자로 50%정도에 불과합니다. 푸꾸옥(Phú Quốc)은 4~5성급이 약 60%찼으며 1~3성급과 도심의 표준 호텔도 50~60%만 예약되었습니다. 끼엔하이 현(Huyện Kiên Hải)은 꽤 좋은 예약률로 현재 두 관광지는 만석입니다. 하띠엔-끼엔르엉(Hà Tiên - Kiên Lương) 지역은 객실 예약이 아주 적습니다.
끼엔장 성은 4/30~5/3까지 4일간 총 관광객 수가 22년 동기 대비 거의 40%감소한 18만 명으로 추산된다고 예상했습니다.
이런 비행기 여행지와 달리 하노이와 호치민시 같은 대도시 부근은 차량 이동이 가능해 예약상황이 꽤 좋습니다.
하노이 교외의 빌라 예약율은 90%를 넘었고 현재 빈 곳은 거의 없다고 합니다.
꽝빈(Quảng Bình)성은 동허이(ồng Hới)와 퐁냐(Phong Nha) 두 지역에서 거의 100%입니다. 휴일에는 평일의 1.5~2배 가격임에도 객실이 부족합니다.
라오까이(Lào Cai)성도 4/30 80%를 기록하고 주요 관광지 사파(Sa Pa)는 4/24 오전까지 약 98%입니다. 라오까이 관광부 관광관리실장 하 꾸옥 쭝(Hà Quốc Trung) 씨는 올해 전년 동기 대비 90%이상 증가할 수 있다고 밝혔습니다. (30만 명 달성 추산)
호치민시 부근 빈퉌(Bình Thuận)도 마찬가지로 호텔 점유율이 90%를 넘었고, 붕따우 시(TP Vũng Tàu)는 약 80%로 추정됩니다. 붕따우 시는 더 늘 수 있지만 만석이 될 가능성은 크지 않습니다.
이번에 휴가가 길고 더우저이-판티엣(Dầu Giây - Phan Thiết) 고속도로가 개통되면서 붕따우보다 빈퉌을 선택하는 사람이 상대적으로 많을 것이란 바리아붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu)성 관광협회 부회장 더우 테 아잉(Đậu Thế Anh) 씨의 평가입니다.
*베댓은 '3월에 2주간 태국여행을 했는데 저렴한 물가와 풍부한 인프라로 외국 관광객이 많이 오며 우리보다 30년은 앞선 것 같다'고 칭찬하네요.
#베트남주요뉴스 <팩트체크>
https://vnexpress.net/tin-gia-nghe-dien-5-giay-mat-30-trieu-dong-4597999.html
25/4/2023, 18:00 (GMT+7)
Tin giả 'nghe điện 5 giây mất 30 triệu đồng'
'5초 전화 받았더니 3천만 동 잃어' 가짜뉴스
Hàng chục nghìn người dùng Facebook đang chia sẻ nội dung "mất tiền sau khi nghe cuộc gọi", nhưng Cục An toàn thông tin khẳng định đây là tin giả.
수 만명의 페이스북 이용자 들이 '전화받고 돈을 잃었다'는 내용을 공유 중이지만, 정보안전국은 가짜뉴스라고 강조합니다.
"02나 05로 시작하는 전화번호를 받았더니 많은 친지가 수백만 동을 잃었다는 가짜뉴스입니다.
'어머니가 전화를 받았는데 소리가 나지 않았다. 새벽 5시에 일어나 보니 전화기가 꺼져 있었지만 켜니 배터리가 99%였고 은행계좌에서 3천만 동이 차감되고 비밀번호와 페이스ID를 재설정하라는 요청을 받았다. 이 일은 실화로 경찰에 신고했고 은행 앱을 사용하지 말라는 지시를 받았다'
이 글은 일주일 후 7만5천 번의 공유와 5천 개의 댓글을 기록했습니다.
또 다른 5초간 전화받았더니 120만 동이 날아갔다며 통화목록 사진과 은행 잔고를 인증한 자칭 하노이 트엉띤의 응우옌 꽁은 피해자라고 말했으나 이후 '자신 또한 정보를 공유했을 뿐'이라며 게시글을 삭제했습니다.
*해외전화요금을 부과하는 것은 가능하지만 전화를 받는 것만으로 전화기에 침투해서 개인정보를 빼는 것은 불가능합니다. 스팸문자로 링크를 클릭하게 해서 멀웨어에 감염되는 경우나 가능한 이야기입니다.
가끔 보면 그냥 귀신 이야기 좋아하는 사람들의 현대판 같기도 합니다만...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 6위
24/04/2023 12:28 GMT+7
Yêu cầu ô tô đỗ trước nhà dời đi, một người bị đâm trọng thương
집 앞 주차된 차 이동 요구, 한 사람 찔려 중상
Thấy ô tô đỗ trước nhà, anh Trần Văn Nhớ ra nhắc nhở thì xảy ra mâu thuẫn với tài xế và bị đâm trọng thương.
