매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1521명(+6명): 해외유입 827명(+6명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중114명(-2명), 회복자1369명(+8명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Ông Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở thủ đô để bảo vệ lễ nhậm chức của ông Biden
TTO - Nhà Trắng thông báo Tổng thống Trump đã phê chuẩn tuyên bố tình trạng khẩn cấp đối với thủ đô Washington sau khi có cảnh báo về các mối đe dọa an ninh trong lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden vào ngày 20-1.
Ông Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở thủ đô để bảo vệ lễ nhậm chức của ông Biden
트럼프, 바이든 취임식 경비 위해 수도의 비상사태 선포
백악관은 트럼프 대통령이 1/20 조 바이든 대통령 당선자의 취임식 치안위협에 대한 경고가 있은 후 수도 워싱턴 대상 비상사태선포를 승인했다고 발표했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nu-sinh-lop-7-mang-bau-di-hoc-tu-sinh-con-khong-ai-hay-20210112155538334.htm
Nữ sinh lớp 7 mang bầu đi học, tự sinh con không ai hay
TTO - Nữ sinh lớp 7 mang bầu vẫn đến lớp để học nhưng gia đình, nhà trường không ai hay. Sau đó em tự sinh con trong nhà tắm, người mẹ nghe tiếng trẻ khóc mới phát hiện.
Nữ sinh lớp 7 mang bầu đi học, tự sinh con không ai hay
7학년 여학생 임신하고 등교, 아무도모르게 혼자 출산
임신한7학년 여학생은 여전히 공부하러 반에 오지만 가족과 학교 아무도 알지 못했습니다. 그 후 그녀는 욕실에서 혼자 출산했고, 어머니는 아기 우는 소리를 듣고서야 비로소 발견했습니다.
1/12 오후 D씨(바지아 Bà Rịa-붕따우Vũng Tàu 성, 처우득 Châu Đức현, 다박 Đá Bạc마을 거주)는 15세인 그녀의 딸 T양이 1/3 출산했다고 확인해주었습니다.
약 새벽 4-5시경 그녀는 자고 있었고 욕실에서 아기가 우는 소리를 들었습니다. 일어나서 딸이 약 2.5kg의 여자아기를 출산한 것을 보고 당황했습니다.
T양과 그녀의 아기는 건강 관리를 위해 의료센터로 이송되었습니다.
D씨에 따르면 T양 모녀는 T양이 임신했을 때 보양과 돌봄을 받지 못해 극도로 약해져있었고 신생아는 황달현상이 있었습니다.
D씨는 남편과 이혼하고 두 아이를 혼자 키웠다고 말했고 그 중 T양은 2006년에 태어난 큰 아이였습니다. 그녀는 퇴근 후 저녁에 돌아왔기 때문에 자녀들에게 관심을 기울일 시간이 없었습니다.
나이대로면 T양은 9학년이여야 하지만 초등학교에서 2년 유급하여 현재 보 트엉 또안 Võ Trường Toản 중학교(다박 마을) 7학년 학생입니다. 그녀가 임신한 사실은 학교와 교사 모두 발견하지 못했습니다.
T양은 어머니에게 자신을 임신시킨 사람이 SNS를 통해 아는 사람이라고 했습니다.
*알아낸 바에 따르면 아이 아버지는 챠우득현 수오이응에 Suối Nghệ마을 거주하지만 호치밍 시에서 일하고 있는 청년이라고 합니다. 이 사람은 아이양육비를 협의하기 위해 D씨의 가정에 찾아왔다고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/viet-nam-sap-mat-tuyen-lien-van-quoc-te-20210112080218414.htm
Việt Nam sắp 'mất' tuyến liên vận quốc tế?
TTO - Doanh nghiệp lo chi phí tăng, kiểm tra vô lý khiến tuyến đường vận chuyển hàng hóa quốc tế đi qua Việt Nam có nguy cơ 'mất trắng' lợi thế. Hải quan cũng đưa ra lý do của mình.
Việt Nam sắp 'mất' tuyến liên vận quốc tế?
베트남 국제 노선 '잃게'되나
기업은 비용 증가와 부조리한 검사에 대해 우려하고 있어 베트남 통과 국제화물노선이 우위를 '전부 날릴'위기에 놓였습니다. 세관도 자신들의 이유를 설명했습니다.
이는 많은 베트남 기업이 국제 화물이 베트남을 우회해서, 동남아시아에 상품을 가져오기위해 중국-라오스 노선으로 전환한다는 우려로 이어집니다.
