20210614 베트남 읽어보기

2021.06.14 | 조회 638 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계10730명(+295명): 해외유입1744명(+1명) / 지역감염8986명(+294명)
치료중6638명(+190명), 회복자3998명(+171명), 사망자59명(+1명)
*보건부 합계는 또 오류입니다.

*글 쓰는 시점의 코로나19 지역감염 현황입니다.

*6/14 오전까지의 베트남 지역감염 지도입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

*6/14 주베트남 한국대사관 특별공지입니다.

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/vi-sao-nhan-vien-benh-vien-benh-nhiet-doi-tp-hcm-mac-covid-19-20210612211313095.htm

Vì sao nhân viên Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM mắc COVID-19?TTO - Những nhân viên của Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM mắc COVID-19 đã tiêm đủ 2 mũi vắc xin AstraZeneca (Anh) vì sao vẫn nhiễm bệnh? Nhiều người thắc mắc như vậy vì nghĩ tiêm vắc xin là không còn nhiễm COVID-19.tuoitre.vn

Vì sao nhân viên Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM mắc COVID-19?
왜 호치밍 시 열대질병병원 직원 코로나19 감염되었나
12/06/2021 22:24 GMT+7
*2회 예방접종한 사람들인데 왜 감염되었냐는 의문인데, 2회 접종 하고도 충분한 항체보유까지는 시간이 걸린다는 설명입니다. 그리고 백신 접종의 가장 큰 이점은 면역이 아니라 중증예방과 감염전파를 막는 부분이죠. 1차 접종 후 90일까지의 백신 효과는 76%, 12주 후 접종시는 효과가 81%이고 무증상 전파 위험을 2/3까지 줄인다고 알려져 있습니다. 해당 직원들은 3/8부터 1차, 4월 중순부터 말일까지 2차 접종을 받았다고 합니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nghe-si-le-cung-bac-qua-doi-huong-tho-76-tuoi-20210613071315155.htm

Nghệ sĩ Lê Cung Bắc qua đời, hưởng thọ 76 tuổiTTO - Bạn bè và đồng nghiệp của đạo diễn Lê Cung Bắc vừa thông báo ông Lê Cung Bắc đã qua đời lúc 1h53 sáng 13-6 tại nhà riêng ở quận 10, TP.HCM sau một thời gian chống chọi với bệnh ung thư. Ông hưởng thọ 76 tuổi.tuoitre.vn

Nghệ sĩ Lê Cung Bắc qua đời, hưởng thọ 76 tuổi
예술가 레 꿍 박 사망, 향년 76세
13/06/2021 07:15 GMT+7
레 꿍 박Lê Cung Bắc 감독의 친구들과 동료들이 6/13 01:53에 호치밍 시 10군에 있는 그의 집에서 암과의 오랜 싸움 끝에 사망했다고 발표했습니다. 향년 76세였습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/cac-quan-chuc-malaysia-thua-nhan-phat-den-dung-va-minh-oan-cho-van-toan-20210613183248947.htm

Các quan chức Malaysia thừa nhận 'phạt đền đúng' và 'minh oan' cho Văn ToànTTO - Phó chủ tịch Liên đoàn bóng đá Malaysia (FAM) Datuk Mohd Yusoff Mahadi và Cựu chủ tịch Ủy ban trọng tài FAM Mohd Salleh đã đồng loạt lên tiếng khẳng quả phạt đền cho Việt Nam là đúng và Văn Toàn khôntuoitre.vn

Các quan chức Malaysia thừa nhận 'phạt đền đúng' và minh oan cho Văn Toàn
말레이시아 관리들, '정당한 벌칙' 인정하고 반 똰 누명벗겨
13/06/2021 19:36 GMT+7
말레이시아 축구연맹(FAM) 다툭 모드Datuk Mohd 부회장과 FAM 심판위원회 모드 살레Mohd Salleh 전 회장은 모두 베트남에 대한 페널티가 옳았고 반 똰Văn Toàn이 '속임수'를 쓰지 않았다고 주장했습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/thu-quan-que-ngoc-hai-di-ke-chuyen-co-cua-doi-tuyen-thai-lan-20210613101930405.htm

Thủ quân Quế Ngọc Hải đi “ké” chuyên cơ của đội tuyển Thái LanTTO - Sáng 13-6, CLB Viettel cho biết thủ quân đội tuyển Việt Nam Quế Ngọc Hải và 4 cầu thủ của CLB Viettel sẽ đi chuyên cơ cùng đội tuyển Thái Lan từ UAE về Thái Lan vào ngày 17-6, hội quân với CLB Viettel tại đây tham dự AFCtuoitre.vn

