20210621 베트남 읽어보기

2021.06.21 | 조회 903 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계1만3348명(+370명): 해외유입1,808명(+12명) / 지역감염1만1540명(+358명)
치료중8,048명(+191명), 회복자5,229명(+175명), 사망자67명(+3명)

*글쓰는 시점의 코로나4파(4/27-) 지역감염 현황입니다. 그런데 하노이 항의 'MA7'이 뭔지 혹시 아시나요,,,잘 모르겠는데 저 항목이 왜 갑자기 생겼지...?

*6/21 오전 47건 추가 중 46건이 지역감염으로 호치밍 시TP.HCM (33), 박장Bắc Giang (5), 박닝Bắc Ninh (4), 띠엔장Tiền Giang (2), 응에안Nghệ An (1), 짜빙Trà Vinh (1) 순입니다. 이중 41건이 격리/봉쇄지역내 감염입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/noi-bat-xuat-ngoai-bat-nhap-tai-6-diem-phong-toa-o-tp-hcm-20210620102115808.htm

'Nội bất xuất, ngoại bất nhập' tại 6 điểm phong tỏa ở TP.HCMTTO - Sáng 20-6, ngày đầu tiên áp dụng phong tỏa tại 6 điểm thuộc hai quận Bình Tân và huyện Hóc Môn, TP.HCM. Cuộc sống người dân tại đây có sự xáo trộn ít nhiều, các địa phương đã chuẩn bị nhituoitre.vn

Nội bất xuất, ngoại bất nhập tại 6 điểm phong tỏa ở TP.HCM
호치밍 시 6개 봉쇄지역의 내불출內不出,외불입外不入 
20/06/2021 11:21 GMT+7
6/20은 오전 빙떤Bình Tân 군과 호치밍 시 혹몬Hóc Môn 현 두 지역에 속한 6개 지역에 봉쇄가 적용된 첫날입니다.
*봉쇄 지역에의 물품 직접 양도조차 금지하고 자원봉사자를 통한다고 합니다. 내부인은 외출불가를 요청받고 외부인 진깁 시 규정에 따라 강제격리된다고 안내받습니다. 단 회사 인증서를 가진 사람의 출입허용하는 경우도 있습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nhieu-cho-tu-phat-o-tp-hcm-van-dong-duc-du-co-lenh-cam-20210620123216609.htm

Nhiều chợ tự phát ở TP.HCM vẫn đông đúc dù có lệnh cấmTTO - Dù TP.HCM quy định cấm chợ tự phát để phòng chống dịch COVID-19, nhưng đến trưa 20-6 nhiều điểm bán còn duy trì, thậm chí đông đúc như ngày thường.tuoitre.vn

Nhiều chợ tự phát ở TP.HCM vẫn đông đúc dù có lệnh cấm
호치밍 시의 많은 재래시장, 금지령에도 불구 여전히 붐벼
20/06/2021 14:25 GMT+7
*현수막이 걸려있는데도 대다수의 시장 판매가 계속된다는 내용이어서 단순히 상인들의 욕심인가 싶었는데, 영업허가가 있으면 집에서 판매가 가능하다고 합니다. 이런 부분부터 명확히 할 필요가 있다는 지적입니다. 기껏 해산시켜도 관할부대가 떠나면 다시 팔러 돌아오고 있는 상황이라 며칠 걸릴 듯 싶습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/hai-nguoi-tren-chuyen-bay-cho-tuyen-viet-nam-ve-nuoc-mac-covid-19-20210620150556048.htm

Hai người trên chuyến bay chở tuyển Việt Nam về nước mắc COVID-19TTO - Trong số những ca COVID-19 mới tại Đà Nẵng có 2 ca nhập cảnh là người đi cùng chuyến bay với đội tuyển bóng đá Việt Nam từ UAE. Trong khi đó, kết quả xét nghiệm lần đầu của toàn bộ thành viên đội tuyển đều âm t&ituoitre.vn

