매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계8195명(+223명): 해외유입1645명(+12명) / 지역감염6550명(+211명)
치료중5056명(+222명), 회복자3085명(+0명), 사망자50명(+1명)
*글 쓰는 시작의 코로나19 지역감염 현황입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_
*주로 평일 12-15시 경 올라오고 있으니 참고바랍니다.
*6/4 주베트남 한국대사관 공지입니다.
*6/4 오전까지의 베트남 지역감염 지도입니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/sang-3-6-tp-hcm-them-18-ca-nghi-nhiem-moi-1-nguoi-la-nhan-vien-y-te-20210603082055462.htm
Sáng 3-6, TP.HCM thêm 18 ca nghi nhiễm mới, 1 người là nhân viên y tếTTO - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM vừa cho biết sáng 3-6, TP.HCM ghi nhận thêm 18 trường hợp nghi nhiễm mới (đang chờ Bộ Y tế công bố). Trong đó 1 trường hợp là nhân viên y tế Bệnh viện Nam Sài Gòn.tuoitre.vn
Sáng 3-6, TP.HCM thêm 18 ca nghi nhiễm mới, 1 người là nhân viên y tế
6/3 오전, 호치밍 시 신규 감염의심 18건 추가, 1명은 의료진
03/06/2021 08:28 GMT+7
호치밍 시 질병통제센터는 6/3 오전 호치밍 시가 18건의 신규 의심사례(보건부 발표 대기)를 기록했다고 막 밝혔습니다. 그 중 1건은 남 사이공 Nam Sài Gòn병원의 의료진입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nguoi-lao-dong-khoi-nha-nuoc-ra-khoi-quan-go-vap-phai-co-xet-nghiem-am-tinh-20210603114039106.htm
Người lao động khối nhà nước ra khỏi quận Gò Vấp phải có xét nghiệm âm tínhTTO - Sáng 3-6, UBND TP.HCM có văn bản khẩn về thay đổi phương thức làm việc của cơ quan, đơn vị nhà nước nhằm đảm bảo phù hợp trong đợt cao điểm phòng, chống dịch COVID-19.tuoitre.vn
Người lao động khối nhà nước ra khỏi quận Gò Vấp phải có xét nghiệm âm tính
고법군 나가는 국가근로자, 음성판정이어야해
03/06/2021 11:54 GMT+7
간부, 공무원, 공기업직원과 각 시설,위원회, 시 지부, 투득 시 인민위원회와 각 군현, 동과 마을, 읍 인민위원회 소속 노동자는 총리지침 16호를 시행하여 고법 군 및 12군 타잉록 동에 상주하고 부서수장은 업무 배분 및 할당하여 간부, 공무원, 공기업직원, 노동자들이 재택근무할 조건을 만듭니다.
간부, 공무원, 공기업직원 및 중요한 특정 업무 수행 직원이 재택 근무를 할 수 없는 경우 코로나19 음성판정을 받고 각 기관과 부서의 수장은 고법 군과 12군 타잉록 동 지역 밖의 적합한 임시 거주처를 검토 및 안배합니다.
*확실히 인구 유동이 많은 곳이라 확실한 봉쇄가 어려우니 일단 공직자 위주로 진행하는 듯하네요. 코로나 초기에 비해 버틸 경제력과 체력이 약해진 탓도 있으려나요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/who-xac-nhan-bien-the-corona-o-viet-nam-khong-phai-chung-lai-anh-an-20210603145951549.htm
WHO xác nhận biến thể corona ở Việt Nam không phải chủng lai Anh - ẤnTTO - Đại diện Tổ chức Y tế thế giới (WHO) tại Việt Nam nói rằng biến thể virus corona mới phát hiện ở Việt Nam không phải là chủng lai, mà là đột biến bổ sung của biến thể phát hiện tại Ấn Độ.tuoitre.vn
WHO xác nhận biến thể corona ở Việt Nam không phải chủng lai Anh - Ấn
WHO, 베트남의 코로나 변종이 영국-인도 하이브리드 아니라 확인
03/06/2021 15:18 GMT+7
베트남의 세계보건기구(WHO)대표는 베트남에서 발견된 새로운 코로나 바이러스 변종은 하이브리드 종이 아니라 인도에서 발견된 변종의 추가 돌연변이라고 말했습니다.
