매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계4543명(+165명): 해외유입1578명(+2명) / 지역감염2965명(+163명)
치료중1815명(+146명), 회복자2668명(+19명), 사망자37명(+1명)
*글 쓰는 시점의 베트남 코로나19 지역감염 현황입니다.
*5/19 오전까지의 지역감염 지도입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nong-tp-hcm-phat-hien-ca-duong-tinh-lan-1-khoanh-vung-mot-block-chung-cu-o-thu-duc-2021051810493121.htm
NÓNG: TP.HCM phát hiện ca dương tính lần 1, khoanh vùng một block chung cư ở Thủ ĐứcTTO - Toàn bộ block A1, khu chung cư Sunview Town, phường Hiệp Bình Phước, TP Thủ Đức, TP.HCM đang được khoanh vùng sau khi phát hiện một ca dương tính lần 1 với COVID-19.tuoitre.vn
NÓNG: TP.HCM phát hiện ca dương tính lần 1, khoanh vùng một block chung cư ở Thủ Đức
속보: 호치밍 시 1차 양성판정 사례 발견. 투득 시 아파트 한 블럭 구역제한
18/05/2021 11:13 GMT+7
투득 Thủ Đức시 히엡빙프억 Hiệp Bình Phước동 선뷰타운 Sunview Town아파트 단지 A1블럭 전체가 코로나19 1차 양성사례 1건을 발견한 후 구역제한 중입니다.
뚜오이쩨 온라인과 당일 오전 인터뷰한 바로는 투득 시 보건소 대표는 이곳에 거주하는 주만 NQN(35세, 3군, 딜로이트 Deloitte 회계법인 남직원)은 5/17 열과 기침, 인후염으로 빈멕 센트럴파크 Vinmec Central Park병원에서 검진한 후 1차 코로나19 양성판정을 받았습니다.
현재 환자의 검체는 확인 검사를 위해 호치밍 시 열대질병병원으로 보내졌습니다.
*N씨는 가족이 5명이며 아내가 투득 시 하이테크 공단의 한 회사에서 근무한다고 합니다. N씨는 지난 한달동안 호치밍 시를 떠난 적이 없으며 얼마나 많은 사람과 접촉했는지 기억하지 못하지만, 인도인 전문가 1명(감염의심자 아님)과 접촉한 적이 있다고 합니다.
*어제 주요뉴스로 소개한 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nong-them-1-ca-covid-19-o-quan-7-la-dong-nghiep-voi-ca-o-thu-duc-2021051820225001.htm
NÓNG: Thêm 1 ca COVID-19 ở quận 7, là đồng nghiệp với ca ở Thủ ĐứcTTO - Sở Y tế TP.HCM tối 18-5 xác nhận vừa ghi nhận thêm 1 ca dương tính COVID-19, là đồng nghiệp của ca dương tính ở Thủ Đức. Đáng chú ý, người này đã đi Hải Phòng từ ngày 24-4 đến 5-5.tuoitre.vn
NÓNG: Thêm 1 ca COVID-19 ở quận 7, là đồng nghiệp với ca ở Thủ Đức
속보: 7군의 코로나19사례 1건 추가. 투득시 감염자의 회사동료
18/05/2021 20:26 GMT+7
호치밍 시 보건부는 5/18 저녁 투득 시 양성 사례의 회사동료인 코로나19 양성사례를 막 1건 더 추가기록했다고 확인했습니다. 주목할만한 점은 이 사람이 4/24-5/5까지 하이퐁에 갔었다는 것입니다.
이 사례는 투득 시에서 코로나19 감염사례인 딜로이트 회계법인근무자(3군)의 회사동료로 떤끼엥 동(7군)에 사는 여성입니다. 그녀는 4/24 하이퐁에 가서 5/5 호치밍으로 돌아왔습니다.
그녀는 떤끼엥 동(단독 거주)의 82명이 있는 고급아파트단지에 혼자 살고 있습니다. 현재 이들 중 55명은 이 지역에서 검체를 채취했으며 27명은 금일 밤 검사를 완료할 것으로 예상됩니다.