Hai người trên chuyến bay chở tuyển Việt Nam về nước mắc COVID-19
베트남 대표팀 귀국 항편의 2명, 코로나19 감염
20/06/2021 15:41 GMT+7
다낭의 신규 코로나19 감염 사례 중 2명의 해외유입은 UAE발 베트남축구국가대표팀과 동승한 사람들이었습니다. 한편, 모든 팀원의 1차 검사 결과는 음성이었습니다.
*6/17 QH9305편으로 다낭에 입국한 후 6/19 베트남인 2명이 양성판정을 받았습니다. 이 비행기는 다낭에서 그들을 내린 후 팀은 6/17 10:20 호치밍 시 떤선녓 공항에 도착했습니다. 대표팀은 7일간만 시설격리하며 코로나19 백신 2회 접종 완료상태입니다. 1인1실의 격리생활에 시설퇴소 후에 7일간 자가격리하며 입국시부터 총 28일간 건강 모니터링을 받습니다. UAE에 있을 때도 식사는 각자 방에서 했다고 하네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/sang-20-6-tp-hcm-46-ca-mac-covid-19-moi-viet-nam-sap-co-1-6-trieu-lieu-vac-xin-20210620060804215.htm

Sáng 20-6 TP.HCM 46 ca mắc COVID-19 mới, Việt Nam sắp có 1,6 triệu liều vắc xinTTO - Sáng nay 20-6, Bộ Y tế cho biết ghi nhận thêm 78 ca mắc COVID-19 mới, nhiều nhất tại TP.HCM với 46/78 ca. Thông tin cho hay tuần đầu tiên của tháng 7 có thể có thêm 1,6 triệu liều vắc xin ngừa COVID-19 được cung ứng cho Việt Nam.tuoitre.vn

Sáng 20-6 TP.HCM 46 ca mắc COVID-19 mới, Việt Nam sắp có 1,6 triệu liều vắc xin
6/20 오전, 호치밍 시 신규 코로나19 감염 46건. 베트남 곧 백신 160만도즈 보유
20/06/2021 06:16 GMT+7
6/20 보건부는 신규 코로나19 사례 78건을 기록했으며 호치밍 시가 46건으로 가장 많았습니다. 소식에 따르면 7월 첫 주에는 베트남에 공급되는 코로나19백신 160만 도즈가 생깁니다.
*화이자앤BNT백신도 7월 중에 한 번 이상 들어온다고 하네요.

https://tuoitre.vn/1-trieu-nguoi-da-dang-ky-tiem-vac-xin-dich-vu-ngua-covid-19-cho-den-bao-lau-20210619222728857.htm

1 triệu người đã đăng ký tiêm vắc xin dịch vụ ngừa COVID-19, chờ đến bao lâu?TTO - Theo nghị quyết 21 của Chính phủ, có khoảng 20 triệu người được ưu tiên tiêm miễn phí vắc xin ngừa COVID-19. Như vậy, phải tiêm xong đối tượng này mới triển khai tiêm dịch vụ.tuoitre.vn

1 triệu người đã đăng ký tiêm vắc xin dịch vụ ngừa COVID-19, chờ đến bao lâu?
백만명 코로나19백신접종 등록해. 얼마나 기다려야하나
20/06/2021 06:04 GMT+7
*2021년 베트남은 18세 이상 약 7천만명(인구의 70%-집단면역 조건)에게 접종할 예정으로 6/18 기준 220만명이 1차 접종, 10만6천명 2회 접종 상태입니다. 하지만 정부결의안 21에 따르면 우선접종대상자가 현재 약 2천만명으로, 여기에 집단발병지가 된 공단근로자들도 우선대상으로 추가되고 있습니다. 그래서 현재 베트남 기업 중에도 우선접종을 요청하는 기업들이 나와서 수입처를 찾는 상태입니다. VNVC 예방접종센터 관계자는 지금까지 코로나19 예방접종을 등록한 개인 혹은 기업이 약 1백만명에 이른다고 합니다. 아직 백신가격과 시기도 발표되지 않은 상황이라 조기 접종수요가 상당히 높은 것을 알 수 있습니다. 하긴 기업 입장에서도 지속적인 검사비용지출과 봉쇄리스크를 겪느니 백신 사전접종이 나은 선택일 수 있겠지요.

https://www.moel.go.kr/local/skin/doc.html?fn=20210607213038c92ae884b6db4a9bb3e02cea382ac31a.hwp&rs=/local/viewer/BBS/2021/