*상기와 같이 1번 노선이 기존 베트남 통과해서 일본부터 태국 방콕을 거쳐 동남아 전역(혹은 인도향)으로 가는 노선이었으나, 3번과 같이 중국에서 라오스쪽으로 육로 운송해서 방콕으로 바로 들어가는 일이 생기고 있다는 우려입니다.
*이유는 다음과 같습니다.
1. 높은 비용으로 경쟁력 하락: 중국-베트남 국경 통과시 베트남에 들어오는 상품은 중국국적차량에 실려 들어와야하고, 반대도 마찬가지입니다. 결국 차량 4대가 필요하지만, 타국은 그런 조항이 없어 서로 컨테이너 교환만 하면 됩니다. 또한 국경 시설이용료가 랑선 Lạng Sơn이 650만 동(중국-베트남), 차로 Cha lo국경문 110만 동/ 라오바오 Lao Bảo국경문(베트남-라오스) 30만 동을 추가 지불해야합니다.
2. 검사를 위해 컨테이너 봉인 제거: 단순 통과건도 전부 검사되며 봉인제품은 뜯기까지 하기때문에 통관속도가 매우 느리고, 제품 포장이 손상됩니다. 또한 5백만 동의 검사료 및 기타비용이 발생. 캄보디아 세관에 따르면 이쪽 노선을 통과하는 화물 양이 40% 줄었지만 전체 수입량은 변하지 않았다고 합니다.
이제라도 이런 논의가 되었다는 게 다행이네요. 솔직히 급한 물건은 돈을 달라는 대로 줘야 통관된지 오래였습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
Bé gái sơ sinh bị bỏ rơi ở đồi thông trong đêm giá rét 10 độ C
TTO - Trong đêm rét dưới 10 độ C, ba người dân phát hiện một bé gái sơ sinh bị bỏ rơi ở đồi thông bên đường. Trong túi đồ bỏ cùng bé gái còn lá thư ‘nhờ người nuôi hộ vì hoàn cảnh tôi khó khăn’.
Bé gái sơ sinh bị bỏ rơi ở đồi thông trong đêm giá rét 10 độ C
10도씨 추운 밤 솔밭에 버려진 여자 신생아
섭씨 10도 이하의 추운 밤중에 주민 세명이 도로 옆 솔밭에 버려진 신상아 여아를 발견했습니다. 여아의 주머니에는 '어려운 환경으로 아이 양육을 부탁한다'는 편지가 남겨져 있었습니다.
1/12 오전 응에안 Nghệ An성 타잉츠엉 Thanh Chương현 타잉럼 Thanh Lâm마을 인민위원회장 응우옌 반 타잉 Nguyễn Văn Thanh은 추운 밤속 길가 솦밭에서 주민이 발견한 신생아 여아를 버린 사람을 찾는다는 통지를 발송했습니다.
1/11 오후 19:30경 빙 Vinh시에서 타잉럼 마을로 돌아온 주민 세 명이 솔밭 경사로에 도착해서 옷이 들은 바구니와 신생아 여아를 봤습니다.
*아이가 버려진 걸 알게된 많은 불임 부부가 입양요청을 했지만 규정대로 일단 친부모를 찾고 있다고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/kham-nha-sieu-trom-lo-ra-1-kho-vu-khi-va-2-ham-bi-mat-20210112120423272.htm
Khám nhà 'siêu trộm', lộ ra 1 kho vũ khí và 2 hầm bí mật
TTO - Hàng chục tượng gỗ, bàn ghế gỗ các loại, 4 khẩu súng, 6 viên đạn, trên 20 cây dao rựa, mã tấu, 270g ma túy đá sau vườn nhà của Luân, công an tiếp tục phát hiện có 2 hầm.
Khám nhà 'siêu trộm', lộ ra 1 kho vũ khí và 2 hầm bí mật
'대도'집 수색, 무기고 하나와 비밀금고 2개 공개
루언 Luân의 뒷마당에서 수십 개의 나무 조각상, 나무 테이블과 의자, 총 4정, 탄창 6개, 20자루 이상의 부엌칼과 마체테, 필로폰 270g과 공안은 계속해서 2개의 지하실을 찾았습니다.
