매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계4720명(+177명): 해외유입1578명(+2명) / 지역감염2965명(+175명)
치료중1993명(+178명), 회복자2687명(+19명), 사망자38명(+1명)
*지금 보건부 사이트 합계가 완전히 오류상태라 맞지 않아 제가 5/20 06시까지의 공표자료(하루 6시,12시18시 3회 발표)를 보고 기재했습니다.
*글쓰는 시점까지의 베트남 코로나19 지역감염 현황입니다.
*5/20 오전까지의 베트남 지역감염 현황 지도입니다.
*5/18자 호치밍 시 한인회에서 정리한 베트남 주요지역별에서 호치밍 시 방문 시 격리대책 상황입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tai-xe-bat-gap-be-2-tuoi-lang-thang-luc-1h-sang-nhin-chau-bo-vo-giua-duong-toi-sot-ruot-lam-20210519185832012.htm
Tài xế bắt gặp bé 2 tuổi lang thang lúc 1h sáng: 'Nhìn cháu bơ vơ giữa đường, tôi sốt ruột lắm'TTO - Một đoạn video khoảng 4 phút do camera hành trình của ô tô ghi lại hình ảnh tài xế bắt gặp em bé 2 tuổi lang thang một mình giữa đêm khuya, và người này tận tình gõ cửa từng nhà tìm ngưtuoitre.vn
Tài xế bắt gặp bé 2 tuổi lang thang lúc 1h sáng: 'Nhìn cháu bơ vơ giữa đường, tôi sốt ruột lắm'
새벽 1시에 방황하는 2살 아이 붙잡은 운전사: '길 한가운데 덩그러니 있는 아이를 보니 너무 애가 탔습니다'
19/05/2021 19:31 GMT+7
https://youtu.be/WNJXPdifm5k (해당 영상)
[CC자막있음] 5/18 베트남 빙딩 성 푸깟 현 새벽1시에 도로에 나온 2살아이 발견한 남자5/18 새벽 1시, 집에 가던 응우옌 쑤언 쯔엉(29세)는 빙딩 Bình Định성 푸깟 Phù Cát현 깟타잉 Cát Thành마을의 차잉티엔 Chánh Thiện촌을 지나다 길거리에 2살배기 아이가 서있는 것을 보고 놀라 차를 세웁니다. 아이를 안고 20분 넘게 마을을 돌아다...youtu.be
한밤 중에 혼자 방황하는 2세 아이를 붙잡고 아이의 일행을 찾아 열심히 각 집의 문을 두들기는 운전사의 모습을 자동차 블랙박스로 약 4분간 촬영한 한 영상이 온라인 커뮤니티를 훈훈하게 만들었습니다.
이는 응우옌 쑤언 쯔엉 Nguyễn Xuân Trường씨(29세, 빙딩 Bình Định성 푸깟 Phù Cát현 깟카잉 Cát Khánh마을 출신.빙딩 성에서 렌터카 사업 중)의 이야기입니다.
*5/18 새벽 1시에 깟카잉 마을 차잉티엔 Chánh Thiện촌을 지나다 아이를 발건하고 한밤 중에 잠든 집들을 노크하다 20분 후에 한 노인이 일어나서 나와 아이를 알아봐 무사히 어머니에게 돌려줄 수 있었다고 합니다. 어머니가 일로 피곤해 잠든 사이 아이가 한밤중에 혼자 일어나 나왔다고 합니다. 어머니는 너무 놀라서 몇 초간 멍하니 있다가 아이를 껴안았다고 하네요. 얼마나 놀랐을까요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/sang-19-5-viet-nam-31-ca-covid-19-moi-bo-y-te-hoi-chan-ky-luc-20-ca-benh-nang-20210519061557859.htm
Sáng 19-5: Việt Nam 31 ca COVID-19 mới, Bộ Y tế hội chẩn 'kỷ lục' 20 ca bệnh nặngTTO - Sáng nay 19-5, Bộ Y tế thông báo ghi nhận 31 ca mắc COVID-19 mới, 26/31 ca ở 2 tỉnh Bắc Ninh và Bắc Giang, 2 tỉnh nóng nhất về COVID-19 hiện nay.tuoitre.vn
Sáng 19-5: Việt Nam 31 ca COVID-19 mới, Bộ Y tế hội chẩn 'kỷ lục' 20 ca bệnh nặng
5/19 오전: 베트남 신규 코로나19 31건. 보건부, 중환자 20건 '기록'논의
19/05/2021 06:21 GMT+7
5/19 오전 보건부는 코로나19가 가장 활발한 두 성인 박닝 Bắc Ninh(16)과 박장 Bắc Giang(10)에서 31건의 신규 코로나 사례 중 26건을 기록했다고 발표했습니다.