문서뷰어www.moel.go.kr

*상기 링크는 한국 고용노동부가 발행한 사업장 자체접종 관련 공문(6/4)입니다.
https://www.asiae.co.kr/article/2021061610462856833

간호사 뽑고…코로나 백신 '자체접종' 준비하는 기업들정부가 다음달 말부터 기업체 사업장 내 코로나19 백신 자체접종을 추진 중인 가운데 삼성 등 일부 대기업이 인프라 재정비에 나섰다. 백신만 확보되면 즉각 사업장에서 대규모 예방접종이 가능하도록 사전 준비에 돌입한 것이다. 다만 대기업 특혜 논란 등으로 기업체 자체접종이 우선적으로 이뤄질 지는 미지수다. 16일 관련 업계에 따르면 강북삼성병원은 지난 11일부터 삼성전자 수원ㆍwww.asiae.co.kr

"고용노동부와 질병관리청은 이달 초 각 지방고용노동청을 통해 사업장 내 부속의원을 통한 자체접종을 추진한다는 내용의 공문을 기업들에 전달했다. 한 대기업 관계자는 "고용노동부로부터 사업장 내 의료 시설서 임직원 자체접종 시 백신 비용(인당 3만5000원), 백신 보관 냉동시설 비용 부담 등 관련 내용을 2주 전 고지받았다"고 전했다."
*삼성,LG,현대차그룹 등이 이에 빠르게 계약직 접종인력을 자체 확보중이라는 기사입니다.

http://ncov.mohw.go.kr/tcmBoardView.do?brdId=3&brdGubun=31&dataGubun=&ncvContSeq=5562&contSeq=5562&board_id=312&gubun=ALL

코로나바이러스감염증-19(COVID-19)코로나바이러스감염증-19,뉴스 & 이슈, 보도자료, 게시물 내용보기ncov.mohw.go.kr

[사업장 자체접종]
 ○ 종사자 접종편의를 위해 철강·자동차 등 주요 생산공장 중 24시간 가동이 필요한 사업장 등에 대해 자체접종을 실시한다.
 ○ 자체접종이 가능한 부속의원 보유 사업장에서 사업장 근로자와 협력업체 근로자를 대상으로 하며, 시기는 우선접종자(50대 등) 접종이 완료되는 8월 중 실시할 계획이다.
*6/17 질병청의 3분기 접종발표 내용의 일부입니다. 

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-47-ca-covid-19-chu-yeu-o-tp-hcm-4297145.html

Thêm 47 ca Covid-19, chủ yếu ở TP HCMBộ Y tế sáng 21/6 ghi nhận 47 ca dương tính nCoV, gồm 46 ca trong nước và một ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

21/6/2021, 06:01 (GMT+7)
Thêm 47 ca Covid-19, chủ yếu ở TP HCM
코로나19 47건 추가, 주로 호치밍 시.
21일 오전 보건부는 국내 46건과 즉시 격리된 해외유입 1건을 포함 47건의 코로나19 양성사례를 기록했습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/me-2-con-chup-anh-khoa-than-moi-chuyen-du-lich-4296332.html

Mẹ 2 con chụp ảnh khỏa thân mỗi chuyến du lịchTừng tự ti về ngoại hình do những chuẩn mực vẻ đẹp, Thu Thúy giờ đây yêu cơ thể mình và trân trọng khoảnh khắc được hoà cùng thiên nhiên.vnexpress.net

20/6/2021, 10:30 (GMT+7)
Mẹ 2 con chụp ảnh khỏa thân mỗi chuyến du lịch
매 여행마다 나체사진 찍는 두 아이의 엄마
한때 미의 기준으로 자신의 외모를 의식했던 투 튀는 이제 그녀의 몸을 사랑하고 자연과 조화를 이루는 순간을 소중히 여깁니다.
어머니에게 야단맞고 오빠는 누드 사진을 올렸다고 페이스북을 차단했지만 응우옌 티 투 튀Nguyễn Thị Thu Thúy(32세, 하노이 거주)는 취미를 그만두지 않을 생각입니다. 왜냐면 그녀에게 자유를 얻는 순간이자 자신이 되는 순간이기 때문입니다.
*남편은 처음엔 탐탁치 않아했지만 아내의 취향을 존중하며 종종 찍어준다고 합니다. 그런데 사진 잘나오네요. 남이 뭐라해도 외모에 자신감을 갖는 건 좋은 일이죠.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/phu-nu-viet-100-nam-truoc-qua-ong-kinh-nguoi-nuoc-ngoai-4296993.html

