매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계4833명(+113명): 해외유입1585명(+5명) / 지역감염3248명(+108명)
치료중2105명(+112명), 회복자2689명(+2명), 사망자40명(+2명)
*합산이 맞았다가 12시 자료 발표되면서 또 오류났네요... 12시부로 지역감염 50명 추가되었습니다.(박장 Bắc Giang (45), 흥옌Hưng Yên (2), 하이즈엉 Hải Dương (1), 디엔비엔Điện Biên (1), 하노이Hà Nội (1)
*글 쓰는 시점의 베트남 코로나19 지역감염 현황입니다.
*5/21 오전까지의 베트남 지역감염 지도입니다.
*5/20 저녁까지 확인된 호치밍 시의 구역제한 지역입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-trung-tam-y-khoa-hoa-hao-dung-tiep-benh-nhan-sau-ca-nhiem-covid-19-20210520091644365.htm
TP.HCM: Trung tâm y khoa Hòa Hảo dừng tiếp bệnh nhân sau ca nhiễm COVID-19TTO - Một phụ nữ bán quán ăn đến Trung tâm y khoa Hòa Hảo và Bệnh viện Phạm Ngọc Thạch vừa có kết quả dương tính với COVID-19. Ngành y tế TP.HCM đang khoanh vùng, truy vết các trường hợp liên quan.tuoitre.vn
TP.HCM: Trung tâm y khoa Hòa Hảo dừng tiếp bệnh nhân sau ca nhiễm COVID-19
호치밍 시: 화하오 보건소, 코로나19 감염 이후 환자 진찰중단
20/05/2021 09:23 GMT+7
화하오 Hòa Hảo보건소와 팜응옥타익 Phạm Ngọc Thạch 병원을 다녀간 한 식당 음식판매원 여성이 막 코로나19 양성판정을 받았습니다. 호치밍 시의 보건부서는 구역제한 및 연관 사례 역학조사 중입니다.
*54세 여성으로 화하오 보건소는 (메딕 Medic 의료클리닉)으로도 불리며 해당 여성은 신속검사 1차양성이었다고 하네요. 다만 최근 호치밍 시의 확진자가 아닌 트어티엔훼 Thừa Thiên Huế성 출신 확진자 관련이라고 합니다.
*보건부는 결국 5/20 18:50에 이 여성과 자녀 2명 총 3명을 4780-4782번 확진자로 발표했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nong-tp-hcm-phat-hien-ca-duong-tinh-lan-1-o-go-vap-2021052018140766.htm
NÓNG: TP.HCM phát hiện ca dương tính lần 1 ở Gò VấpTTO - TP.HCM vừa ghi nhận thêm 1 ca dương tính lần 1 với COVID-19 ở phường 8, quận Gò Vấp. Thông tin này vừa được các cơ quan chức năng TP.HCM xác nhận và cho biết đang trong quá trình xác minh.tuoitre.vn
NÓNG: TP.HCM phát hiện ca dương tính lần 1 ở Gò Vấp
속보: 호치밍 시, 고법군의 1차 양성사례 발견
20/05/2021 18:17 GMT+7
호치밍 시는 고법 Gò Vấp군 8동의 코로나19 1차 양성사례 1건을 막 추가기록했습니다. 이 소식은 호치밍 시 관할 기관들에게 확인되었으며 확인과정중이라고 밝혔습니다.
*해당 기사에서는 구체적인 정보나 정황이 확인 중이라고만 나오고 꽝쭝 Quang Trung 954골목을 구역제한했다는 설명만 나옵니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-2-con-cua-nguoi-ban-quan-an-o-quan-3-cung-duong-tinh-covid-19-20210520140908425.htm
TP.HCM: 2 con của người bán quán ăn ở quận 3 cũng dương tính COVID-19TTO - Chiều 20-5, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) cho biết thành phố xác định thêm 2 trường hợp dương tính với COVID-19, là con của người bán quán ăn ở quận 3.tuoitre.vn
TP.HCM: 2 con của người bán quán ăn ở quận 3 cũng dương tính COVID-19
호치밍 시: 3군의 식당 판매원 두 자녀도 코로나19 양성
20/05/2021 14:17 GMT+7
5/20 오후 호치밍 시 질병통제센터(HCDC)는 시가 3군 식당 판매원 자녀인 코로나19 양성 사례 2건을 확인했다고 밝혔습니다.