*이 사건으로 감염경로가 하이퐁-> 7군 확진자 여성->3군 확진자 남성(함께 사는 가족 4명 모두 음성판정)으로 확신하는 모양입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/sau-dieu-tra-nhat-ta-hoa-trung-quoc-da-gom-nhieu-dat-gan-nhung-diem-nhay-cam-20210517184137265.htm
Sau điều tra, Nhật tá hỏa: Trung Quốc đã gom nhiều đất gần những điểm nhạy cảmTTO - Một cuộc điều tra của Chính phủ Nhật cho thấy có hơn 700 vụ mua bán đất đai gần các căn cứ quân sự của Mỹ và Nhật Bản liên quan người Trung Quốc. Thực tế này lớn hơn những gì quan chức Nhật nghĩ lúc đầu.tuoitre.vn
Sau điều tra, Nhật tá hỏa: Trung Quốc đã gom nhiều đất gần những điểm nhạy cảm
조사 후 일본 당황:중국, 민감한 지점 근처의 많은 토지 모아
17/05/2021 19:41 GMT+7
일본 정부 조사에 따르면 미국과 일본의 군사기지 근처에 700건 이상의 토지매매가 중국인과 관련되어 있다고 밝혔습니다. 이 사실은 일본관료들이 초기 생각했던 것 보다 큽니다.
*원래는 일본 군기지 반경 10km내 외국인 소유부지 조사였는데 초기 80건을 더 파보니 700건이상으로 늘었다고 합니다. 오키나와에선 중국 국영기업이 미국투자자 명의로 미 공군기지 근처 토지를 구매시도했었다고.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/82-nguoi-tiep-xuc-voi-ca-duong-tinh-lan-1-tai-tp-hcm-20210518121221466.htm
82 người tiếp xúc với ca dương tính lần 1 tại TP.HCMTTO - Ca dương tính lần 1 với COVID-19 tại TP.HCM đang được Bệnh viện Bệnh nhiệt đới xét nghiệm khẳng định. Hiện đơn vị y tế đã xác định có 82 trường hợp tiếp xúc ca bệnh đang được lấy mẫu, cách ly theo quy định.tuoitre.vn
82 người tiếp xúc với ca dương tính lần 1 tại TP.HCM
호치밍 시에서 1차 양성사례와 접촉한 82명
18/05/2021 12:36 GMT+7
*3군 거주 딜로이트 회계법인 근무 남성 NQN씨(35세)는 금일(5/19) 4514번 확진자가 되었습니다. 현재 가족 4명(전부 음성판정), 직장에서 접촉한 61명과 아내가 직장(다탈로직 Datalogic사의 회계직원으로 근무)에서 접촉한 17명 역학조사중입니다. 아내의 직장 약 700명도 검체 채취중이라는데 아내가 음성이니 별일없을듯하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/ky-luat-canh-cao-dai-uy-cong-an-dung-nhin-tai-xe-vat-lon-voi-ten-cuop-co-thoa-dang-20210517225043252.htm
Kỷ luật cảnh cáo đại úy công an đứng nhìn tài xế vật lộn với tên cướp: có thỏa đáng?TTO - Nhiều chuyên gia cho rằng hành động của đại úy công an đứng nhìn tài xế taxi bị thương vật lộn với tên cướp là rất phản cảm, khó chấp nhận, làm ảnh hưởng đến hình ảnh người chiến sĩ công an nhân dân.tuoitre.vn
Kỷ luật cảnh cáo đại úy công an đứng nhìn tài xế vật lộn với tên cướp: có thỏa đáng?
강도와 분투하는 운전기사 서서바라본 공안대위 경고징계: 타당한가
18/05/2021 05:20 GMT+7
많은 전문가들은 부상당한 택시 기사가 강도와 싸우는 것을 지켜보는 공안 대위의 행동에 매우 반감이 들고 인민공안병사의 이미지에 영향을 준다고 밝혔습니다.
