매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계6713명(+317명): 해외유입1607명(+8명) / 지역감염5106명(+309명)
치료중3449명(+240명), 회복자2896명(+102명), 사망자47명(+1명)
*현재 보건부 합계 오류가 있습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*주로 평일 14-15시 경 올라오고 있으니 참고바랍니다.
*글 쓰는 시점의 베트남 코로나19 감염현황입니다.
*금일(5/29) 오전까지의 지역감염 지도입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-nguoi-dan-phai-cach-ly-tai-nha-neu-tung-den-44-dia-diem-sau-20210528131955104.htm
TP.HCM: Người dân phải cách ly tại nhà nếu từng đến 44 địa điểm sauTTO - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) trưa 28-5 vừa cập nhật danh sách 44 điểm mà người dân đang ở hoặc từng đến cần phải cách ly tại nhà theo quy định. Trong đó quận Gò Vấp có 8 địa điểm, Phú Nhuận 2, Thủ Đức 6...tuoitre.vn
TP.HCM: Người dân phải cách ly tại nhà nếu từng đến 44 địa điểm sau
호치밍 시: 주민들, 다음 44개 지점방문했으면 자가격리해야
28/05/2021 13:51 GMT+7
HCDC는 하기 지역 해당시각 근처에 살거나 방문한 적이 있는 주민은 자가격리할 것을 요청하였습니다. 세부는 다음과 같습니다.
*1군:
1. 5/14 18:30-18:40부터 응우옌훼 Nguyễn Huệ, 서점 왼쪽 아래층 계산대, (1군 벤응에 Bến Nghé동 응우옌훼 40)
2. 5/13부터 쉐라톤 Sheraton 호텔(동커이 88)
3. 5/13 21:00-21:45부터 스타벅스 (팜홍타이 Phạm Hồng Thái 와 응우옌티응히아 Nguyễn Thị Nghĩa 코너)
*3군:
1. 5/13부터 그로브 Grove그룹 (보티사우 Võ Thị Sáu동 파스퇴르Pasteur 129)
2. 5/12-20 5동 응우옌딩치에우Nguyễn Đình Chiểu 287 과 289 골목
3.5/13부터 응우옌딩치에우 404 골목
*7군:
1.5/13부터 떤끼엥 Tân Kiểng동 3번가 미니mini 아파트
2.5/13부터 JAF사(떤퐁 Tân Phong동 2번가지역 66번지로 20C4)
3.5/17-27 VIB은행(떤흥 Tân Hưng동 응우옌티텁Nguyễn Thị Thập 5-7번지)
*10군:
1. 5/19 08:00-14:00 메딕Medic 의료클리닉(화하오Hòa Hảo 병원)
*12군:
1. 5/13부터 콘센트릭스Concentrix 건물 6층(펀멤꽝쭝Phần Mềm Quang Trung 공원)
2. 5/13부터 모스크바 타워 Moscow Tower아파트 A2블럭(17 떤터이녓Tân Thới Nhất 19)
3. 5/13부터 타잉록 19, 3B번가 구역 8조
*빙타잉Bình Thạnh 군:
5/13부터 4번가 지역 41조 빙쿼이Bình Quới 178 골목
*고법 Gò Vấp군:
1. 5/13부터 응우옌끼엠Nguyễn Kiệm 891/100 골목
2. 5/26 14:00-18:20부터 티엔카이Thiên Khải 주식회사 소속 솜머이Xóm Mới 종합 검진소(9동)
3. 5/20 17:00-19:00부터 쩐지엡카잉Trần Diệp Khanh 검진소(응우옌오아잉Nguyễn Oanh 25)
4. 5/13부터 꽝쭝 637 골목
5. 5/13부터 14동 5번가지역 36조 53로
6. 5/13부터 꽝쭝 1358/30 골목
7. 5/13부터 응우옌반꽁Nguyễn Văn Công 415 골목(부흥선교회 교회)
8. 5/13부터 응우옌반꽁 456 골목
*혹몬Hóc Môn 현:
1.5/13부터 터이땀톤Thới Tam Thôn, 땀동Tam Đông 2 터이땀톤 15로 골목 끝
2. 5/13부터 터이땀톤 땀동 2 응우옌티타잉Nguyễn Thị Thành 로 골목 끝
3. 5/13부터 터이땀톤 땀동 2 129 골목
4. 5/13부터 더티땀톤 땀동 2 129/5 번지 맞은편 골목
5. 5/13부터 바디엠Bà Điểm마을 흥란Hưng Lân읍 15조 83 골목
*냐베Nhà Bè 현:
1.5/13부터 7번가 지역 다오똥응우옌Đào Tông Nguyên 33 골목
*푸뉘언Phú Nhuận 군:
1. 5/13부터 10동 당반응으Đặng Văn Ngữ 30
2. 5/13부터 13동 당반응우 57
*떤빙Tân Bình 군:
1. 5/13부터 1동 레반시Lê Văn Sỹ 333 골목
2. 5/13부터 바익당Bạch Đằng 139
3. 5/13부터 베트남 네트워크인프라센터(VNPT)사 (박하이노이자이Bắc Hải Nối Dài 2번지)
*떤푸Tân Phú 군:
1. 5/13부터 푸쭝Phú Trung 동 응우옌밍처우Nguyễn Minh Châu 25 골목
2. 5/13부터 선끼Sơn Kỳ 동 제1 선끼Sơn Kỳ 아파트 C번길
3.5/13부터 떤뀌Tân Quý 동 고저우Gò Dầu 17 골목
4. 5/13부터 떤타잉Tân Thành 동 뤼반빅Lũy Bán Bích 710 골목
*투득Thủ Đức 시:
1. 5/13부터 선뷰Sunview 아파트 A1 블럭
2. 5/13부터 링동Linh Đông 동 36로 74/2/4
3. 5/13부터 타오디엔Thảo Điền 동 59로 35번지
4. 5/13부터 타오디엔 동 29번지