*어제 소개했습니다만, 박기동 씨의 인터뷰가 베트남 현지가 아닌 닛케이 아시아Nikkei Asia와의 인터뷰였네요...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/sang-4-6-tp-hcm-them-11-ca-nghi-covid-19-moi-2-nguoi-phat-hien-tai-benh-vien-fv-20210604070613376.htm
Sáng 4-6, TP.HCM thêm 11 ca nghi COVID-19 mới, 2 người phát hiện tại Bệnh viện FVTTO - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM (HCDC) sáng 4-6 cho biết thành phố ghi nhận thêm 11 trường hợp nghi nhiễm mới (đang chờ Bộ Y tế công bố), trong đó 2 người phát hiện tại Bệnh viện FV, 9 người liên quan nhóm truyền giáotuoitre.vn
Sáng 4-6, TP.HCM thêm 11 ca nghi COVID-19 mới, 2 người phát hiện tại Bệnh viện FV
6/4 오전, 호치밍 시 신규 코로나19 감염의심 11건 추가, 2명 FV병원에서 발견
04/06/2021 07:15 GMT+7
*어제까지 총 284 건이었군요 192건까지는 기억했었는데 벌써....
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/phat-sinh-nhieu-ca-f0-noi-khac-tam-ngung-lay-mau-xet-nghiem-o-khu-cong-nghe-cao-20210603202145129.htm
'Phát sinh nhiều ca F0' nơi khác, tạm ngừng lấy mẫu xét nghiệm ở Khu công nghệ caoTTO - Kế hoạch lấy mẫu xét nghiệm cho tất cả người lao động trong Khu công nghệ cao TP.HCM tạm dừng do tình hình dịch COVID-19 tại TP Thủ Đức đang diễn biến phức tạp và phát sinh nhiều ca F0 cần phải tập trung xử lý quyết liệt.tuoitre.vn
'Phát sinh nhiều ca F0' nơi khác, tạm ngừng lấy mẫu xét nghiệm ở Khu công nghệ cao
타 지역 '많은 확진사례 발견'. 하이테크 파크, 검체 채취 일시 중단
03/06/2021 20:32 GMT+7
호치밍 시 하이테크파크의 모든 직원 대상 검체 채취계획은 투득 시 코로나19의 복잡한 진행 상황과 과감한 집중처리가 필요한 F0사례가 많아 중단되었습니다.
*공단 하나 전수검사도 이렇게 힘든데 전 도시 전수검사는 많이 힘들지요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/tp-hcm-them-11-ca-nghi-covid-19-4288833.html
TP HCM thêm 11 ca nghi Covid-19HCDC sáng 4/6 ghi nhận 11 ca nghi mắc Covid-19, trong đó 9 trường hợp liên quan Hội thánh Truyền giáo Phục hưng, hai phát hiện tại Bệnh viện FV.vnexpress.net
4/6/2021, 07:24 (GMT+7)
TP HCM thêm 11 ca nghi Covid-19
호치밍 시, 코로나19 의심 사례 11건 추가
HCDC는 6/4 오전 코로나19 의심 사례 11건을 기록했으며, 그 중 9건은 부흥선교회와 관련이 있었고 2건은 FV병원에서 발견되었습니다.
호치밍 시 질병통제관리본부(HCDC)에 따르면 선교회 집단 관련 9건은 이전 격리된 접촉자이며 투득Thủ Đức 시 (5), 빙떤Bình Tân 군(3), 고법Gò Vấp 군(1)로 나눠집니다.
따라서 투득 시는 총 7건의 의심사례를 기록했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/hlv-indonesia-chung-toi-co-the-danh-bai-viet-nam-4288819.html
HLV Indonesia: 'Chúng tôi có thể đánh bại Việt Nam' - VnExpressHLV Shin Tae-yong tin rằng Indonesia có thể thắng Việt Nam nếu chơi tốt như khi hòa Thái Lan 2-2 ở vòng loại World Cup 2022 tối 3/6.vnexpress.net
4/6/2021, 06:10 (GMT+7)
HLV Indonesia: 'Chúng tôi có thể đánh bại Việt Nam'
인도네시아 감독 "우리는 베트남 이길 수 있어"
신태용 감독은 인도네시아가 6/3 저녁 2022년 월드컵 예선에서 태국과 2-2 무승부를 했을 때와 마찬가지로 인도네시아가 베트남을 상대로 이길 수 있다고 믿습니다.
