매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1537명(+1명): 해외유입 843명(+1명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중119명(+1명), 회복자1380명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Ông Trump sẽ đến Mar-a-Lago sống và bay trước khi Tổng thống đắc cử Joe Biden nhậm chức?
TTO - Tổng thống Mỹ Donald Trump sẽ bay đến khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago (Florida) trước khi Tổng thống đắc cử Joe Biden nhậm chức. Ông và con rể Jared Kushner sẽ giữ lại một số trợ lý cũ tại Nhà Trắng tiếp tục công việc cùng mình.
Ông Trump sẽ đến Mar-a-Lago sống và bay trước khi Tổng thống đắc cử Joe Biden nhậm chức?
트럼프, 조 바이든 대통령 당선인 취임 전 마라라고 살러 갈까
도널드 트럼프 미국 대통령은 조 바이든 당선인 취임 전 마라라고 리조트(플로리다 주)로 날아갈 예정입니다. 그와 그의 사위인 제러드 쿠쉬너는 백악관에서 옛 보좌관들과 계속 협조할 것입니다.
*블룸버그 뉴스 소식통은 마라라고 리조트 이웃들이 트럼프의 거주를 막으려 노력중이라고 전했습니다. 트위터에 트럼프는 취임식 불참을 선언했었지만, 펜스 부통령은 그가 참석한다고 발표했었으니 글쎄요. 법적 의무는 아니지만 전통이었던지라.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Hé lộ nguyên nhân người mẹ 24 tuổi ôm hai con nhỏ nhảy kênh tự tử
TTO - Trước khi quyết định cùng hai con nhảy xuống kênh Tây tự tử, chị N. đã đăng dòng tin trên mạng xã hội 'Tôi ra đi là do tôi tự lựa chọn, không muốn ai vướng bận gì về mẹ con tôi'.
Hé lộ nguyên nhân người mẹ 24 tuổi ôm hai con nhỏ nhảy kênh tự tử
24세 어머니, 어린 두 아이를 안고 운하에 뛰어들어 자살한 원인 드러나
두 자녀와 함께 자살하기로 결정하기 전 N씨는 SNS상에 '제가 선택했기때문에 떠나는 것이고 제 엄마와 아이에 대해 아무도 걱정하길 원치 않습니다'라는 메세지를 올렸습니다.
1/14 오후 홍 Hồng N(24tp, 떠이닌 Tây Ninh성, 떤처우 Tân Châu현, 떤하 Tân Hà마을, 떤쭝 Tân Trung읍 거주)은 아버지 T(53세, 떠이닝 Tây Ninh시, 닝타잉 Ninh Thạnh동 거주)와 언쟁을 벌였습니다.
그 다음 T씨는 N씨의 비전 오토바이 후면을 때리고 부셨습니다. N은 슬퍼하며 두 아이 A(7세)와 V(4세)와 함께 집을 나섰습니다.
21:45에 N씨는 L씨(26세, N의 남자친구)에게 전화했습니다.
동일 23:00에 L은 위치를 추적하여 K13수로(K13교에서 떠이닝 성 즈엉밍처우 Dương Minh Châu현 바우낭 Bàu Năng마을의 즈어 Dừa교 방향으로 100m거리)에서 비전 오토바이와 샌들을 발견했지만 사람은 보이지 않았습니다. 그 후 바우낭 공안에 이 사건을 신고했습니다.
*1/15 02:35에 N씨 시신이, 12:45에 V의 시신, 20:00에 관할부서는 계속 잠수해서 남은 A의 시신을 찾고 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Ông Nguyễn Thành Mỹ, bị can trong vụ Tổng công ty Nông nghiệp Sài Gòn, qua đời
TTO - Nguồn tin của Tuổi Trẻ Online xác nhận bị can Nguyễn Thành Mỹ (nguyên phó trưởng phòng kế hoạch đầu tư Tổng công ty Nông nghiệp Sài Gòn) đã qua đời do bị bệnh.