Thủ quân Quế Ngọc Hải đi “ké” chuyên cơ của đội tuyển Thái Lan
주장 꿰 응옥 하이,  태국 대표팀 비행기 같이 가
13/06/2021 11:00 GMT+7
6/13 오전 비엣텔 클럽은 베트남 팀 꿰 응옥 하이의 주장과 비엣텔 클럽의 4명 선수가 6/17 UAE에서 태국까지 태국팀과 함께 팀에 합류하여 비엣텔 클럽은 AFC 챔피언스 리그에 참가할 것이라고 밝혔습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/phat-hien-22-nhan-vien-benh-vien-benh-nhiet-doi-tp-hcm-nghi-mac-covid-19-20210612201600431.htm

Phát hiện 22 nhân viên Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM nghi mắc COVID-19TTO - 22 nhân viên của Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM nghi mắc COVID-19. Thông tin được Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) cho biết tối 12-6.tuoitre.vn

Phát hiện 22 nhân viên Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP.HCM nghi mắc COVID-19
호치밍 시 열대질병병원 22명 코로나19 감염의심 발견
12/06/2021 22:08 GMT+7
https://vnexpress.net/them-31-nhan-vien-benh-vien-benh-nhiet-doi-tp-hcm-nghi-covid-19-4293510.html

Thêm 31 nhân viên Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP HCM nghi Covid-19Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP HCM sáng 13/6 hoàn thành xét nghiệm RT-PCR cho 887 nhân viên, ghi nhận thêm 31 trường hợp dương tính nCoV.vnexpress.net

13/6/2021, 14:22 (GMT+7)
Thêm 31 nhân viên Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới TP HCM nghi Covid-19
호치밍 시 열대질병병원 직원 31명 코로나 감염의심 추가
6/13 오전 호치밍 시 열대질병병원은 887명 직원 대상 PCR검사로 31건 코로나양성사례를 추가했습니다. 지난 2일간 주로 지원부서에서 발생하였으며 총 53건(22건은 보건부 확진발표, 31건은 신규 감염의심사례)으로 이들은 모두 이전 코로나19 백신 2회접종완료했고 무증상입니다. 이들과 접촉한 의료진 선별검사는 모두 음성판정을 받았습니다.
*이게 더 최신기사입니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/eriksen-kha-nang-cao-phai-giai-nghe-4293351.html

Eriksen khả năng cao phải giải nghệ - VnExpressTheo bác sĩ tim mạch CLB Tottenham Sanjay Sharma, việc hồi tỉnh là tín hiệu tích cực nhưng tiền vệ Christian Eriksen khó có thể tiếp tục thi đấu chuyên nghiệp.vnexpress.net

13/6/2021, 06:52 (GMT+7)
Eriksen khả năng cao phải giải nghệ
에릭슨 은퇴해야할 가능성 높아
토트넘 클럽의 심장 전문의인 산제이 샤르마Sanjay Sharma에 따르면 회복은 긍정적인 신호지만, 미드필더 크리스티안 에릭슨Christian Eriksen은 프로 경기를 계속하기 어렵습니다.
*부정맥으로 인한 심장마비로 생각되는데 매년 검사하지만 2019년까지 심장병 징후가 없었다고 합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-96-ca-covid-19-4293345.html

Thêm 96 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 13/6 ghi nhận 96 ca dương tính nCoV, bao gồm 95 ca trong nước và một ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

13/6/2021, 06:06 (GMT+7)
Thêm 96 ca Covid-19
코로나19 96건 추가

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tai-sao-53-nhan-vien-vien-nhiet-doi-tiem-vaccine-van-mac-covid-19-4293462.html

Tại sao 53 nhân viên viện Nhiệt đới tiêm vaccine vẫn mắc Covid-19?Chuyên gia nhận định không có loại vaccine nào bảo vệ 100% người tiêm khỏi mắc bệnh, song có thể giúp người nhiễm bệnh không bị nặng hay tử vong.vnexpress.net