*DTT부인(1963년생)의 아들 1명은 최초 음성이었는데 양성으로 바뀐 모양이네요. 요즘 코로나19가 1차 음성에서 2차 양성으로 바뀌는 사례도 많아서 검사를 간격두고 최소 3번해야하는 게 맞나봅니다...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-nguoi-ban-quan-an-o-quan-3-mac-covid-19-tung-den-trung-tam-y-khoa-hoa-hao-2021052010223397.htm
TP.HCM: Người bán quán ăn ở quận 3 mắc COVID-19, từng đến Trung tâm y khoa Hòa HảoTTO - Theo kết quả xét nghiệm khẳng định của Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM, người phụ nữ bán quán ăn ở quận 3 đã dương tính với SARS-CoV-2.tuoitre.vn
TP.HCM: Người bán quán ăn ở quận 3 mắc COVID-19, từng đến Trung tâm y khoa Hòa Hảo
호치밍 시: 코로나19감염 3군의 식당 판매원, 화하오 보건소 들러
20/05/2021 10:28 GMT+7
*속보 다음에 나온 내용이라 특별한 정보는 없네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/binh-tan-khoanh-vung-noi-o-con-trai-nguoi-ban-quan-an-mac-covid-19-20210520134013784.htm
Bình Tân khoanh vùng nơi ở con trai người bán quán ăn mắc COVID-19TTO - Lực lượng chức năng đã khoanh vùng thêm một con hẻm trên đường Đoàn Phú Tứ, phường An Lạc A, quận Bình Tân, TP.HCM vì người con trai và con dâu của người mắc COVID-19 ở quận 3 đang sống ở đây.tuoitre.vn
Bình Tân khoanh vùng nơi ở con trai người bán quán ăn mắc COVID-19
빙떤 군, 코로나19 감염 식당판매원 아들 숙소 구역제한
20/05/2021 13:58 GMT+7
관할부대는 3군의 코로나19감염자의 아들이 살았기에 빙떤 Bình Tân군 안락아 An Lạc A동 돤푸뜨 Đoàn Phú Tứ동의 골목 한 곳을 추가 구역제한 하였습니다.
*현재 278명이 살고 있어서 번갈아가며 관할부대가 준비한 쌀과 식수를 공급받는다고 합니다. 베댓 왈'가장 중요한 것은 어디서 감염되었는 지 입니다'네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-45-ca-covid-19-4281447.html
Thêm 45 ca Covid-19Bộ Y tế tối 20/5 ghi nhận 45 ca dương tính nCoV, trong đó 40 ca trong nước và 5 ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
20/5/2021, 18:53 (GMT+7)
Thêm 45 ca Covid-19
코로나19 45건 추가
5/20 저녁 보건부는 코로나19 45건의 양성사례를 기록했으며 이 중 국내 40건, 해외유입 후 즉시 격리가 5건이었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위(2위는 코미디라 생략)
https://vnexpress.net/tai-xe-gap-em-be-2-tuoi-lang-thang-luc-nua-dem-4280747.html
Tài xế gặp em bé 2 tuổi lang thang lúc nửa đêmTrên đường lái xe về nhà, tài xế gặp em bé khoảng 2 tuổi đứng bên đường lúc 1h hôm 18/5.vnexpress.net
20/5/2021, 10:18 (GMT+7)
Tài xế gặp em bé 2 tuổi lang thang lúc nửa đêm
심야 마을 배회하는 2살 아이 만난 운전사
http://naver.me/Fyej1G5y
20210520 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Tài xế bắt gặp bé 2 tuổi lang thang lúc 1h sáng: 'Nhìn cháu bơ vơ giữa đường, tôi sốt ruột lắm'
새벽 1시에 방황하는 2살 아이 붙잡은 운전사: '길 한가운데 덩그러니 있는 아이를 보니 너무 애가 탔습니다'
19/05/2021 19:31 GMT+7
https://youtu.be/WNJXPdifm5k (해당 영상)
[CC자막있음] 5/18 베트남 빙딩 성 푸깟 현 새벽1시에 도로에 나온 2살아이 발견한 남자5/18 새벽 1시, 집에 가던 응우옌 쑤언 쯔엉(29세)는 빙딩 Bình Định성 푸깟 Phù Cát현 깟타잉 Cát Thành마을의 차잉티엔 Chánh Thiện촌을 지나다 길거리에 2살배기 아이가 서있는 것을 보고 놀라 차를 세웁니다. 아이를 안고 20분 넘게 마을을 돌아다...youtu.be
한밤 중에 혼자 방황하는 2세 아이를 붙잡고 아이의 일행을 찾아 열심히 각 집의 문을 두들기는 운전사의 모습을 자동차 블랙박스로 약 4분간 촬영한 한 영상이 온라인 커뮤니티를 훈훈하게 만들었습니다.