Phụ nữ Việt 100 năm trước qua ống kính người nước ngoàiThiếu nữ Việt trong tà áo dài ngũ thân, cô gái người Mán làm duyên trước ống kính các nhiếp ảnh gia cách đây hơn 100 năm.vnexpress.net

20/6/2021, 16:00 (GMT+7)
Phụ nữ Việt 100 năm trước qua ống kính người nước ngoài
외국인 렌즈를 통한 100년 전 베트남 여성
*이 사진은 테리 베네트Terry Bennett의 '베트남 사진촬영 시작Buổi đầu nhiếp ảnh Việt Nam" (프엉남 북Phương Nam Book이 6월에 발행)에서 소개되었으며 베트남에서 카메라가 처음 등장한 1840년부터 1950년까지의 국내 사진업계와 관련된 자료를 소개합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/phong-toa-60-000-dan-o-quan-nhieu-ca-nhiem-nhat-tp-hcm-4296839.html

Phong tỏa 60.000 dân ở quận nhiều ca nhiễm nhất TP HCM - VnExpress0h hôm nay, lực lượng chức năng lập chốt phong tỏa ba khu phố 2, 3, 4 thuộc phường An Lạc, quận Bình Tân - nơi đã ghi nhận gần 200 ca nhiễm.video.vnexpress.net

Phong tỏa 60.000 dân ở quận nhiều ca nhiễm nhất TP HCM
호치밍 시 최다 감염 군의 6만 주민 봉쇄
20/6/2021, 06:06 (GMT+7)
오늘(6/20) 0시, 관할부대는 빙떤 군 안락 동에 있는 2,3,4가 구역 3개 지역을 봉쇄했습니다.

*호치밍 시도 빨리 잠잠해져야하는데 걱정이네요.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/them-94-ca-covid-19-trong-nuoc-4297061.html

Thêm 94 ca Covid-19 trong nướcBộ Y tế tối 20/6 ghi nhận 94 ca dương tính, gồm tại TP HCM (57), Bắc Giang (23), Đà Nẵng (9), Bắc Ninh (3), Nghệ An (2).vnexpress.net

20/6/2021, 18:41 (GMT+7)
Thêm 94 ca Covid-19 trong nước
국내 코로나19 감염 94건 추가

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/italia-1-0-xu-wales-tuyen-y-gianh-ngoi-nhat-bang-a-uefa-euro-2020-20210620203024463.htm

Italia 1-0 Xứ Wales: Tuyển Ý giành ngôi nhất bảng A UEFA EURO 2020VTV.vn - Thêm 1 chiến thắng, ĐT Italia của HLV Mancini sẽ xác lập cân bằng kỷ lục 30 trận bất bại liên tiếp trong khi Xứ Wales xác định mục tiêu có điểm...vtv.vn

Italia 1-0 Xứ Wales: Tuyển Ý giành ngôi nhất bảng A UEFA EURO 2020
이탈리아 1-0 웨일스 지방: 이탈리아 팀, UEFA 유로 2020 A조 1위 차지
 23:46 20/06/2021

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/du-o-que-nhung-gu-thoi-trang-cua-tuyet-sang-chanh-hon-han-le-ve-tu-thanh-pho-2021061920590234.htm

Dù ở quê nhưng gu thời trang của Tuyết sang chảnh hơn hẳn Lệ về từ thành phốVTV.vn - Xuất thân từ chốn làng quê nhưng Lệ (Thanh Hương) lại bỏ quê xa xứ lên thành phố hơn 10 năm. Trong khi đó, Tuyết (Hương GIang) vẫn ở lại luỹ tre...vtv.vn

Dù ở quê nhưng gu thời trang của Tuyết sang chảnh hơn hẳn Lệ về từ thành phố
시골에 있지만 뚜옛의 패션 취향, 도시에서 온 레보다 훨씬 시크해
20/06/2021 14:55 GMT+7
*드라마 소개입니다.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/phat-hien-thi-the-thieu-nu-dang-phan-huy-trong-phong-hoc-o-dak-lak-20210620121109896.htm