13/6/2021, 16:33 (GMT+7)
Tại sao 53 nhân viên viện Nhiệt đới tiêm vaccine vẫn mắc Covid-19?
왜 백신접종한 열대질병병원 직원 53명 코로나19 감염되었나
*상기 뚜오이쩨 기사와 같은 내용에 추가로 열대질병병원직원의 빠른 전파는 에어컨이 설치된 실내 업무하는 사무실이었기 때문이라고 생각한다는 의견이 추가되었습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/hlv-park-bi-cam-tiep-xuc-voi-doi-tuyen-o-tran-uae-4293573.html

HLV Park bị cấm tiếp xúc với đội tuyển ở trận UAE - VnExpressHLV Park Hang-seo không được dùng bất cứ hình thức nào để liên lạc với đội tuyển Việt Nam trong trận đấu cuối cùng ở vòng loại World Cup ngày 15/6.vnexpress.net

13/6/2021, 17:52 (GMT+7)
HLV Park bị cấm tiếp xúc với đội tuyển ở trận UAE
박 감독, UAE전에서 선수접촉 금지당해
박항서 감독은 6/15 월드컵 예선 결승전에서 베트남 대표팀과 연락할 어떤 방식도 쓸 수 없습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/eriksen-do-guc-giua-tran-dan-mach-phan-lan-4293328.html

Eriksen đổ gục giữa trận Đan Mạch - Phần Lan - VnExpressTiền vệ Đan Mạch, Christian Eriksen gục xuống ở cuối hiệp một trận gặp Phần Lan, tại bảng B vòng chung kết Euro 2021, hôm 12/6.vnexpress.net

13/6/2021, 00:22 (GMT+7)
Eriksen đổ gục giữa trận Đan Mạch - Phần Lan
에릭슨, 덴마크-핀란드 경기 도중 쓰러져
덴마크의 미드필더인 크리스티엔 에릭센은 6/12 유로 2021 결승전 B조에서 핀란드와의 전반전 마지막에 쓰러졌습니다.
*아직 29세라는데 심장이 안좋은 모양입니다. 아내도 직관중에 봤다는데.. 15분간 응급처치 후 회복했지만 선수생활을 계속하긴 어려운듯하네요. 5분간 휴식후 재개한 경기도 핀란드에게 0-1로 패했습니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/uafa-euro-2020-anh-1-0-croatia-sterling-lap-cong-tuyen-anh-danh-bai-duong-kim-a-quan-the-gioi-20210613182356032.htm

UEFA EURO 2020, Anh 1-0 Croatia: Sterling lập công, tuyển Anh đánh bại đương kim á quân thế giớiVTV.vn - ĐT Anh giành thắng lợi 1-0 trước Croatia nhờ pha lập công duy nhất của Raheem Sterling ở phút 57, qua đó khởi đầu thuận lợi tại UEFA EURO 2020.vtv.vn

UEFA EURO 2020, Anh 1-0 Croatia: Sterling lập công, tuyển Anh đánh bại đương kim á quân thế giới
UEFA 유로 2020, 잉글랜드 1-0 크로아티아: 스털링 득점, 잉글랜드 선수 현 세계 준우승 꺾어
22:05 13/06/2021

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/ngay-13-6-ca-nuoc-them-297-ca-mac-covid-19-rieng-tp-ho-chi-minh-95-benh-nhan-2021061318520938.htm

Ngày 13/6, cả nước thêm 297 ca mắc COVID-19, riêng TP Hồ Chí Minh 95 bệnh nhânVTV.vn - Trong đó, riêng từ 12h - 18h ngày 13/6 có thêm 103 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 44 trường hợp.vtv.vn

Ngày 13/6, cả nước thêm 297 ca mắc COVID-19, riêng TP Hồ Chí Minh 95 bệnh nhân
6/13, 전국 코로나19 감염 297건 추가. 특히 호치밍 시 95명 확진자
13/06/2021 18:57 GMT+7

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/the-thao/do-la-noi-tam-soat-tim-mach-tot-nhat-the-gioi-nhung-christian-eriksen-van-dot-quy-khi-kha-nang-chi-la-001-20210613125725657.htm

"Đó là nơi tầm soát tim mạch tốt nhất thế giới, nhưng Christian Eriksen vẫn đột quỵ khi khả năng chỉ là 0.01%"VTV.vn - Christian Eriksen đang đối diện khả năng phải nghỉ thi đấu sau khi Italy xem xét việc cấm cầu thủ người Đan Mạch ra sân trở lại để tránh rủi ro...vtv.vn