이는 응우옌 쑤언 쯔엉 Nguyễn Xuân Trường씨(29세, 빙딩 Bình Định성 푸깟 Phù Cát현 깟카잉 Cát Khánh마을 출신.빙딩 성에서 렌터카 사업 중)의 이야기입니다.
*5/18 새벽 1시에 깟카잉 마을 차잉티엔 Chánh Thiện촌을 지나다 아이를 발견하고 한밤 중에 잠든 집들을 노크하다 20분 후에 한 노인이 일어나서 나와 아이를 알아봐 무사히 어머니에게 돌려줄 수 있었다고 합니다. 어머니가 일로 피곤해 잠든 사이 아이가 한밤중에 혼자 일어나 나왔다고 합니다. 어머니는 너무 놀라서 몇 초간 멍하니 있다가 아이를 껴안았다고 하네요. 얼마나 놀랐을까요.
*어제 소개한 뚜오이쩨 기사 1위와 동일합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/phong-toa-hem-hon-40-ho-dan-o-go-vap-4281453.html
Phong toả hẻm hơn 40 hộ dân ở Gò VấpCơ quan chức năng phong toả hẻm 954/4 đường Quang Trung, phường 8, quận Gò Vấp sau khi phát hiện ca nghi nhiễm nCoV sống ở đây, chiều 20/5.vnexpress.net
20/5/2021, 18:33 (GMT+7)
Phong toả hẻm hơn 40 hộ dân ở Gò Vấp
고법 군의 40여 가구 골목 봉쇄
호치밍 시 당국은 5/20 오후 이곳에 사는 코로나19 감염의심 사례를 발견한 후 고법 Gò Vấp군 8동 꽝쭝 Quang Trung로 954/4 골목을 봉쇄했습니다.
*의심 사례는 63세의 남성으로 발열, 숨가쁨, 인후통, 미각 상실 증상이 있으며 의사에게서 코로나19 양성 판정 후 호치밍 시 열대질병병원으로 검체가 보내졌습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/chan-chinh-hoat-dong-quang-cao-cua-nghe-si-4281264.html
Chấn chỉnh hoạt động quảng cáo của nghệ sĩBan tuyên giáo Thành ủy TP HCM đề nghị các hội văn học nghệ thuật quản lý tình trạng nghệ sĩ quảng cáo sai sự thật, vi phạm pháp luật.vnexpress.net
20/5/2021, 15:27 (GMT+7)
Chấn chỉnh hoạt động quảng cáo của nghệ sĩ
예술가의 광고활동 조정
호치밍 시 당위원회 선전위원회는 예술문학협회에 예술가들이 허위 광고하고 법 위반하는 상황 관리를 요청했습니다.
*사진에 나온 코미디언 남트 Nam Thư는 5/20 정오 가상화폐 광고를 대중에게 사과했습니다. 주로 많이 하는 것이 체중 감량제, 기능성 식품, 항암제 등이라고... 의외로 베트남 사람들도 암호 화폐가 경제의 한 축이 되리라 믿는 분이 많은데... 그 시간에 카지노를 가시던가 경제학 공부를 조금 해보길 권합니다. 범죄 통화로는 유용하지만 실물 경제에는 아직 도움안됩니다...