1/12 오전 닥락 Đắk Lắk성 부온마투옷 Buôn Ma Thuột 공안은 닥락 성과 닥농 성 두 지역에서 수십 건의 재산 절도 용의자인 응우옌 타잉 루언 Nguyễn Thành Luân을 체포하고 많은 재물과 4자루 총, 많은 각종 흉기를 압수했다고 밝혔습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/tong-giam-doc-cong-ty-nguyen-kim-bi-truy-na-4220158.html
Tổng giám đốc Công ty Nguyễn Kim bị truy nã
Phạm Nhật Vinh, Tổng giám đốc Công ty Nguyễn Kim, bị truy nã do "đã bỏ trốn khi bị phát hiện sai phạm" trong việc bán 9 triệu cổ phần của Sadeco.
Tổng giám đốc Công ty Nguyễn Kim bị truy nã
응우옌 킴 사 CEO 수배돼
응우옌 킴 Nguyễn Kim사 CEO 팜 녓 빙 Phạm Nhật Vinh은 사데꼬 Sadeco의 주식 9백만 주 매각 중 '실수가 발견되자 도주하여'서 수배되었습니다.
*사데꼬가 9백만 주를 주당 4만 동에 매각했는데, 그를 포함한 사데코 이사회원들 가치 평가와 규정에 따르지 않고 발행하도록 투표해서 결국 9400억 동의 손실을입혔다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/ha-vien-my-thong-qua-nghi-quyet-keu-goi-phe-truat-trump-4220338.html
Hạ viện Mỹ thông qua nghị quyết kêu gọi phế truất Trump
Hạ viện Mỹ bỏ phiếu thông qua nghị quyết kêu gọi phó tổng thống Mike Pence kích hoạt Tu chính án 25 để phế truất Tổng thống Trump.
Hạ viện Mỹ thông qua nghị quyết kêu gọi phế truất Trump
미 하원, 트럼프 탄핵촉구 결의안 통과
미 하원은 마이크 펜스 부통령에게 보내는 트럼프 대통령 탄랙을 위한 수정안 25 발동을 촉구하는 결의안을 투표하여 통과시켰습니다.
*1/12(미국시간) 찬성 223표, 반대 205표(공화당에서는 아담 킨징거만 동의)
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/lap-camera-dao-ham-sau-nha-tron-canh-sat-4220080.html
Lắp camera, đào hầm sau nhà trốn cảnh sát - VnExpress
Khám xét nhà của Nguyễn Thành Luân, 34 tuổi, công an TP Buôn Ma Thuột phát hiện nhiều tài sản trộm cắp, vũ khí, ma túy... giấu trong hai đường hầm đào sau nhà.
Lắp camera, đào hầm sau nhà trốn cảnh sát
카메라 설치, 집 뒤 지하실 파서 경찰 피해
34세 응우옌 타잉 루언의 집을 조사하던 부온마투옷 시 공안은 집 뒤에 파낸 두 개의 지하실에 숨겨진 많은 도난품, 무기, 마약을 발견했습니다.
*동영상 기사입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/dang-van-lam-don-phuong-thoi-hop-dong-voi-muangthong-4220103.html
Đặng Văn Lâm đơn phương thôi hợp đồng với Muangthong
Thủ môn Đặng Văn Lâm tự do rời Muangthong United, vì CLB Thái Lan vi phạm thoả thuận tài chính.
Đặng Văn Lâm đơn phương thôi hợp đồng với Muangthong
당 반 람, 무앙통과의 계약 일방적으로 중단
골키퍼 당 반 람 Đặng Văn Lâm은 태국 클럽이 재정협정을 위반했기 때문에 무앙통 유나이티드 Muangthong United를 자유롭게 떠났습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/cat-giam-khoang-1-3-ty-kwh-nang-luong-tai-tao-nam-2021-4220029.html
Cắt giảm khoảng 1,3 tỷ kWh năng lượng tái tạo năm 2021
Dư thừa nguồn cung khiến Việt Nam dự kiến cắt giảm 1,3 tỷ kWh năng lượng tái tạo năm nay.
Cắt giảm khoảng 1,3 tỷ kWh năng lượng tái tạo năm 2021
2021년 약 13억 kWh 재생에너지 삭감
과잉 공급이 베트남의 올해 재생에너지 13억 kWh를 삭감시킬 것으로 예측됩니다.