또한 5/18 오후 중환자 자문단의 전문가들은 사상최대 수인 20건의 치료방법을 논의하기 위해 상담을 진행했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/mc-ky-duyen-noi-khan-gia-khong-nuoi-nghe-si-dung-xem-thuong-suc-manh-khan-gia-20210518201522678.htm
MC Kỳ Duyên nói khán giả không 'nuôi' nghệ sĩ: Đừng xem thường sức mạnh khán giả?TTO - Khán giả ngày nay không còn là những người thầm lặng ngưỡng vọng nghệ sĩ nữa. Với mạng xã hội, họ đã trở nên có tiếng nói. Nếu thất vọng về nghệ sĩ, họ có thể bày tỏ quan điểm rất mạnh mẽ.tuoitre.vn
MC Kỳ Duyên nói khán giả không 'nuôi' nghệ sĩ: Đừng xem thường sức mạnh khán giả?
MC 끼 주옌, 청중은 예술가를 키우지 않는다 말해: 청중의 힘, 우습게보지마?
19/05/2021 06:16 GMT+7
오늘날 청중은 더 이상 예술가를 조용히 바라보며 찬사를 보내는 사람들이 아닙니다. SNS로 그들은 목소리를 내게 되었습니다. 만약 예술가에게 실망하면 그들은 매우 강한 의견을 표출할 수 있습니다.
*청중이 있어야 예술가가 존재한다는 것에는 동의하지만, 팬과 아티스트의 관계가 어디까지여야하는지, 어떤 태도여야하는 지에대해서는 여러 의견이 나올 수 있지요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/ca-duong-tinh-covid-19-o-quan-7-di-chuyen-bay-vn1179-ngay-5-5-2021051821421039.htm
Ca dương tính COVID-19 ở quận 7 đi chuyến bay VN1179 ngày 5-5TTO - Ca COVID-19 ở quận 7 từng đi Hải Phòng ngày 24-4, ngày 5-5 cô quay lại TP.HCM trên chuyến bay VN1179. Ngày 8-5, cô có dấu hiệu sốt, tự mua thuốc uống và nghỉ làm đến ngày 11-5 thì đi làm lại.tuoitre.vn
Ca dương tính COVID-19 ở quận 7 đi chuyến bay VN1179 ngày 5-5
7군 코로나19 양성사례, 5/5 VN1179항편 탑승
18/05/2021 22:10 GMT+7
7군 코로나19 사례는 4/24 하이퐁에 가 5/5 VN1179편으로 호치밍 시로 돌아왔습니다. 그녀는 5/8 열이 나서 약을 샀고 5/11 휴직 후 다시 출근했습니다.
*결국 4514번(3군거주 남성)확진자의 F1이었던 회사동료 여성(7군 거주)도 최종 4583번 확진자가 되었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/ca-duong-tinh-quan-7-chi-lay-benh-duy-nhat-mot-dong-nghiep-20210519121206248.htm
Ca dương tính quận 7 chỉ lây bệnh duy nhất một đồng nghiệp?TTO - Đến sáng 19-5, theo Sở Y tế TP.HCM, hơn 6.000 mẫu mở rộng để giám sát ca dương tính tại TP.HCM (trong đó có 131 mẫu F1 liên quan đến cả hai ca này) đều có kết quả âm tính.tuoitre.vn
Ca dương tính quận 7 chỉ lây bệnh duy nhất một đồng nghiệp?
7군 양성사례, 회사동료 1명만 유일하게 감염시켰나
19/05/2021 12:49 GMT+7
이들은 3군 6동의 그로브 사의 같은 사물실에서 일한 8명 중 회사동료직원 2명이었습니다.
역학조사 전문가들은 7군 사례가 왜 투득 시의 남자 동료에게만 감염되었는가에 대한 많은 독자들의 질문에 이 8명의 직원이 약 15m2의 사무실에서 일하며 마스크를 끼지 않았다고 밝혔습니다. 두 사람이 서로 가까이 앉아 일했기 때문에 감염 가능성이 여전히 가장 높았습니다.
하지만 한 전문가에 따르면 나머지 동료들은 1차 검사결과만 음성이어서 다음 검사결과도 음성이라고 아직 확신할 수는 없다고 합니다.
*두 사람은 회계사이다보니 딜로이트 소속이지만 그로브 그룹 주식 회사(3군 보티사우 Võ Thị Sáu동 파스퇴르Pasteur 129번지)에서 근무했다고 하네요. 해당 회사는 5/20까지 봉쇄 중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/mot-nguoi-ban-quan-an-tai-tp-hcm-nghi-mac-covid-19-4281027.html
Một người bán quán ăn tại TP HCM nghi mắc Covid-19Một phụ nữ bán quán ăn tại nhà riêng ở hẻm 287 đường Nguyễn Đình Chiểu, quận 3, có kết quả xét nghiệm nghi ngờ Covid-19, sáng 20/5.vnexpress.net
20/5/2021, 09:45 (GMT+7)
Một người bán quán ăn tại TP HCM nghi mắc Covid-19
호치밍 시의 음식점 판매원 1명, 코로나19 감염의심
3군 응우옌딩치에우 Nguyễn Đình Chiểu로 287 골목의 주택에서 음식을 판매하는 여성 1명이 5/20 오전 코로나19 감염의심 판정을 받았습니다.
호치밍 시 질병통제센터(HCDC)에 따르면 의심 사례는 58세입니다. 5/19 이 사람은 호흡기 질환 증세를 보였고 검진을 위해 메딕 Medic 의료클리닉센터에 갔고 흉부X레이와 폐CT스캔 결과 병변이 나타났습니다.
