매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계5086명(+253명): 해외유입1588명(+3명) / 지역감염3498명(+250명)
치료중2320명(+215명), 회복자2689명(+32명), 사망자41명(+1명)
*5/23 최종 통계치입니다.
*5/22 오전까지의 베트남 코로나19 지역감염 지도입니다.
*5/21까지의 호치밍 시 구역제한 현황입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nong-tp-hcm-tam-dung-mot-so-loai-hinh-kinh-doanh-dich-vu-nao-20210521182626309.htm
NÓNG: TP.HCM tạm dừng một số loại hình kinh doanh dịch vụ nào?TTO - Ngày 21-5, UBND TP.HCM vừa có văn bản khẩn về tiếp tục tạm dừng hoạt động một số dịch vụ để phòng chống dịch và vận động người dân hạn chế ra đường khi không cần thiết từ 0h ngày 22-5.tuoitre.vn
NÓNG: TP.HCM tạm dừng một số loại hình kinh doanh dịch vụ nào?
속보: 호치밍 시, 어떤 종류의 서비스 영업 일시 중단하나
21/05/2021 18:38 GMT+7
5/21 호치밍 시 인민위원회는 5/22 0시부터 전염병 예방을 위해 일부 서비스 운영을 계속 중단하고 불필요한 경우 운동하는 주민의 외출을 제한하는 긴급공문을 막 발행했습니다.
5/21 호치밍 시 인민위원회는 물리치료 시설, 마사지, 사우나, 놀이 및 오락 시설과 구역들, 음악 무대, 연극 무대, 영화관, 피로연 식당과 센터, 모든 형태의 가라오케 이하의 서로 노래부르면서 먹고 마시는 부페 형태의 식음료 서비스영업시설들, 클럽, 바, 가라오케, 서로 노래부르기, 펍, 맥주가게, 인터넷 접속하는 전자오락영업 시설, 실내 스포츠 영업시설들(헬스장, 피트니스, 당구, 요가 등), 스포츠 센터들과 시 지역의 공공스포츠 훈련 구역을 포함한 일부 형태의 서비스 영업활동을 일시 중단 지시하는 긴급 공문을 각 시설, 위원회, 지점, 군/현/투득 Thủ Đức시 인민위원회에 발송했습니다.
동시에 종교, 신앙 및 예배 시설에서 20명 이상의 종교 의식 및 축제 활동을 일시 중단합니다.
응우옌훼 Nguyễn Huệ보행자거리, 부이비엔 Bùi Viện보행자 거리 및 시 지역 공원에서 사회적 거리 두기와 인원 집중제한을 시행하고 주의합니다.
*식음료는 홀영업 중지 및 테이크 아웃으로 전환, 마스크 필착, 호텔 내 레스토랑과 대형 레스토랑은 홀영업이 가능하지만 통풍이 잘되고 간격2m와 20명 이하로만 제공가능합니다. 모든 승객운송은 수용인원의 50%이하로만 하고 마스크 착용 및 간격 두기, 에어컨 미사용과 창문 열기를 의무화했습니다. 5/22부터 추후 공지가 있을 때까지 시행됩니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/chu-tich-ubnd-tp-hcm-dong-y-cho-quan-an-nho-ban-mang-di-online-khong-ban-tap-trung-20210521075554123.htm
Chủ tịch UBND TP.HCM đồng ý cho quán ăn nhỏ bán mang đi, online, không bán tập trungTTO - Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong kết luận như vậy tại cuộc họp Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 ngày 21-5. Tuổi Trẻ Online tiếp tục cập nhật.tuoitre.vn
Chủ tịch UBND TP.HCM đồng ý cho quán ăn nhỏ bán mang đi, online, không bán tập trung
호치밍 시장, 소형 식당의 단체대면판매 아닌 온라인,테이크아웃 판매 동의
21/05/2021 09:58 GMT+7
5/21 코로나19 예방 및 통제 운영위원회는 호치밍 시 시장 응우옌 타잉 퐁 Nguyễn Thành Phong 주재하에 회의를 했습니다. 가족 운영식당(중소형)에서 발병이 감지되자 퐁은 모든 중소형 식당을 폐쇄해야 좋은 지 문제를 꺼냈습니다.