*2020년 옥상 태양광 발전쪽이 급성장하면서 초과 전력 생산으로 전력망 과부하가 되는 실정이라고 합니다. 주말에는 국가 전력 시스템 전체 용량의 50-60%를 차지한다고 합니다.(예상은 25%였음) 너무 잘되서 문제네요. ㅎ
#VTV 가장많이본기사 1위
Đã có người đàn ông 30 tuổi đến nhận làm cha đứa bé con nữ sinh lớp 7
VTV.vn - Theo gia đình bé gái này, hiện đã có một thanh niên tên H. (30 tuổi), ngụ cùng huyện Châu Đức đến thăm hỏi, nhận là ba của con T.
Đã có người đàn ông 30 tuổi đến nhận làm cha đứa bé con nữ sinh lớp 7
30세 남성 찾아와 7학년 여학생의 아이 아버지라 인정해
이 소녀의 가족에 따르면 현재 같은 처우득 Châu Đức현에 살고 있는 H라는 이름의 청년(30세)가 방문하여 T양 아이의 아버지임을 인정했습니다.
바지아 Bà Rịa붕따우 Vũng Tàu성의 7학년 여학생이 혼자 자기 집 욕실에서 출산 후 탯줄을 자른 건과 관련되었습니다. D씨(NNAT양의 어머니)에 따르면 H씨의 가족이 D씨를 만나러 와서 모녀 부양을 보조하는 협의를 했습니다. 그들은 모녀를 부양하고 큰 딸이 18세가 되면 둘이 결혼한다고 했습니다.D씨는 딸에게 물었고 T양은 SNS를 통해 H를 알게되었다고 밝혔습니다. T양은 아직 쇠약해서 많은 것을 물어볼 수 없었습니다. 딸의 임신 사실은 가족이 전혀 알지 못했습니다.
*30살? 와... 할말을 잃었습니다. 7학년, 아니 9학년 나이라고 했으니 한국의 중3 정도인데요...
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/phap-luat/tong-giam-doc-cong-ty-nguyen-kim-bi-truy-na-20210113072932487.htm
Tổng giám đốc Công ty Nguyễn Kim bị truy nã
VTV.vn - Cơ quan CSĐT đã ra quyết định truy nã toàn quốc và đề nghị Cục Đối ngoại - Bộ Công an thực hiện thủ tục truy nã quốc tế đối với Phạm Nhật Vinh.
Tổng giám đốc Công ty Nguyễn Kim bị truy nã
응우옌 킴 사 CEO 수배돼
#VTV 가장많이본기사 3위
Đã có nắng ấm nhưng miền Bắc sẽ đón lạnh giá 'kỷ lục' vào cuối tuần?
VTV.vn - Dù trời đã ấm hơn sau gần 1 tuần rét đậm rét hại, tuy nhiên, miền Bắc nhiều khả năng sẽ đón đợt giá rét mới vào cuối tuần này.
Đã có nắng ấm nhưng miền Bắc sẽ đón lạnh giá "kỷ lục" vào cuối tuần?
화창하고 따뜻했지만 주말 북부에 '기록적인' 추위 찾아오나
거의 1주일 가까운 추위 후에 따뜻해졌음에도 불구하고 그러나 북부는 이번 주말에 새로운 한파를 맞을 가능성이 높습니다.
*1/17-18 에 새로운 한파가 2-3 지속되다 다시 풀린다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 12/1: Hoàng Anh Gia Lai ra mắt ngoại binh, Đặng Văn Lâm đối mặt với án phạt từ Muangthong United
VTV.vn - Hoàng Anh Gia Lai ra mắt ngoại binh chất lượng từ Brazil và cầu thủ từng trưởng thành từ lò đào tạo Hamburg. Trong khi đó, Đặng Văn Lâm đối mặt...
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 12/1: Hoàng Anh Gia Lai ra mắt ngoại binh, Đặng Văn Lâm đối mặt với án phạt từ Muangthong United
1/12 2021 V리그 이적: 호앙 아잉 지아 라이, 외국용병 선보여. 당 반 람, 무앙통 유나이티드의 벌금 안에 맞서.
#VTV 가장많이본기사 5위
Hướng dương ngược nắng - Tập 15: Nụ cười kia của mẹ con Châu bị Kiên 'dập tắt' không thương tiếc
VTV.vn - Kiên chính thức có hành động đầu tiên trở mặt với đại tiểu thư nhà họ Cao.