Phát hiện thi thể thiếu nữ đang phân hủy trong phòng học ở Đắk LắkVTV.vn - Khi nhà trường dọn vệ sinh chuẩn bị cho năm học mới thì phát hiện thi thể một thiếu nữ 17 tuổi đang trong quá trình phân hủy.vtv.vn

Phát hiện thi thể thiếu nữ đang phân hủy trong phòng học ở Đắk Lắk
닥락 성의 교실에서 부패한 소녀 시신 발견
20/06/2021 12:18 GMT+7
새 학기를 준비하기 위해 학교가 청소를 하던 중에 부패 중이던 17세 소녀의 시신 한구가 발견되었습니다.
17세 소녀(HN)의 시신은 6/19 오전 닥락Đắk Lắk 성 끄머가르 Cư M’gar 현 에어꾸에 Ea Kuếh 마을의 교실에서 발견되었습니다. (역주-닥락 성같은 소수민족들의 지명은 베트남인들도 잘 못읽어서 저도 정확한 발음표기를 모르겠습니다.)
그 전에 6/2 HN양 친지는 여러날 전 집을 떠나 돌아오지 않는다며 관할기관에 신고했었습니다. 소식을 접수한 에어꾸에 관할부대는 사람들을 동원하여 찾았지만 며칠이 지나도 못 찾았습니다.
공안 기관은 CCTV 영상 추출로 여름방학 전 리뜨쫑Lý Tự Trọng 초등학교가 마무리를 할 때 HN이 들어온 것으로 보인다고 판단했습니다. 모든 사람이 HN이 학교에 있는 것을 모르고 문을 잠갔고 가슴아픈 사건으로 이어졌습니다.
*부검이 끝나면 피해자의 시신을 유족에게 넘길 예정이며 피해자의 친척은 아이가 오래된 정신병질환이 있으며 집안이 그 지역에서 특히 어려운 가정이었다고 말했습니다.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/bat-cuoi-khi-van-dung-bien-dan-nghe-si-nam-dong-tao-quan-thanh-loat-my-nhan-20210620131900826.htm

Bật cười khi dàn nghệ sĩ nam đóng Táo quân thành loạt mỹ nhânVTV.vn - Dù là nữ nghệ sĩ duy nhất trong dàn Táo quân nhưng giờ NS Vân Dung đã không còn cô đơn khi chị biến các Táo và thậm chí là Ngọc Hoàng thành mỹ...vtv.vn

Bật cười khi dàn nghệ sĩ nam đóng Táo quân thành loạt mỹ nhân
남자 연예인들, 조왕신 미녀모임으로 만들어 폭소 
20/06/2021 13:18 GMT+7
*조왕신(Táo quân)이란 연말에 하는 한해의 사건사고들을 옥황상제와 각 신들(조왕신=부엌신)이 풍자하는 개그프로인데... 연말을 조왕신과 함께 보내는 게 상식일 정도로 인기가 많습니다. 한국에서 크리스마스에 나홀로집에 보는 것과 비슷할까요. 일본에선 홍백가합전이란 음악프로가 그렇고...

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/dt-thuy-si-3-1-dt-tho-nhi-ky-cu-dup-cua-shaqiri-3-diem-quan-trong-bang-a-uefa-euro-2020-20210620202639691.htm

ĐT Thuỵ Sĩ 3-1 ĐT Thổ Nhĩ Kỳ: Cú đúp của Shaqiri, 3 điểm quan trọng | Bảng A UEFA EURO 2020VTV.vn - ĐT Thuỵ Sĩ giành 3 điểm quan trọng trước ĐT Thổ Nhĩ Kỳ để có thêm cơ hội giành quyền vào vòng 1/8 UEFA EURO 2020.vtv.vn

ĐT Thuỵ Sĩ 3-1 ĐT Thổ Nhĩ Kỳ: Cú đúp của Shaqiri, 3 điểm quan trọng | Bảng A UEFA EURO 2020
22:24 20/06/2021
스위스 대표팀 3-1 터키 대표팀: 샤키리의 2 골, 중요한 3득점 ㅣ UEFA 유로 2020 A조

