매일1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1544명(+5명): 해외유입850명(+5명) / 지역감염694명(+0명)
치료중100명(+1명), 회복자1406명(+4명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Các bệnh viện lớn cả nước hội chẩn gấp về ca bệnh COVID-19 đang trở nặng ở Đà Nẵng
국내 대형병원들, 다낭의 중증화 중인 코로나19 관해 만나 논의
79세 여성확진자로 2021년 1/13 미국에서 베트남으로 귀국했습니다. 이 확진자는 2021년 1/14 코로나 실시간 PCR검사 결과 양성판정받은 미국의 코로나19확진자 가족이 있습니다.
다낭 폐병원의 코로나19 중증 사례는 전문가들에 의해 악화되고 있다고 판단되므로 환자의 추이를 지켜봐야합니다.
*현재 사망자가 한동안 없었기 때문에 중증사례에 심각하게 반응하네요. 하긴 이게 정상이죠.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
20 người nắm tay dàn hàng ngang trên kênh lạnh buốt rà từng mét nước tìm bé trai 9 tuổi
9세 소년 찾기위해 수심1미터 뒤지러 시리도록 찬 수로 위 가로로 늘어서 손 맞잡은 20명
이전 1/17 16:00경 H와 그의 누나는 할머니 댁에 놀러갔다 돌아오는 길에 다오Đào 수로에 도착했을 때 운나쁘게 누나의 신이 벗겨져 강으로 빠졌습니다. H는 자전거에서 뛰어내려 신을 가져다주러 수로로 내려가 헤엄쳤습니다.
시리도록 찬 수로 가운데 20명의 사람들과 관할부대가 손을 잡고 1미터 깊이의 물을 수색하여 수로에서 떨어진 9살 소년을 찾았습니다.
"H의 시신은 사고 현장에서 2km이상 떨어진 곳에서 발견되었습니다. H군의 가족은 현지의 가난한 가정입니다. 우리는 그의 가족이 그 아이를 매장할 수 있도록 모든 이들에게 부탁하는 중입니다." 마을 지도자가 말했습니다.
*이끼가 미끄러워 물에 바로 휩쓸려버렸다고 하네요. 1/18 오전 수로를 폐쇄하고 H군을 찾았는데 결국 시신으로 발견되었다고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Mỹ cáo buộc nặng Trung Quốc: Phạm tội 'diệt chủng và tội ác chống lại loài người'
미국, 중국 강하게 비난: '인도에 반하는 학살과 죄악' 범행
마이크 폼페이오 미 국무장관은 트럼프 행정부의 중국에 대한 최종 타격으로 신장 위구르족 탄압에서 '중국이 '인도에 반하는 학살과 죄악'을 범했다고 주장했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/nhac-si-tran-tien-toi-chua-chet-ma-sao-lai-rua-cho-toi-chet-20210119112427141.htm
Nhạc sĩ Trần Tiến: 'Tôi chưa chết mà sao lại rủa cho tôi chết?'
TTO - Mới đây, trên một số trang báo và mạng xã hội chia sẻ rộng rãi thông tin nhạc sĩ Trần Tiến qua đời vì ung thư vòm họng. Nhạc sĩ Trần Tiến và ca sĩ Trần Thu Hà đã đính chính thông tin này và bày tỏ sự bức xúc trước tin đồn thất thiệt.
Nhạc sĩ Trần Tiến: 'Tôi chưa chết mà sao lại rủa cho tôi chết?'
음악가 쩐 띠엔: '저는 아직 안죽었는데 왜 죽으라고 악담하나요?'
최근 많은 신문과 SNS상에서 음악가 쩐 띠엔Trần Tiến 이 인후암으로 사망했다는 소식을 널리 공유했습니다. 음악가 쩐 띠엔과 가수 쩐 투 하Trần Thu Hà(역주-그의 조카)는 이 소식을 정정하고 소식에 대한 좌절감을 표출했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Phát biểu chia tay Nhà Trắng, ông Trump không thèm nhắc tên Biden
TTO - Trong bài phát biểu chia tay công bố ngày 19-1, Tổng thống Trump gửi lời cầu nguyện tốt đẹp cho chính quyền mới nhưng từ chối thừa nhận người kế nhiệm Joe Biden. Ông Biden cũng có bài phát biểu chia tay bang quê nhà để lên Washington.
Phát biểu chia tay Nhà Trắng, ông Trump không thèm nhắc tên Biden
트럼프, 백악관 고별 선언에 바이든 이름 언급 안해
1/19 발표한 고별사에서 트럼프 대통령은 새 행정부에 덕담을 보내며 조 바이든의 승계를 인정하지 않았습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/khac-biet-giua-le-nham-chuc-cua-biden-va-cac-doi-tong-thong-my-4223738.html
Khác biệt giữa lễ nhậm chức của Biden và các đời tổng thống Mỹ
Lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden thay đổi nhiều so với các tổng thống trước do ảnh hưởng từ Covid-19.