5. 5/13부터 타오디엔 동 꾸옥흐엉Quốc Hương 14E번지
6. 5/13부터 타오디엔 동 66동 49번지 트로픽 가든Tropic Garden 아파트 C2블럭
HCDC는 4/28-5/7까지 다낭 하이처우 뉴프엉동 바에서 온 사람에 대한 모니터링을 해제하고 하노이 박뜨리엠Bắc Từ Liêm 군 푸지엔Phú Diễn 동 골드마크 시티Goldmark City아파트 R4동 R4블럭 23층에서 호치밍 시에 온 사람을 자가격리에 추가했습니다.
* 참고용 인포그래픽입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/cap-nhat-them-nhieu-diem-o-tp-hcm-khoanh-vung-vi-covid-19-20210527082523655.htm
Cập nhật: Thêm nhiều điểm ở TP.HCM khoanh vùng vì COVID-19TTO - Tối 27-5, TP.HCM khoanh vùng thêm nhiều địa điểm do liên quan các ca mắc COVID-19. Đến thời điểm này đã xác định 36 ca mắc COVID-19, đều liên quan 'hội thánh truyền giáo Phục hưng'.tuoitre.vn
Cập nhật: Thêm nhiều điểm ở TP.HCM khoanh vùng vì COVID-19
업데이트: 호치밍 시의 많은 지역, 코로나19로 구역제한 추가
27/05/2021 22:15 GMT+7
5/27 저녁 호치밍 시는 코로나19 사례로 인해 더 많은 지역을 구역제한했습니다. 현재까지 '부흥선교회'와 관련된 36건의 코로나19 양성사례가 확인되었습니다.
*어제 소개한 2위 기사입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/long-an-co-ca-duong-tinh-covid-19-dau-tien-trong-cong-dong-20210527234527397.htm
Long An có ca dương tính COVID-19 đầu tiên trong cộng đồngTTO - Một đầu bếp nhà ở xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, Long An làm việc tại khách sạn Sheraton (Q.1, TP.HCM) tiếp xúc với đầu bếp liên quan đến 'hội thánh truyền giáo Phục hưng' được xác định dương tính COVID-19.tuoitre.vn
Long An có ca dương tính COVID-19 đầu tiên trong cộng đồng
롱안 성, 지역사회 최초 코로나19 양성 사례생겨
28/05/2021 00:04 GMT+7
*부흥선교회 관련 확진자 쉐라톤 호텔 근무 주방장 확진자(45세 남성, 6325번 확진자)이 껀지우옥Cần Giuộc 현 롱허우Long Hậu 마을, 4읍 17조에서 호치밍 시 호텔까지 오토바이로 출퇴근했었다고 합니다. 5/21-22 확진자와 식사한 적이 있다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-them-10-ca-nghi-mac-covid-19-2-nguoi-phat-hien-o-benh-vien-hoan-my-20210528100102676.htm
TP.HCM thêm 10 ca nghi mắc COVID-19, 2 người phát hiện ở Bệnh viện Hoàn MỹTTO - Sáng 28-5, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM thông báo ghi nhận thêm 10 ca nghi nhiễm mới, trong đó có 2 vợ chồng được phát hiện khi khám tại Bệnh viện đa khoa Hoàn Mỹ Sài Gòn, 8 người còn lại li&etuoitre.vn
TP.HCM thêm 10 ca nghi mắc COVID-19, 2 người phát hiện ở Bệnh viện Hoàn Mỹ
호치밍 시, 코로나19 의심사례 10건 추가. 환미 병원에서 2명 발견
28/05/2021 10:04 GMT+7
*사이공Sài Gòn 환미Hoàn Mỹ 병원 2명은 어제 소개한 임신 10주차 은행원 부부를 말합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/giai-ma-o-dich-tai-hoi-thanh-truyen-giao-phuc-hung-29-38-hoi-vien-duong-tinh-20210527230152172.htm
Giải mã ổ dịch tại Hội thánh truyền giáo Phục Hưng: 29/38 hội viên dương tínhTTO - TP.HCM đang đối diện với nhiều nguy cơ bùng phát dịch trên diện rộng, khi chỉ trong một thời gian ngắn (9 ngày) lần lượt xuất hiện 3 chuỗi lây nhiễm dịch COVID-19 lưu hành trong cộng đồng.tuoitre.vn
Giải mã ổ dịch tại Hội thánh truyền giáo Phục Hưng: 29/38 hội viên dương tính
부흥선교회의 발병지 판독: 회원 38명 중 29명 양성 판정
28/05/2021 07:38 GMT+7
호치밍 시는 짧은 기간(9일)내에 각각 3개의 코로나19 연쇄감염이 지역사회에 퍼져 대규모 발병 위험에 직면해 있습니다.