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/nong-xuat-hien-ca-nhiem-covid-19-moi-trong-kcn-hai-duong-khan-cap-ung-pho-20210520163526058.htm
NÓNG: Xuất hiện ca nhiễm COVID-19 mới trong KCN, Hải Dương khẩn cấp ứng phóVTV.vn - Ca mắc COVID-19 trên là T.T.H.L. (31 tuổi), ở 15/2A2 Chương Dương, phường Trần Phú (TP Hải Dương) làm việc tại Công ty TNHH May Tinh Lợi.vtv.vn
NÓNG: Xuất hiện ca nhiễm COVID-19 mới trong KCN, Hải Dương khẩn cấp ứng phó
속보: 공단 내 신규 코로나19 감염 사례 발견. 하이즈엉 성 긴급대응
20/05/2021 17:27 GMT+7
상기 코로나19 사례는 마이띵러이 May Tinh Lợi 사(역주-어제 카톡방에 '띵러이 기기'라고 번역해서 보냈는데 이제보니 의류회사네요. 죄송합니다.)에서 근무하는 쩐푸 Trần Phú동(하이즈엉 Hải Dương시) 츠엉즈엉 Chương Dương 15/2A2에 거주하는 TTHL(31세)입니다.
5/20 관할부대는 마이띵러이 사(낌타잉 Kim Thành현 라이부 Lai Vu공단)노동자 18000명 전원이 감염자와 관련되어서 긴급하게 검체를 채취했습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-20-5-them-45-ca-mac-covid-19-moi-rieng-bac-giang-24-ca-20210520184754756.htm
Chiều 20/5: Thêm 45 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang 24 caVTV.vn - Bản tin 18h ngày 20/5 của Bộ Y tế cho biết: Phát hiện thêm 45 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, 40 ca mắc trong nước, 5 ca mắc được cách ly sau nhập...vtv.vn
Chiều 20/5: Thêm 45 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang 24 ca
5/20 오후: 신규 코로나19 감염 45건 추가, 특히 박장 성 24건
06:47 20/05/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ca-tu-vong-thu-39-lien-quan-toi-covid-19-tai-viet-nam-co-nhieu-benh-nen-2021052014145342.htm
Ca tử vong thứ 39 liên quan tới COVID-19 tại Việt Nam có nhiều bệnh nềnVTV.vn - Đây là nam bệnh nhân 81 tuổi có tiền sử đau khớp gối nhiều năm, xơ gan, đái tháo đường, tăng huyết áp, gútvtv.vn
Ca tử vong thứ 39 liên quan tới COVID-19 tại Việt Nam có nhiều bệnh nền
베트남의 코로나19 관련 39번째 사망사례, 많은 기저질환 보유
20/05/2021 14:21 GMT+7
무릎통증, 간경변, 당뇨, 고혈압, 통풍 등 기저질환을 가진 81세 남성 확진자(3554번 확진자)입니다.
*5/3 간경변 등으로 입원 후 5/11 코로나19양성판정 후 5/19 사망하였습니다. 현재 40번째 사망자도 나왔습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/tp-ho-chi-minh-them-mot-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-tai-go-vap-20210520211414227.htm
TP Hồ Chí Minh: Thêm một ca dương tính với SARS-CoV-2 tại Gò VấpVTV.vn - Tối 20/5, thông tin từ Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh, thành phố ghi nhận thêm một trường hợp dương tính với virus SARS-CoV-2 ngụ tại phường 8,...vtv.vn
TP Hồ Chí Minh: Thêm một ca dương tính với SARS-CoV-2 tại Gò Vấp
호치밍 시: 고법 군에서 코로나19 양성 사례 1건 추가
20/05/2021 21:26 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/tp-ho-chi-minh-nguoi-ban-quan-an-o-quan-3-mac-covid-19-tung-den-trung-tam-medic-20210520113438102.htm
Người bán quán ăn ở Quận 3, TP Hồ Chí Minh mắc COVID-19VTV.vn - Theo kết quả xét nghiệm khẳng định của Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP Hồ Chí Minh, người phụ nữ bán quán ăn ở Quận 3 đã dương tính với SARS-CoV-2.vtv.vn
Người bán quán ăn ở Quận 3, TP Hồ Chí Minh mắc COVID-19
호치밍 시 3군 식당판매원, 코로나19 감염
20/05/2021 11:38 GMT+7
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/xem-xet-cach-ly-tap-trung-7-ngay-nguoi-nhap-canh-an-toan-4280928.html
Xem xét cách ly tập trung 7 ngày 'người nhập cảnh an toàn'Người nhập cảnh Việt Nam sẽ được xét nghiệm để phân loại, những người an toàn có thể chỉ cách ly tập trung 7 ngày, sau đó tiếp tục theo dõi y tế tại nhà.vnexpress.net
19/5/2021, 23:58 (GMT+7)
Xem xét cách ly tập trung 7 ngày 'người nhập cảnh an toàn'
'안전 입국자'7일 시설격리 검토
베트남 입국자는 안전한 사람으로 분류되면 오직 시설격리7일 후 자가격리로 모니터링만 받게 됩니다.