#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/nha-dau-tu-nuoc-ngoai-da-rut-hon-1-ty-usd-khoi-san-chung-khoan-post1229423.html

Nhà đầu tư nước ngoài đã rút hơn 1 tỷ USD khỏi sàn chứng khoánKhối ngoại bán ròng gần 31.000 tỷ đồng toàn thị trường kể từ đầu năm, tập trung chủ yếu ở Hòa Phát, Vinamilk hay VPBank.zingnews.vn

Nhà đầu tư nước ngoài đã rút hơn 1 tỷ USD khỏi sàn chứng khoán
외국인 투자자, 증권거래소에서 10억 불 인출해
21/6/2021 06:31 (GMT+7)
외국인 투자자는 연초부터 전체 시장에서 31조 동에 가깝게 순매도 했으며 주로 화팟Hòa Phát, 비나밀크, VP뱅크에 중점을 두었습니다.
*외국인 순매도에 비해 국내 투자자의 신규 진입이 있어서 나름 균형적이었다고 합니다.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://kenh14.vn/nang-nong-dinh-diem-len-den-gan-50-do-c-tai-ha-noi-mat-duong-boc-hoi-nguoi-dan-chat-vat-muu-sinh-20210620144944675.chn

Nắng nóng đỉnh điểm lên đến gần 50 độ C tại Hà Nội: Mặt đường 'bốc hơi', người dân chật vật mưu sinhNắng nóng ở Hà Nội đỉnh điểm lên đến gần 50 độ C, khiến nhiều người dân gặp khó khăn khi mưu sinh, di chuyển trên đường.kenh14.vn

Nắng nóng đỉnh điểm lên đến gần 50 độ C tại Hà Nội: Mặt đường "bốc hơi", người dân chật vật mưu sinh
하노이의 약 50도까지 치솟는 폭염: 노면 '증발', 주민들 생계유지 고달퍼
09:26 21/06/2021
하노이의 폭염은 거의 섭씨 50도에 달하여 많은 사람들이 생계를 유지하고 도로를 이동하기 어렵습니다.

*미딩 경기장에서 금일 12:05에 도로면의 온도를 측정하니 48.3도가 나왔다고 합니다.

https://vnexpress.net/de-xuat-noi-long-dich-vu-o-ha-noi-4297357.html

Đề xuất nới lỏng dịch vụ ở Hà NộiTrung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội đề xuất mở lại hoạt động kinh doanh ăn uống tại chỗ, cửa hàng cắt tóc, chợ dân sinh trong tuần này.vnexpress.net

21/6/2021, 11:51 (GMT+7)
Đề xuất nới lỏng dịch vụ ở Hà Nội
하노이의 서비스 완화 제안
하노이 질병통제센터(CDC)는 이번 주에 식음료 사업, 이발소 및 민생 시장을 재개할 것을 제안했습니다.
6/21 하노이 CDC부국장인 콩 밍 뚼 Khổng Minh Tuấn은 식음료점이 재개할 때 너무 많은 손님을 받지 않도록 하고 테이블 간격을 두고 가림막을 설치해야한다고 합니다.
https://laodong.vn/xa-hoi/de-xuat-tu-ngay-226-ha-noi-se-noi-long-hoat-dong-phong-dich-922146.ldo?zarsrc=30&utm_source=zalo&utm_medium=zalo&utm_campaign=zalo

Đề xuất từ ngày 22.6, Hà Nội sẽ nới lỏng hoạt động phòng dịchLiên quan đến vấn đề nới lỏng hoạt động phòng dịch, ông Khổng Minh Tuấn, Phó Giám đốc Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) Hà Nội thông tin: "Đề xuất từ ngày 22.6, những cửa hàng ăn uống trong nhà, những hoạt động tậplaodong.vn

Đề xuất từ ngày 22.6, Hà Nội sẽ nới lỏng hoạt động phòng dịch
6/22부터 하노이 방역조치 완화할 것 제안
 20/06/2021 | 23:05
*같은 내용인 노동신문은 6/20 23:05에 쓰였는데 6/22라고 일자가 명시되었고, 금일 11:51기사인 VN익스프레스는 일자는 명시하지 않았다는 게 좀 찜찜하네요... 금일 12:10에 21일 정오 인터뷰를 했다는 띠엔퐁 기사나 13:02의 징 뉴스 역시 완화가 언제부터인지는 명시하지 않았습니다. 기자들도 갑갑한지 CDC부국장만 매일 인터뷰하는 느낌인데요.ㅎㅎㅎ
여튼 결국 최종 결정은 시 인민위원회와 당이 정하겠죠... 빨리 해주기만을 바랍니다. 저는 봉쇄도 잘 참는 편인데도 이렇게 4주차가 되니 미칠 것 같네요...