*솔직히 지나가던 행인이라도 욕먹을 상황인데, 고작 전화해서 지원군요청이나 하고 있던 건 변명하기 힘들죠.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ca-nghi-mac-covid-19-o-tp-hcm-tung-o-hai-phong-12-ngay-4280392.html
Ca nghi mắc Covid-19 ở TP HCM từng ở Hải Phòng 12 ngàyNgười phụ nữ 34 tuổi đến Hải Phòng ở từ ngày 24/4 đến 5/5, về TP HCM đi làm tại công ty, đến tiệm làm tóc, trước khi phát hiện dương tính nCoV tối 18/5.vnexpress.net
18/5/2021, 23:08 (GMT+7)
Ca nghi mắc Covid-19 ở TP HCM từng ở Hải Phòng 12 ngày
호치밍 시의 코로나19 감염의심 사례, 하이퐁 12일간 머물러
34세의 이 여성은 4/24부터 5/5까지 하이퐁에 머물렀고, 5/18 저녁 코로나 양성판정 전 호치밍 시로 돌아와 출근하고 미용실을 방문했습니다.
*4/24 오전 VN1180 호치밍 시->하이퐁 깟비 Cát Bi공항->꺼우자오 Cầu Rào버스터미널->팅흥 Thịnh Hưng버스로 하이퐁 시 도선 Đồ Sơn군 반선 Văn Sơn동의 주택가 어머니집 방문
5/1 팅흥버스로 투이응우옌 Thủy Nguyên현 까오년 Cao Nhân마을 타일라이 Thái Lai 2호촌의 동생집 약 2일간 숙박.
5/3 동생은 언니를 태워 어머니 집으로 가서 5/5까지 숙박 후 16:30 VN1179항편으로 호치밍 시 복귀.
5/6-7 회사 출근. 5/8 38.5도 고열로 친구 1명이 집 아래까지 약을 가져다 주고 방에 올라가지는 않음.
5/9 태니 부 Tanny Vũ 7군지점(떤흥 Tân Hưng동 힘람 Him Lam시가지 D4로 A2) 에서 머리를 함.
5/10 계속되는 피로로 집에서 쉼
5/11-14 회사 출근. 5/11 18:00경 태니 부 1군지점(다까오 Đa Kao동 딩띠엔황 Đinh Tiên Hoàng 76번지)에 머리하러 감. 5/14 퇴근 후 1군 응우옌훼 Nguyễn Huệ서점에 들러 책을 사고 귀가.
5/16 오후 한 친구가 그녀를 데리고 7군 M-ONE 아파트단지의 집보러 감.
5/18 오전 그녀는 회사동료 남성이 코로나19 양성으로 확인되어 검사받고 7군 시설격리.저녁에 양성판정.(호치밍 시에서 요리는 앱으로 배달시켜 먹었다고 하네요.)
*다만 해당여성은 5/19 10시까지도 아직 최종 양성확정되지 않았습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/viet-nam-mua-31-trieu-lieu-vaccine-pfizer-4280312.html
Việt Nam mua 31 triệu liều vaccine PfizerCông ty Pfizer sẽ cung cấp 31 triệu liều vaccine cho Việt Nam trong quý 3 và 4 năm 2021, đảm bảo đúng lộ trình hai bên đã thống nhất.vnexpress.net
18/5/2021, 18:03 (GMT+7)
Việt Nam mua 31 triệu liều vaccine Pfizer
베트남 화이자 백신 3100만 도즈 구입
화이자는 2021년 3분기와 4분기에 베트남에 3100만 도즈의 백신을 제공하여 양측이 합의한 일정을 보장합니다.
