20220323(수) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계800만8606명(+249153명): 해외유입6128명(+4명)/국내감염795만2112명(+249149명)
치료중375만6173명(+62951명), 회복자446만8805명(+186137명), 사망자4만2017명(+65명)

*3월22일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.

3월22일 베트남 신규감염 130735건으로 4건의 해외유입과 130731건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (16.014), 푸토Phú Thọ (5.920), 응에안Nghệ An (4.820), 라오까이Lào Cai (4.544), 하이즈엉Hải Dương (4.219), 박장Bắc Giang (3.949), 옌바이Yên Bái (3.933), 빙푹Vĩnh Phúc (3.892), 랑선Lạng Sơn (3.657), 뚜옌꽝Tuyên Quang (3.569), 닥락Đắk Lắk (3.478), 박닝Bắc Ninh (3.473), 선라Sơn La (3.338), 흥옌Hưng Yên (3.327), 화빙Hòa Bình (3.324), 타이빙Thái Bình (3.120), 까마우Cà Mau (3.053), 까오방Cao Bằng (2.910), 꽝빙Quảng Bình (2.882), 타이응우옌Thái Nguyên (2.859), 꽝닝Quảng Ninh (2.682), 럼동Lâm Đồng (2.349), 박깐Bắc Kạn (2.262), 라이처우Lai Châu (2.216), 디엔비엔Điện Biên (2.204), 하장Hà Giang (1.987), 빙딩Bình Định (1.959), 꽝찌Quảng Trị (1.895), 하남Hà Nam (1.809), 벤쩨Bến Tre (1.748), 떠이닌Tây Ninh (1.714), 남딩Nam Định (1.515), 빈즈엉Bình Dương (1.512), 빈롱Vĩnh Long (1.465), 닝빙Ninh Bình (1.403), 꼰뚬Kon Tum (1.283), 닥농Đắk Nông (1.217), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.094), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (1.060), 짜빈Trà Vinh (1.039), 빈프억Bình Phước (1.033), 카잉화Khánh Hòa (1.013), 꽝응아이Quảng Ngãi (1.002), 하띵Hà Tĩnh (989), 타잉화Thanh Hóa (979), 하이퐁Hải Phòng (776), 다낭Đà Nẵng (747), 푸옌Phú Yên (739), 빙퉌Bình Thuận (672), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (632), 꽝남Quảng Nam (348), 박리에우Bạc Liêu (228), 안장An Giang (161), 롱안Long An (150), 끼엔장Kiên Giang (146), 동나이Đồng Nai (98), 껀터Cần Thơ (96), 속짱Sóc Trăng (74), 닝퉌Ninh Thuận (57), 허우장Hậu Giang (50), 동탑Đồng Tháp (30), 띠엔장Tiền Giang (17)순입니다.
22일 타이빙 성 보건부가 35000건을, 흥옌 성 보건부가 33331건을, 꽝닝 성 보건부가 26400건을, 빙푹 성 보건부가 23687건을 추가 등록했습니다.
그 중 지역사회내 감염은 83731건으로 전일대비 978건 감소하였습니다. 잘라이 -2793, 하노이 -1902, 박깐 -1422, 까오방 +646, 럼동 +620, 하이즈엉 +599건입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chay-o-chung-cu-carillon-5-hai-me-con-roi-tu-lau-10-tu-vong-20220323080844287.htm

Cháy ở chung cư Carillon 5, hai mẹ con rơi từ lầu 10 tử vong
카리용 5 아파트 화재, 두 모녀 10층에서 떨어져 사망
23/03/2022 08:15 GMT+7
Một vụ cháy xảy ra tại căn hộ chung cư Carillon 5, phường Hòa Thạnh, quận Tân Phú (TP.HCM) làm hai người chết. Công an đang phong tỏa hiện trường, điều tra nguyên nhân.
호치민시 떤푸 군 화탄 동 카리용 5 아파트에서 화재가 발생하여 2명을 사망케했습니다. 공안은 현장을 봉쇄하고 사인 조사 중입니다.