*봉쇄중인 해당 지역 사진입니다. 이 사람과 동반한 아들 샘플이 호치밍 시의 열대질병병원으로 이송되어 5/20 정오 검사결과 코로나양성, 아들은 1차 음성으로 판정되어 아직 보건부 정식확진이 아닌 '감염의심'으로 간주됩니다. 아직 이 사람과 기존 확진자들과의 연관 관계 여부는 밝혀지지 않았습니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/them-2-khu-vuc-bi-phong-toa-o-sai-gon-4281225.html
Thêm 2 khu vực bị phong tỏa ở Sài Gòn - VnExpressLực lượng chức năng phong tỏa hẻm 287 đường Nguyễn Đình Chiểu, quận 3 và bệnh viện Hòa Hảo, quận 10, sau khi phát hiện ca nghi nhiễm Covid-19 sáng nay.video.vnexpress.net
*관련 검사 진행 중인 영상 기사입니다. 현재 이들이 방문한 화하오 Hòa Hảo병원도 봉쇄 중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-30-ca-covid-19-trong-nuoc-ninh-binh-xuat-hien-dich-4280963.html
Thêm 30 ca Covid-19 trong nước, Ninh Bình xuất hiện dịchBộ Y tế sáng 20/5 ghi nhận 30 ca dương tính nCoV đều ở khu cách ly hoặc phong tỏa, chủ yếu tại Bắc Giang và Bắc Ninh, trong đó Ninh Bình lần đầu ghi nhận ca nhiễm.vnexpress.net
20/5/2021, 06:08 (GMT+7)
Thêm 30 ca Covid-19 trong nước, Ninh Bình xuất hiện dịch
국내 코로나19 30건 추가, 닝빙 성 전염병 출현
5/20 오전 보건부는 주로 박장 Bắc Giang성과 박닝 Bắc Ninh성에거 격리 혹은 봉쇄된 코로나19 30건의 양성 사례를 기록했으며 그 중 닝빙 Ninh Bình성이 최초 감염을 기록했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nha-thiet-ke-nhat-dung-qua-doi-4280660.html
Nhà thiết kế Nhật Dũng qua đờiNhà thiết kế Nhật Dũng qua đời ở tuổi 41 tại nhà riêng ở Quảng Bình, sau bảy tháng điều trị bệnh hiểm nghèo.vnexpress.net
19/5/2021, 20:54 (GMT+7)
Nhà thiết kế Nhật Dũng qua đời
디자이너 녓 중 사망
디자이너 녓 중 Nhật Dũng은 위중한 병으로 7개월간 치료받은 후 꽝빙 Quảng Bình성의 자택에서 향년 41세로 사망했습니다.
*1980년 출생해서 12살때부터 아오자이 디자인을 시작해 일본 등에 아오자이를 소개한 공로가 큰 패션디자이너입니다. 박테리아 감염으로 한쪽 눈의 시력을 잃는 등 고생했다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/chu-tich-bac-giang-chung-toi-chap-nhan-rui-ro-de-an-toan-cho-ca-nuoc-4280411.html
Chủ tịch Bắc Giang: 'Chúng tôi chấp nhận rủi ro để an toàn cho cả nước'Ông Lê Ánh Dương, Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang, nói tạm đóng cửa bốn khu công nghiệp là quyết định khó khăn, song tỉnh chấp nhận rủi ro để giữ an toàn cho cả nước.vnexpress.net
19/5/2021, 00:24 (GMT+7)
Chủ tịch Bắc Giang: 'Chúng tôi chấp nhận rủi ro để an toàn cho cả nước'
박장 성장:'우리는 전국의 안전위해 위험을 감수합니다'
박장 성장 레 아잉 즈엉 Lê Ánh Dương씨는 4개 공단을 일시 봉쇄하는 것은 어려운 결정이었으나 전국을 안전하게 지키기 위해 성이 위험을 감수했다고 말했습니다.
*바로 봉쇄지시 내리기 전에 기업들과의 해결책 논의회의가 있었는데 그 후 갑자기 봉쇄되어 4개 공단(현재 박장 성에는 6개 공단있음)의 기업들의 불만도 상당했다고 알고 있는데, 이에 대한 이야기도 있네요. 하지만 전염병 관리 측면에서 필수불가격한 선택이었다는 말에 저도 동의합니다. 주로 현장노동자들의 감염이 많다보니 이들이 바로 고향으로 돌아가면 사방으로 전파될테니까요. 현재의 문제는 최대한 전수검사를 마무리해서 '확진자와 아닌 사람들'의 분류를 마치고 다시 공장가동을 재개하는 것으로 보입니다. 특히 무증상 감염자가 많고 1차 음성 후 2차,3차에서 양성판정 나오는 사례들이 많아 더디게 진행되는 것으로 보입니다.