*저소득 국가의 경우 최저 가격으로 판매하기 위해 최선을 다하고 있다고 설명했지만 아직 구체적인 판매가는 공개되지 않았습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tp-hcm-them-ca-nghi-mac-covid-19-4280373.html
TP HCM thêm ca nghi mắc Covid-19Sở Y tế TP HCM tối 18/5 xác nhận thêm một ca nghi mắc Covid-19, là đồng nghiệp cùng công ty của ca nghi nhiễm ở TP Thủ Đức trưa cùng ngày.vnexpress.net
18/5/2021, 21:04 (GMT+7)
TP HCM thêm ca nghi mắc Covid-19
호치밍 시, 코로나19 감염 의심사례 추가
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/tp-bac-ninh-cach-ly-xa-hoi-4279785.html
TP Bắc Ninh cách ly xã hộiTP Bắc Ninh với dân số hơn 220.000 người áp dụng cách ly xã hội theo chỉ thị 16 từ 6h hôm nay (18/5).vnexpress.net
18/5/2021, 07:34 (GMT+7)
TP Bắc Ninh cách ly xã hội
박닝 시, 사회적 거리두기
인구 22만 명 이상의 박닝 Bắc Ninh시는 오늘(5/18) 오전 6시부터 (총리)지침 16호에 따라 사회적 거리두기를 적용합니다.
인구 약 19만 명의 꿰보 Quế Võ현은 오늘 오전 6시부터 (총리)지침 15호에 따른 사회적 거리두기를 적용합니다.
*그 외 발병지 중 하나인 투언타잉 Thuận Thành현도 16호에 따른 사회적 거리두기, 르엉따이 Lương Tài현, 띠엔주 Tiên Du현, 뜨선 Từ Sơn티사 등은 15호에 따른 사회적 거리두기를 시행중입니다.
총리 지침 16호는 엄격한 거리두기로 비필수목적의 외출금지 및 2인 초과 모임금지이고, 15호는 학교,병원 외 10명이상 모임금지입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/thap-choc-troi-trung-quoc-rung-lac-du-khong-co-dong-dat-4280157.html
Tháp chọc trời Trung Quốc rung lắc dù không có động đấtNhững người đi bộ trên đường phố Thâm Quyến, Trung Quốc, dáo dác tháo chạy khi tòa tháp cao 355 mét rung lắc, dù không xảy ra động đất.vnexpress.net
18/5/2021, 15:41 (GMT+7)
Tháp chọc trời Trung Quốc rung lắc dù không có động đất
지진 없이도 흔들리는 중국의 초고층 빌딩
중국 선전 거리의 행인들은 지진이 없음에도 불구하고 높이 355m의 건물이 흔들리자 정신없이 달아났습니다. 광동성 심천 시의 상징인 SEG Plaza가 오늘(5/18) 13:00(하노이 시간 12:00)에 흔들리기 시작했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/phap-luat/ky-luat-dai-uy-cong-an-dung-nhin-tai-xe-taxi-vat-lon-voi-cuop-20210518133815959.htm
Kỷ luật đại úy công an đứng nhìn tài xế taxi vật lộn với cướpVTV.vn - Công an huyện Thanh Oai đã xác định người mặc trang phục công an chỉ đứng nhìn trong vụ việc tài xế taxi bị đâm trọng thương tại Hà Nội và tiến...vtv.vn
Kỷ luật đại úy công an đứng nhìn tài xế taxi vật lộn với cướp
강도와 분투하는 택시기사 서서 바라본 공안대위 징계
18/05/2021 13:40 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/gia-vang-tang-dung-dung-20210518093917566.htm
Giá vàng tăng dựng đứngVTV.vn - Giá vàng trong nước sáng nay (18/5) đồng loạt tăng vọt theo đà tăng của giá vàng thế giới.vtv.vn
Giá vàng tăng dựng đứng
금 가격 급등
18/05/2021 10:08 GMT+7
오늘(5/18) 아침 국내 금가격은 세계 금가격 상승에 따라 동시에 급등했습니다.
08:55 기록된 사이공 금보석 회사(Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn, Saigon Jewelry Company=SJC)는 하노이 시장에서 SJC금가격을 구매가 5620만-판매가5657만/테일로 올렸습니다.이는 전일(5/17) 거래마감대비 오후 매매가가 18만 동/테일 올랐습니다.