3월 23일 04:15 폭발 후 떤푸군 화탄 동 뤼반빅(Lũy Bán Bích) 로의 카리용 5 아파트 10층에서 불이 나기 시작했습니다.
두 피해자는 NTNN씨(42세)와 NTNM(18세)로 두 사람은 모녀지간으로 파악되었습니다.
*당시 일부 근방 주민은 휘발유 냄새가 심하게 났다고 타 기사에서 진술했습니다.

https://tuoitre.vn/nghi-nguoi-me-tu-phong-hoa-gay-chay-lam-hai-me-con-tu-vong-o-chung-cu-carillon-5-20220323111520761.htm

Nghi người mẹ tự phóng hỏa gây cháy làm hai mẹ con tử vong ở chung cư Carillon 5
카리용 5 아파트의 두 모녀 사망한 화재, 어머니의 방화 의심
23/03/2022 12:24 GMT+7
Khám nghiệm hiện trường, bước đầu cơ quan chức năng nhận định nguyên nhân dẫn đến vụ cháy làm hai mẹ con rơi từ tầng 10 chung cư Carillon 5 (quận Tân Phú, TP.HCM) tử vong có dấu hiệu người mẹ tự phóng hỏa.
초동 현장조사에서 당국은 호치민시 떤푸군 카리용 5 아파트 10층에서 모녀가 추락해 숨진 화재의 원인을 어머니 스스로의 방화 징후가 있다고 판단했습니다.

*주민들은 어머니가 우울증 증세가 있고 말기 암이었다고 진술했습니다.
소방차 출동 몇 분만에 껐지만, 소방차 도착 직전 두 사람은 뜨거운 불로 인해 창문에서 5초 간격으로 뛰어내렸다고 합니다.

#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/hlv-park-oman-khong-qua-dang-so-4442351.html

23/3/2022, 11:01 (GMT+7)
HLV Park: 'Oman không quá đáng sợ'
박 감독: '오만, 두렵지 않아'
(HÀ NỘI) Theo HLV Park Hang-seo, ảnh hưởng của Covid-19 gây ra cho Việt Nam nhiều khó khăn hơn so với đối thủ Oman, trước trận áp chót ở vòng loại World Cup 2022.
(하노이) 박항서 감독에 따르면, 2022년 월드컵 최종 예선전을 앞두고 오만대표팀보다 코로나19로 더 많은 어려움이 있다고 합니다.

"현재 팀 상황이 좋지 않습니다. 부상뿐만 아니라 많은 확진자가 격리해야 합니다. 이런 것이 전력에 영향을 줍니다. 10일 이상 집중해서 준비했지만, 일부 선수는 V리그 보충하느라 바쁩니다. 전반적인 상황이 매우 어렵습니다."라고 박 감독은 3월 23일 오전 미딩 경기장에서 열린 기자회견에서 말했습니다.

"하지만 이번이 마지막 홈 경기입니다. 저희는 열심히 할 겁니다. 상황은 안 좋지만 결과는 아직 모릅니다."
3월 15일 회합 이후 여러 선수의 부상으로 대체 선수를 기용했지만 또 코로나19감염으로 U23선수까지 호출해야 하는 상황이 되었습니다. 현재 팀 내 확진자는 현재 8명입니다.
"지난 원정 경기에서 베트남은 피파 랭킹이 더 높은 오만에게 졌습니다. 그러나 그들은 그렇게 두려운 상대도 엄청난 상대도 아닙니다."
"저는 단지 장기 부상 선수가 너무 많은 것이 걱정됩니다. 모두 중요 멤버입니다. 코로나19 감염된 선수들도 주축입니다. 저는 교체된 선수들이 잘할 지 잘 모르겠습니다. 비록 어리고 경험이 부족한 선수들이라 어떤 경기를 보여줄지 모르지만, 건전한 경기를 위해 잘 뛰길 바랍니다."