이는 회사발, 3군 같은 식당, 고법 군 '부흥선교회'의 연쇄감염입니다.
*실제로 부흥선교회의 경우 무증상이거나 이미 감염 후 회복된 경우일 수도 있어서 이전부터 코로나19 감염이 만연했던 것은 아닌가 하는 의견이 있습니다. 검사를 잘 안하니 그럴 수도 있죠. 호치밍 시같은 인구이동이 잦은 대도시는 검사를 자주 해야하는데... 제목과는 달리 감염원 특정이 어려워서 '누구나 확진자가 될 수 있다'라는 생각을 가져야한다는 것이 결론입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/vo-muc-su-hoi-truyen-giao-tung-den-ha-noi-7-ngay-4285679.html
Vợ mục sư hội truyền giáo từng đến Hà Nội 7 ngày"Bệnh nhân 6293"- vợ của mục sư Hội thánh truyền giáo Phục hưng, từng ra Hà Nội ngày 23 đến 29/4, trước khi phát hiện dương tính Covid-19 ngày 27/5.vnexpress.net
28/5/2021, 23:11 (GMT+7)
Vợ mục sư hội truyền giáo từng đến Hà Nội 7 ngày
7일간 하노이에 왔던 선교회 목사 아내
부흥선교회 목사의 아내인 '6293번 확진자'는 지난 4/23부터 29일까지 하노이를 방문한 후 5/27 코로나19 양성 판정을 받았습니다.
호치밍 시 보건부 부장 응우옌 떤 빙 Nguyễn Tấn Bỉnh은 목사 부인의 증언에 따라 이 일정이 공안기관과 항공당국에 의해 확인되었다고 밝혔습니다.
*하노이 어디를 갔는 지는 안나오는데.. 무서운 이야기를 던졌네요...
#VnExpress 가장많이본기사 3위(2위는 코로나19 현황)
https://vnexpress.net/benh-nhan-covid-19-tu-vong-o-tuoi-22-4285428.html
Bệnh nhân Covid-19 tử vong ở tuổi 22Bộ Y tế trưa 28/5 công bố "bệnh nhân 3026", nữ, 22 tuổi, tiền sử bệnh máu ác tính, nhiễm nCoV, tử vong.vnexpress.net
28/5/2021, 13:54 (GMT+7)
Bệnh nhân Covid-19 tử vong ở tuổi 22
코로나19 확진자, 22세에 사망
보건부는 5/28 오후 코로나19 감염, 악성 혈액 질병이력이 있는 22세 여성 '3026번 확진자'가 사망했다고 발표했습니다.