*미 채권 수익과 달러화의 하락, 미국 테슬라의 비트코인 구매 중단이 귀금속으로 자금유입되었을 것이란 분석입니다. 또한 미국의 인플레이션 상승 공포, 일부 국가의 코로나19 심화 등으로 주식시장도 하락하여 금시장으로 몰렸다는 의견도 있습니다. 전문가들에 따르면 향후에도 계속 상승할 것으로 예상됩니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/phat-hien-them-85-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-rieng-bac-giang-63-ca-20210518124805676.htm
Phát hiện thêm 85 ca mắc COVID-19 trong nước, riêng Bắc Giang 63 caVTV.vn - Bản tin trưa ngày 18/5 của Bộ Y tế cho biết: Phát hiện thêm 86 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, 85 ca lây nhiễm trong nước, 1 ca nhập cảnh được cách...vtv.vn
Phát hiện thêm 85 ca mắc COVID-19 trong nước, riêng Bắc Giang 63 ca
국내 코로나19 감염 사례 85건 추가 발견, 특히 박장 63건
12:48 18/05/2021
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-19-5-them-30-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-bac-ninh-va-bac-giang-co-26-ca-20210519060501659.htm
Sáng 19/5, thêm 30 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Ninh và Bắc Giang có 26 caVTV.vn - Bản tin sáng 19/5 của Bộ Y tế cho biết có thêm 30 ca mắc COVID-19 trong nước tại 4 tỉnh, thành phố. Số ca mắc đều ghi nhận tại khu cách ly, phong...vtv.vn
Sáng 19/5, thêm 30 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Ninh và Bắc Giang có 26 ca
5/19 오전, 국내 코로나19 감염사례 30건 추가, 박닝 성과 박장 성 26건
19/05/2021 06:20 GMT+7
*박닝 Bắc Ninh성 16건(4518번-4533번), 박장 ắc Giang성(4534번-4543번) 10건으로 전부 기존 확진자의 F1들입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/tp-ho-chi-minh-ca-nghi-mac-covid-19-tai-tp-thu-duc-co-ket-qua-xet-nghiem-khang-dinh-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210518131443777.htm
TP. Hồ Chí Minh: Ca nghi mắc COVID-19 tại TP. Thủ Đức có kết quả xét nghiệm khẳng định dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Đây là trường hợp bệnh nhân có kết quả nghi mắc COVID-19 sáng 18/5, đến đầu giờ chiều nay, kết quả xét nghiệm khẳng định bệnh nhân dương tính với...vtv.vn
TP. Hồ Chí Minh: Ca nghi mắc COVID-19 tại TP. Thủ Đức có kết quả xét nghiệm khẳng định dương tính với SARS-CoV-2
호치밍 시: 투득 시의 코로나19 감염의심 사례, 검사결과 코로나19 양성확정
01:15 18/05/2021
*3군 거주 딜로이트 회계법인 근무 남성 NQN씨(35세)이야기입니다.
#그외주요뉴스
https://news.seoul.go.kr/economy/archives/513229
서울시 스타트업 글로벌 성장 거점 1호 '서울창업허브 호치민' 개관- 서울 스타트업 육성 프로그램을 현지 접목, ‘창업지원정책 수출’ 첫 사례 - 사업화, 현지기업과의 기술교류·네트워킹, 투자매칭, 해외법인 설립 등 종합지원 - 서울 스타트업에 주목한 베트남 과기부가 ‘국립스타트업센터’ 내 공간 무상제공 - 그동안 서울시 지원으로 베트남 진출 스타트업 231억 매출, 26억 후속투자유치 달성news.seoul.go.kr
서울시는 최초로 '서울창업허브 호치민'이라는 해외 스타트업 지원 거점을 만들었다고 합니다.
주소:1196, Đường 3/2, Phường 8, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh
https://bnews.vn/nhieu-doanh-nghiep-han-quoc-chon-thue-van-phong-tai-ha-noi/195665.html
Nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc chọn thuê văn phòng tại Hà NộiTheo thống kê của Savills, diện tích văn phòng tại Hà Nội được thuê bởi các doanh nghiệp Hàn Quốc cao hơn 60% so với TP. Hồ Chí Minh.bnews.vn
Nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc chọn thuê văn phòng tại Hà Nội
많은 한국 기업, 하노이의 사무소임대 선택해
15:16' - 14/05/2021
영국계 종합부동산서비스회사 Savills의 통계에 따르면 한국 기업은 호치밍 시보다 하노이에 60%이상 사무실을 임대하는 것으로 나타났습니다.