"Đó là nơi tầm soát tim mạch tốt nhất thế giới, nhưng Christian Eriksen vẫn đột quỵ khi khả năng chỉ là 0.01%"
"세계최고의 심혈관 검사장이지만 크리스티안 에릭슨 여전히 0.01%의 뇌졸증 가능성"
13:03 13/06/2021
*이탈리아에선 20년 넘게 심혈관 질환이 있는 운동 선수 출전을 막고 있으며 이는 뇌졸중 위험을 3%->1%미만으로 줄이는 데 도움이되었다고 하네요. 여튼 이탈리아 경기뛰기 전 검사를 할 거지만 힘들것같다는 의견입니다.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/doi-song/su-tich-va-phong-tuc-tet-doan-ngo-202106131424034.htm

Sự tích và phong tục Tết Đoan NgọVTV.vn - Tết Đoan Ngọ hay Tết Đoan Dương là một ngày Tết truyền thống tại một số nước Đông Á như Việt Nam, Triều Tiên và Trung Quốc.vtv.vn

Sự tích và phong tục Tết Đoan Ngọ
단오절 전설과 풍습
13/06/2021 14:53 GMT+7
단오절 (Tết Đoan Ngọ) 혹은 단양절(Tết Đoan Dương)은 베트남, 조선반도, 중국같은 일부 동아시아 국가에서 전통적인 명절입니다.
 돤Đoan은 시작을 의미하고 응오Ngọ는 11시부터 13시이며 단오절 식사은 정오에 합니다. 태양이 시작될 때 단오가 가장 짧고 하늘과 땅이 가장 가까우며 하지와 일치합니다. 동양의학철학에 따르면 말일에 천지와 인체의 신체속 화기(양에 속함) 모두 극에 다다릅니다.
*과일과 찹쌀주(rượu nếp cẩm)를 음력 5/5 아침일찍 먹어야하며 일어나서 개인위생을 하지 않습니다.'벌레 죽이는 날Tết giết sâu bọ'이란 말도 있는데, 환절기라 병나기 쉬워 몸과 지역 사회의 질병 예방 풍습이 있다고 합니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/tp-ho-chi-minh-phat-hien-chuoi-lay-nhiem-moi-voi-nhieu-nguoi-nghi-mac-covid-19-20210613112616545.htm

TP Hồ Chí Minh phát hiện chuỗi lây nhiễm mới với nhiều người nghi mắc COVID-19VTV.vn - Tối 12/6, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP Hồ Chí Minh vừa công bố chuỗi lây nhiễm SARS-CoV-2 làm 12 người nghi mắc COVID-19.vtv.vn

TP Hồ Chí Minh phát hiện chuỗi lây nhiễm mới với nhiều người nghi mắc COVID-19
호치밍 시, 많은 코로나19 감염의심자의 신규 연쇄감염 발견
13/06/2021 12:04 GMT+7
*호치밍 시 8군 16동 1번지 전체 1km이 이홈3 아파트 A3동 청소원 9833번 확진자와 같은 기숙사에 묵는 사람들 12명입니다. 해당 지역은 좁고 위생이 좋지 않아 봉쇄되었습니다.

#그외주요뉴스
http://ncov.mohw.go.kr/tcmBoardView.do?brdId=&brdGubun=&dataGubun=&ncvContSeq=366073&contSeq=366073&board_id=&gubun=ALL

코로나바이러스감염증-19(COVID-19)코로나바이러스감염증-19,뉴스 & 이슈, 보도자료, 게시물 내용보기ncov.mohw.go.kr

좋은 소식이네요.한국질병청이 해외 백신접종완료자도 한국입국시 격리면제 검토중이랍니다 (7월경적용예상)
○ 지난 5월 5일부터 국내에서 코로나19 예방접종을 완료한 후 2주가 경과된 내외국인(이하 ‘예방접종 완료자’)이 해외로 출국했다가 국내로 입국하는 경우에는 격리를 면제하고 있으나,
   - 재외국민, 유학생 등이 해외에서 예방접종을 받고 국내에 입국하는 경우에는 격리면제가 적용되지 않고 있어, 이에 대한 입국절차 완화 요구가 있어왔다.
□ 정부는 격리면제제도를 개편하여 해외 예방접종완료자에 대해서도 국내 예방접종 완료자와 유사한 수준으로 격리면제를 추진할 계획이다.
 ○ 7월 1일부터는 해외 예방접종 완료자가 격리면제를 신청하는 경우 중요사업상 목적, 학술 공익적 목적, 인도적 목적 등 현재 변이 미발생국에서 입국하는 사람들에 대한 격리면제 기준을 적용하여 심사할 계획이다.
   - 이에 더하여, 재외국민 등이 국내에 거주하는 직계가족(배우자, 본인 및 배우자의 직계존비속)을 방문하는 경우에도 추가적으로 격리면제 대상으로 인정된다.
□ 예방접종 완료자로 인정받기 위해서는 동일 국가에서 백신별 권장 횟수를 모두 접종하고 2주가 경과한 후 국내로 입국하는 경우에만 적용된다.
 ○ 예방접종 완료로 인정되는 백신도 WHO(세계보건기구) 긴급승인백신*으로 제한하여 적용한다.
    * 화이자, 얀센, 모더나, AZ, 코비쉴드(AZ-인도혈청연구소), 시노팜, 시노벡