https://zingnews.vn/chay-o-vinhomes-ocean-park-giua-nang-nong-40-do-c-post1229291.html

Cháy cục nóng điều hòa chung cư giữa nắng nóng 40 độ CNgọn lửa bốc lên từ khu vực ban công chứa cục nóng điều hòa và máy giặt tại tòa S2.03, khu đô thị Vinhomes Ocean Park (Hà Nội) vào chiều 20/6.zingnews.vn

Cháy cục nóng điều hòa chung cư giữa nắng nóng 40 độ C
40도씨 더위 속 아파트 에어컨 화재
20/6/2021 16:06 (GMT+7)
*6/20 15:00 40도씨의 폭염 속 하노이 쟐럼Gia Lâm군 빈홈즈 오션 파크 Vinhomes Ocean Park 아파트 S2.03동 8층 발코니에서 화재가 발생했습니다. 주민들의 빠른 신고로 약 20분 후 관할부대가 화재를 진압했으며 인명피해는 없었습니다. 쟐럼 군 공안에 따르면 전기단락이 원인이라고 합니다. 


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*6/20 18시 업데이트 박닝 성 전체 코로나19 지도입니다.

https://vtv.vn/xa-hoi/tp-bac-ninh-noi-long-gian-cach-tai-mot-so-phuong-20210621071351294.htm

TP Bắc Ninh nới lỏng giãn cách tại một số phườngVTV.vn - Từ 0h hôm nay (21/6), tỉnh Bắc Ninh đã nới lỏng các biện pháp phòng chống dịch ở một số phường của thành phố Bắc Ninh.vtv.vn

TP Bắc Ninh nới lỏng giãn cách tại một số phường
박닝 시, 일부 동 사회적 거리두기 완화
21/06/2021 08:31 GMT+7
금일(6/21) 0시부로 박닝 Bắc Ninh 성은 박닝 시 일부 동의 방역조치를 완화했습니다.
*박닝 시의 띠엔안Tiền An, 활롱Hòa Long, 반안Vạn An, 퐁케Phong Khê 동이 총리지침 16호->15호(부분격리)로 완화되었습니다.
6/18일에도 일부 지역을 15호로 조정했으며 서서히 완화중이네요.

*어제 20시경 박닝 Bắc Ninh 성 박닝 시 다이푹Đại Phúc 동에서 확진자가 나와 지금 밤 중에 검사받는 모습이라고 합니다.. (우측 사진만 보고 진짜인가 싶었는데-저는 페북에 올라오면 일단 의심합니다- 참여자 중 한 명이 맞다고 왼쪽 사진을 보내줬습니다 ㅎ)


#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vnexpress.net/bac-giang-tiep-tuc-noi-long-cach-ly-xa-hoi-4297315.html

Bắc Giang tiếp tục nới lỏng cách ly xã hộiHiệp Hòa là huyện thứ tư ở Bắc Giang chuyển từ cách ly xã hội xuống giãn cách theo chỉ thị 15, từ 12h trưa 21/6.vnexpress.net

21/6/2021, 11:39 (GMT+7)
Bắc Giang tiếp tục nới lỏng cách ly xã hội
박장 성, 사회적 거리두기 지속 완화
히엡화 Hiệp Hòa는 6/21 12시부터 지침 15호에 따른 사회적 거리두기로 전환한 박장Bắc Giang 성의 4번째 현입니다.
*16호 적용 26일만의 완화입니다. 이전 옌테 Yên Thế, 룩남Lục Nam, 랑장Lạng Giang 현이 완화되었습니다. 가장 문제인 비엣옌Việt Yên 현과 옌중Yên Dũng 현은 아직 16호 시행중입니다.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://nld.com.vn/phap-luat/cong-an-da-nang-khoi-to-giam-doc-tham-my-vien-amida-20210621114234008.htm

