매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
4/26 #베트남코로나19 신규감염 2731건, 회복 613건, 사망 0건입니다. #covidVN
https://vnexpress.net/mac-covid-19-co-bat-buoc-phai-cach-ly-4598475.html
Mắc Covid-19 có bắt buộc phải cách ly?
코로나19 감염, 의무 격리 해야 하나
Tôi vừa test lên hai vạch dương tính Covid, nhưng không biết phải cách ly hay vẫn đi làm bình thường. Xin chuyên gia tư vấn? (Hà, 28 tuổi, Hà Nội).
저는 방금 코로나19 검사 두줄 양성 나왔는데, 격리해야 하는지 평소처럼 계속 일해야 할 지 모르겠습니다. 전문가 조언을 부탁합니다. (하, 28세, 하노이)
답변: 보건부 규정에 따르면 코로나19 감염자 격리 치료 기간은 7일이며 신속항원검사 후 음성 결과 나올때까지 입니다.
7일 후에도 여전히 양성인 경우 백신 접종 완료한 경우 10일까지, 미완료한 경우 14일까지 격리합니다.
현재 신규 규정이 없으므로 주변 감염을 막기 위해 여전히 격리가 필요합니다.
쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu) 부교수 겸 박사
*요즘 다시 코로나19 감염이 올라오는 추세라 격리를 어떻게 하는 지에 대해 적어봤습니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
25/04/2023 18:20 GMT+7
Việt Nam - Campuchia cam kết không cho lực lượng nào dùng lãnh thổ nước này đe dọa nước kia
베트남-캄보디아, '타국 위협위해 어떤 힘도 사용 안 할 것' 서약
Đó là khẳng định trong thông cáo chung Hội nghị hợp tác và phát triển các tỉnh biên giới Việt Nam - Campuchia ngày 25-4 tại tỉnh Tây Ninh.
이는 지난 4/25 떠이닌 성의 베트남-캄보디아 국경 지방 협력과 발전 희의의 공동성명에서 확인되었습니다.
성명에 따르면 캄보디아는 현재 베트남이 투자한 79개국 중 2위입니다. 캄보디아에서 베트남은 중국과 미국에 이은 세 번째 무역 파트너이고 아세안에서는 최대 무역 파트너 입니다.
양국은 떠이닌 성의 떠이남(Tân Nam, Tây Ninh)-프레이벵의 마은체이(Meun Chey, Prey Veng)국경 관문 인프라 건설을 같이 추진하고 양국 총리 주재로 공식 개장식을 조만간 개최합니다.
양국은 1967년 수교를 맺었으며 육지에서 1100km가 넘는 국경을 맞대고 있습니다.
#베트남주요뉴스 <관광>
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nhieu-khach-quoc-te-khong-den-viet-nam-vi-ve-may-bay-dat-4598079.html
25/4/2023, 21:08 (GMT+7)
Nhiều khách quốc tế không đến Việt Nam vì vé máy bay đắt
비싼 항공요금 때문에 베트남 안 오는 많은 외국인 관광객들
Một doanh nghiệp du lịch cho rằng giá vé máy bay đến Việt Nam cao sau dịch khiến nhiều khách quốc tế chuyển sang các nước khác.
한 관광업체는 코로나19 이후 베트남행 항공요금이 비싸서 많은 외국인 관광객들이 다른 나라로 가게 되었다고 여깁니다.
4/25 항공-관광 협력:냐짱시의 외국인관광객유치 솔루션 세미나에서 럭스 그룹 지점장 팜 티엔 짱 씨는 2023년 초 한 계열사가 16일 일정으로 이탈리아 관광단 30명이 등록했다는 이야기를 공유했습니다.
그러나 항공요금이 너무 비싸고 직항이 없어서 이들은 일정을 변경하기로 했습니다. 또 다른 영국 관광단도 '항편이 편하고 가격이 더 싸다'라는 이유로 태국으로 변경했습니다.
짱 씨는 영국과 독일에서 베트남 오는 항공요금이 2019년 이전 대비 2배가 되었다고 밝혔습니다.
2022년 베트남 방문 외국인 방문객은 목표의 약 70%(2019년 실적 대비 19%수준)인 350만 명에 그쳤습니다. 2023년 1분기는 2019년 동기 대비 60%였습니다.
2023년 목표는 총 1억1천만 관광객 중 약 800만 명이 외국인 방문객이며 관광 총 수익은 650조 동(32조 5천 억원)입니다.
*다들 태국에 뺏기고 뒤쳐질 것이란 여론이 많은데 과연 항공요금만 문제인지도 모르겠네요. 무비자 진행도 한참 느리고.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/phat-hien-la-nam-sau-32-nam-song-voi-gioi-tinh-nu-4597662.html
26/4/2023, 00:03 (GMT+7)
Phát hiện là nam sau 32 năm sống với giới tính nữ
여성으로 산 지 32년 후 남성인 것 발견돼
(HÀ NỘI) Bệnh nhân 32 tuổi, đến viện khám do không có kinh nguyệt, bác sĩ phát hiện không có buồng trứng và tử cung.
(하노이) 32세 환자가 월경이 없어 검사차 병원에 왔는데 의사는 그가 난소와 자궁이 없다는 것을 발견했습니다.
*AR 유전자 돌연변이였다며 CT스캔 결과 고환이 있었다고 합니다.
이 AR유전자가 있으면 남성 신체 구조에서 여성 생식기, 유방의 발달, 부드러운 목소리와 몸짓 등을 하게 된다고 합니다.