Ông Nguyễn Thành Mỹ, bị can trong vụ Tổng công ty Nông nghiệp Sài Gòn, qua đời
사이공 농업 총공사 사건의 피고 응우옌 타잉 미 사망
뚜오이쩨 온라인의 소식통은 피고 응우옌 타잉 미 Nguyễn Thành Mỹ(전 사이공 농업 총공사의 투자계획실 부실장)이 질환으로 사망했다고 확인했습니다.
*그는 2016년 7/6 레 떤 훙 Lê Tấn Hùng 과 함께 '국가 자산관리 및 사용에 관한 규정 위반으로 손실과 낭비 초래'혐의로 기소 및 일시 구금되었다가 질환으로 치료를 위해 보석금을 내고 풀려났었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
Cãi nhau xong, người mẹ 24 tuổi chở con đi, xác mẹ dưới kênh, 2 con mất tích
TTO - Sau khi cãi nhau với gia đình, người phụ nữ 24 tuổi chở con gái 7 tuổi và 4 tuổi đi. Xe chị sau đó được tìm thấy bên bờ kênh, thi thể chị dưới kênh, còn 2 cháu bé chưa rõ tung tích.
Cãi nhau xong, người mẹ 24 tuổi chở con đi, xác mẹ dưới kênh, 2 con mất tích
언쟁 끝에 24세 어머니는 아이를 태우고 가. 어머니 사체는 수로 밑, 두 아이 실종
*2위 기사 참고바랍니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/danh-ca-le-thu-qua-doi-sau-khi-mac-covid-19-20210116112424623.htm
Danh ca Lệ Thu qua đời sau khi mắc COVID-19
TTO - Nguồn tin từ giới truyền thông và giới nghệ sĩ hải ngoại cho biết danh ca Lệ Thu qua đời lúc 19h ngày 15-1 (giờ Mỹ) sau thời gian chống chọi với COVID-19. Nữ danh ca hưởng thọ 78 tuổi.
Danh ca Lệ Thu qua đời sau khi mắc COVID-19
유명가수 레 투, 코로나19 감염 후 사망
해외 언론과 연예계 소식통은 유명 가수 레 투 Lệ Thu가 코로나와 싸운 후 1/5 19:00(미국 시간)에 사망했다고 밝혔습니다. 향년 78세.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/danh-ca-le-thu-qua-doi-4215516.html
Danh ca Lệ Thu qua đời
Lệ Thu, "giọng ca vàng" của tân nhạc Việt Nam, qua đời ở tuổi 78 sau gần hai tháng chữa Covid-19 tại bệnh viện Orange Coast Memorial, California.
Danh ca Lệ Thu qua đời
유명 가수 레 투 사망
베트남 모던음악의 '황금의 가성' 레 투 Lệ Thu가 캘리포니아 오렌지 코스트 메모리얼 병원에서 코로나 19 치료 근 2달 후 78세의 일기로 사망했습니다.
*1975년전부터 지금까지 타이 타잉Thái Thanh, 카잉 리 Khánh Ly와 함께 베트남 음악산업계에서 가장 유명한 세명 중 한 명입니다. 1943년 하이퐁 태성으로 본명은 부이 티 오앙 Bùi Thị Oanh입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/chuyen-khoan-nham-hang-chuc-trieu-dong-khong-doi-duoc-4220094.html
Chuyển khoản nhầm hàng chục triệu đồng không đòi được
Chẳng may chuyển nhầm tiền cho người lạ, nhiều khách hàng dù đã biết thông tin người nhận cũng không lấy lại được tiền vì những lý do tréo ngoe.
Chuyển khoản nhầm hàng chục triệu đồng không đòi được
수천만 동의 착오송금 돌려받지 못해
안타깝게도 실수로 모르는 사람에게 송금했기 때문에 수취인의 정보를 알고 있어도 많은 고객들이 특이한 이유들로 돈을 돌려받지 못했습니다.