*5/19 오후 부 득 담 부총리가 보건부에 관련 방안과 가이드라인을 검토하라고 주문한 내용입니다. 아직은 확정이 아니지만 예를 들면 백신 2회 접종완료자 등이 대상이 될 수 있을 듯 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://kinhtedothi.vn/ha-noi-ra-soat-quan-ly-xet-nghiem-nguoi-ve-tu-cac-kcn-co-nguoi-nhiem-sars-cov-2-tai-bac-ninh-bac-giang-420342.html
Hà Nội: Rà soát, quản lý, xét nghiệm người về từ các KCN có người nhiễm SARS-CoV-2 tại Bắc Ninh, Bắc GiangKinhtedothi - Ngày 21/5, Ban Chỉ đạo công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 TP Hà Nội họp giao ban dưới sự chủ trì của Chủ tịch UBND TP Hà Nội Chu Ngọc Anh, Trưởng Ban chỉ đạo.kinhtedothi.vn
Hà Nội: Rà soát, quản lý, xét nghiệm người về từ các KCN có người nhiễm SARS-CoV-2 tại Bắc Ninh, Bắc Giang
하노이, 박닝 성과 박장 성의 코로나19 감염자 보유 공단발 복귀자 모니터링, 관리, 검사
21-05-2021 11:19
*금일 브리핑인데, 박장 성 공단 근무자 425명, 박닝 성 공단 근무자 1639명이며 아직 어떤 사례도 발견되지 않았습니다...라는 말을 번역하고 있는데, 박장 꽝처우 공단의 호시덴 베트남 사 근무 법인장님이 하노이 쭝화 동 만다린 가든 아파트 거주중인데 확진되었다는 소식이 들어왔습니다.
**해당 공문 내용은 81년생 조**씨(하노이 꺼우저이 Cầu Giấy군 쭝화 Trung Hòa동 황밍쟘 만다린 가든 Mandarin Garden아파트 C2동 ****호 거주중이신 호시덴 베트남 사 직원-법인장님은 다른 데 사시네요.)가 5/20 양성판정을 받으셨다는 박장 성 공안의 하노이 공안 협조긴급공지가 나왔습니다. 현재 확진자와 접촉한 호시덴 베트남의 14명 한국인과 1명의 일본인(바빙Ba binh?-아마 바딩 Ba Dinh의 오타인듯- 군 거주)의 역학조사를 요청하고 있습니다. (직원분들은 근처 디캐피탈, 탕롱넘버원, 센터포인트 아파트에 묵고 계시네요)
*해당정보는 불확실한 부분이 많아서 구체적인 정보가 필요하긴 합니다.
디캐피탈 주민 방에 C3동 접촉자 본인이 15일 이후로 회사 기숙사에서 격리중이라고 알려주셨고, 접촉자 모두 음성이라고 올렸습니다~
"15일 이후로 하노이 가지도 못했고 회사 기숙사 격리중입니다. 1차 15일 pcr검사 음성 판정 2차 20일 pcr검사 음성판정 받았고 현재도 기숙사 격리중이니 아파트에 저희로 인한 코로나 피해 없습니다."