집 앞에 주차된 차를 보고 쩐 반 녀 씨는 훈계하러 나와서 운전사랑 다툼이 있었고 중상을 입었습니다.
초기 정보에 따르면 4/23 오후 쩐 반 녀(Trần Văn Nhớ, 33세, 비엔화 시 롱빈 동 8거리khu phố 8, phường Long Bình, TP Biên Hòa 거주)씨는 집 앞 도로에 차가 주차 했을 때 집에 있었습니다.
이를 본 그는 운전사 당 홍 탕(Đặng Hồng Thắng, 33세, 하노이 출신)에게 다른 장소로 옮길 것을 요구했습니다. 이후 양측은 다투기 시작해 말싸움을 벌였습니다.
다투던 운전사 탕은 갑자기 그를 칼로 찔러 자리에서 쓰러지게 했습니다. 피해자는 기후 주민에 의해 병원으로 응급이송되었습니다.
탕만 사건 후 현장을 빠져나왔으며, 이후 공안에 출두해 사건을 자백했습니다.
동나이 성 종합병원 관계자는 뚜오이쩨 온라인의 취재에 녀 씨가 쇼크와 출혈로 인한 혼수 상태로 이송되었으며 응급 수술로 치료했다고 말했습니다.아직 위중한 상태로 계속 회복실에서 모니터링과 치료 중이라고 합니다.
*주차난이 심각해서 벌어지는 일일까요... 싸우다 칼을 꺼낸다는 게 너무 흔하긴 하네요.
베댓은 '이전엔 사유지가 인도까지였으나 지금은 도로까지 붙거나 많은 사람들이 도로 건너까지 붙습니다. 누구도 남의 집 앞에 주차할 순 없습니다. 많은 사람들이 가로막고 주차하는데 많은 집들이 불편해요.'라고 하네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 6위
https://tuoitre.vn/du-an-cua-hung-thinh-novaland-duoc-go-vuong-20230424163639299.htm
24/04/2023 16:49 GMT+7
Dự án của Hưng Thịnh, Novaland... được gỡ vướng
흥팅, 노바랜드 등의 건축 프로젝트, 걸림돌 해소돼
Novaland đã tái khởi động dự án chung cư tại quận 1, trong khi Hưng Thịnh cũng đã được Sở Tài nguyên và Môi trường tháo gỡ khó khăn cho một số dự án.
노바랜드는 1군의 아파트 프로젝트를 재가동했으며 판편 흥팅도 천연환경자원부가 일부 프로젝트의 어려움을 해소해 주었습니다.
노바랜드 그룹 관계자는 4/24 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 호치민 시 인민위원회가 부동산 사업의 장애 해소 회의를 한 후 꼬장(Cô Giang) 아파트 프로젝트(브랜드 명은 더 그랜드 맨하탄The Grand Manhattan) 공사를 계속 하도록 가동할 수 있었습니다.
이 관계자는 시 인민위원회가 사법 문제 및 토지 사용료 감정건 해결, 은행도 프로젝트를 계속 완료할 수 있도록 빠른 지원과 자금 제공을 했다고 밝혔습니다.
그에 따르면 TP뱅크는 정지 기간 이후 노바랜드의 더 그랜드 맨하탄 프로젝트가 계속 진행되도록 재정적 지원하고 주택 구매자를 위한 신용대출을 할 것입니다.
4/24 흥팅 그룹도 문라이트 파크 뷰(Moonlight Park View), 문라이트 불바르(Moonlight Boulevard, 역주-'가로수길'이란 뜻), 9 뷰 아파트먼트(View Apartment) 및 8X 덤센(Đầm Sen, 역주-'연못'이란 뜻)을 포함한 4개 프로젝트의 어려움이 해결되어 2천 여개의 아파트와 상가에 대한 인증서를 발급할 수 있게 되었습니다.
또한 투득 시와 빈떤 군의 2개 프로젝트도 투자 절차 관련 병목현상을 해결했습니다.
이전 호치민 시 부동산 협회는 시 인민위원회가 부동산, 상가건물, 신시가지 5개 프로젝트(5432채 상당)에 장래 물량의 50%자본 동원 가능한 투자 그룹과 기업(그 중 해외 부동산 그룹 1개 있음)의 투자를 허가했다고 밝혔습니다.
뚜오이쩨 온라인이 알아본 바에 따르면 선낌 랜드(Sơn Kim Land), 고텍 베트남(Gotec Việt Nam), 가무다 랜드(Gamuda Land), 캐피타랜드(CapitaLand), 노바랜드의 프로젝트들입니다.
정부 상임위와 호치민 시 사이의 최근 회의에서 판 반 마이(Phan Văn Mãi) 호치민시장은 2023년 말까지 법적 문제가 있는 50개 부동산 프로젝트를 해결하겠다는 목표를 세웠습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요