*5700만동을 동명이인에게 이체했지만 은행이 수취인과 연락이 안된다고 하고, 수취인이 SMS 통지서비스를 사용하지 않아 이체여부 자체를 모를 수 있어서 개인적으로 연락했지만 연락이 안된다고 합니다. 오래되어 버려진 계좌로 송금한 경우 연락처도 바뀌어서 은행도 도와주기 힘들다고. 해외 거주인의 계좌로 송금해서 반환을 못하는 일도 있었다고 합니다. 이러면 계좌에서 빠져나가 은행에 걸려있는 상태가 된다고 합니다.
*한국의 경우도 비슷했으나 최근 예금보험공사가 착오송금 신고 시 선지금(착오 실수도 있기에 80%정도까지만)주고 대신 받아내는 서비스가 생겼습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nha-hang-o-ma-pi-leng-sau-nua-nam-cai-tao-4221622.html
Nhà hàng ở Mã Pì Lèng sau nửa năm 'cải tạo'
Công trình không phép 'mọc' trên hẻm Tu Sản (huyện Mèo Vạc) thay màu sơn, ốp đá và làm thêm tầng áp mái.
Nhà hàng ở Mã Pì Lèng sau nửa năm 'cải tạo'
개조 반 년 후 마피렝 건물
뚜산 Tu Sản골목(하장 HÀ GIANG성 메오박 Mèo Vạc현) 상 '증축'허가 받지 못한 사업이어서 색상을 바꾸고 석재타일을 부착하고 옥탑층을 추가했습니다.
*솔직히 왜 이렇게 이게 관심사인지는 잘 모르겠습니다...
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/hlv-ha-noi-to-nam-dinh-choi-xau-4221826.html
HLV Hà Nội tố Nam Định chơi xấu
Theo HLV Chu Đình Nghiêm, Nam Định đã cố tình làm sân ướt sũng để phá lối chơi của Hà Nội trong trận ra quân V-League 2021.
HLV Hà Nội tố Nam Định chơi xấu
하노이 감독, 남딩의 더티플레이 비난
츄 딩 응히엠 Chu Đình Nghiêm감독에 따르면 남딩 Nam Định은 2021년 V리그 대뷔전에서 하노이 팀의 경기를 방해하기 위해 고의로 필드를 적셨습니다.
*비도 안왔는데 필드가 젖어 미끄러웠고 결국 1/15 0-3으로 패배합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/trump-rai-chong-chinh-sach-doi-ngoai-cua-biden-4220690.html
Trump 'rải chông' chính sách đối ngoại của Biden
Dù chỉ còn vài ngày tại vị, Trump vẫn đưa ra những quyết định chính sách mới với Đài Loan và Cuba, khiến nỗ lực đối ngoại của Biden thêm khó khăn.
Trump 'rải chông' chính sách đối ngoại của Biden
트럼프, 바이든의 외교정책 '압정뿌려'
임기를 단 며칠 남겼음에도 불구하고 트럼프는 여전히 대만, 쿠바에 신규 정책 결정을 내렸고 바이든의 외교노력을 더 어렵게 만들었습니다.
*반중 정서를 강하게 해놓고 만약 이걸 뒤집으면 바이든의 지지를 떨어뜨릴 수 있겠죠. 최대한 사방에 싸움을 걸어 괴롭히려는 듯하네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
Hội nghị Trung ương 15 xem xét, đề cử nhân sự 4 chức danh lãnh đạo chủ chốt khóa XIII
VTV.vn - Phát biểu khai mạc Hội nghị, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đề nghị Trung ương đóng góp ý kiến về công tác nhân sự Ban Chấp hành...