*3월부터 골수부전으로 치료 중 5/5 코로나19 확진되어 5/27 패혈성 쇼크로 사망했다고 합니다. 고인의 명복을 빕니다. 47번째 사망입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/them-40-ca-covid-19-4285156.html
Thêm 40 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 28/5 ghi nhận 40 ca dương tính nCoV, gồm tại Bắc Giang 30, Lạng Sơn 8, Thái Bình và Long An mỗi nơi một ca.vnexpress.net
28/5/2021, 06:08 (GMT+7)
Thêm 40 ca Covid-19
코로나19 40건 추가
https://vnexpress.net/tp-hcm-cach-ly-tai-nha-nguoi-den-44-diem-co-covid-19-4285449.html
TP HCM cách ly tại nhà người đến 44 điểm có Covid-19HCDC chiều 28/5 thông báo người từng đến 44 địa điểm trong thời gian có các ca Covid-19, cần cách ly tại nhà 14 ngày và lấy mẫu xét nghiệm.vnexpress.net
28/5/2021, 15:20 (GMT+7)
TP HCM cách ly tại nhà người đến 44 điểm có Covid-19
호치밍 시, 코로나19 발병 44개 지역 방문자 자가격리
*상기 뚜오이쩨 1위기사와 같은 내용입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/phap-luat/thu-giu-nua-tan-ga-u-muoi-nhap-lau-gia-chi-50000-dong-nua-con-20210528100345201.htm
Thu giữ nửa tấn gà ủ muối nhập lậu giá chỉ 50.000 đồng nửa conVTV.vn - Số gà này được cung cấp cho các nhà hàng với giá bán chỉ khoảng 50.000 đồng/nửa con.vtv.vn
Thu giữ nửa tấn gà ủ muối nhập lậu giá chỉ 50.000 đồng nửa con
단 반마리 5만동 밀수 염지 닭 0.5톤 압류
28/05/2021 10:26 GMT+7
이 닭은 반마리에 약 5만 동 판매가로 각 레스토랑에 공급됩니다.
밍카이 Minh Khai동을 지나가는 트럭은 불심검문한 박뜨리엠 Bắc Từ Liêm군(하노이) 공안 경제경찰팀은 수천개의 용기와 무게가 약 0.5톤인 염지한 많은 닭고기를 발견했습니다. 모든 상품에는 라벨과 사용기한이 없었습니다. 운전자와 상품주인은 송장 및 원산지 증명서를 제시하지 못했습니다.
공안기관에서 상품 주인은 구매자의 상품이 국경을 넘어 다른 여러 곳에서 사모은 것이라 진술했습니다. 이 닭은 단지 판매가 5만동에 각 레스토랑에 공급됩니다. 그러나 시장에서 장사하는 소상인에 따르면 청결한 닭고기는 결코 그 가격에 없습니다.
*밀수품이라 주말 저녁과 새벽에 정기 운송하고 있었다고 합니다. 0.5톤 밀수닭이 3천만 동에 밀수되었다고 하니...그것 먹고 3천만 동 이상 피해가 나오겠네요... 해당 압류 닭고기는 전부 폐기됩니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/ghi-nhan-chuoi-lay-nhiem-moi-khong-lien-quan-den-hoi-thanh-truyen-giao-phuc-hung-20210528153506253.htm
Ghi nhận chuỗi lây nhiễm mới không liên quan đến Hội thánh truyền giáo Phục HưngVTV.vn - Trưa 28/5, CDC TP Hồ Chí Minh cho biết, hai vợ chồng đến khám bệnh tại Bệnh viện Hoàn Mỹ vào chiều 27/5 đã có kết quả khẳng định dương tính với...vtv.vn
Ghi nhận chuỗi lây nhiễm mới không liên quan đến Hội thánh truyền giáo Phục Hưng
부흥선교회와 무관한 신규 연쇄감염 기록
28/05/2021 16:34 GMT+7
5/28 오후 호치밍 시 CDC는 5/27 오후 환미Hoàn Mỹ 병원을 방문한 부부가 코로나19 양성임을 확인했다고 밝혔습니다. 동일 아침 관련 F1의 검사 결과도 코로나19 양성이었습니다. 따라서 이 연쇄감염의 총 감염 수는 4건입니다. 초기 조사는 부흥선교회와 무관한 것으로 확정되었습니다.
*10주차 임산부 부부가 둘 다 은행원(아내는 VIB 7군 지점, 남편은 SHB 떤빙 Tân Bình군 지점 근무)이고 최초 5/23 미열을 보인 건 아내로, 5/25 열이 사라졌으나 이후 5/27 검사를 위해 사이공 환미 병원에 가서 5/28 오전 최종 확진되었다고 합니다. 여기서 말하는 F1은 두 부부의 자녀 3세 소년(떤푸 Tân Phú군 화타잉 Hòa Thạnh동 센사잉 Sen Xanh 아파트 거주) 1명과 아내의 직장 동료(투득 Thủ Đức시 땅년푸 Tăng Nhơn Phú B동 거주) 1명입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/tp-ho-chi-minh-them-10-ca-nghi-nhiem-covid-19-8-truong-hop-lien-quan-o-dich-hoi-thanh-truyen-giao-phuc-hung-20210528101458063.htm
TP Hồ Chí Minh thêm 10 ca nghi nhiễm COVID-19, 8 trường hợp liên quan ổ dịch Hội thánh truyền giáo Phục HưngVTV.vn- Theo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP Hồ Chí Minh, sáng 28/5, TP ghi nhận thêm 10 ca nghi nhiễm COVID-19, 8 trường hợp liên quan đến ổ dịch Hội...vtv.vn
TP Hồ Chí Minh thêm 10 ca nghi nhiễm COVID-19, 8 trường hợp liên quan ổ dịch Hội thánh truyền giáo Phục Hưng
호치밍 시, 코로나19 감염의심 10건 추가. 부흥선교회 발병지 관련 8 사례
28/05/2021 10:15 GMT+7
*10건 중 해당 교인 자진신고자 3건, 봉쇄 중인 목사 집 근처 가족 4건, 목사의 사위가 거주하는 떤푸 Tân Phú군 1건, 환미 Hoàn Mỹ병원 선별 검사 2건(감염원 미상-10주차 임산부와 남편의 감염)입니다.