*베트남 기업도 하노이를 우선시하며(하노이 시 46% vs 호치밍 시 35%, 19%는 기타지역), 한국 기업의 성향은 박닝 성과 타이응우옌 성의 삼성의 영향으로 보고 있습니다. 일본계의 경우 하노이와 호치밍 시의 비율이 거의 비슷하여 양 시의 가치를 유사하게 보는 것으로 분석되었습니다.
*호치밍 시의 경우 A급 사무실로는 여전히 1군이 선호되는 추세라고 합니다.
https://thuonggiathitruong.vn/ung-dung-tra-luong-linh-hoat-cua-viet-nam-kiem-duoc-3-trieu-do-la/
Ứng dụng trả lương linh hoạt của Việt Nam kiếm được 3 triệu đô la - Thương Gia Thị TrườngỨng dụng trả lương linh hoạt của Việt Nam kiếm được 3 triệu đô la Ngân Hà (Theo Tech in Asia) Nền kinh tế gig đã phát triển nhanh chóng trong vài năm qua, nhờ vào sự thâm nhập internet ngày càng tăng và các thiếtthuonggiathitruong.vn
Ứng dụng trả lương linh hoạt của Việt Nam kiếm được 3 triệu đô la
베트남의 유연한 급여지급 앱, 3백만 달러 모아
작년에 설립된 나노Nano 테크tech 베트남은 VUI라는 급여지급앱으로 노동자에게 유연한 급여지불을 제공합니다. 또한 파트타임 근무자의 출석시간 계산, 고용주에게 알림을 받고 개인 재무관리를 도와줍니다.
*6개원 전 시작했으나 GS25, 란치 마트LanChi Mart, 안남 고어멧Annam Gourmet등의 2만 명이상의 직원에게 서비스 중이며 직원의 50-60%가 가입하여 월 약 3회정도 선지급을 받는다고 합니다. 전 우버 베트남 CEO Dzung Đặng(본명: 당 비엣 중 Đặng Việt Dũng)가 만든 회사라고 하여 이목이 집중되었는데, 각종 투자사로부터 3백만 불을 투자받았습니다.
#북부 #빙푹 성 tỉnh Vĩnh Phúc
https://tinmoi24.vn/vinh-phuc-ngung-tuyen-lao-dong-bac-giang-bac-ninh/news-25-2-a0c1110a865278df37c0a5cd4edc33a0
Vĩnh Phúc ngừng tuyển lao động Bắc Giang, Bắc NinhBấm vào để đọc và bình luận!tinmoi24.vn
Vĩnh Phúc ngừng tuyển lao động Bắc Giang, Bắc Ninh
빙푹 성, 박장 성과 박닝 성노동자 모집 중지
빙푹 Vĩnh Phúc성 기업은 전염병이 통제되고 성 인민위원회의 새로운 지시가 있을때까지 4/30부터 전염병 지역에서 노동자를 모집을 일시 중단해야합니다.
*박닝 Bắc Ninh성, 박장 Bắc Giang성, 다낭 Đà nẵng시 등 출신의 모집을 전부 중지하라고 하네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tienphong.vn/ha-noi-them-9-ca-mac-covid-19-6-truong-hop-lien-quan-cuu-giam-doc-hacinco-post1337927.tpo
Hà Nội thêm 9 ca mắc COVID-19, 6 trường hợp liên quan cựu giám đốc HacincoSáng 19/5, Trung tâm kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội báo cáo nhanh 9 trường hợp dương tính mới trong khu cách ly tập trung (02 liên quan chùm Bệnh viện K và 7 ca liên quan chùm Đà Nẵng.tienphong.vn
Hà Nội thêm 9 ca mắc COVID-19, 6 trường hợp liên quan cựu giám đốc Hacinco
하노이, 코로나감염 사례 9건 추가. 하신코 전 사장 관련 6건
19/05/2021 | 09:56
*3634번 확진자가 되면서 '전' 사장이 되었네요...