각 군현과 투득 시 대표들의 의견을 취합한 후 응우옌 타잉 퐁은 노상 작은 식당의 경우 호치밍 시가 사람들을 모으는 단체대면판매가 아닌 테이크 아웃이나 온라인판매를 허용하는 것으로 결론냈습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/khan-tp-hcm-tim-nguoi-den-nha-sach-nguyen-hue-va-starbucks-quan-1-2021052116071887.htm
KHẨN: TP.HCM tìm người đến nhà sách Nguyễn Huệ và Starbucks quận 1TTO - Chiều 21-5, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) thông báo khẩn người đến nhà sách Nguyễn Huệ, và Starbucks coffee store (đều tại quận 1) liên hệ ngay y tế vì liên quan ca bệnh 4583 và 4782.tuoitre.vn
KHẨN: TP.HCM tìm người đến nhà sách Nguyễn Huệ và Starbucks quận 1
긴급: 호치밍 시, 응우옌훼 서점과 1군 스타벅스 방문자 찾아
21/05/2021 16:09 GMT+7
5/21 오후, 호치밍 시 질병관리본부(HCDC)는 사람들에게 4583번과 4782번 확진자 관련하여 응우옌훼 Nguyễn Huệ서점과 스타벅스 커피샾(둘 다 1군 소재)에 방문한 경우 의료진에게 긴급 연락하라는 긴급 통지를 보냈습니다.
*4583번 확진자(여성, 7군 거주, 그로브 사 근무한 회계사)는 5/14 18:30-18:40까지 응우옌훼 서점의 입구 바로 왼쪽 바로 아래층 계산대에서 계산했다고 합니다.
4782번 확진자(3군의 오 타잉 바잉까잉 판매 식당 모자 중 자녀 1명)가 5/13 21:00-21:45에 스타벅스(1군의 팜홍타이 Phạm Hồng Thái로와 응우옌티응히아 Nguyễn Thị Nghĩa로 코너 위치)에 있었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/vu-cho-can-chet-nguoi-ngay-tai-cho-chu-cua-cho-co-bi-xu-ly-trach-nhiem-hinh-su-2021052117153219.htm
Vụ chó cắn chết người ngay tại chỗ: chủ của chó có bị xử lý trách nhiệm hình sự?TTO - Hiện cơ quan chức năng đang lấy mẫu giám định bệnh dại của con chó cắn chết người rồi quay sang tấn công chủ. Trong khi đó, luật sư cho rằng hành vi để chó cắn chết người nơi công cộng có thể bị xử lý hình sự.tuoitre.vn
Vụ chó cắn chết người ngay tại chỗ: chủ của chó có bị xử lý trách nhiệm hình sự?
개에 물려 그 자리에서 사망한 사건: 개 주인 형사책임처분받나
21/05/2021 17:50 GMT+7
현재 당국은 그 사람을 물고 주인을 공격한 개에게서 광견병 검사 검체를 채취하고 있습니다. 한편 변호사는 공공 장소에서 개에게 물려 죽는 행위는 형사 처벌이 가능하다고 밝혔습니다.
5/20 밤 H씨(37세, 롱안 Long An성 떤쭈 Tân Trụ현, 미빙 Mỹ Bình마을 거주) 친구와 집에서 키우는 개 두 마리를 데리고 동네 산책하는데 개 한 마리가 공격해서 친구를 현장에서 사망케 했습니다. H씨도 이 개에게 물려서 병원으로 응급이송되야 했습니다.