Khác biệt giữa lễ nhậm chức của Biden và các đời tổng thống Mỹ
미 역대 대통령과 바이든 취임식 차이
조 바이든 당선자 취임식은 코로나19의 영향으로 전임 대통령들과 많이 달라졌습니다.
*전임자의 영향도 컸지요... 핵가방도 들고 가버렸다던데.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/trinh-sang-than-bai-danh-liet-4223702.html
Trịnh Sảng thân bại danh liệt
Diễn viên Trịnh Sảng, 30 tuổi, bị giới chức Trung Quốc lên án thiếu đạo đức, nguy cơ khuynh gia bại sản.
Trịnh Sảng thân bại danh liệt
정솽, 모든 것 잃어
배우 정솽(郑爽, 30세)은 중국 당국으로부터 도덕성 부족으로 비난받고 패가망신 위기입니다.
*이건 한국 기사가 더 자세합니다. 중국은 대리모 출산을 불법으로 규정하고 있습니다.
https://www.donga.com/news/Inter/article/all/20210120/105010295/2
‘대리모 반품’ 폭로된 톱배우 정솽…대륙 분노→퇴출 수순
중국 여배우 정솽이 사귀던 남자친구와 미국에서 비밀 결혼을 한 후, 대리모를 고용해 출산을 하려다 중도에 ‘반품’한 의혹이 불거지면서 사회적인 공분이 일었다. 정솽을 퇴출해야 한…
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/biden-bat-khoc-khi-tam-biet-que-huong-4223585.html
Biden bật khóc khi tạm biệt quê hương
Biden khóc trong bài phát biểu tạm biệt bang Delaware, khi ông gửi lời cảm ơn người dân quê hương và tưởng nhớ về con trai quá cố Beau.
Biden bật khóc khi tạm biệt quê hương
바이든, 고향에 작별을 고할 때 눈물흘려
바이든은 델라웨어 주와의 고별사에서 고향사람들에게 감사를 표하고 그의 죽은 아들 보(Beau)를 추억했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/trump-ra-thong-diep-tam-biet-4223579.html
Trump ra thông điệp tạm biệt
Trump kêu gọi người Mỹ "vượt lên trên thù hận đảng phái", ca ngợi thành tựu dưới thời ông, chúc chính quyền mới may mắn trong thông điệp tạm biệt.
Trump ra thông điệp tạm biệt
트럼프, 고별 선언
트럼프는 고별사에서 미국인들에게 '당파적 적대를 초월하기'을 요청하며 자신 임기의 업적을 치켜세우고 신임 행정부의 행운을 빌었습니다.
*남일처럼 말하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/chung-khoan-roi-gan-75-diem-4223197.html
Chứng khoán rơi gần 75 điểm
Hơn 440 cổ phiếu giảm khiến VN-Index mất gần 75 điểm trong phiên sáng, mức cao kỷ lục và xóa sạch thành quả từ đầu năm.
Chứng khoán rơi gần 75 điểm
주식, 거의 75포인트 하락
440개 이상의 주식이 하락하여 베트남 지수가 오전 장에서 거의 75포인트 하락하여 사상 최저치를 기록했으며 연초부터 모든 실적을 지워버렸습니다.
1200포인트를 정복하는데 실패한 후 주식시장은 1/19 붉은 색(역주-상승장)으로 시작했습니다. 호치밍 증권거래소 대표 지수는 몇 분 후 줄다리기하다 보합세에 근접하더니 갑자기 수직하락했습니다.
*오후장에는 매도세가 약화되었지만 VIC(빙 그룹), VCB(비엣콤 뱅크-베트남수출입은행), VHM(빙홈 주식회사) , BID(BIDV-베트남 투자개발은행) 등의 대형주가 41포인트 하락해서 가장 큰 영향을 주었다고 합니다. 외국인들이 가장 많이 매도한 건 HPG(호아팟 그룹)입니다.
*어제 소개한 기사입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
Bôi nhọ, hạ uy tín lãnh đạo Đảng trước Đại hội XIII: Âm mưu cực kỳ thâm độc!
VTV.vn - Càng sát Đại hội, các thế lực thù địch càng cố tình bịa đặt, vu cáo một số đồng chí lãnh đạo, ảnh hưởng đến niềm tin của nhân dân đối với Đảng,...
Bôi nhọ, hạ uy tín lãnh đạo Đảng trước Đại hội XIII: Âm mưu cực kỳ thâm độc!