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://vnexpress.net/bac-ninh-tim-nguoi-den-noi-co-covid-19-4280351.html
Bắc Ninh tìm người đến nơi có Covid-19Sở Y tế Bắc Ninh tối 18/5 khẩn cấp tìm người đến phòng khám, siêu thị và đi xe liên quan các ca Covid-19 trên địa bàn.vnexpress.net
18/5/2021, 19:37 (GMT+7)
Bắc Ninh tìm người đến nơi có Covid-19
박닝 성, 코로나19 확진자 있던 장소 방문자 찾아
박닝 Bắc Ninh성 보건부는 5/18 저녁, 현지 코로나19 감염자들 관련된 병원 검진, 슈퍼마켓 방문, 차량 승차자들을 찾고 있습니다.
-5/15 09:30-10:40 박닝 Bắc Ninh시 보끄엉 Võ Cường 환미 Hoàn Mỹ 종합클리닉
-5/11 08:45-09:05 옌퐁 Yên Phong현 동퐁 Đông Phong마을 빈마트 슈퍼
-5/7 08:00 출발 하노이-화빙 Hòa Bình성 락선 Lạc Sơn행 여객버스
#북부 #하이즈엉 성 tỉnh Hải Dương
https://kenh14.vn/khan-nhung-ai-den-2-dia-diem-sau-tai-thanh-pho-hai-duong-nhanh-chong-khai-bao-y-te-2021051906291225.chn
KHẨN: Những ai đến 2 địa điểm sau tại thành phố Hải Dương nhanh chóng khai báo y tếBan Chỉ đạo Phòng, chống dịch COVID-19 TP. Hải Dương yêu cầu tất cả những người đến 2 địa điểm này trong thời gian từ 3/5 đến 18/5/2021 phải khai báo ngay với cơ quan chức năng gần nhất...kenh14.vn
KHẨN: Những ai đến 2 địa điểm sau tại thành phố Hải Dương nhanh chóng khai báo y tế
긴급: 하이즈엉 시의 2개소 방문자들, 신속 의료신고
07:49 19/05/2021
하이즈엉 시 코로나19 방역 및 통제 운영위원회는 코로나19 확진자와의 긴밀접촉자를 찾기위해 긴급통지 4호를 발표했습니다.
1.쩐푸 Trần Phú동 츠엉즈엉 Chương Dương로 2A2(시 열사기념비 옆)의 반투언 Vân Thuận 아침식사식당, 찻집과 맥주집
2.쩐푸 동 똔득탕 Tôn Đức Thắng로 푸옌 Phú Yên임시시장 구역
*5/18 신규 하이즈엉 확진자 4392번-4394번 3명(부부와 딸)이 3182번 확진자 PPTh씨(1998년 생)의 F1이어서 이들의 방문장소 확인중인듯합니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vnexpress.net/34-f1-cua-benh-nhan-co-giao-hai-phong-xet-nghiem-am-tinh-4280559.html
34 F1 của bệnh nhân cô giáo Hải Phòng xét nghiệm âm tínhSở Y tế Hải Phòng sáng 19/5 thông báo 34 F1 liên quan ca nhiễm là cô giáo trường THPT Ngô Quyền, xét nghiệm âm tính, hai mẫu đang chờ kết quả.vnexpress.net
19/5/2021, 10:08 (GMT+7)
34 F1 của bệnh nhân cô giáo Hải Phòng xét nghiệm âm tính
하이퐁 여교사 확진자의 F1 34명 음성판정
하이퐁 보건부는 5/19 오전 응오꾸옌 고등학교 여교사 확진자(4396번) 관련 34건의 F1사례가 검사결과 음성이었으며 2건이 결과 대기중이라고 밝혔습니다.