*이 문제의 개는 핏불 수컷에 약 2살된 52kg으로 사람을 공격하고 달아났다가 5/21 오전 주민과 관할부대에 포위되어 토벌되었습니다. 기본적으로 광견병 예방접종/개 입마개/목줄 등을 하지 않거나 공공장소에서 산책시킬 사람이 없어지는 경우 60만-80만 동 벌금이 부과됩니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/khan-cap-tim-nguoi-ghe-3-quan-pha-lau-xup-cua-vit-lon-o-cho-200-duong-xom-chieu-20210521115143727.htm
Khẩn cấp tìm người ghé 3 quán phá lấu, xúp cua, vịt lộn ở chợ 200 đường Xóm ChiếuTTO - UBND phường 14, quận 4 vừa có văn bản khẩn tìm người từng đến 3 quán ăn ở khu chợ 200, đường Xóm Chiếu nhanh chóng đến khu cách ly cộng đồng phường 3, quận 4 để lấy mẫu xét nghiệm COVID-19.tuoitre.vn
Khẩn cấp tìm người ghé 3 quán phá lấu, xúp cua, vịt lộn ở chợ 200 đường Xóm Chiếu
솜치에우 200 시장에서 팔러우, 게살수프, 곤계란 가게 방문자 찾는 긴급공지
21/05/2021 12:08 GMT+7
*오아잉 Oanh네 팔러우 가게(역주-phá lấu 중국 남부에서 유래되서 베트남 남부지역에서 주로먹는 고기와 내장을 각종 소스에 조린 후 꼬챙이에 꽂아 밥,면, 바잉미와 먹는 음식) 4군 14동 솜치에우 200/48
, 5/18 항 Hằng게살수프 가게와 프엉 Phượng 곤계란 가게, 4군 14동 솜치에우 200/18
https://tuoitre.vn/tp-hcm-go-khoanh-vung-cho-200-duong-xom-chieu-quan-4-20210522090339376.htm
TP.HCM: Gỡ khoanh vùng chợ 200 đường Xóm Chiếu, quận 4TTO - 8h sáng 22-5, các lực lượng chức năng đã gỡ khoanh vùng chợ 200 đường Xóm Chiếu, quận 4, TP.HCM. Người dân quanh khu vực rất vui mừng vì có thể trở lại sinh hoạt bình thường.tuoitre.vn
*상기와 같이 호치밍 시 4군 솜치에우 Xóm Chiếu로 200골목 시장은 금일(5/22) 08시부로 구역제한 해제되었습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/dich-khong-the-ket-thuc-trong-thang-6-4281337.html
'Dịch không thể kết thúc trong tháng 6'Chuyên gia y tế ước tính số ca nhiễm trong đợt dịch này có thể lên đến 4.500 hoặc 6.600 tùy theo mức độ giãn cách xã hội và giảm tiếp xúc.vnexpress.net
22/5/2021, 00:02 (GMT+7)
'Dịch không thể kết thúc trong tháng 6'
"전염병, 6월 중 끝날 수 없어"
보건 전문가들은 이 발병의 감염 수가 사회적 거리와 접촉 감소 수준에 따라 4500-6600명에 이를 수 있다고 추정합니다.
*연구팀은 현재 전염병 예측모델에 따른 2가지 시나리오를 제시했습니다. 2파(다낭)과 3파(하이즈엉)에서 확인된 높은 정확도로 오류가 5%미만이라고 합니다.
1은 현재 시나리오로 역학조사와 고위험지역의 사회적 거리두기 유지로 5/4부터 20%접촉 감소, 5/9부터 50%접촉 감소로 5월 3주차,4주차에 정점을 찍으며 하루 최대 150-210건의 감염사례 발생 가능하며 2021년 6월 중순 혹은 말경에 4100-6600건 감염으로 끝납니다. 하지만 박장 공단의 상세 역학조사가 충분치 않아 정확한 반영이 아닐 수 있다고 합니다.
2는 사회적 거리두기, 고위험 지역과 주와 도시 규모 접촉 감소로 5/4부터 20%접촉 감소, 5/9부터 50%접촉 감소, 5/24부터 60% 감소인 최상의 시나리오로 총 2900-4500건 감염으로 5월 3주차,4주차에 정점을 찍지만 10일 정도 더 일찍 더 적은 누적사례로 끝낼 수도 있습니다.
결론은 백신이겠지만... 저의 생각도 대충 1번과 비슷했었습니다. 예상 외의 변수만 안나오면야...
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/csgt-xu-ly-nguoi-khong-deo-khau-trang-4282109.html
CSGT xử lý người không đeo khẩu trang - VnExpressNhiều người đi xe máy không đeo khẩu trang khi tham gia giao thông bị CSGT xử phạt mức từ 1-3 triệu đồng theo Nghị định 117.video.vnexpress.net
CSGT xử lý người không đeo khẩu trang
마스크 미착용자 처벌하는 교통경찰
22/5/2021, 00:00 (GMT+7)
운전 시 마스크를 착용하지 않는 많은 오토바이 운전자는 법령 117에 따라 교통경찰에 의해 100-300만 동의 벌금을 부과받습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tp-hcm-cach-ly-nguoi-den-tu-8-diem-dich-moi-4281508.html
TP HCM cách ly người đến từ 8 điểm dịch mớiHCDC tối 20/5 bổ sung hai địa điểm tại TP HCM và 6 địa điểm ở Hải Dương liên quan ca Covid-19, vào danh sách giám sát, cách ly y tế.vnexpress.net
21/5/2021, 01:00 (GMT+7)
TP HCM cách ly người đến từ 8 điểm dịch mới
호치밍 시, 신규 발병지역 8개소에서의 방문자 격리
*호치밍 시 하기 2개소와 하이즈엉 시의 하기 6개소에서 오면 자가격리 대상입니다.