Hội nghị Trung ương 15 xem xét, đề cử nhân sự 4 chức danh lãnh đạo chủ chốt khóa XIII
15차 중앙회의, 13차 임기의 주요 지도자 직위 4명의 인사 검토 및 지명
총회 개막식에서 응우옌 푸 쫑 Nguyễn Phú Trọng 당서기장 겸 국가주석은 13차 중앙위원회의 인사업무에 대한 의견을 제출할 것을 중앙에 요청했습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Lộ ảnh 'Hướng dương ngược nắng': Phúc (Quốc Đam) trở thành nam chính, cùng với Minh Châu (Hồng Diễm) là một đôi về sau?
VTV.vn - Trên trang cá nhân, nam diễn viên Doãn Quốc Đam có chia sẻ một số hình ảnh hậu trường khi đang tiếp tục quay Hướng dương ngược nắng.
Lộ ảnh "Hướng dương ngược nắng": Phúc (Quốc Đam) trở thành nam chính, cùng với Minh Châu (Hồng Diễm) là một đôi về sau?
'태양을 향한 해바라기'사진 유출: 푹(꾸옥 담)이 남자주연, 밍 처우(홍 디엠)과 함께 나중에 커플되나?
*드라마 소개 기사입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
Táo quân 2021: Năm nay được lên mặt, Táo Y tế vẫn bị Bắc Đẩu cà khịa?
VTV.vn - Vốn tính đanh đá và chua ngoa, thì với Táo Y tế có nhiều thành tích trong năm nay liệu rằng vẫn bị Bắc Đẩu cà khịa hay không?
Táo quân 2021: Năm nay được lên mặt, Táo Y tế vẫn bị Bắc Đẩu cà khịa?
조왕신 2021: 자만했던 올해, 의료신 여전히 북두에게 시비걸리나?
*연초 쇼 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Hà Nội cấm hàng loạt tuyến đường phục vụ Đại hội Đảng
VTV.vn - Xe tải, xe khách hợp đồng bị cấm trên nhiều tuyến đường Thủ đô trong thời gian diễn ra Đại hội Đảng lần thứ XIII.
Hà Nội cấm hàng loạt tuyến đường phục vụ Đại hội Đảng
하노이, 당 대회 사용 노선 일체 금지
13차 당 대회 기간동안 수도의 많은 노선에서 트럭과 승용차가 금지되었습니다.
*참고로 2021년 1/25-2/2까지 열립니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
Ngày 17/1, Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ trời chuyển rét đậm, rét hại
VTV.vn - Ngày mai (17/01), ở các tỉnh Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ trời chuyển rét đậm, rét hại (trọng tâm rét hại tập trung ở Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Hà...
Ngày 17/1, Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ trời chuyển rét đậm, rét hại
1/17, 북부와 중북부는 한파와 냉해로 날씨전환
내일(1/17) 북부와 중북부 지역은 한파와 냉해로 날씨가 전환됩니다(냉해는 까오방 Cao Bằng성, 박깐 Bắc Kạn성, 랑선 Lạng Sơn성, 하장 Hà Giang성, 라오까이 Lào Cai성에 집중)
하노이 지역:오늘 밤과 내일(1/17)아침 비와 보슬비가 내립니다. 내일 한파가 오며 냉해지역이 있고 평균 최저기온은 8-11도 입니다. 1/18부터는 아침저녁으로 춥고 날씨는 맑습니다.
https://vnexpress.net/viet-nam-co-them-thoi-gian-thao-mac-thao-tung-tien-te-4221930.html
Việt Nam có thêm thời gian tháo mác 'thao túng tiền tệ'
Kết luận điều tra từ Mỹ vừa công bố cho thấy, tạm thời Việt Nam chưa bị áp các biện pháp trừng phạt về thương mại nào sau cáo buộc thao túng tiền tệ.
Việt Nam có thêm thời gian tháo mác 'thao túng tiền tệ'
베트남, '통화조작' 꼬리표 뗄 시간 추가돼
막 공표된 미국의 조사 결과는 통화조작혐의를 받은 후 베트남에게 일시적으로 어떤 무역상 제재조치를 하지 않는 것으로 보여집니다.