13차 당대회 지도자 위신깎고 험담: 극도로 음흉한 음모
당대회가 가까워질 수록 적대세력이 일부 지도자를 고의적으로 조작하고 비방하여 당과 국가에 대한 국민 신뢰에 영향을 주고 있습니다.
*정부에 대한 험담을 SNS등에서 계속 퍼뜨린다는 내용이네요.
#VTV 가장많이본기사 2위
Tổng thống Donald Trump phát biểu chia tay Nhà Trắng, chấm dứt nhiệm kỳ 4 năm
VTV.vn - Trong bài phát biểu, Tổng thống Trump không nhắc tới người kế nhiệm Joe Biden, nhưng bài phát biểu đã đánh dấu sự chấm dứt nhiệm kỳ 4 năm của ông.
Tổng thống Donald Trump phát biểu chia tay Nhà Trắng, chấm dứt nhiệm kỳ 4 năm
도널드 트럼프 대통령, 4년 임기 마치고 백악관 고별사
연설 중 트럼프 대통령은 그의 후임자 조 바이든을 언급하지 않았지만, 그 발표로 그의 4년 임기는 종지부를 찍었습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
Bị ghét trong 'Hướng dương ngược nắng', Quỳnh Kool lại thèm được khán giả yêu như 'Đừng bắt em phải quên'
VTV.vn - Nhân vật Minh Ngọc của Quỳnh Kool trong "Hướng dương ngược nắng" lại bị khán giả ghét cay ghét đắng, trái ngược hoàn toàn với vai Bích Ngọc trong...
Bị ghét trong "Hướng dương ngược nắng", Quỳnh Kool lại thèm được khán giả yêu như "Đừng bắt em phải quên"
'태양을 향한 해바라기' 속 미움받는 꾸잉 쿨, '나를 잊지 말아줘'처럼 사람받기를 갈망해
*드라마 속 배우 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Hướng dương ngược nắng - Tập 18: Màn tỏ tình 'khục khặc' nhưng siêu dễ thương của Hoàng với Minh
VTV.vn - Hoàng sa thải Minh nhưng lại bất ngờ đeo bám cô để tỏ tình.
Hướng dương ngược nắng - Tập 18: Màn tỏ tình "khục khặc" nhưng siêu dễ thương của Hoàng với Minh
태양을 향한 해바라기 -18화: 밍에 대한 호앙의 매우 귀엽지만 '티키타카'하는 고백신
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/nam-thanh-nien-san-xuat-tien-gia-bang-may-in-mau-20210120094006176.htm
Nam thanh niên sản xuất tiền giả bằng máy in màu
VTV.vn - Công an quận Thanh Trì vừa bắt giữ 2 đối tượng về tội Tội làm, tàng trữ, vận chuyển, lưu hành tiền giả.
Nam thanh niên sản xuất tiền giả bằng máy in màu
컬러프린터로 위조지폐 제조한 남청년
하노이 타잉찌 Thanh Trì군 공안은 위조화폐 제조, 보관, 운송, 유통 죄로 용의자 2명을 막 체포했습니다.
타잉 찌 군 공안 수사경찰기관(하노이)은 '위조화폐의 제조, 보관, 운송 및 유통'죄로 도 응옥 롱 Đỗ Ngọc Long(1990년생)과 팜 반 밍 마잉 Phạm Văn Minh Mạnh(1999년생)을 사건 기소하고 피고로 기소하며 일시 구금명령을 내렸습니다.
이전 따 타잉 오아이 Tả Thanh Oai지역을 순찰하던 타잉찌 공안 실무팀은 수상한 표정의 남청년 하나를 발견했습니다. 검문 당시 이 사람은 같은 세트의 50만동 고액권 12장을 들고 있었는데, 그 후 남청년은 계속 50만 동 고액권 45장을 추가로 옮겼습니다.
이사람의 정체는 팜 반 밍 마잉으로 확인되었습니다. 마잉은 상기 고액권 50만 동이 위조화폐이며 도 응옥 롱에게 마잉이 구입한 것이라고 자백했습니다.
경찰서에서 롱은 위조지폐가 롱 자신이 컬러프린터와 나일론 압착기로 인쇄한 것이라고 진술했습니다. 롱이 마잉에게 판 위조지폐 홍액은 50만동 고액권으로 총 금액 1억 6800만 동입니다.
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/vay-1-ti-doi-no-30-ti-dong-1331770.html
Vay 1 tỉ, đòi nợ 30 tỉ đồng
Dù dư nợ cho vay tiêu dùng lên đến 1,8 triệu tỉ đồng nhưng tín dụng đen (TDĐ) vẫn lộng hành dưới các hình thức khác nhau.