*어제 소개한 4위 기사입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/infographic-covid-19-lay-qua-khong-khi-nguoi-dan-can-lam-gi-20210528165336637.htm
[Infographic] COVID-19 lây qua không khí, người dân cần làm gì?VTV.vn - Virus có thể lây qua đường không khí trong phòng kín, phòng điều hòa nên người dân nên thường xuyên mở cửa sổ, để nhà cửa thông thoáng, đặc biệt...vtv.vn
[Infographic] COVID-19 lây qua không khí, người dân cần làm gì?
[인포그래픽] 코로나19 공기통한 감염. 주민들 어떻게 할 필요있나
28/05/2021 18:50 GMT+7
바이러스는 밀폐된 방, 에어컨이 설치된 방에서 공기를 통해 전염될 수 있으므로 특히 자가격리된 경우 집 환기를 위해 창문을 정기적으로 열어야합니다.
*딱히 중요한 내용은 없네요...
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-29-5-them-87-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-bac-ninh-va-bac-giang-chiem-84-ca-20210529060454767.htm
Sáng 29/5, thêm 87 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Ninh và Bắc Giang chiếm 84 caVTV.vn - 87 ca ghi nhận trong nước tại Bắc Giang (57), Bắc Ninh (27), Bạc Liêu (1), Gia Lai (1) và Bệnh viện K cơ sở Tân Triều (1).vtv.vn
Sáng 29/5, thêm 87 ca mắc COVID-19 trong nước, Bắc Ninh và Bắc Giang chiếm 84 ca
5/29 오전, 전국 코로나19 감염 87건 추가. 박닝과 방장 84건 달해
29/05/2021 06:29 GMT+7
전국에서 기록된 87건은 박장 Bắc Giang (57),박닝 Bắc Ninh (27), 박리에우 Bạc Liêu (1), 쟐라이 Gia Lai (1)과 하노이 K병원 쩐지에우점 Bệnh viện K cơ sở Tân Triều (1)입니다.
#그외주요뉴스
https://luatvietnam.vn/tin-van-ban-moi/nhieu-doi-tuong-phai-xet-nghiem-covid-19-hang-tuan-186-30541-article.html
Nhiều đối tượng phải xét nghiệm Covid-19 hằng tuầnBộ Y tế đã ban hành Công văn khẩn 4352/BYT-MT gửi các Bộ, ngành, cơ quan trực thuộc CP; UBND các tỉnh, hướng dẫn các đối tượng phải xét nghiệm Covid-19 hằng tuầnluatvietnam.vn
28/05/2021 - 15:07
Nhiều đối tượng phải xét nghiệm Covid-19 hằng tuần
많은 대상, 매주 코로나19 검사받아야해
2021년 5월 28일 보건부는 주민격리, 공단 및 공장과 기업의 검사 업무 관련하여 정부 직속 부처, 지부, 성시 인민위원회에 긴급 공문 4352/BYT-MT를 발행했습니다.
*하기와 같은 경우 공장 및 사업장과 공단은 매주 코로나19 검사를 주최하여 결과를 보건부에 보고해야합니다.
-전 직원이 공단 내 생산 및 사업장 대상 서비스에 참여하는 경우: 식음료, 호텔서비스, 전문가 체류, 자재와 상품 운반, 수리 유지 및 정비, 기계보수 등
-위험이 있는 생산 및 사업장, 공단 및 노동자 숙소에서 노동자 20%를 무작위 검사합니다.
전염병 지역을 이동하는 노동자 혹은 고위험 노동자 모임과 지역에 참석한 노동자를 엄격하게 관리합니다. 공단의 모든 노동자와 관련자들(서비스,식사,상품 및 자재운반 등)을 의무적으로 의료신고해야합니다.
노동자 운송할 때마다 5K를 시행하고 노동자 운송 수단은 방역규정을 보장하고 운송가능 수량의 50%미만만 사용하여 간격두기, 창문 열기(있는 경우), 에어컨 및 차량 위생소독을 요청합니다.
생산 및 사업장, 공단에서 코로나19 사례가 발생한 경우, 의료 격리를 위해 긴밀접촉자(F1) 이송 전 각 생산라인 또는 작업장, 생산량 및 접촉위험 정도에 따른 집단 구분을 시행하고 동일 위험을 가진 집단은 동일 격리 구역에 의료격리배치됩니다.