5/12-20 오타잉 O Thanh가물치 바잉까잉 bánh canh cá lóc가게 2개 지점(3군 5동 응우옌딩치에우 Nguyễn Đình Chiểu로 287/5와 289)
5/19 08:00-14:00 10군 화하오 Hòa Hảo 254, 메딕 MEDIC보건소
하이즈엉 Hải Dương성의 하기 6개 소에 묵거나 에서 온 사람은 호치밍 시에 올 때 자가격리해야합니다.
-5/6 10:30-11:00 아그리뱅크 Argribank ATM(하이즈엉 시 타잉니언 Thanh Niên로 109)
-5/6 10:00-10:45 비에틴뱅크 VietinBank은행(하이즈엉 시 응우옌짜이 Nguyễn Trãi동 홍꽝 Hồng Quang로 1번지)
-5/16-19 하이떤 Hải Tân동 응우옌빙키엠 Nguyễn Bỉnh Khiêm 30번지 응우옌 반 히엔 Nguyễn Văn Hiền의사 부부와 접촉자
-5/14-19 쩐흥다오 Trần Hưng Đạo동 박낑 Bắc Kinh시장 사우나용 약초판매점
-5/17 오전 하이즈엉 시 7 군의병원, 진찰실, 혈액검사실, X레이실 구역
https://vnexpress.net/tp-hcm-cach-ly-nguoi-den-tu-6-diem-dich-moi-4282202.html
TP HCM cách ly người đến từ 6 điểm dịch mớiHCDC thêm 4 địa điểm ở Điện Biên, một điểm tại Bắc Ninh và một điểm ở Hà Nam có liên quan ca Covid-19 vào danh sách giám sát, cách ly y tế khi đến TP HCM.vnexpress.net
22/5/2021, 13:16 (GMT+7)
TP HCM cách ly người đến từ 6 điểm dịch mới
호치밍 시, 신규 발병지역 6개소에서의 방문자 격리
*상기 기사 이후 디엔비엔 Điện Biên성의 4곳, 박닝 성의 1곳, 하남성의 1곳이 추가되었습니다.
디엔비엔 성(호치밍 시 진입할 경우 자가격리 및 검체 채취)
-5/7 17:00-18:20 디엔비엔푸 Điện Biên Phủ시 화바 Hoa Ba 슈퍼
-5/9 06:45-07:10 디엔비엔푸 시 신도로 삼거리 근처 튀김빵 가게
-5/16 17:10-17:30 디엔비엔푸 시 브엉팟 Vượng Phát 과일가게
-5/18 06:30-06:45 디엔비엔푸 시 므엉타잉 호텔 맞은편 만두 가게
5/12부터 박닝 Bắc Ninh성 꿰보 Quế Võ현, 5/13부터 하남 Hà Nam성 리년 Lý Nhân현 꽁리 Công Lý마을에서 오면 21일 시설격리됩니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/them-58-ca-covid-19-bac-giang-tiep-tuc-la-diem-nong-4282024.html
Thêm 58 ca Covid-19, Bắc Giang tiếp tục là điểm nóngBộ Y tế tối 21/5 ghi nhận 58 ca dương tính nCoV, trong đó 57 ca trong nước và một ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net
21/5/2021, 18:10 (GMT+7)
Thêm 58 ca Covid-19, Bắc Giang tiếp tục là điểm nóng
코로나19 58건 추가. 박장 성, 계속되는 고위험지역
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tp-hcm-phong-toa-cho-phu-nhuan-4281759.html
TP HCM phong tỏa chợ Phú NhuậnCơ quan chức năng phong tỏa tạm thời một phần chợ Phú Nhuận để truy vết, lấy mẫu xét nghiệm người liên quan vì ca nghi nhiễm từng đến chợ, sáng 21/5.vnexpress.net
21/5/2021, 12:03 (GMT+7)
TP HCM phong tỏa chợ Phú Nhuận
호치밍 시, 푸뉘언 시장 봉쇄
https://tuoitre.vn/hon-6-000-nguoi-lien-quan-6-ca-mac-covid-19-co-ket-qua-am-tinh-go-khoanh-vung-cho-phu-nhuan-20210521155700309.htm
Hơn 6.000 người liên quan 6 ca mắc COVID-19 có kết quả âm tính, gỡ khoanh vùng chợ Phú NhuậnTTO - Liên quan đến 6 ca mắc COVID-19 TP.HCM, cơ quan y tế đã lấy 6.237 mẫu là người tiếp xúc và mẫu mở rộng giám sát. Kết quả có hơn 6.038 mẫu âm tính. Thành phố vừa gỡ phong tỏa chợ Phú Nhuận.tuoitre.vn
Hơn 6.000 người liên quan 6 ca mắc COVID-19 có kết quả âm tính, gỡ khoanh vùng chợ Phú Nhuận