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210613053900007?section=news&site=popularnews_view

박항서 감독 매니지먼트사 "베트남과 결별?…인터뷰 맥락 오해" | 연합뉴스(서울=연합뉴스) 이영호 기자 = "인터뷰 내용의 한 부분만 부각하다 보니 오해가 생겼습니다."www.yna.co.kr

*박항서 감독이 승전 후 경기 소감에서 '베트남에서 제가 할 일은 여기까지인 것 같습니다'라고 말을 해서 통역관도 당황한 사건이 있었는데, 이를 가지고 이번 예선이 마무리되면 베트남을 뜰 것처럼 오해하는 일이 있었습니다. 다만 이를 유튜브 등지에서 계속 퍼트리니 베트남 혐오자들까지 달려들어 일이 커졌는데요. 
베트남관련 유튜버 중 일부가 삼성과 박항서 감독으로 어그로영상만들어 조회수 뽑는 건 하루이틀 일이 아니지만, 박 감독님도 불편해하신다고 하니 자중하면 좋겠네요... 그런다고 사라질 것같지는 않지만. 
"그는 "그동안 일부 유튜브 영상들이 '베트남이 박 감독을 배신했다'는 주제에만 맞춰 구성돼 박 감독도 불편해하고 있다"라고 덧붙였다."
(문제의 유튜브 영상은 3백만을 넘겼네요)


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Xa-hoi/1002672/330-nhan-vien-y-te-benh-vien-da-khoa-duc-giang-am-tinh-voi-sars-cov-2
330 nhân viên y tế Bệnh viện Đa khoa Đức Giang âm tính với SARS-CoV-2
득장 종합병원 의료진 330명 코로나19 음성
10:34  14/06/2021
18건 사례가 있던 동아잉 신매장 시장(chợ Cửa hàng mới Đông Anh)지역에 2건의 신규 양성사례가 추가되었습니다. 6/13 응옥럼Ngọc Lâm 로 52골목 샛길 21에 거주하는 LVC(1967년 생)은 득장 종합병원의 경비로 F1 6명, F2 10명이 확인되었습니다.
*확진자 증상이 나온 시점이 6/3부터라 6/7-6/13까지 가족 6명(3명이 일하며 직장에서 접촉)하고 확진자 아내는 매일 롱비엔Long Biên 시장과 응옥럼Ngọc Lâm 시장에 갔습니다. 확진자도 15명의 경비들과 같이 식사하며 많은 사람과 접촉, 거주지도 인구밀도가 높음. 이 세가지 이유로 복잡해질 것으로 보고 있습니다... 더 암울하네요. 다행히 의료진 330명과 F1 13명이 음성나왔습니다만.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*6/13 18시 업데이트 박닝 성 코로나19 지도입니다.

https://suckhoedoisong.vn/bac-ninh-cham-dut-hoat-dong-benh-vien-da-chien-so-2-gia-binh-n194979.html

Bắc Ninh chấm dứt hoạt động Bệnh viện Dã chiến số 2 Gia BìnhTừ 12h NGÀY 14/6/2021, Bệnh viện Dã chiến số 2 Gia Bình chấm dứt hoạt độngsuckhoedoisong.vn