*보건부 발표에는 박닝 성과 박장 성의 경우 지역격리 용량 초과 시 해당 지역을 봉쇄지역으로 지정할 수 있다고 합니다.
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/cpi-binh-quan-5-thang-thap-nhat-6-nam-lam-phat-duoc-kiem-soat-1390546.html
CPI bình quân 5 tháng thấp nhất 6 năm, lạm phát được kiểm soátNhững lo ngại về lạm phát bùng lên khi giá xăng, dầu và nhiều mặt hàng “bốc hoả” tạm được xoa dịu khi Tổng cục Thống kê vừa công bố các số liệu vào sáng nay, 29.5.thanhnien.vn
CPI bình quân 5 tháng thấp nhất 6 năm, lạm phát được kiểm soát
5개월 병균 CPI 6년만에 최저, 인플레이션 통제돼
11:32 - 29/05/2021
휘발유, 석유 및 기타 '불타오르는'많은 품목 가격 인플레이션에 대한 우려는 5/29 오전 통계청이 데이터를 발표하면서 즉시 경감되었습니다.
세부적으로 이 기관에 따르면 전월대비 5월 CPI는 0.16%상승했습니다. 11개의 주 소비재 및 서비스 그룹 중 이번 달에는 전월 대비 8개 그룹의 가격인상과 3개 그룹의 가격 인하가 있었습니다.
*운송은 2020년 5월 대비 21.24%의 최고 상승율을 기록했는데 당시 국내 및 세계 유가가 크게 하락한 영향이라고 합니다. 5월 식품 분야의 감소는 2020년 돼지 콜레라의 영향으로 공급이 부족하여 돼지고기가격이 높았던 영향이라고 합니다. 우편 통신 분야는 전화기 가격하락으로 0.88%라는 최저 하락을 했씁니다.
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/gia-vang-hom-nay-2952021-nhay-len-gan-57-trieu-dongluong-1390475.html
Giá vàng hôm nay 29.5.2021: Nhảy lên gần 57 triệu đồng/lượngGiá vàng sáng 29.5 tăng trở lại khi nhà đầu tư vẫn chọn tài sản này để trú ẩn với nỗi lo về lạm phát gia tăng.thanhnien.vn
Giá vàng hôm nay 29.5.2021: Nhảy lên gần 57 triệu đồng/lượng
2021년 5/29 금일 금가격: 거의 5700만 동/테일 급등
09:05 - 29/05/2021
5/29 오전 금가격은 투자자들이 계속 인플레이션 상승 우려로 금을 선택하면서 다시 상승했습니다.
https://vnexpress.net/viet-nam-xuat-hien-bien-chung-ncov-lai-hoan-toan-moi-4285841.html
Việt Nam xuất hiện biến chủng nCoV lai hoàn toàn mớiMột biến chủng virus mới, lai giữa biến chủng Ấn Độ và Anh, có tốc độ lây nhanh, phát tán mạnh trong không khí, đang được ghi nhận ở Việt Nam.vnexpress.net
29/5/2021, 10:17 (GMT+7)
Việt Nam xuất hiện biến chủng nCoV lai hoàn toàn mới
베트남, 완전 신규 코로나 변의종 출현
*현재 베트남에는 인도발과 영국발 변이종이 바이러스 유전자 검사결과 자주 나오는데, 이번에 인도계통에 영국계통이 혼합된 돌연변이 종을 발견했다고 합니다. 이게 많은 방역 조치에도 전염병이 통제되지 않는 이유 중 하나라고 합니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/dieu-kien-de-cong-nhan-duoc-di-lam-lai-tai-khu-cong-nghiep-o-bac-giang-740994.html
Điều kiện để công nhân được đi làm lại tại khu công nghiệp ở Bắc GiangCông nhân thuộc diện xét chọn đi làm trở lại được kiểm soát nguy cơ lây nhiễm dịch từ ngày 9/5 cho đến nay, có 2 lần kết quả PCR âm tính với Sars-Cov-2 liên tiếp.vietnamnet.vn
Điều kiện để công nhân được đi làm lại tại khu công nghiệp ở Bắc Giang
박장 성 공단에서 업무 재개가능한 현장직의 조건
29/05/2021 08:18 GMT+7
선별검사한 편의 현장근로자는 5/9일부터 코로나19 PCR검사 2회 연속 음성판정으로 위험통제되어 재출근합니다.
5/28 박장 공단에서 최초로 두 기업이 코로나19 방역을 위해 일정 기간폐쇄된 후 성 인민위원회의 213호 계획에 따라 운영을 재개했습니다.