코로나19감염사례 6건 관련 6천여명 음성판정, 푸뉘언시장 구역제한 해제
21/05/2021 16:33 GMT+7
*결국 6237건 검체 채취 후 6038건 이상 음성이 확인되어 바로 해제했다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/viet-anh-dang-anh-huong-duong-nguoc-nang-phan-3-luong-thu-trang-dap-tat-ngay-bang-anh-ben-trai-dep-khac-20210521213044255.htm
Việt Anh đăng ảnh Hướng dương ngược nắng phần 3, Lương Thu Trang dập tắt ngay bằng ảnh bên trai đẹp khácVTV.vn - Ngày hôm qua (21/5), nam diễn viên Việt Anh đã thông báo rằng anh và Lương Thu Trang vừa khai máy cho phần 3 của Hướng dương ngược nắng.vtv.vn
Việt Anh đăng ảnh Hướng dương ngược nắng phần 3, Lương Thu Trang dập tắt ngay bằng ảnh bên trai đẹp khác
비엣 아잉, 햇살을 등진 해바라기 3부 사진 올려. 르엉 투 짱, 다른 미남 사진으로 즉시 진화
22/05/2021 06:00 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/co-65-benh-nhan-covid-19-tien-luong-nang-21-ca-nguy-kich-20210521232842867.htm
Có 65 bệnh nhân COVID-19 tiên lượng nặng, 21 ca nguy kịchVTV.vn - Trước thực tiễn này, trong tuần qua, chỉ 5 ngày đã có 4 cuộc hội chẩn quốc gia của các giáo sư, chuyên gia đầy ngành về công tác điều trị.vtv.vn
Có 65 bệnh nhân COVID-19 tiên lượng nặng, 21 ca nguy kịch
중증 증상의 코로나19확진자 65명, 위급확진자 21명 있어
22/05/2021 06:00 GMT+7
전국에 중증 예후 코로나19 확진자 65명, 산소가 필요한 증환자 71명, 삽입없이 호흡기사용 중환자 7명, 호흡기삽입 및 적극적인 회복치료 위급환자 21명, 에크모(ECMO, 체외막산소공급장치)를 시행중인 위급환자 3명이 있습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/cho-pitbull-can-chet-1-nguoi-roi-tan-cong-chu-trong-thuong-20210522090853137.htm
Chó Pitbull cắn chết 1 người rồi tấn công chủ trọng thươngVTV.vn - Đang ngồi uống cà phê, chủ nhân cùng người bạn bất ngờ bị chú chó lao vào tấn công khiến 2 thương vong. Vụ việc xảy ra ngày 21/5 tại huyện Thủ...vtv.vn
Chó Pitbull cắn chết 1 người rồi tấn công chủ trọng thương
핏불 견, 1명 물어죽이고 주인 공격 부상입혀
22/05/2021 09:27 GMT+7
*상기 기사보다 자세한 내용으로 호치밍 시 출신의 호 타잉 하이 Hồ Thanh Hải(37세)는 마약중독자로 독특한 것을 좋아해서 독수리를 키우던가 원숭이를 키웠다 버렸고 2021년 초에 핏불을 데려와 자랑했었다고 합니다. 호치밍 시에서 2년 가까이 키우며 6마리 새끼를 낳았는데 5마리는 600만 동씩에 판매했었다고 하네요. 사건 당시 친구와 커피를 마시던 중이었다고.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-phong-toa-mot-toa-chung-cu-vinhomes-oceanpark-vi-co-ca-duong-tinh-20210522112535554.htm
Hà Nội phong tỏa một tòa chung cư Vinhomes OceanPark vì có ca dương tínhVTV.vn - 10h ngày 22/5, UBND huyện Gia Lâm (Hà Nội) quyết định phong tỏa, cách ly y tế tạm thời đối với tòa nhà S2.02 khu đô thị Vinhomes Ocean park, xã Đa...vtv.vn
Hà Nội phong tỏa một tòa chung cư Vinhomes OceanPark vì có ca dương tính
하노이, 확진자있어 빈홈즈 오션파크 아파트 한 동 봉쇄
22/05/2021 11:28 GMT+7
5/22 10:00 쟈럼 Gia Lâm현(하노이) 인민위원회는 다똔 Đa Tốn마을 빈홈즈 오션파크 Vinhomes Ocean park시가지 S2.02동에 대해 봉쇄 및 의료격리를 결정했습니다.