*베트남 전문가들은 이번 결과를 긍정적으로 보면서 협상과 증빙을 위한 시간을 벌었다고 보는 의견이 중론입니다.
https://zingnews.vn/san-chung-khoan-sap-don-them-mot-ngan-hang-von-hoa-ty-usd-post1174096.html
Sàn chứng khoán sắp đón thêm một ngân hàng vốn hóa tỷ USD
Cổ phiếu OCB sẽ niêm yết trên HoSE vào ngày 28/1 với giá tham chiếu 22.900 đồng, tương ứng vốn hóa hơn 1 tỷ USD.
Sàn chứng khoán sắp đón thêm một ngân hàng vốn hóa tỷ USD
증권 거래소, 총자본 10억 불 은행 추가 맞이 예정
OCB 주식은 1/28 HoSE에 상장될 예정으로 주가 22,900 동이며 이는 시가총액 1억불 이상에 상당합니다.
호치밍 시 증권거래소(HoSE)는 1/28에 약 11조 동에 상당하는 프엉동 Phương Đông 상업주식은행(OCB) 약 11 억 주가 상장될 것이라고 공표했습니다. 첫 거래일 가격은 주당 22,900 동이며 일일 주식거래 한도는 20%입니다.
따라서 HoSE상장 첫날 OCB의 자본금은 약 25조 1천억 동으로 10억 8천만 불에 해당합니다. 이는 2021년 거래소에 상장하는 최초의 은행입니다.
*OCB는 1996년 설립되어 현재 전국에 134개의 지점, 거래사무소 및 200개 이상의 사업부, 자회사까지 거의 5천 명의 임직원이 있습니다. 그 외 SeABank도 승인받아 SSB라는 주식코드와 상장관련 사업설명서를 발표했지만 주식 첫 거래일에 대한 공식 정보는 아직 없습니다.
Ngọc Trinh phơi bày gần 2/3 vòng 1, leo lên nóc siêu xe rồi rải túi hiệu đầy đường: Phô trương nhưng sao khung cảnh cứ sai sai?
Một lần nữa Ngọc Trinh khiến netizen trầm trồ lẫn khó hiểu trước độ chịu chơi của mình.
Ngọc Trinh phơi bày gần 2/3 vòng 1, leo lên nóc siêu xe rồi rải túi hiệu đầy đường: Phô trương nhưng sao khung cảnh cứ sai sai?
한 장감고 2/3가까이를 노출한 응옥 찡, 슈퍼카 위에 올라간 후 도로에 명품백 늘어놔: 과시인데 왜 잘못된 장면인가
*응옥 찡 Ngọc Trinh은 워낙 관종으로 유명한 사람이라 다들 그런갑다 하는데...이건 좀 이상하다 싶었던 사람이 많았나보네요. 뭐하는 건지 모르겠다는 사람들이 나오고 있네요.
Chi Pu giờ đã bạo đến độ “nổ mắt”: Mặc đồ ngủ thôi cũng kéo quần lộ quá nửa nội y, khoe eo chân ngực lấp ló bốc lửa
Cách khoe dáng táo bạo của Chi Pu đã khiến nhiều người không khỏi xôn xao, chú ý.
Chi Pu giờ đã bạo đến độ “nổ mắt”: Mặc đồ ngủ thôi cũng kéo quần lộ quá nửa nội y, khoe eo chân ngực lấp ló bốc lửa
치 푸, 이제 '눈 뜨면'이정도 대담해져: 잠옷만 입어도 바지가 내려와 속옷이 절반 이상 노출, 허리, 다리 가슴의 핫한 몸매 보일락말락
*여기도 응옥 찡에게 뒤지지 않는 유명 인사인데, 치 푸 Chi Pu라는 가수입니다. 립싱크의혹을 자주 받기도 하죠.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요