매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
11월30일 베트남 코로나19 485건으로 회복 146건, 사망 안장(An Giang)성 1건, 하노이(Hà Nội) 1건, 떠이닌(Tây Ninh)성 1건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <국제>
https://vnexpress.net/ong-giang-trach-dan-qua-doi-4542470.html
30/11/2022, 15:44 (GMT+7)
Ông Giang Trạch Dân qua đời
장쩌민 씨 서거
Hãng thông tấn Xinhua đưa tin cựu chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân qua đời hôm nay, hưởng thọ 96 tuổi.
신화 통신은 장쩌민 전 중국 국가주석이 금일 향년 96세로 서거했다고 보도했습니다.
*평생의 지지기반이었던 상하이에서 12:13분(하노이 시각 11:13)에 사망했습니다. 신화통신에 따르면 백혈병과 다장기 부전을 앓으며 충실한 치료를 받았지만 회복되지 못했다고 합니다.
그냥 장쩌민을 베트남어로 '장 짜익 전(Giang Trạch Dân)'으로 읽는 것 참고하시라고 소개했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
30/11/2022, 09:22 (GMT+7)
Lãnh đạo Cộng hòa nói ông Trump khó thành tổng thống sau 'bữa tối ác mộng'
공화당 지도자, '악몽 만찬' 후 트럼프 씨 대통령 되기 어렵다 말해
Lãnh đạo Cộng hòa tại Thượng viện nói đảng này không có chỗ cho chủ nghĩa da trắng thượng đẳng và ông Trump khó tái đắc cử sau bữa tối với Fuentes.
공화당 상원 원내대표는 당에 백인우월주의가 설 자리가 없고 트럼프 대통령이 푸엔테스와 만찬을 가진 후 재선되기 어렵다고 말했습니다.
트럼프는 지난 11월22일 남성 래퍼 카니예 웨스트와 백인우월주의자 '닉 푸엔테스'와 플로리다 주 마라라고 사저에서 저녁식사를 한 사실이 확인된 후 잇단 비판에 직면했습니다. 트럼프는 그를 잘 모른다고 주장했습니다.
*흥미로운 건 베트남 누리꾼들 반응인데, 원래 트럼프를 꽤 좋아했습니다. 가장 큰 것은 북한과의 하노이 회담을 열어 베트남의 인지도를 끌어올렸다는 부분 아닐까 싶습니다만.
베댓은 '이제 트럼프가 대통령 후보가 되는 단 하나의 길은 자가 입후보다!''...이전엔 강하고 결단력 있는 행동을 좋아했지만 남자로 책임져야 한다. 정말 실망.'입니다.
#주요뉴스 <경제>
베트남 2022년 11개월 경체 총괄 그래프입니다.
https://vnexpress.net/novaland-se-thay-hoi-dong-quan-tri-4542394.html
30/11/2022, 14:39 (GMT+7)
Novaland sẽ thay hội đồng quản trị
노바랜드, 이사회 교체할 것
Ông Bùi Thành Nhơn dự kiến quay lại HĐQT và giữ chức Chủ tịch của Novaland vì ông nghĩ "đã là doanh nhân, phải chấp nhận đối mặt khó khăn".
부이 타잉 년 씨는 "기업가이기에 어려움에 맞서서 받아들여야 한다'고 생각하기에 이사회에 복귀하여 노바랜드 회장직을 맡을 것으로 예상됩니다.
부이 타잉 년은 2022년 1월부터 이사회 의장을 부이 쒄 휘(Bùi Xuân Huy)에게 넘긴 후 현재 노바랜드에서 어떤 직함도 맡지 않고 있습니다. 당시 그는 새로운 관리 체제에 발전전략권을 넘길 것이며, 자신은 노바 그룹 전체를 리드하고 방향을 잡는 일에 집중한다고 밝혔습니다.
노바랜드는 이사회 구조 변경과 이사 재선출 전에 7명에서 5명으로 재조정하는 것에 대해 주주들과 협의할 예정입니다.
노바랜드는 노바그룹의 자회사 8개 중 하나로, 전신은 1992년 년이 설립한 타잉년(Thành Nhơn) 사였습니다. 2022년 3분기 재무 보고서에 따르면 노바랜드 총자산은 거의 260조 동입니다. 올해 첫 9개월 수익은 7조 9천억 동에 세후 이익이 2조 500억여 동입니다.
현재 시가총액은 약 42조 6천 억 동이며 주식은 18번 연속 하락으로 급락하여 주가가 7만 동대에서 2만 동대로 내렸습니다.
노바 그룹이 재정 자금 확보를 위해 1억 5천만 주를 양도할 것이란 소식 후 반등하여 두번 연속 상한가를 올렸습니다.
*제가 유튜브 1000명 구독자 넘으면 노바랜드가 대체 뭐가 문제였는지 썰이나 풀어볼까 합니다 ㅎㅎ여튼 루머도 많았고, 실제로 문제도 많았던 부동산 기업으로, 창립자가 돌아온다고 하여 주가는 반등하는 모양새입니다.
베댓도 '년이 더 나은 방향으로 전환시킬 것. 성공을 기원합니다''인민에게 회사채 제때 상환하는 것 기억한다면야 괜찮다' 와 같이 긍정적인 반응입니다.