라는 말이 있는데, 여기서 확진자는 'C2동' 거주자이므로 확진자의 F1(C3동 거주민)이 올리신 내용같습니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vnexpress.net/bac-giang-yeu-cau-nguoi-dan-tu-cach-ly-tai-nha-4281711.html
Bắc Giang yêu cầu người dân tự cách ly tại nhàBan Chỉ đạo phòng chống dịch Bắc Giang sáng 21/5 khẩn cấp yêu cầu người dân "thực hiện triệt để cách ly tại nhà", sau khi ghi nhận nhiều ca nhiễm trong cộng đồng.vnexpress.net
21/5/2021, 11:55 (GMT+7)
Bắc Giang yêu cầu người dân tự cách ly tại nhà
박장 성, 주민에게 자가격리 요청
*쉽게 진정되지 않고 있으므로 주민들 전부 격리하도록 요청하네요.
#중부 #타잉화 성 tỉnh Thanh Hoá
https://tuoitre.vn/tu-bac-ninh-bac-giang-da-nang-ha-noi-tp-hcm-ve-thanh-hoa-phai-cach-ly-tai-nha-14-ngay-20210521083047932.htm
Từ Bắc Ninh, Bắc Giang, Đà Nẵng, Hà Nội, TP.HCM về Thanh Hóa phải cách ly tại nhà 14 ngàyTTO - Từ ngày 21-5, tỉnh Thanh Hóa yêu cầu cách ly tại gia đình 14 ngày đối với người trở về địa phương từ các tỉnh thành có dịch; cách ly tập trung 21 ngày đối với người trở về từ các ổ dịch, điểm có dịch COVItuoitre.vn
Từ Bắc Ninh, Bắc Giang, Đà Nẵng, Hà Nội, TP.HCM về Thanh Hóa phải cách ly tại nhà 14 ngày
박닝 성, 박장 성, 다낭 시, 하노이 시, 호치밍 시에서 타잉화 성 오면 14일 자가격리해야해
21/05/2021 09:29 GMT+7
5/21부터 타잉화 Thanh Hóa성은 전염병 피해지역에서 오는 사람에 대한 14일의 자가격리를 요청하였습니다.
*5/19 박장 Bắc Giang성에서 일했던 노동자가 응옥락 Ngọc Lặc 현에서 4694번 확진자가 되자 발표한 내용입니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/ba-me-con-nguoi-ban-quan-an-o-tp-hcm-co-the-lay-tu-da-nang-4281652.html
Ba mẹ con người bán quán ăn ở TP HCM có thể lây từ Đà NẵngTruy vết dịch tễ con của người phụ nữ bán quán ăn ở quận 3, mắc Covid-19, đi du lịch Đà Nẵng về ngày 3/5, giới chức TP HCM nhận định đây có thể là nguồn lây cho gia đình.vnexpress.net
21/5/2021, 11:26 (GMT+7)
Ba mẹ con người bán quán ăn ở TP HCM có thể lây từ Đà Nẵng
호치밍 시 식당판매원 부모와 자녀, 다낭발 감염 가능성있어
보건부에서 확진자 번호 4780,4781,4782를 할당받은 모자는 3군에서 오 타잉 O Thanh 바잉까잉 bánh canh(역주-우동면같이 굵은 면 쓰는 완자등이 들어간 쌀국수 일종) 판매를 했습니다.
*초기 역학조사에서는 어머니는 어디도 가지 않았지만 자식 중 하나가 4/30-5/1연휴동안 다낭여행을 가서 5/3호치밍 시에 돌아왔으며 이것이 원인일 수 있다고 보고 있습니다. 저번 하노이CDC와 다낭의 싸움에선 다낭이 이겼지만, 과연 이번에는 어떻게 될까요. 오늘 바이러스 변종 분석결과가 나올 예정입니다.
https://vnexpress.net/phong-toa-cho-phu-nhuan-4281759.html
Phong tỏa chợ Phú NhuậnCơ quan chức năng phong tỏa tạm thời một phần chợ Phú Nhuận để truy vết, lấy mẫu xét nghiệm người liên quan vì ca nghi nhiễm từng đến chợ, sáng 21/5.vnexpress.net
21/5/2021, 12:03 (GMT+7)
Phong tỏa chợ Phú Nhuận
푸뉘언 시장 봉쇄
관할당국은 5/21 오전 감염의심사례가 시장에 왔었기에 관련자 검체 체취와 역학조사를 위해 푸뉘언 Phú Nhuận시장 일부를 일시 봉쇄하였습니다.