Bắc Ninh chấm dứt hoạt động Bệnh viện Dã chiến số 2 Gia Bình
박닝 성, 쟈빙 제2 야전병원 운영 중단
10:43 14/06/2021 GMT+7
박닝 Bắc Ninh성 성장 응우옌 흐엉 장Nguyễn Hương Giang은 제2 야전병원을 해체하기 위한 결정 702/QĐ-UBND 호에 서명하여 쟈빙Gia Bình 현 보건소를 뉴노멀 상태로 되돌렸습니다.
쟈빙 보건소는 코로나19 환자를 치료하기 위해 야전병원으로 변경한 보건부 산하 4개 부서 중 하나입니다.
*이제 조금 여유가 생기는 느낌입니다.

http://bacninh.gov.vn/news/-/details/20182/04-xa-thuoc-huyen-thuan-thanh-uoc-thuc-hien-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-so-19?fbclid=IwAR0g8Xu8sgBZDuPGiwWoOJOSV0jvxIRvHBK9N3oUkUHTPAb4ItyFFqkIE1U
04 xã thuộc huyện Thuận Thành được thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 19
투언타잉 현 소속 4개마을, 지침 19호에 따른 사회적 거리 두기 실현 가능
14/06/2021 08:14  
코로나19 방역 및 통제 운영위원회는 지침 16호에 따라 코로나19 방역의 사회적 거리두기 조정하는 결정  205/QĐ-BCĐ호를 방금 발표했습니다.
따라서 하기의 4개 마을은 19/CT-TTg지침에 따라 사회적 거리두기를 시행합니다.
*투언타잉 현에 속한 타잉크엉 Thanh Khương마을, 쑤언럼Xuân Lâm마을, 닝사Ninh Xá마을, 송호Song Hồ마을. 6/14 0시부터 시작됩니다. 좋겠네요.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://tuoitre.vn/chay-do-ruc-khoi-dac-troi-o-bai-rac-lon-nhat-da-nang-2021061320063171.htm

Cháy đỏ rực, khói đặc trời ở bãi rác lớn nhất Đà NẵngTTO - Đến tối 13-6, lực lượng cảnh sát PCCC và CNCH (Công an TP Đà Nẵng), Công an quận Liên Chiểu vẫn đang tích cực chữa cháy tại bãi rác Khánh Sơn (Liên Chiểu, Đà Nẵng).tuoitre.vn

Cháy đỏ rực, khói đặc trời ở bãi rác lớn nhất Đà Nẵng
다낭 최대 쓰레기 매립장의 붉게타오르는 화제와 짙은 연기
13/06/2021 20:25 GMT+7
*6/13 13:30 매립지 화재로 많은 유독 가스가 발생되었으나 인명 손실은 없었다고 합니다. 카잉선Khánh Sơn 매립지는 유일한 쓰레기 수거 처리장으로 하루 1100톤 이상의 쓰레기를 받고 있으며 과부하 상태입니다. 2015년에도 20시간 지속한 화재가 발생했습니다.


#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/nong-tp-hcm-tiep-tuc-gian-cach-xa-hoi-them-2-tuan-20210611083831306.htm

NÓNG: TP.HCM tiếp tục giãn cách xã hội thêm 2 tuầnTTO - Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong quyết định tiếp tục giãn cách xã hội toàn TP.HCM theo chỉ thị 15 thêm 2 tuần.tuoitre.vn

NÓNG: TP.HCM tiếp tục giãn cách xã hội thêm 2 tuần
속보: 호치밍 시, 2주 추가로 사회적 거리두기 지속
14/06/2021 11:16 GMT+7
호치밍 시 시장 응우옌 타잉 퐁은 총리 지침 15호에 따라 2주 동안 시 전체에서 사회적 거리두기를 계속하기로 결정했습니다.
따라서 이전 지시한 대로 6/15(화) 0시에 사회적 거리두기를 종료하는 대신 호치밍 시는 6/30 0시까지 2주간 거리두기를 계속 유지합니다.
고법Gò Vấp 군과 타잉록Thạnh Lộc 동(12군)은 사회적 거리두기 수준을 지침 16호에서 15호로 낮췄습니다.
또한 응우옌 타잉 퐁은 전염병 상황에 따라 다음 주에 지침 16호 또는 19호가 일부 지역에 적용될 수 있다고 말했습니다.
*잘한 결정이었다고 봅니다. 고법 군이 좀 무리한 요청이었죠.

https://tuoitre.vn/nong-phong-toa-toan-bo-14-block-chung-cu-ehome-3-lay-mau-xet-nghiem-7-600-dan-20210613170644022.htm