*양성사례가 발견되지 않는 경우 5/22 10:00부터 21일 간이라고 합니다.
하이즈엉 Hải Dương성 낌타잉 Kim Thành현 라이부 Lai Vu공단 관리자로 근무하는 DVX씨(남성, 1982년 생)으로 5/7-14는 회사와 집(가족)과만 접촉했고, 이중 5/10 오후 회사에서 BTN(4706번 확진자의 F1)과 접촉했었습니다. 5/15 개인차량으로 타이빙 Thái Bình성 흥하 Hưng Hà현 지엡농의 친가 방문, 5/16 디엔 Điền네 분 옥(역주- bún Ốc, 소라 쌀국수)가게에서 아침식사 후 아내만 분Bún 시장까지 데려다 줌, 5/17-21도 회사-집인 바쁜 삶이었네요...
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/toi-22-5-them-73-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-bac-ninh-va-bac-giang-chiem-64-ca-20210522191050574.htm
Tối 22/5: Thêm 73 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Ninh và Bắc Giang chiếm 64 caVTV.vn - Tối 22/5, Bộ Y tế cho biết có 73 ca mắc COVID-19 trong nước tại 8 địa phương, riêng Bắc Giang và Bắc Ninh đã chiếm đến 64 ca. Việt Nam hiện có...vtv.vn
Tối 22/5: Thêm 73 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Ninh và Bắc Giang chiếm 64 ca
5/22 저녁: 국내 코로나19 감염사례 73건 추가. 박닝 성과 박장 성 64건 차지
22/05/2021 19:14 GMT+7
#그외주요뉴스
https://zdnet.co.kr/view/?no=20210522084212
한미 백신파트너십 맺는다…美 기술 제공-韓 위탁생산한국과 미국이 백신 생산 확대를 위한 파트너십을 맺는다.21일(현지시간) 미국 백악관 이스트룸에서 개최된 한미 정상회담 기자회견에서 문재인 대통령과 조 바이든 대통령은 ‘한...zdnet.co.kr
*금일 미국 방문 중인 문재인 대통령과 조 바이든 대통령은 '한미 백신 글로벌 포괄적 백신 파트너쉽'구촉 합의에 대한 내용을 발표했습니다. 또한 미군과 밀접근무중인 한국인 55만명에게 백신제공하겠다는 발표도 있었습니다.
추가 발표로 모더나 백신을 삼성바이오에서 위탁 생산하는 듯합니다.
https://twitter.com/SCMPNews/status/1395699642550169600?s=20
SCMP News on Twitter“This man is making history as the first openly gay person to run for a seat in Vietnam's National Assembly, and he hopes he won't be the last. https://t.co/zXqp0wb4CR”twitter.com
*코로나 문제로 베트남 국회의원 선거는 많이 빛바랜 느낌입니다만, 현재 베트남에도 무소속으로 게이 후보자가 나와서 화제입니다. 하노이의 베트남 최초의 무소속 게이 후보인 르엉 테 휘 씨. 어떤 결과가 나오든 교훈이 될 것이며 자신이 마지막이 아니길 바란다고 합니다.(영어자막 인터뷰 영상)
https://vnexpress.net/pho-thu-tuong-som-dua-doanh-nghiep-lon-tai-bac-ninh-bac-giang-hoat-dong-tro-lai-4282051.html
Phó thủ tướng:' Sớm đưa doanh nghiệp lớn tại Bắc Ninh, Bắc Giang hoạt động trở lại'Phó thủ tướng Vũ Đức Đam giao Bộ Y tế hướng dẫn Bắc Giang, Bắc Ninh "tìm mọi cách để đưa các nhà máy lớn trở lại hoạt động sớm nhất".vnexpress.net
21/5/2021, 20:42 (GMT+7)
Phó thủ tướng:' Sớm đưa doanh nghiệp lớn tại Bắc Ninh, Bắc Giang hoạt động trở lại'
부총리:"곧 박닝 성과 박장 성 대기업 영업재개"
부 득 담 Vũ Đức Đam부총리는 보건부에 박장 Bắc Giang성과 박닝 Bắc Ninh성이 '가능한 빨리 대규모 공장을 가동시킬 수 있는 방법을 찾도록' 안내하라고 지시했습니다.