*베댓은 '저도 박장사람이지만, 일주일 일찍 닫았어야 했다고 생각합니다. 작은 상점만 문닫고 기업과 공단이 일시중단 안하면 사회적 격리도 소용없습니다!'네요. 박장 성도 백신 좀 사야할텐데...에휴.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/hieu-qua-vuot-mong-doi-cua-vaccine-covid-19-4279918.html
Hiệu quả vượt mong đợi của vaccine Covid-19 - VnExpressCác loại vaccine Covid-19 có hiệu quả rất cao trong triển khai thực tế, theo các nghiên cứu mới được Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Mỹ (CDC) công bố.vnexpress.net
19/5/2021, 06:38 (GMT+7)
Hiệu quả vượt mong đợi của vaccine Covid-19
코로나19 백신의 기대 이상 효과
미국 질병통제센터(CDC)에서 발표한 새로운 연구에 따르면 코로나19 백신은 실제 적용에 매우 높은 효과를 가졌습니다.
*2회접종으로 코로나19 관련 심각한 질병 위험을 94%까지 줄인다는 결과도 나왔습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/bac-giang-yeu-cau-cach-ly-nghiem-ngat-khu-rieng-biet-o-dich-cong-ty-tnhh-hosiden-viet-nam-20210519144301003.htm
Khẩn trương cách ly nghiêm ngặt khu riêng biệt ổ dịch Công ty TNHH Hosiden Việt Nam ở Bắc GiangVTV.vn- BCĐ phòng, chống dịch COVID-19 tỉnh Bắc Giang vừa ra công văn hỏa tốc yêu cầu khẩn trương thực hiện các biện pháp phòng dịch đối với ổ dịch ở Công...vtv.vn
Khẩn trương cách ly nghiêm ngặt khu riêng biệt ổ dịch Công ty TNHH Hosiden Việt Nam ở Bắc Giang
박장 성의 호시덴 베트남 사 발병지, 별도구역에서 엄중하게 긴급격리
19/05/2021 14:44 GMT+7
박장 Bắc Giang성 코로나19 방역 통제 운영위원회는 특히 호시덴 베트남 사의 노동자와 현장직을 별도구역에서 엄중하게 격리할 것을 특별 요청했습니다.
5/19 0시부로 부분 의료격리 지역은 다음을 포함합니다.
- 송케 Song Khê마을 림쑤옌 Liêm Xuyên촌 일부
- 떤띠엔 Tân Tiến마을 쑤언 Xuân 촌과 쯔억 Trước촌
- 박장 시 쓰엉장 Xương Giang동 타잉응앙 Thành Ngang로 거주지
- 박장 시 응우꾸옌 Ngô Quyền동 1번가 거주지
- 박장 시 떤미 Tân Mỹ마을 미에우 Miễu촌
이에 따라 지금까지 박장 성 전체의 78개 촌과 주거지를 격리했습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/lo-dien-co-dau-bi-an-cua-huong-duong-nguoc-nang-20210519152300015.htm
Lộ diện cô dâu bí ẩn của 'Hướng dương ngược nắng'VTV.vn - Hướng dương ngược nắng đã vén màn bí mật về cô dâu từng khiến khán giả "đoán già đoán non" trong những ngày qua.vtv.vn
Lộ diện cô dâu bí ẩn của "Hướng dương ngược nắng"
'햇살을 등진 해바라기'의 신비한 신부 공개
19/05/2021 15:28 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-19-5-bo-y-te-cong-bo-111-ca-mac-covid-19-moi-rieng-bac-giang-78-ca-20210519184823149.htm
Chiều 19/5: Bộ Y tế công bố 111 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang 78 caVTV.vn - Bản tin 18h ngày 19/5 của Bộ Y tế cho biết: Phát hiện thêm 111 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, 109 ca mắc trong nước, 2 ca mắc được cách ly sau...vtv.vn
Chiều 19/5: Bộ Y tế công bố 111 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang 78 ca
5/19 오후:보건부 신규 코로나19 감염사례 111건 공표, 특히 박장 성 78건
06:48 19/05/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/benh-nhan-4541-o-tp-ho-chi-minh-co-the-lay-covid-19-tu-dau-2021051911273143.htm
Bệnh nhân 4541 ở TP Hồ Chí Minh có thể lây COVID-19 từ đâu?VTV.vn - Trung tâm kiểm soát bệnh tật TP Hồ Chí Minh cho biết, qua điều tra dịch tễ, đồng nghiệp của BN4541 (sống tại Quận 7, có yếu tố dịch tễ từ Hải...vtv.vn
Bệnh nhân 4514 ở TP Hồ Chí Minh có thể lây COVID-19 từ đâu?
호치밍 시의 4514번 확진자, 어디서 코로나19 감염되었나
19/05/2021 11:45 GMT+7
*원문기사의 '4541번' 확진자는 박장성 번쭝 공단 확진자의 F1중 하나로 오타같습니다. 투득 시의 선뷰 타운 아파트 남성 확진자는 4514번이 맞습니다. 보건부 공시자료에도 확진자 번호 오타가 종종 있어서 확인하는 입장에서 매우 번거롭네요...