*어제부로 하이퐁은 매일 22:00-05:00 사이 외출금지 및 공공장소 10인 이상 모임 금지와 2m이상 거리두기를 요청했습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://nhandan.com.vn/tin-tuc-y-te/da-nang-tim-nguoi-den-ngan-hang-lien-quan-ca-nghi-mac-covid-19-646639/
Đà Nẵng tìm người đến ngân hàng liên quan ca nghi mắc Covid-19Chiều 18-5, liên quan đến ca nghi mắc Covid-19 vừa phát hiện, UBND quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng phát thông báo khẩn tìm người từng đến giao dịch tại Ngân hàng Vietcombank số 445 đường Ngô Quyền.nhandan.com.vn
Đà Nẵng tìm người đến ngân hàng liên quan ca nghi mắc Covid-19
다낭 시, 코로나19 감염의심 사례 관련 은행방문자 찾아
18-05-2021, 17:05
5/18 오후 신규 발견 코로나19 의심사례 관련 다낭 시 선짜 Sơn Trà,군 인민위원회는 응오꾸옌 Ngô Quyền로 445의 비엣콤뱅크Vietcombank에서 업무를 본 사람들을 찾는 긴급 통지를 발표했습니다.
특히 5/14 13:00부터 방문한 사람(동반 어린이 포함)은 가까운 의료기관에 도움요청 통지를 권합니다.
*여성확진 의심자 TTS(1971년 생)이 5/14 15:30경 공안 1명과 이름 기억못하는 직원과 접촉했었고 5/17부로 해당 은행 지역은 봉쇄되었습니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://thanhnien.vn/thoi-su/tphcm-bac-bo-thong-tin-gioi-nghiem-tu-22-gio-den-5-gio-sang-1385661.html
TP.HCM bác bỏ thông tin ‘giới nghiêm từ 22 giờ đến 5 giờ sáng’Lãnh đạo TP.HCM khẳng định thông tin "giới nghiêm từ 22 giờ đến 5 giờ sáng" là giả mạo; còn Sở TT-TT cho biết sẽ phối hợp với lực lượng chức năng xử lý nghiêm hành vi tung tin thất thiệt này.thanhnien.vn
TP.HCM bác bỏ thông tin ‘giới nghiêm từ 22 giờ đến 5 giờ sáng’
호치밍 시, '22시부터 5시까지 통금'소식 반박
23:02 - 18/05/2021
호치밍 시 지도자들은 '22시부터 오전 5시까지 통금'소식이 가짜뉴스라고 강조했습니다. 정보통신부는 이러한 가짜뉴스유포행위를 엄격히 처리하기 위해 관할부대와 협조할 것이라고 밝혔습니다.
*5/18 저녁 SNS에서 호치밍 시 인민위원회 신규 결정사안이라며 이런 내용을 넣었나봅니다. 아마 하이퐁 시 조치와 섞은 것 아닐까 싶네요.
https://kenh14.vn/nam-kiem-toan-vien-mac-covid-19-tung-den-2-benh-vien-o-tphcm-26-nhan-vien-y-te-tiep-xuc-phai-cach-ly-20210519085636232.chn
Nam kiểm toán viên mắc Covid-19 từng đến 2 bệnh viện ở TP.HCM, 26 nhân viên y tế tiếp xúc phải cách lyTPHCM ghi nhận ca Covid mới ở Thủ Đức là nam nhân viên kiểm toán của một công ty có trụ sở tại quận 3, người này sinh sống tại chung cư SunView Town.kenh14.vn
Nam kiểm toán viên mắc Covid-19 từng đến 2 bệnh viện ở TP.HCM, 26 nhân viên y tế tiếp xúc phải cách ly
코로나19 확진 남회계사, 호치밍 시의 병원 2개소 들러. 접촉의료진 26명 격리
09:04 19/05/2021
*빈멕 Vinmec 병원 12명과 투득 Thủ Đức시 병원 14명인데, 전부 마스크와 보호장비를 착용했으며 5/18 밤 검사결과는 전부 1차 음성판정이었습니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요