*베트남 오만 전은 3월 24일 19시에 열립니다.

https://vnexpress.net/cong-nhan-khong-con-lua-chon-khac-ngoai-tang-ca-4441457.html

23/3/2022, 00:00 (GMT+7)
Công nhân không còn lựa chọn khác ngoài tăng ca
근로자, 야근 외 선택지 없어
Trần Trung Nghĩa, 24 tuổi, quê Tuyên Quang, lần đầu tiên đi làm công ty chỉ chọn những nơi tăng ca, bởi đó là cách duy nhất kiếm thêm tiền.
뚜옌꽝 성 출신 24세 쩐 쭝 응히아 씨는 먼저 야근이 있는 회사만 골라 일했고, 그게 유일한 돈벌이였습니다.

응히아 씨는 월급 5백만~6백만 동은 무시하고 전자 회사에 야근 포함이라 명시하여 모집하는 곳만 골랐습니다. 결국 그는 야근 수당 포함 월급 약 9백만 동인 고어텍 비나를 선택했습니다.
21년 7월 2년간 군복무 후 집에서 반년 쉰 후 한단 간 박닝 성 산업단지를 돌며 구직을 했습니다.

"저는 야근을 좋아합니다. 이러면 회사가 저녁 식대를 대줘서 절약됩니다. 하루 2시간 야근하면, 방세 110만 동 빼고 주말에 식비와 오토바이 기름 값에 전화비, 친구들과 유흥비로 2백만 동, 남은 약 6백만 동은 "'나중을 위해' 고향의 어머니께 보내야 합니다."

18시에 공장을 나선 응히아 씨는 요리, 빨래, 폰 게임, 출근대비 잠자기 외엔 무엇을 해야할 지 모릅니다. 데이트를 하지 않으며 휴일인 일요일에 친구들과 만납니다.
그가 일하는 고어텍 비나에는 3만2천명이 넘는 직원이 있으며 주로 북부와 중북부 산악지대에서 온 20대 젊은이들입니다. 이 기업은 노동법 규정에 따라 연간 300시간 근무를 우선시 합니다.
그러나 경영진은 연간 400~500시간으로 늘리고 월별이 아닌 긴급 주문이 있을때 유연하게 적용하길 원합니다. 고어텍 노조위원장 팜 반 쭝(Phạm Văn Trung)씨는 '대부분 근로자가 야근을 원한다'며 노조와 근로자 총회, 생산팀 회의에서 투표로 나온 생각이라고 밝혔습니다.

응히아 씨같은 젊은 근로자와 달리 36세 쩐 티 란(Trần Thị Lan)씨는 하노이의 '의류 10(May 10)' 사에서 일하며 세 명의 어린 자녀가 있습니다. 5시 기상하여 요리하고 7시 30분 교대하여 18시 퇴근 후 귀가 후 아이들 저녁을 먹이고 밤 10시에 잡니다.
10년 간의 생활이었으며 첫 월급은 7백만 동이었으나 현재 8백만 동이고 일요일은 쉽니다.
그녀는 급여명세서 야근수당이 얼마인지 관심없고 보험료와 조합비를 공제한 후 한 달 8백만 동에만 신경씁니다. 150만 동은 전기세와 수도세를 포함한 방세, 아이들 보육비 4백만 동, 식비가 3백만 동 가까이됩니다.
남편도 근로자로 월 약 5백만 동을 벌지만 정규직이 아닙니다. 가족의 유일한 여가 활동은 일요일 오후이며 아이들을 데리고 기숙사 주변을 산책합니다.