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-duong-nguoc-nang-tap-69-cuu-ba-cuc-kien-bi-vy-dap-vo-dau-20210519090018532.htm
Hướng dương ngược nắng - Tập 69: Cứu bà Cúc, Kiên bị Vỹ đập vỡ đầuVTV.vn - Trong tập 69 Hướng dương ngược nắng, tên Vỹ trong cơn điên loạn đã bóp cổ bà Cúc rồi đập gạch vỡ đầu Kiên.vtv.vn
Hướng dương ngược nắng - Tập 69: Cứu bà Cúc, Kiên bị Vỹ đập vỡ đầu
햇살을 등진 해바라기-69화: 꾹을 구한 끼엔, 비에게 머리 깨져
19/05/2021 11:10 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021051814410005002?1621485657592
런닝맨의 나라… 한국은 왜 저작권 스승 자처할까 [짜오! 베트남]www.hankookilbo.com
'2억5,600만뷰' 런닝맨의 나라… 한국은 왜 저작권 스승 자처할까
*좀 낯간지러운 내용이긴한데, 베트남에 저작권 시장이 구축될 수록 관련 한류 컨텐츠의 보급이나 이를 통한 사업의 잠재 시장이 매우 큰 것이 베트남 판 '런닝맨' Chơi là chạy(달리기 놀이) (역주-기사에 나온 'Chạy đi chờ chi(달려, 기다려)'는 예전 제목이고 현재는 변경됨)으로 확인되었다는 기사입니다.
https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2021051720190000723
베트남 지분 턴 이마트, 프랜차이즈로 전환베트남에 진출해 있는 이마트가 '베트남 이마트' 지분을 전량 매각하고 프랜차이즈로 전환한다. 대형마트를 직접 운영하던 방식에서 현지 업체에 운영권을 준 뒤 로열티를 받는 방식으로 바꾼다. 17일 이마트 분기보고서에 따르면 이마트는 지난 13일 이사회를 열고 베트남 현지 자동차 기업 타코(THACO)그룹에 베트남 이마트 지분 100%를 매각하는 안건을 의결www.hankookilbo.com
베트남 지분 턴 이마트, 프랜차이즈로 전환
2015년 13월 베트남 호치밍에 첫 진출한 이마트는 현지의 건축 인허가 등이 지연되어 출점에 문제가 생기자 5/13 베트남 현지 자동차 조립기업 타코(THACO)에 이마트 베트남 지분 100%를 매각하는 안건을 의결했습니다.
이후 타코가 운영하는 프렌차이즈로 변신해서 이마트는 로열티를 받는 식이 됩니다.
*외투법인의 한계랄까 텃세랄까 그런 것때문에 결국은 이렇게 되네요. 장사가 안되는 게 아니었던 듯.
https://tienphong.vn/benh-nhan-covid-19-thu-38-tai-viet-nam-tu-vong-post1338234.tpo
Bệnh nhân COVID-19 thứ 38 tại Việt Nam tử vongSáng 20/5, Tiểu ban điều trị Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống, dịch COVID-19 cho biết có thêm 1 bệnh nhân COVID-19 tử vong.tienphong.vn
Bệnh nhân COVID-19 thứ 38 tại Việt Nam tử vong
베트남의 38번째 코로나19 확진자 사망
20/05/2021 | 08:35
*5/20 오전 코로나19 방역 국가운영위는 3197번 확진자(64세,여성)이 기저질환(만성B형간염,간암 등)의 사유로 베트남의 38번째 사망자가 되었다고 발표했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baomoi.com/ha-noi-co-2-ca-duong-tinh-moi-gom-f1-cua-nguyen-giam-doc-hacinco/c/29214022.epi
Hà Nội có 2 ca dương tính mới, gồm F1 của nguyên Giám đốc HacincoTheo báo cáo sáng 20/5, Hà Nội ghi nhận 2 trường hợp dương tính mới trong khu cách ly tập trung, gồm 1 ca liên quan chùm Đà Nẵng và 1 liên quan chùm Bắc Ninh.baomoi.com
Hà Nội có 2 ca dương tính mới, gồm F1 của nguyên Giám đốc Hacinco
하노이, 하신코 전 사장의 F1 포함한 신규 양성사례 2건
20/05/21 08:17 GMT+7
5/20 오전 하노이 질병통제센터는 시설격리지역에서 발생한 2건의 신규 코로나19 바이러스 양성사례를 보고했습니다.
확진자 NHH (남성, 1976년 생, 등록지 바딩 Ba Đình군 장보Giảng Võ동 누이쯕 Núi Trúc)는 3634번 확진자의 F1(하신코 전 사장)으로 5/11 같이 저녁식사를 했습니다.
5/12 해당 확진자는 3634번 확진자에 대한 소식을 듣고 박뜨리엠 Bắc Từ Liêm군 동응악 Đông Ngạc의 선샤인 Sunshine아파트 S2동 3705호에서 자가격리를 시작했습니다. 확진자는 박뜨리엠 보건소에서 1차 음성판정을 받고 동일 타익텃 Thạch Thất현 안닝 An Ninh동 국가교육센터로 시설격리이송 되었었습니다.