환자는 가족 중 성별이 모호했지만 유전자 검사를 받지 않은 가족이 있다고 했습니다.
사춘기 환자는 또래 여자친구들 처럼 생리를 하지 않는 것이 부끄러워 숨겼다고 합니다.
베트남 보건부는 NIPT 검사(비침습적 산전 기형아 검사)를 권장하며, 7ml의 임산부 혈액 분석만으로 약 5일 후 아이의 염색체 이상 결과가 나옵니다.
이 환자의 경우 고환을 제거하여 여성성을 유지하도록 권장했습니다. 그는 고환이 있음에도 불구, 외모가 완전 여성이었고 본인의 인식도 여성이었다고 설명합니다.
*32년간 여자로 살았는데 갑자기 남자란 것을 알게 되서 본인도 당황했겠네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
25/04/2023 10:33 GMT+7
Vì sao 'dì ghẻ' Nguyễn Võ Quỳnh Trang xin rút kháng cáo, chấp nhận bản án tử hình?
왜 '계모' 응우옌 보 꾸잉, 항소 포기 요청하고 사형선고 받아들였나
Sau khi kháng cáo xin giảm hình phạt, Nguyễn Võ Quỳnh Trang bất ngờ rút kháng cáo này và chấp nhận bản án tử hình.
감형 요청 항소 후 응우옌 보 꾸잉 짱은 갑자기 항소를 포기하고 사형선고를 받아들였습니다.
4/25 오전 호치민시 고등인민법원은 치화(Chí Hòa) 구치소(호치민시 공안)에 수감된 응우옌 보 꾸잉 짱(Nguyễn Võ Quỳnh Trang, 28세 잘라이Gia Lai 성 출신)의 항소철회 신청서를 막 수령했다고 밝혔습니다.
그에 따르면 짱은 재판 당시 압박과 피로를 느꼈고 여론이 사랑하는 사람들의 삶에 영향을 주는 것을 원하지 않아 자발적으로 항소 철회 신청서를 작성했습니다.
이전 짱은 23년 1/30 살인 및 고문 혐의로 1심에서 사형 선고 후 항소한 바 있습니다.
그래서 짱의 철회 후 항소심은 사망한 NTVA양의 친 아버지인 응우옌 낌 쭝 타이(Nguyễn Kim Trung Thái)의 권익을 보호하는 항소만 고려합니다.
1심 판결에 따르면 NTVA양은 응우옌 낌 쭝 타이와 응우옌 티 항(Nguyễn Thị Hạnh) 씨 사이의 친자식으로, 2020년 8월 둘은 이혼했고 타이가 1군 인민법원에서 A양 양육자로 지정되었습니다.
2020년 9월 짱이 사이공 펄 아파트에서 타이와 함께 부부같이 동거하며 A양과도 살게 되었습니다.
21년 10월경 코로나19로 인해 A양은 집에서 온라인 수업을 했고, 타이는 짱에게 집에서 A양을 돌보게 했습니다.
2021년12/7~12/22 짱은 그녀를 손,발, 나무막대기, 채찍, 진공청소기 연결관의 쇠막대 등으로 수일 수시간에 걸처 반복해서 야만적으로 구타하고 학대했습니다. 친 아버지 타이도 여러 번 목격했지만 말리지 않고 같이 학대했습니다.
(이 후 A양은 결국 사망해서 이 사건이 세간에 알려졌습니다)
1심 재판에서 호치민시 인민법원은 응우옌 보 꾸잉 짱에게 살인죄로 사형, 타인 학대죄로 징역 3년, 종합 사형을 선고했습니다.
응우옌 낌 쭝 타이는 타인 학대죄로 징역 3년, 범죄은폐죄로 5년, 종합 징역 8년형을 선고받았습니다.
*'계모'라서 문제인 것은 아닐텐데, 신문들에 헤드를 저렇게 뽑네요. 한동안 베트남을 떠들썩하게 했던 사건이 이렇게 마무리 되나 봅니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/gieng-troi-khong-lo-tai-ga-ngam-ben-thanh-4597838.html
26/4/2023, 05:00 (GMT+7)
Giếng trời khổng lồ tại ga ngầm Bến Thành
벤탄 지하철 역의 거대한 채광창
(TP HCM) Giếng trời hình hoa sen cao 6 m, đường kính hơn 21 m, thuộc metro Bến Thành - Suối Tiên, quận 1, cơ bản xong cả bên trong và ngoài.
(호치민시) 연꽃 모양의 채광창은 높이 6m, 직경 21m 이상으로 기본 내외부 모두 1군 벤탄-수오이띠엔 메트로에 속합니다.
4/25 도시철도 관리위원회는 펜스를 치우고 재 설치한 후 8000m2부지를 기술인프로관리 센터에 양도했습니다. 이는 7년간 '9월23일 공원'에서 공사부지가 점유한 부지의 50%입니다.
외벽에 85개 강화유리패널과 지붕과 유리문으로 완성했다고 합니다.
호치민 메트로 1호선은 2012년 시공하여 총 투자약 43조 7천 억동 이상으로 20km가까이 됩니다.
벤탄 역(ga Bến Thành)부터 투득시 롱빈 차량기지(depot Long Bình)까지 3개의 지하역과 11개의 고가역이 있으며 현재 95% 완공으로 올해 말에 마무리될 것으로 예상됩니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요