전자부품제조하는 뉴 윌 인터커넥트 테크놀러지 박장 New wing Interconnect Technology Bắc Giang사(번쭝Vân Trung 공단)와 푸홍 정밀 컴포넌트 Fuhong Precision Component(딩짬Đình Trám 공단)은 1단계 지역 신모델에 따라 영업이 재개된 8개 기업 중 2곳입니다.
*요구 사항을 충족하는 기업이 거의 없다고 하네요.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://www.vietnamplus.vn/da-nang-bat-them-hai-doi-tuong-dua-nguoi-nhap-canh-trai-phep/716109.vnp
Đà Nẵng: Bắt thêm hai đối tượng đưa người nhập cảnh trái phép | Pháp luật | Vietnam+ (VietnamPlus)Theo thông tin ban đầu, hai người bị bắt là Phan Thị Thảo Ly và Phạm Thị Phúc, làm việc cho một nhóm có tên Hội người Hàn tại miền Trung Việt Nam (quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng).www.vietnamplus.vn
Đà Nẵng: Bắt thêm hai đối tượng đưa người nhập cảnh trái phép
다낭 시: 불법입국자 이송 용의자 2명 추가 체포
28/05/2021 21:30 GMT+7
초기 정보에 따르면 체포된 두 사람은 베트남 중부 한인회(다낭 시 선짜Sơn Trà 군)이라는 단체에서 일하는 판 티 타오 리 Phan Thị Thảo Ly(26세 응우하잉선Ngũ Hành Sơn 군 미안 Mỹ An동 거주)와 팜 티 푹 Phạm Thị Phúc(25세, 타잉케Thanh Khê 군 칭쟌Chính Gián 동 거주)입니다.
2021년 초부터 판 티 타오 리와 팜 티 푹은 베트남 중부 한인회에서 일했습니다.
이 기간동안 두 사람은 KV 글로벌Global(사장 응우옌 쩐 아잉 뚼Nguyễn Trần Anh Tuấn은 5/12 체포됨)이 12명의 한국인이 전문가로서 다낭에 불법입국할 수 있도록 서류준비하는 것을 도왔습니다.
당국의 조사에 따르면 KV글로벌 사 목록에 있는 한국인 12명이 전문가 범주에 들어갈 수 없는 상태로 바뀐 것을 알고 있었음에도 불구 리와 푹은 계속 이 회사의 직원을 계속 받았고, 이회사 직원들을 안내한 것은 수정, 보완, 서류를 완성한 또 미 홍 아잉 Tô My Hồng Anh(5/15 피기소 및 체포 구금)이었습니다.
수사보안기관은 판 티 타오 리와 팜 티 푹이 KV글로벌을 도와 불법입국외국인을 이송하고 그후 베트남 중부 한인회에서 보상을 받았다고 확신합니다.
*와..이 사건 계속 수사중이라는데 중부한인회까지 얽혀있네요. 다낭 쪽 한인 불법입국사건이 유명해져서 호치밍 시의 일본인들도 알더군요...나름 주류언론사에서는 최대한 '한국'키워드를 안 쓰는 등 배려(?)를 해주는 게 느껴집니다만...
https://dantri.com.vn/xa-hoi/da-nang-tai-lap-12-chot-chan-gac-dich-noi-cua-ngo-20210529064710075.htm
Đà Nẵng tái lập 12 chốt chặn "gác" dịch nơi cửa ngõ(Dân trí) - Ngày 28/5, Đà Nẵng tái lập 12 chốt chặn phòng chống Covid-19. Lực lượng tuyến đầu của Đà Nẵng lại xuyên ngày, xuyên đêm "gác" dịch nơi cửa ngõ, kiểm soát người vào thànhdantri.com.vn
29/05/2021 - 10:55
Đà Nẵng tái lập 12 chốt chặn "gác" dịch nơi cửa ngõ
다낭, 입구지역 전염병 '방어'할 검문소 12개 재설치
5/28 다낭은 코로나19 예방을 위해 12개의 검문소를 재설치했습니다.
*하기 지역에서 24시간 운영되며 QR코드 앱을 통한 의료신고가 가능하여 비교적 빠른 처리가 가능하다고 합니다.