Bộ Tài chính yêu cầu doanh nghiệp tất toán đúng hạn trái phiếu cho nhà đầu tư
재정부, 기업에게 투자자를 위해 채권 정시 상환 요구
29/11/2022 | 12:52
*마침 비슷한 시기에 재정부에서 기업들에게 회사채 제대로 상환하라는 공문을 발행했습니다. 최근의 주식시장의 부침도 결국은 이런 부분에서 불신을 산 것이 크다고 보여집니다.
아직도 채권자들이 시위하는 곳도 있는 듯합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
https://dantri.com.vn/doi-song/su-that-chu-quan-tra-da-ha-noi-sang-ban-tra-da-chieu-di-xe-hop-tien-ty-20221129225736052.htm
Sự thật chủ quán trà đá Hà Nội, "sáng bán trà đá, chiều đi xế hộp tiền tỷ"
'오전에 아이스티 팔고 오후에 수십억 차 끌고 가는' 하노이 아이스티 가게 주인의 진실
30/11/2022 - 07:22
Bà Bùi Thị Hồng Vân (quận Thanh Xuân, Hà Nội) bất ngờ khi quán trà đá của mình nổi tiếng khắp các trang mạng xã hội nhiều ngày qua.
하노이 타잉쒄 군의 부이 티 홍 번 씨는 그녀의 아이스티 가게가 지난 많은 날에 SNS등지에서 유명해지자 놀랐습니다.
지난 27일 SNS에 하노이 타잉쒄군 하딩로(phố Hạ Đình, quận Thanh Xuân, Hà Nội)의 부이 티 홍 번(Bùi Thị Hồng Vân, 60세)씨 가게가 올라와서 수십억 동 벤츠 주인이 아이스티 팔아서 돈 벌었다는 내용이 화제가 되었습니다.
*그런데 실은 '사위의 친구 차'일 뿐이라고 합니다. 건설노동자 출신으로 건물도 자식들이 지은 것 1층만 임대가 아니라서 아이스티 장사하는 것이라고...
번씨의 딸인 응우옌 튀 링(Nguyễn Thùy Linh)씨는 이런 식의 유포로 약간 짜증이 났다고 합니다.
신뢰도가 이정도 수준인데도 페북글 퍼다 번역기돌려 '인민위원회 공식발표'라 뿌리는 한국인들도 있으니 SNS는 걸러 들으시길.(베트남인도 SNS를 더 신뢰하기에 '제 친구 베트남인 왈'도 일단 피하시는게 좋습니다.. 제가 한 두번 속은 게 아니라서요...제가 정정해준 적이 더 많습니다)
#중부 #하띤 성 tỉnh Hà Tĩnh
https://zingnews.vn/vuot-hon-1000-km-de-tra-tien-lai-cho-nguoi-chuyen-nham-post1378769.html
Vượt hơn 1.000 km để trả tiền lại cho người chuyển nhầm
착오송금한 사람에게 돈 돌려주러 1천여km넘게 간 사람
29/11/2022 19:42 (GMT+7)
Anh Bằng đã vượt hàng nghìn km từ Đồng Nai về Hà Tĩnh để trả tiền lại cho người chuyển nhầm vào tài khoản của mình.
방 씨는 착오송금한 사람에게 돈을 돌려주기 위해 동나이 성에서 하띤 성까지 수천 킬로미터를 넘어왔습니다.
이전 황 티 투 후옌(Hoàng Thị Thu Huyền, 1982년생)씨는 실수로 1천만 동을 팜 반 방(Phạm Văn Bằng, 1970년 생)씨에게 이체했습니다.
하지만 방 씨는 해당 계좌를 쓰지 않아 착오이체 사실을 몰랐습니다. 후옌씨의 신고를 받은 하띤(Hà Tĩnh)성 흐엉선(Hương Sơn)현 선짜(Sơn Trà)마을 공안은 방씨에게 전화했습니다.
방씨는 11월 28일 일하던 동나이성에서 하띤성까지 1천여km를 달려 고향에 돌아와 은행을 찾아 사건을 확인하고 공안의 도움으로 후옌씨에게 1천만동(50만원 상당)을 재송금하는 절차를 마쳤습니다.
*아날로그 세대의 표본이랄지, 주위에 도와줄 사람이 없었는지 조금 갑갑해지네요...착한 분 같은데..
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
Gần 1.200 công nhân ở TP.HCM bị sa thải trước Tết: Nhiều người bật khóc trong ngày làm việc cuối cùng
호치민시에서 거의 1200명 근로자 설 전 해고당해: 많은 이들이 마지막 근무일에 눈물흘려
20:34 30/11/2022
Tròn 1 tháng công ty thông báo cho nghỉ việc hàng loạt vì không có đơn hàng mới, hôm nay (30/11), 1.185 công nhân của công ty TNHH Tỷ Hùng chính thức thu dọn đồ đạc, rời công ty sau nhiều năm gắn bó. Buổi làm việc cuối cùng khiến nhiều người bật khóc.
한달간 회사는 신규 발주가 없어 대량 정리해고 발표를 했으며, 금일(11/30) 띠훙(Tỷ Hùng)의 근로자 1185명이 수년간 근무 후 공식적으로 짐을 싸서 회사를 떠났습니다. 마지막 근무 시간은 많은 이들을 눈물 짓게 했습니다.
*특히 해고된 1185명 중 50%가 '40세 이상 여성'이라 재취업이 어려운 실정입니다.
이번 설은 정말 추워지겠네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요