Công an Đà Nẵng khởi tố giám đốc thẩm mỹ viện Amida(NLĐO) - Khi đang truyền đạt cho nhân viên trong cuộc họp, giám đốc Công ty thẩm mỹ viện Amida đã yêu cầu bỏ khẩu trang, sau đó dịch bệnh bùng phát tại công ty này làm 65 người mắc Covid-19.nld.com.vn

Công an Đà Nẵng khởi tố giám đốc thẩm mỹ viện Amida
다낭 공안, 아미다 피부미용원 사장 기소
21-06-2021 - 12:01
6/21 오전 다낭시 공안 부서장 떤 므우 대위는 시 공안이 응우옌 꽝 쫑Nguyễn Quang Trọng(1992년 생)을 피고인으로 기소하기로 결정했다고 확인해 주었습니다.
*구체적으로 피고 쫑은 5/2 20:30-22:00경 미용원 직원 30명 이상이 참여하는 회의를 가졌고 직원들은 마스크를 착용했으나 회사 목표를 외치기 위해 마스크를 벗으라고 요청했습니다. 그 후 총 65명이 감염되었고 약 70억 동의 비용을 시정부가 내게 되었습니다... 저런 이유였다니...다낭 시민들의 주적이 되었네요...


#남부 #빙즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://tuoitre.vn/tu-0h-ngay-21-6-binh-duong-gian-cach-2-do-thi-dong-cong-nhan-theo-chi-thi-16-20210620225308613.htm

Từ 0h ngày 21-6, Bình Dương giãn cách 2 đô thị đông công nhân theo chỉ thị 16TTO - Từ 0h ngày 21-6, 2 địa phương có đông công nhân lao động của Bình Dương là TP Thuận An và thị xã Tân Uyên sẽ thực hiện giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ.tuoitre.vn

Từ 0h ngày 21-6, Bình Dương giãn cách 2 đô thị đông công nhân theo chỉ thị 16
6/21 0시부로 빙즈엉 성, 총리지침 16호에 따른 근로자 밀집지역 2개소 사회적 거리두기
20/06/2021 23:05 GMT+7
*6/21 0시부로 빙즈엉Bình Dương성은 투언안Thuận An 시와 떤우옌Tân Uyên 티사에 총리지침16호 사회적 거리두기를 실시합니다. 해당 두 지역에 공장이 많고 집단 감염발생 우려로 인한 조치입니다. (6/20 14건 발생, 현재 코로나19 4파 중 발생한 87건 대다수가 두 지역내 감염) 


#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://nld.com.vn/thoi-su/nong-tp-hcm-phong-toa-mot-khu-pho-hon-2000-dan-o-quan-8-tu-12-gio-hom-nay-20210621105910356.htm

NÓNG: TP HCM phong tỏa một khu phố hơn 2.000 dân ở quận 8 từ 12 giờ hôm nay(NLĐO) - UBND TP HCM quyết định thiết lập vùng phong tỏa ở khu phố 2, phường 16, quận 8 trong 14 ngày, kể từ 12 giờ hôm nay 21-6, để phòng chống dịch Covid-19.nld.com.vn

NÓNG: TP HCM phong tỏa một khu phố hơn 2.000 dân ở quận 8 từ 12 giờ hôm nay
속보: 호치밍 시, 금일 12시 부로 8군 2천 여명 구역 봉쇄
21-06-2021 - 11:04
호치밍 시 인민위원회는 코로나19 방역을 위해 6/21 12시부터 14일간 8군 16동 2가 구역에 봉쇄구역을 설치하기로 결정했습니다.
*8군 인민위원회에서 감염자 증가로 제안한 내용이라고 하며 6/20 자로 110건이 있고 17일 84건, 18일 90건(+6건), 19일 97건(+7건)으로 증가세입니다. 특히 빙떤 군 안락동과 접한 16동의 감염 건수는 57건이라고 합니다.

*호치밍 시 내 F1이 이용가능한 시설격리 호텔 리스트입니다. 상기 연락처로 전화해서 가격과 빈방여부를 확인하고 있으면 입실이 가능하다고 합니다.

상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡속보알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드속보알림  band.us/@kovietnews
#트위터속보알림 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관