*선샤인 아파트와 바로 옆 시푸차에도 한국인이 많이 거주하기 때문에 관심이 많았는데, 전파 우려가 낮은 상황이라 별도의 봉쇄는 진행하지 않을듯합니다.
http://kinhtedothi.vn/ha-noi-lich-trinh-cua-bn4568-lien-quan-benh-vien-k-tan-trieu-xac-dinh-8f1-420127.html
Hà Nội: Lịch trình của BN4568 liên quan Bệnh viện K Tân Triều, xác định 8F1Kinhtedothi - Sau khi nhận được thông tin về ca mắc mới - BN4568 (F1 của BN4281, liên quan Bệnh viện K Tân Triều) được công bố ngày 19/5, Trung tâm Y tế quận Thanh Xuân đã xác định được 8 trường hợp F1, kịp thời xử lý, lấy mẫu xékinhtedothi.vn
Hà Nội: Lịch trình của BN4568 liên quan Bệnh viện K Tân Triều, xác định 8F1
하노이: K병원 떤찌에우점 관련 4568번 확진자 동선, F1 8명 확인
19-05-2021 20:57
5/19 하노이 CDC는 1999년생 여성 TTH확진자(주소: 타잉쑤언 Thanh Xuân군 하딩 Hạ Đình동 크엉딩 Khương Đình 16/212번지)에 대해 알렸습니다. 그녀는 TVH씨(4281번 확진자)의 집 세입자로 5/15 마지막으로 접촉했습니다.
5/9 08:00-16:00 출근 후 근무지에서 점심식사(하이바쯩 군 홍마이 47-49번지 팜머시티 Pharmacity약국), 아침은 방Vàng씨네 가게(롯데Lotte 근처 하이바쯩 군 바익마이 Bạch Mai동)빵을 삼. 오후 타잉쑤언 Thanh Xuân군 응우옌짜이 Nguyễn Trãi 72골목 23 번지 가게에 약 20분간 물건받으러 감.
5/10 08:00-16:30 츨근 후 아침은 찹쌀밥을 구매(크엉딩 로 도쿄라이프 Tokyolife근처). 오후에는 운동하러 가서 누구와도 접촉않고 마스크 착용. 저녁은 태국 체chè가게에 감(크엉딩 162 골목 근처)
5/11-12 오전 크엉딩 236골목 시장에 감. 16:00-23:00 약국 근무
5/13 08:00-16:00 출근. 방씨네 가게에서 아침식사 빵 구매.근무 중 에어컨 수리기사 1명과 약국에 검진온 사람 1명과 접촉. 시간되어 귀가.
5/14 08:00-16:00 약국 근무. 저녁 타잉오아이 Thanh Oai현 타잉하 Thanh Hà시가지의 친구집 방문.
5/15 모텔 숙박 후 16:00까지 약국 출근, 23:30에 귀가
5/16 오전 크엉딩 236 골목 시장방문 닭고기 구매. 16:00-23:30 약국근무
5/17 08:30-11:30 근무 후 4281번 확진자 F1으로 확인되어 검체 채취후 시설격리됨.(5/18 확진)
https://anninhthudo.vn/tu-hinh-doi-tuong-van-chuyen-ma-tuy-cho-ban-tu-post466958.antd
Tử hình đối tượng vận chuyển ma túy cho 'bạn' tùANTD.VN - Từng thụ án tù với nhau nên khi được thuê vận chuyển ma túy với tiền công hậu hĩnh, Khương lập tức đồng ý. Tuy nhiên, cái giá mà đối tượng này nhận về lại là bản án tử hình.anninhthudo.vn
Tử hình đối tượng vận chuyển ma túy cho 'bạn' tù
감옥 '친구'에게 마약운반 용의자 사형
18/05/2021 18:51
함께 징역살이를 한 후, 좋은 보수로 마약운송책으로 고용되자 크엉은 즉시 동의했습니다. 그러나 이 용의자가 받은 대가는 사형 선고였습니다.
5/18일 하노이 인민 법원은 1심재판을 위해 출두한 팜 까오 크엉 Phạm Cao Khương(1984년 생, 하남 성 타잉리엠 현 타잉 하 마을 거주)에게 '마약 불법운반'죄에 사형, '마약 불법소지'죄에 징역 8년을 선고했습니다. 두 처분을 합산하면 피고인 크엉은 사형집행을 받아야합니다.