*고법 Gò Vấp군과 시 중심부 교차지점에 위치한 푸뉘언 군의 오래된 시장입니다.
https://kenh14.vn/khan-tu-18h-hom-nay-tphcm-tam-dung-le-hoi-nghi-le-quy-mo-20-nguoi-tro-len-quan-an-uong-nho-va-vua-chi-ban-mang-di-20210521114157456.chn
KHẨN: Từ 18h hôm nay, TP.HCM tạm dừng lễ hội, nghi lễ quy mô 20 người trở lên; quán ăn uống nhỏ và vừa chỉ bán mang điĐể kiểm soát tốt công tác phòng chống dịch Covid-19 Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong yêu cầu thực hiện nghiêm một số việc như quán ăn vừa và nhỏ không được phục vụ tại chỗ, chỉ bán mang đi; nhà hàng v&agravkenh14.vn
KHẨN: Từ 18h hôm nay, TP.HCM tạm dừng lễ hội, nghi lễ quy mô 20 người trở lên; quán ăn uống nhỏ và vừa chỉ bán mang đi
긴급: 금일 18시부로 호치밍 시, 20명 이상규모의 축제와 연회 일시 중지. 중소형 식음료점 테이크아웃만
11:55 21/05/2021
5/21 뜨 르엉 Từ Lương 호치밍 시 정보통신부 부국장은 코로나방역업무와 정확한 모니터링을 위해 응우옌 타잉 퐁 Nguyễn Thành Phong 호치밍 시장이 하기와 같은 사항을 엄중 시행할 것을 요청했다고 박 밝혔습니다.
-규모 20명 이상인 축제, 의식 및 종교활동 일시 중단.
-중소형 식음료점은 테이크아웃 용으로만 판매되며 홀영업하지 않음. 호텔의 레스토랑이나 대형식당은 1개 객실에서 동시에 20명까지만 서비스제공.
-기존 택시와 공유택시는 승객에게 서비스 제공 시 창문을 열어야함.
금요일(5/21) 18시부터 추후 공지가 있을 때까지 유효합니다.
https://kenh14.vn/nong-tphcm-lay-mau-xet-nghiem-covid-19-tat-ca-nhung-nguoi-tro-ve-tu-da-nang-vung-dich-phia-bac-sau-ky-nghi-le-20210521110801146.chn
NÓNG: TP.HCM lấy mẫu xét nghiệm Covid-19 tất cả những người trở về từ Đà Nẵng, vùng dịch phía Bắc sau kỳ nghỉ lễĐể giám sát, đánh giá nguy cơ dịch bệnh, TP.HCM vừa yêu cầu triển khai cho các quận, huyện và TP. Thủ Đức tổ chức việc triển khai lấy mẫu tất cả những người về từ Đà Nẵng và vùng dịch phía Bắc.kenh14.vn
NÓNG: TP.HCM lấy mẫu xét nghiệm Covid-19 tất cả những người trở về từ Đà Nẵng, vùng dịch phía Bắc sau kỳ nghỉ lễ
속보: 호치밍 시, 연휴 이후 북부 전염병지역에서 복귀자 전원 코로나19 검사 검체채취
11:10 21/05/2021
*5/21 오전 호치밍 시 질병관리본부에서 보고받은 소식입니다.
https://tuoitrenews.vn/news/business/20210520/vietnamese-travel-firm-offers-covid19-vaccination-tours-to-us/61049.html
Vietnamese travel firm offers COVID-19 vaccination tours to USPrices start at US$1,950 and depend on the length of a tourist's stay and the type of COVID-19 vaccinetuoitrenews.vn
Vietnamese travel firm offers COVID-19 vaccination tours to US
베트남 여행사, 미국 코로나19백신접종 패키지 판매
20, 2021, 16:19 GMT+7
*호치밍 시 홍 응옥 하 Hong Ngoc Ha여행사(1군)는 미국 백신 접종 여행 패키지를 판매하기 시작했습니다. 약 2천불부터 시작하며 존슨앤존슨의 1회 접종시의 가격과 2회접종(화이자,모더나 접종일간 21일 간격필요)의 상황에 따라 가격은 달라지고 최대 30까지 체류가능하다고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요