따꽝브우 로 đường Tạ Quang Bửu,
황반타이 로 đường Hoàng Văn Thái (리엔치에우 군 속한 타잉선 쓰레기장 근처 gần bãi rác Khánh Sơn, thuộc quận Liên Chiểu)
응우옌떳타잉 연장로 đường Nguyễn Tất Thành nối dài (하이반 터널 진입로 đường dẫn hầm Hải Vân),
14B국도 QL 14B (화년 교통경찰소 옆 bên cạnh Trạm CSGT Hòa Nhơn),
1A국도 QL1A (화프억 교통경찰소 근처 gần trạm CSGT Hòa Phước),
14B 국도 QL 14B (제89가게 근처 gần quán Dê 89),
14G 로 đường 14G (턴따이 산 아래 chân Núi Thần Tài),
605 지방로 Tỉnh lộ 605 (화방 현 소속 thuộc huyện Hòa Vang);
코코베이 프로젝트 dự án Cocobay (쯔엉사 로 đường Trường Sa),
쩐다이응히아 로 끝 지점 điểm cuối đường Trần Đại Nghĩa (응우하잉선 군 소속 thuộc quận Ngũ Hành Sơn);
시중심 터미널 bến xe Trung tâm thành phố (껌레 군 quận Cẩm Lệ);
다낭 철로 역 ga đường sắt Đà Nẵng (타잉케 군 quận Thanh Khê).
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://thanhnien.vn/thoi-su/tphcm-trua-295-them-22-ca-nghi-nhiem-covid-19-lien-quan-hoi-thanh-truyen-giao-phuc-hung-1390585.html
TP.HCM: Trưa 29.5, thêm 22 ca nghi nhiễm Covid-19 liên quan Hội thánh truyền giáo Phục HưngTại TP.HCM, chuỗi lây nhiễm Covid-19 liên quan đến Hội thánh truyền giáo Phục Hưng hẻm 415 Nguyễn Văn Công (Q.Gò Vấp) tính đến trưa hôm nay 29.5 đã lên đến 85 trường hợp.thanhnien.vn
TP.HCM: Trưa 29.5, thêm 22 ca nghi nhiễm Covid-19 liên quan Hội thánh truyền giáo Phục Hưng
호치밍 시: 5/29 정오, 부흥선교회 관련 코로나19 감염의심 22건 추가
12:41 - 29/05/2021
호치밍 시에는 응우옌반꽁Nguyễn Văn Công 415 골목(고법Gò Vấp 군) 부흥선교회 관련 연쇄감염이 오늘(5/29) 정오 기준 85건에 달했습니다.
*22건 중 18건은 역학조사로 이전 격리이송되었고 유증상 4건이 병원방문 신고되었습니다.
https://plo.vn/thoi-su/tphcm-se-co-tiep-cac-o-dich-do-nhieu-nguon-lay-chua-phat-hien-988702.html
TP.HCM sẽ có tiếp các ổ dịch do nhiều nguồn lây chưa phát hiện(PLO)- Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong nhận định thời gian tới có thể tiếp tục có các ổ dịch rải rác, các chùm ca bệnh trong cộng đồng do có nhiều nguồn lây chưa được phát hiện, kiểm soát.plo.vn
TP.HCM sẽ có tiếp các ổ dịch do nhiều nguồn lây chưa phát hiện
호치밍 시, 미발견 많은 감염원으로 발병지 계속 나올 것
Thứ Bảy, ngày 29/5/2021 - 12:39
호치밍 시장 응우옌 타잉 퐁Nguyễn Thành Phong은 앞으로도 감지 및 통제되지 않은 감염원이 많기 때문에 지역 사회에 발병지와 집단감염이 계속될 수 있다고 말했습니다.
*감염 장소 관련해서 55%가 종교활동, 25%가 직장, 15%가 가족, 5%가 친구였다고 합니다.
https://kenh14.vn/nong-bv-quan-binh-thanh-tam-dong-cua-ngung-nhan-benh-nhan-vi-lien-quan-den-ca-nghi-nhiem-covid-19-20210529115813174.chn
NÓNG: BV quận Bình Thạnh tạm đóng cửa, ngưng nhận bệnh nhân vì liên quan đến ca nghi nhiễm Covid-19NÓNG: BV quận Bình Thạnh tạm đóng cửa, ngưng nhận bệnh nhân vì liên quan đến ca nghi nhiễm Covid-19kenh14.vn
NÓNG: BV quận Bình Thạnh tạm đóng cửa, ngưng nhận bệnh nhân vì liên quan đến ca nghi nhiễm Covid-19
속보: 빙타잉 군 병원 일시 폐쇄. 코로나19 감염사례 관련으로 입원 중지
12:08 29/05/2021
*부흥선교회 관련 확진자가 검진받으러 왔었다고 합니다.
5/28 저녁까지 호치밍 시 보건부는 부흥선교회 관련 F1 708건(639건 음성, 69건 결과대기)과 F2 1만1644건(5658건 음성,5986곤 결과대기)을 검사하였으며 유전자 분석결과 인도발 변이종에 감염된 것으로 나타났습니다. 이들은 약 50m2작은 방에 모여살아 빠르게 확산(참가자 거의다 감염, 60%가 유증상)하지만 아직 감염원은 정확히 확인되지 않았습니다. <요약번역:베트남 읽어보기>
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요