NÓNG: Phong tỏa toàn bộ 14 block chung cư Ehome 3, lấy mẫu xét nghiệm 7.600 dânTTO - Trao đổi với Tuổi Trẻ Online chiều 13-6, ông Trương Đình Nhẫn - giám đốc Trung tâm Y tế quận Bình Tân (TP.HCM) - cho biết thực hiện chỉ đạo của thành phố, quận phong tỏa tạm thời toàn bộ chung cư Ehome 3 (có 14 block).tuoitre.vn

NÓNG: Phong tỏa toàn bộ 14 block chung cư Ehome 3, lấy mẫu xét nghiệm 7.600 dân
속보: 이홈3 아파트 14블럭 전체 봉쇄, 주민 7600명 검체 채취
13/06/2021 17:40 GMT+7
6/13 오후 호치밍 시 빙떤Bình Tân 군은 시의 지시에 따라 3 이홈Ehome 아파트의 14블럭 전체를 봉쇄했다고 밝혔습니다. 6/13 10:00부터 추후 공지가 있을 때까지로, 이전 연쇄감염때는 일부 동만 봉쇄했지만 이번에는 전 주민의 전수검사로 검체채취를 진행한다고 합니다. 

https://vnexpress.net/6-o-dich-moi-chua-ro-nguon-lay-o-tp-hcm-4293698.html

6 ổ dịch mới chưa rõ nguồn lây ở TP HCM10 ngày qua, TP HCM phát hiện 6 ổ dịch mới gồm tại Ehome 3, Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới, xưởng cơ khí và hai chuỗi khu dân cư ở Hóc Môn, TP Thủ Đức, đều chưa rõ nguồn lây.vnexpress.net

14/6/2021, 10:26 (GMT+7)
6 ổ dịch mới chưa rõ nguồn lây ở TP HCM
호치밍 시 감염원 불명의 발병지 6곳
지난 10일간 호치밍 시는 이홈Ehome 3, 열대질병병원, 혹몬 현의 기계작업장과 거주지 연쇄감염 2곳, 투득 시를 포함한 6개소의 신규 발병지를 발견했으며 모두 감염원 불명입니다.
*지금까지 총 821건의 코로나19 사례를 기록했으며, 22군현시에 걸쳐있으며 고법Gò Vấp 군 115건, 12군 72건, 빙타잉Bình Thạnh 66건, 떤빙Tân Bình 63건, 빙떤Bình Tân 61건, 떤푸Tân Phú 51건 순으로 많습니다.

https://vtc.vn/tp-hcm-vo-chong-o-vinhomes-central-park-nghi-mac-covid-19-ar618296.html

TP.HCM: Vợ chồng ở Vinhomes Central Park nghi mắc COVID-19Cặp vợ chồng sống ở Vinhomes Central Park nhận kết quả dương tính với SARS-CoV-2 khi đến khám tại Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Vinmec.vtc.vn

TP.HCM: Vợ chồng ở Vinhomes Central Park nghi mắc COVID-19
호치밍 시: 빈홈즈 센트럴 파크 부부, 코로나19 감염의심 
14/06/2021 10:27:36 +07:00
6/14 오전 빙타잉Bình Thạnh 보건소(호치밍 시)는 호흡기 질환 증상을 보인 후 빈멕 국제종합병원에 검진 온 이 부부가 빈홈즈 센트럴 파크 Vinhomes Central Park(빙타잉 군 22동) 랜드마크Landmark 3동에 거주한다고 밝혔습니다.


#남부 #띠엔장 성 tỉnh Tiền Giang
https://vnexpress.net/tien-giang-gian-cach-xa-hoi-2-dia-phuong-theo-chi-thi-16-4293786.html

Tiền Giang giãn cách xã hội 2 địa phương theo Chỉ thị 16Thị xã Cai Lậy và huyện Cái Bè giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16 từ ngày 14/6 cho đến khi có thông báo mới, sau khi hai địa phương này xuất hiện 27 ca mắc Covid-19.vnexpress.net

14/6/2021, 09:42 (GMT+7)
Tiền Giang giãn cách xã hội 2 địa phương theo Chỉ thị 16
띠엔장 성, 지침 16호에 따른 2개 지역 사회적 거리두기
까일러이Cai Lậy 티사와 까이베Cái Bè 현은 코로나19 감염 사례 27건이 발견된 후 지침 16호에 따라 6/14부터 추후 공지가 있을 때까지 사회적 거리두기를 합니다.

*그 외 지역은 15호네요. 여기도 쉽게 끝나진 않을듯.

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관