*5/21 오후 제기된 4가지 기준은 다음과 같습니다.
1.모든 근로자가 근무중과 근무후에 엄격히 관리.
2.모든 공장은 3일에 한번 주기적 선별검사 혹은 매일 신속검사를 받음.
3.이와 동시에 각 공장은 거리두기를 유지
4.화물운송차량은 소독되어야하며 운전사는 매일 검사받아야함.
한편 공안부 대표는 외국인전문가가 공장 내 머무르면서 관리(시내<->공장 출퇴근이 아닌 공장인근 기숙사등에 숙박)해야한다고 지적했습니다.
https://vnexpress.net/vaccine-sputnik-v-co-the-cung-ung-cho-viet-nam-trong-nam-nay-4282031.html
Vaccine Sputnik V có thể cung ứng cho Việt Nam trong năm nay - VnExpressPolyvac đang thương thảo với đối tác Nga để chuyển giao công nghệ sản xuất và nhập vaccine Sputnik V thành phẩm về Việt Nam, dự kiến sản xuất được vaccine trong năm nay.vnexpress.net
22/5/2021, 06:09 (GMT+7)
Vaccine Sputnik V có thể cung ứng cho Việt Nam trong năm nay
스푸트니크 V백신, 올해 중 베트남에 공급 가능
폴리백 Polyvac은 러시아 파트너와 생산기술을 이전하고 스푸트니크V백신을 베트남에서 만든 제품을 받는 것을 협상중으로 올해 중 백신 생산할 수 있을 것으로 예상됩니다.
*현재 폴리백은 자체 백신도 연구중이며, 스푸트니크 V백신 생산보장을 위해 많은 예산투자 및 장비구입이 필요한데 현 상황에서는 어렵다고 합니다.
https://vicongly.com/giai-chuyen-nghiep-han-quoc-gia-nhap-doi-tuyen-viet-nam/
Giải chuyên nghiệp Hàn Quốc gia nhập đội tuyển Việt NamKim "Boss" Min Cheol với tư cách là tuyển thủ của Team WE. Hình ảnh do Team WE cung cấp. Kim "Poss" Min-cheol đã gia nhập Cerberus Esports của Việt Nam,vicongly.com
GIẢI CHUYÊN NGHIỆP HÀN QUỐC GIA NHẬP ĐỘI TUYỂN VIỆT NAM
한국 프로게이머, 베트남 대표팀 합류
'보스'김민철 선수가 베트남 케르베로스 이스포츠Cerberus Esports에 합류했으며 베트남에서 LoL(Liên Minh Huyền Thoại)를 플레이하는 최초의 외국인 선수가 될 것입니다.
*올해 2월에 케르베로스에 갔지만 취업허가를 받는데 문제가 있어 2021년 봄 베트남 챔피언쉽 시리즈(VCS)에서 뛰지 못했습니다. 23세의 선수는 중국 팀WE에 이어 케르베로스로 이적했습니다.
https://soha.vn/nong-sau-cach-chuc-cuu-giam-doc-hacinco-mac-covid-19-bi-dinh-chi-nghien-cuu-sinh-20210522222037707.htm
NÓNG: Sau cách chức, cựu Giám đốc Hacinco mắc Covid-19 bị đình chỉ nghiên cứu sinhCựu Giám đốc Hacinco đã bị Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh quyết định đình chỉ học tập nghiên cứu sinh do vi phạm quy định về phòng, chống dịch Covid-19.soha.vn
NÓNG: Sau cách chức, cựu Giám đốc Hacinco mắc Covid-19 bị đình chỉ nghiên cứu sinh
속보: 해임 후 코로나19 감염 전 하신코 사장, 대학원생 과정 정학
22/05/2021 22:42
5/21 호치밍 시 국립정치원 학장은 대학원생 징계관련 규정 2066호를 발표했습니다.