2019년 10월 개정된 노동법이 채택되기 전, 야근 시간 증가 관련 토론회에서 14대 국회의원 응우옌 티 꾸옛 떰(Nguyễn Thị Quyết Tâm) 씨가 발언했습니다.
"근로자가 야근해야 하는 이유는 뭘까요? 대답은 간단합니다. 현재 급여로 최소 생활비를 감당할 수 없기 때문입니다." 떰 씨는 근로자들이 자발적으로 하는 것이 아니라 소득을 위해 야근을 해야 한다고 합니다. 많은 사람들이 부모에게 아이를 봐달라고 자녀들을 고향으로 보내야 합니다.

떰 씨가 발언했을 시기 베트남 월 평균 최저임금은 351만 동이었습니다. 약 3년 후 최저임금은 한 차례 조정되어 지역별 15만~24만 동 인상되어 평균 381만 동에 도달했습니다. 한편 지난 1년간 휘발유값은 1.5배, 가스통 가격은 35%, 식용유 및 느억맘과 소금 등 향신료 가격은 20~30% 인상되었습니다.

*의류업체 근로자 대상 설문에 따르면 근로자 69%가 임금이 생활비 충당에 부족하다고 합니다.
31%는 저축을 하지 않습니다.
37%는 초과 지출을 메우기 위해 항상 지인에게 돈을 빌리고, 96%는 레스토랑에 아예 안 가거나 거의 안 갑니다.
보고서에서 대부분의 근로자는 하루 최소 1시간 이상 초과근무를 합니다. 초과근무 수당은 소득의 약 11~16%를 차지합니다.
매달 6백만 동을 절약하는 응히아 씨는 몇 년 후 입학 혹은 이직을 위해 정기적으로 고향에 송금합니다.
그는 "영원히 근로자로 있을 수는 없지요"라고 했지만 언제 떠날 지 모릅니다.

*브이엔익스프레스 독자 설문결과입니다. 배댓 1위는 '최저임금을 올려야 한다고 생각한다'네요.
최근 이런 특집 기사가 계속 나오고 있는데, 반대로 사측 입장에선 다른 생각이 있을 수도 있겠지요.

https://vtv.vn/kinh-te/giam-thue-bao-ve-moi-truong-gia-xang-dau-giam-ra-sao-2022032317060429.htm

Giảm thuế bảo vệ môi trường, giá xăng dầu giảm ra sao?
환경보호세 인하, 유가 얼마나 줄어드나
23/03/2022 17:09 GMT+7
Chiều nay (23/3), Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã thông qua Nghị quyết về mức thuế bảo vệ môi trường đối với xăng, dầu, mỡ nhờn đến hết ngày 31/12/2022
3월23일 오후, 국회 상임위가 22년 12월 31일까지 휘발유 등에 대한 환경보호세율 관련 결의안을 가결했습니다.

리터당 2천 동 인하하여 기존 4천 동에서 2천 동으로 감소합니다. 디젤 등은 2천 동에서 1천 동으로 역시 50%감소했습니다.
해당 결의안은 4월 1일부터 적용되며, 23년부터는 다시 원상복귀합니다.

#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://dantri.com.vn/phap-luat/bat-pho-giam-doc-so-tai-chinh-tinh-bac-ninh-20220323120311888.htm

Bắt Phó Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Bắc Ninh
박닝 성 재정부 부국장 체포
23/03/2022 - 13:30
Công an tỉnh Bắc Ninh vừa bắt giữ ông Phạm Quốc Tuấn (sinh năm 1964) - Phó Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Bắc Ninh và một trưởng phòng của Sở này do liên quan đến sai phạm đất đai.
박닝 성 공안은 박닝성 재정부 부국장이자 실장인 팜 꾸옥 뚼(1964년 생)을 토지관련 위반으로 방금 체포했습니다.

공안에 따르면 현재 박닝 성 뜨선 시 토지 경매 프로젝트 관련 혐의로 23일 응우옌 테 뚼(Nguyễn Thế Tuấn, 1975년생) 뜨선(Từ Sơn) 시 부시장도 구금했습니다.
*뜨선 티사가 시로 승격하면서 땅값이 장난 아니게 올랐는데, 비리가 있었나 봅니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)