*2016년 팜 까오 크엉은 닌빙 Ninh Bình성의 닝카잉 Ninh Khánh교도소에서 응오 녓 아잉 Ngô Nhật Ánh이란 친구를 사귀게되었는데 2020년 7/10 저녁 아잉으로 부터 며칠 안에 호치밍 시에서 보낸 마약'사탕'이 든 택배가 올 것이라는 전화를 받습니다. 크엉이 수령해서 마이동 Mai Động동(하노이 황마이 Hoàng Mai군)으로 가져오면 1500만-2000만 동을 주겠다고 했는데, 7/13 09시경 수령 후 공안에 체포당했습니다. 그가 가지고 있던 마약은 2569.37g의 합성마약(그 외 38.11g케타민과 18.4g의 합성마약 불법 소장)이었다고 합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/da-nang-thong-tin-ve-nguon-lay-covid-19-cua-vo-chong-nguyen-giam-doc-hacinco-738240.html
Cựu giám đốc Hacinco không lây nhiễm Covid-19 từ Đà NẵngBác sĩ Tôn Thất Thạnh khẳng định, vợ chồng du khách người Hà Nội không lây nhiễm Covid-19 từ Đà Nẵng.vietnamnet.vn
Cựu giám đốc Hacinco không lây nhiễm Covid-19 từ Đà Nẵng
하신코 전 사장, 다낭에서 코로나19 감염되지 않아
19/05/2021 19:21 GMT+7
*5/19 어제, 다낭CDC에서 요즘 며칠간 시끄러웠던 '다낭여행 후 코로나19감염된 하신코 사장 부부'(3633번과 3634번 확진자)관련하여 검사한 유전자감식결과, 이들은 인도발 변이종에 감염된 것(남편에게서. 아내는 결과가 나올정도의 샘플상태가 아님)으로 확인되었으며, 현재 다낭 내의 확진자들은 영국발 변이종이라서 두 부부가 다낭에서 감염된 것이 아님을 발표했습니다. '다낭발 여행객검문강화'를 선언했던 하노이 시정부가 머쓱해질 상황이네요. 다낭에서 하신코 사장부부와 접촉한 사람 801건도 전부 음성으로 판정되었습니다.
https://vnexpress.net/khoi-to-vu-an-lua-165-nguoi-di-lao-dong-o-han-quoc-4280400.html
Khởi tố vụ án lừa 165 người đi lao động ở Hàn QuốcCông an đã vào cuộc truy tìm hai người nhận 1,8 tỷ đồng, lừa 165 người dân quê chờ lên tàu xuất cảnh sang Hàn Quốc.vnexpress.net
18/5/2021, 23:09 (GMT+7)
Khởi tố vụ án lừa 165 người đi lao động ở Hàn Quốc
한국 파견근무자 165명 사기사건 기소
5/18 다낭 시 공안은 다른 많은 지역에서 온 165명의 한국파견근무 희망자들을 두 사람이 속인 사건과 관련하여 재산갈취사기건으로 기소하였습니다.
초기 조사에 따르면 쩐 다잉 끄엉 Trần Danh Cường(43세)와 팜 조안 뚼 Phạm Doãn Tuấn(39세, 둘 다 하노이 거주)는 페이스북 상 한국파견근무를 소개연결하며 월급 5천만 동을 약속했습니다. 출국비는 인당 1만불이었습니다.
*이들은 다낭 여러 호텔에서 만나기로 약속을 한 후 총 18억 동을 갈취해 도망쳤고 다낭의 격리로 인해 고향으로 복귀도 못하고 격리당했습니다. 시 정부는 피해자들(전부 음성판정)이 묵을 숙소나 복귀차량 제공에 협조할 계획입니다.
#중부 #닥락 성 tỉnh Đắk Lắk
https://laodong.vn/xa-hoi/lao-dong-trung-quoc-lam-viec-chui-o-dak-lak-co-18-doanh-nghiep-bao-lanh-911191.ldo
Lao động Trung Quốc làm việc "chui" ở Đắk Lắk: Có 18 doanh nghiệp bảo lãnhKhoảng 70 lao động người Trung Quốc đang làm việc tại 4 dự án điện gió ở địa bàn huyện Krông Búk (tỉnh Đắk Lắk ) chưa được cấp giấy...laodong.vn
Lao động Trung Quốc làm việc "chui" ở Đắk Lắk: Có 18 doanh nghiệp bảo lãnh
닥락 성에서 '몰래'일하는 중국인노동자: 18개 보증기업있어
20/05/2021 | 09:54
크롱북 Krông Búk현(닥락 Đắk Lắk성)의 4개 풍력 발전 프로젝트에서 일하는 18개 보증기업에 있는 현지의 약 70명의 중국인 노동자는 아직 외국인 노동자의 취업허가나 허가증을 받지 못했습니다.
https://tuoitrenews.vn/news/society/20210517/nearly-200-chinese-working-without-permission-in-vietnams-central-highlands/60985.html
Nearly 200 Chinese working without permission in Vietnam’s Central HighlandsThey properly completed the immigration procedures and the required quarantinetuoitrenews.vn
*상기 관련 기사인데 베트남 중부의 닥락 Đắk Lắk성(69명), 꼰뚬 Kon Tum성(28명), 닥농 Đắk Nông성(102명 중 101명)에서 이루어지는 풍력발전 프로젝트에 총 198 명의 중국인 노동자가 외국인노동허가없이 일하고 있다는 보도입니다. 최근 다낭의 한국인 불법입국을 도운 기업 사장이 체포되는 등, 이런 일이 가속화하니 하노이 시에서도 최근 외국인 취업허가관련 확인을 요구하는 일이 발생하고 있습니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/bat-4-nguoi-chuyen-gioi-dan-canh-lay-tai-san-nguoi-nuoc-ngoai-o-trung-tam-tp-hcm-2021051817485471.htm
Bắt 4 người ‘chuyển giới’ dàn cảnh lấy tài sản người nước ngoài ở trung tâm TP.HCMTTO - Cơ quan chức năng đã bắt giữ 4 nghi phạm chuyển giới từ nam thành nữ, chuyên dàn cảnh trộm cắp tài sản người nước ngoài ở TP.HCM.tuoitre.vn
Bắt 4 người ‘chuyển giới’ dàn cảnh lấy tài sản người nước ngoài ở trung tâm TP.HCM
호치밍 시 중심가에서 외국인 금품 갈취 함정 '트렌스젠더' 4명 체포
18/05/2021 18:11 GMT+7
5/18 호치밍 시 공안 형사경찰실(PC02)는 응우옌 밍 뚜 Nguyễn Minh Tú(34세), 레 타잉 즈엉 Lê Thanh Dươn(26세), 응우옌 흐우 차잉 Nguyễn Hữu Chánh과 응우옌 밍 찌 Nguyễn Minh Trí(모두 호치밍 시 거주)를 재산절도를 위해 함정을 판 행위를 조사하기 위해 일시 형사구금했다고 밝혔습니다.