*K31(2015-2018)경제관리 과정 대학원생이었나본데... 회사도 잘리고 학위도 잘리고..여파가 크네요.
#북부 #빙푹 성 tỉnh Vĩnh Phúc
https://laodong.vn/xa-hoi/nguoi-den-tu-vung-dich-muon-vao-vinh-phuc-phai-co-ket-qua-am-tinh-covid-19-911789.ldo
Người đến từ vùng dịch muốn vào Vĩnh Phúc phải có kết quả âm tính COVID-19Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Vĩnh Phúc vừa có văn bản hỏa tốc về an toàn phòng, chống dịch COVID-19 tại các chốt kiểm soát trên địa bàn tỉnh.laodong.vn
Người đến từ vùng dịch muốn vào Vĩnh Phúc phải có kết quả âm tính COVID-19
발병지에서 온 빙푹 성 진입희망자, 코로나19 음성확인서 있어야해
21/05/2021 | 16:33
*특히 박장 Bắc Giang성, 박닝 Bắc Ninh성 등 전염병 지역에서 온 경우 음성확인서(신속검사도 가능)가 필요하다고 합니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://dantri.com.vn/suc-khoe/giam-doc-cong-ty-tnhh-hosiden-bac-giang-duong-tinh-sars-co-v-2-20210521235755303.htm
Giám đốc Công ty TNHH Hosiden Bắc Giang dương tính SARS-CoV-2(Dân trí) - Giám đốc Công ty TNHH Hosiden (Bắc Giang) có kết quả dương tính SARS-CoV-2. Người này sống tại chung cư Mandarin Garden ở Hà Nội nhưng đã ở lại công ty, không về nhà từ ngày 15/5.dantri.com.vn
22/05/2021 - 00:04
Giám đốc Công ty TNHH Hosiden Bắc Giang dương tính SARS-CoV-2
박장 성 호시덴 사 법인장, 코로나 양성
*하노이 보건부 소식에 따르면 한국인 40세 CMS씨는 꽝처우 Quang Châu공단(박장 Bắc Giang성)의 호시덴 법인장(아닌 것 같지만 뭐 일단 원문대로) 코로나19양성판정을 받았습니다. 그는 하노이 꺼우저이 Cầu Giấy군 쭝화 Trung Hòa동의 만다린 가든 Mandarin Garden아파트 단지에 살며 매일 회사의 16인승 차량으로 출근합니다.
지난 5/14 회사에서 PCR검사를 받았고 음성이었으며 5/15부터 회사에서 머물며 집에 돌아오지 않았습니다. 5/20 두번째 PCR검사 결과 양성이었습니다.(박닝 Bắc Ninh성 10호 군의료원 검사결과) 확진자는 치료를 위해 중앙열대질병병원으로 이송되었습니다.이 소식으로 하노이 보건부는 즉시 14건의 관련 사례역학조사 및 아내와 2명의 자녀F1사례 검체를 채취했습니다.
밝혀진 그들 가족 여행이력은 다음과 같습니다.
4/28-5/2 푸꾸옥 Phú Quốc여행(VJ442편 5/2 하노이 복귀)
4월말 부터 자녀2명은 휴교중으로 집에서 온라인학습.아내와 작은 아들은 아무데도 가지않고 베트남어를 하지 못하기 때문에 누구와도 이야기하지 않고 온라인 쇼핑하고 마스크 착용 후 물건 수령. 큰 아들만 산책하러 마당 내려간 정도.
5/8 로비에서 택시로 가족이 19시-20시경 경남Keangnam 2층 식당에서 식사.
5/14 15시경 아내가 택시로 K마트 미딩 Mỹ Đình점 방문.
확진자는 5/15부터 귀가하지 않고 회사잔류.
5/19 15시 아내 택시로 K마트 골든팔레스 Golden Palace점 방문.
참고로 보건부 발표에 따르면 가족 3분은 음성이고 나머지는 결과 대기중입니다. 확진자 번호는 4920 아니면 4915겠네요...
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요