Hướng dương ngược nắng - Tập 15: Nụ cười kia của mẹ con Châu bị Kiên "dập tắt" không thương tiếc
태양을 향한 해바라기- 15화: 처우 모녀의 미소, 키엔이 무자비하게 '없애'
*드라마 소개입니다.
https://vnexpress.net/hlv-park-toi-co-gang-khong-bi-danh-tieng-danh-lua-4220607.html
HLV Park: ‘Tôi cố gắng không bị danh tiếng đánh lừa'
Trong thời gian cách ly khi trở về Hàn Quốc, HLV Park Hang-seo đã chia sẻ với tờ DongA về cuộc sống trong đại dịch, quan niệm về cuộc sống cũng như kỳ vọng với bóng đá Việt Nam trong năm 2021.
HLV Park: ‘Tôi cố gắng không bị danh tiếng đánh lừa'
박 감독: '저는 인기에 현혹되지 않으려고 노력합니다'
https://www.donga.com/news/Sports/article/all/20210113/104900035/1
2021년 새 성공신화 도전하는 ‘파파’ 박항서 “책임감과 부담 크지만…” [정윤철의 스포츠人]
“할 일이 두 배로 많아진 새해인 만큼 더 열심히 뛰어보려 합니다.” 베트남 축구를 동남아시아 최강으로 이끈 박항서 베트남 축구대표팀 감독(62)은 동아일보와의 전화 인터뷰…
*번역을 하려고 했더니 이게 한국 동아일보 인터뷰를 번역한 기사네요. 상기 참고바랍니다.
https://twitter.com/KhangXVu/status/1349038758176415745?s=20
*이건 좀 극단적인 경우인데, 4(죽을 사 tử, 숫자 4 tư), 7(잃을 실 thất, 숫자 7thất), 13(서양 유래), 14(10+4라서)가 전부 없는 엘레베이터 사진이네요. 하지만 보통은 13정도만 없는 편입니다. 그런경우 이렇게 12A가 13을 대신하지요. 4,7이 없는 건 건물주가 중국인이라 그런 것 같다는 의견이 있는데 저도 그런 것 같습니다. 다만 저희 동네는 그냥 번호 전부 다 있기도 하고... 케이스 바이 케이스입니다.
Cô gái được cho là 'Tuesday' bị đánh ghen trên xe Lexus LX570 ở phố Lý Nam Đế đã Nam tiến, lấn sân vào showbiz: Người trực tiếp dạy catwalk lên tiếng
Sau vụ đánh ghen ở Lý Nam Đế gây xôn xao cộng đồng, cô gái được cho là tiểu tam bất ngờ chia sẻ hình ảnh tham dự cuộc thi hoa hậu khiến nhiều người ngạc nhiên.
Cô gái được cho là "Tuesday" bị đánh ghen trên xe Lexus LX570 ở phố Lý Nam Đế đã Nam tiến, lấn sân vào showbiz: Người trực tiếp dạy catwalk lên tiếng
리남제 거리의 렉서스 LX570에서 불륜폭행당한 '상간녀'여성, 남쪽내려가 비지니스쇼 참가 준비: 직접 캣워크 가르친 사람 주장
*예전에 하노이에서 '리남제 거리 불륜폭행'이라고 떠들썩했던 하기 사건이 있었습니다.
https://blog.naver.com/cloudless0/222093267648
베트남 읽어보기 20200918
매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다. #베트남뉴스#베트남코로나19현황...
https://youtu.be/XYv7ltMUWjE (해당 영상)
*여튼 이 당사자 여성이 호치밍 시로 가서 모델로 활동을 시작했으며 닫아두었던 페북도 다시 운영하나보네요. 그녀의 관계자는 아직 젊은이의 한때 실수를 너무 호되게 질책만 하지말고 너그럽게 봐달라고 했습니다. 아직도 언급이 되는 것도 좀 신기하네요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
의견을 남겨주세요
베트남 읽어보기
Hạ viện Mỹ thông qua nghị quyết kêu gọi phế truất Trump 미 하원, 트럼프 탄핵촉구 결의안 통과 미 하원은 마이크 펜스 부통령에게 보내는 트럼프 대통령 탄랙을 위한 수정안 25 발동을 촉구하는 결의안을 투표하여 통과시켰습니다. *1/12(미국시간) 찬성 223표, 반대 205표(공화당에서는 아담 킨징거만 동의) https://www.yna.co.kr/view/AKR20210114044100009 update 20210114 (베트남어 기사 원문에는 공화당 1명만 동의한 것으로 나오지만 실제로는 10명이었기에 사실관계를 바로잡습니다)
의견을 남겨주세요