Vay 1 tỉ, đòi nợ 30 tỉ đồng
10억 동 대출, 300억 동 상환 요청
소비자 대출 상한은 최대 18억동임에도 불구하고 불법사채업(TDD)는 여전히 다른 형태로 작동하고 있습니다.
*말도 안되는 이자를 요구하며 채무자와 어린 자녀의 사진을 찍어 SNS에 올리며 협박한다는 내용이네요.
https://laodong.vn/kinh-te/chung-khoan-sau-con-mua-troi-lai-sang-da-hoi-phuc-tiep-dien-872682.ldo
Chứng khoán: Sau cơn mưa trời lại sáng, đà hồi phục tiếp diễn?
Sau phiên giảm lịch sử ngày 19.1 với sự hốt hoảng của các nhà đầu tư F0, chứng khoán đã có phiên hồi phục ngày 20.1 . Tuy nhiên, tâm...
Chứng khoán: Sau cơn mưa trời lại sáng, đà hồi phục tiếp diễn?
주식: 비가 그치고 다시 맑아지면 회복으로 이어지나
1/19 신규투자자들의 패닉과 함께 기록적인 하락세를 보인 후 주식은 1/20 회복세를 보였습니다. 그러나 신중한 심리는 여전히 무겁게 남았습니다.
*특별한 악재는 없었는데 기관들과 외국인의 차익 실현으로 인한 대형주 위주의 매도가 하락세를 부른 것이 아닌가 하는 게 관계자들 의견입니다만... 글쎄요.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
Chủ tịch UBCKNN: Sau Tết, HoSE sẽ “test” hệ thống công nghệ chứng khoán mới
"Dự kiến sau Tết, HoSE sẽ thực hiện “test” kiểm tra hệ thống với các công ty chứng khoán . Nếu mọi vấn đề diễn ra thuận lợi, hệ thống...
Chủ tịch UBCKNN: Sau Tết, HoSE sẽ “test” hệ thống công nghệ chứng khoán mới
국가증권위원회 회장: 설 이후 호치밍 증권거래소, 새 증권기술 시스템 '시험'할 것
"설 이후 호치밍 시 증권거래소는 증권사와 시스템 점검을 위한 테스트를 실시할 것으로 예측하고 있습니다. 모든 문제가 순조롭게 진행되면 한국증권거래소(KRX)시스템은 2021년 말 공식 운영될 수 있습니다." 국가증권위원회 회장이 밝혔습니다.
1/19 쩐 반 중 Trần Văn Dũng 국가증권위원회 회장은 기자회견에서 "한국증권거래소의 새 IT시스템은 일반적으로 2020년 중에 전부 변경할 수 있었지만 코로나19의 영향으로 진도가 늦춰졌습니다."라고 밝혔습니다.
"이 지연의 가장 큰 이유는 여행 제한으로 한국 전문가들이 소프트웨어 문제를 처리하기 위해 베트남에 오는 것이 불가능했기 때문입니다. 그러나 몇 달간의 설득 끝에 최근 일부 전문가들이 한국에서 마지막 '구조'항편으로 베트남으로 넘어왔습니다.'라고 중 씨는 말했습니다.
*한국증권거래소 시스템이 도입되면 백업 및 당일매입 재판매(T+0)와 중앙청산소(CCP-거래소 장내 시장에서 거래된 상픔의 중앙청산 결제서비스를 장외파생상품까지 확대한 시스템, 투자자는 현재의 100%금액을 대신 20-30%만으로 주식을 살 수 있게 됩니다)
Cà Mau: Massage Thanh Thảo sử dụng hoạt động tình dục làm phương thức kinh doanh
Một cơ sở massage bị phạt hành chính 25 triệu đồng vì sử dụng các hoạt động tình dục làm phương thức kinh doanh.
Cà Mau: Massage Thanh Thảo sử dụng hoạt động tình dục làm phương thức kinh doanh
까마우 성: 타잉타오 마사지, 사업수단으로 성행위 활동 사용
1/20 까마우 Cà Mau성 푸떤 Phú Tân현 마사지 시설 한 곳이 사업수단으로 성행위를 사용하여 2500만 동의 범칙금이 부과되었습니다.
*타잉니언 사 가장 많이 본 기사 5위인데, 솔직히 잘 모르겠습니다. 그렇게 특수한 사건은 아닌듯한데, 왜 이렇게 많이들 봤는지...? 아마도 헤드라인에 이상함을 느낀 사람들이 클릭한 것 같긴한데요... 보통 그냥 '성매매 행위적발' 이런 식으로 쓰는데 저도 좀 이상하긴합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요