초기 정보에 따르면 5/15 03:00경 PC02 정찰원들이 응우옌 밍뚜와 레 타잉 즈엉이 호치밍 시 1군 벤응에 Bến Nghé동 리뜨쫑 Lý Tự Trọng로에서 한국인 황패노 Hwang Paeno 씨(역주-분명 한국분인데 이름 전달을 대충한 것 같기도 합니다)씨의 지갑을 훔치러 함정을 파는 것을 잡았습니다.
공안기관에서 뚜와 즈엉은 자주 호치밍 시의 여러 도로를 돌아다닌다고 진술했습니다. 외국인이 도로를 걷는 것을 보면 가까이 접근해 희롱하면서 마사지나 '즐기러'가자고 꼬십니다. 그 후 피해자의 헛점을 이용하여 금품을 턴 후 빠르게 도주합니다.
수사를 통해 두 사람의 장물을 처분하는 중 두명의 다른 용의자도 연이어 체포했습니다.
*예전에 태국에서 술먹고 밤에 호텔들어 가다 비슷한 금목걸이 날치기를 당했는데... 외견이 여성이라 여럿이 달려들면 완강하게 저항하기도 그렇고...트렌스젠더들이라 사실 힘이 좋아서 뿌리치기도 힘들고 좀 무섭습니다...
https://thanhnien.vn/thoi-su/tphcm-phong-toa-72-ho-dan-duong-doan-phu-tu-binh-tan-lay-mau-xet-nghiem-covid-19-1386338.html
TP.HCM: Phong tỏa 72 hộ dân đường Đoàn Phú Tứ (Bình Tân), lấy mẫu xét nghiệm Covid-1972 hộ với hơn 300 nhân khẩu trên đường Đoàn Phú Tứ (P.An Lạc A, Q.Bình Tân, TP.HCM) được lực lượng chức năng phong tỏa, lấy mẫu xét nghiệm khi một người dân sống tại đây nghi nhiễm Covid-19.thanhnien.vn
TP.HCM: Phong tỏa 72 hộ dân đường Đoàn Phú Tứ (Bình Tân), lấy mẫu xét nghiệm Covid-19
호치밍 시: 도안푸뜨 로(빙떤 군) 72세대 봉쇄. 코로나19 검체채취
12:33 - 20/05/2021
5/20 오전 도안푸뜨 Đoàn Phú Tứ로(빙떤 Bình Tân군 안락아 An Lạc A동) 전체가 코로나19 감염의심자 1명이 살아서 코로나19 검체채취를 위해 관할부대에 의해 검문소 설치 및 봉쇄되었습니다.
https://kenh14.vn/tphcm-phat-hien-nhom-nguoi-nuoc-ngoai-nhap-canh-trai-phep-song-trong-biet-thu-cung-mot-co-gai-20210520125223875.chn
TP.HCM: Phát hiện nhóm người nước ngoài nhập cảnh trái phép sống trong biệt thự cùng một cô gáiẬp vào căn biệt thự, Cảnh sát phát hiện nhóm 3 người Trung Quốc và 1 cô gái Việt Nam đang sử dụng máy tính nghi lừa đảo qua mạng.kenh14.vn
TP.HCM: Phát hiện nhóm người nước ngoài nhập cảnh trái phép sống trong biệt thự cùng một cô gái
호치밍 시: 여성 1명과 빌라에서 동숙하는 불법입국 외국인일행 발견
13:12 20/05/2021
빌라에 들어서자 경찰은 온라인 사기혐의가 있는 컴퓨터를 사용하고 있는 베트남 여성 1명과 중국인 3명 일행을 발견했습니다.
린 항조우 Lin HangZhou(27세), 가오 쓰더 Gao Cide(31세)는 비자가 없었습니다.
*린은 2021년 3월 북부의 국경을 통해 입국했다고 진술했습니다. 그 후 4/25-5/18까지 이 별장에 왔습니다. 가오 쓰더는 동 하이췬 Dong HaiQun(28세)이란 사람과 동행했다고 진숳하였는데 1군 공안에 발견되어 시설격리지역으로 이송되었습니다. 경찰은 노트북 2대와 휴대폰 17대를 압류했는데 주식거래과 가상화폐 활동을 할 수 있어서 관련 온라인 사기를 의심하고 조사중입니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요