*G조 경기일정입니다. 박항서 감독과 이영진 코치가 인도네시아-태국 경기를 직관했는데 신 감독도 사실을 알고 있어서 전화도 했었다고 했네요 ㅎㅎ 축알못에게도 한국인 감독 둘의 대결은 흥미롭습니다. 하지만 현재 실적은 베트남이 선두 11점이고 인도네시아는 G조 최하위(UAE가 9점으로 2위, 태국,말레이시아,인도네시아 동점)입니다. 이변은 있을까요?
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/uae-de-bep-malaysia-4288794-tong-thuat.html
UAE đè bẹp Malaysia - VnExpressGhi ba bàn trong 10 phút cuối, UAE vượt qua Malaysia 4-0 ở lượt trận thứ năm bảng G, vòng loại World Cup.vnexpress.net
3/6/2021, 23:20 (GMT+7)
UAE đè bẹp Malaysia
UAE, 말레이시아 압도
지난 10분간 3골을 넣은 UAE는 월드컵 예선 G조 5차전에서 말레이시아를 4-0으로 물리쳤습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/thai-lan-vs-indonesia-4288712-tong-thuat.html
Thái Lan bị Indonesia cầm hoà - VnExpressHai lần dẫn bàn nhưng Thái Lan vẫn bị Indonesia cầm hoà 2-2, ở bảng G vòng loại thứ hai World Cup 2022 tối 3/6.vnexpress.net
3/6/2021, 22:45 (GMT+7)
Thái Lan bị Indonesia cầm hoà
태국, 인도네시아에 무승부로 잡혀
두 골 앞었으나 태국은 6/3 2022년 월드컵 2차전 예선에서 인도네시아에게 2-2무승부를 당했습니다.
*그냥 무승부라고 표현하지 않는 걸보니 실력차이가 많았나봅니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/viet-nam-da-dam-phan-duoc-170-trieu-lieu-vaccine-covid-19-4288698.html
'Việt Nam đã đàm phán được 170 triệu liều vaccine Covid-19'Tổng số liều vaccine phòng Covid-19 Việt Nam đã đàm phán được là 170 triệu, "từ tháng 8 sẽ nhập về tương đối nhiều", theo Thứ trưởng Y tế Trương Quốc Cường.vnexpress.net
3/6/2021, 19:17 (GMT+7)
'Việt Nam đã đàm phán được 170 triệu liều vaccine Covid-19'
"베트남, 코로나19 1억 7천만 도즈 협상해"
쯔엉 꾸옥 끄엉 Trương Quốc Cường 보건부 차관에 따르면 베트남이 협상한 코로나19 백신의 총량은 1억 7천만 도즈로 '8월부터는 많은 양을 수입할 것'이라고 합니다.
따 아잉 뚼 재무부 차관에 따르면 백신 구입 및 접종 비용을 위한 자금원은 매우 큽니다. 베트남이 약 1억 5천만 도즈의 백신을 수입한다면 예상 계산은 총비용 25조 동 이상입니다. 또한 사람들은 매년 추가 접종을 해야할 수도 있습니다. 최근 재정부가 보고했고 총리는 백신 기금을 마련하기로 결정했습니다. 백신기금의 현 잔고는 거의 1040억 동으로 이외 일부 기업이 약 1조 동을 후원하여 이 금액이 기금으로 이체될 것입니다. 재무부는 국영자본 관리 위원회와 관은 관련 부서들과 적극 협력 중입니다. 위원회의 기업들은 약 2조 동의 기금을 지원하기로 약속했습니다. 모든 경제 부문의 기업들도 백신 기금을 지원하고 있습니다.
*6/2자 베트남 백신 구매협상 관련 내역 인포그래픽인데 그사이에 더 늘었네요. 그나저나 25조 동을 어떻게 구하느냐가 문제네요....
https://vietnamnews.vn/society/966140/minister-of-health-negotiates-with-johnson-johnson-for-vaccine-supply.html
Minister of Health negotiates with Johnson & Johnson for vaccine supplyMinister of Health Nguyễn Thanh Long on Friday morning worked online with Johnson & Johnson officials to discuss importing the firm's COVID-19 vaccine to Việt Nam.vietnamnews.vn
*추가로 얀센 백신 수입도 논의중입니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/bong-da-trong-nuoc/dt-thai-lan-2-2-dt-indonesia-hoa-kich-tinh-thai-lan-chia-diem-truoc-indonesia-2021060322442189.htm
ĐT Thái Lan 2-2 ĐT Indonesia: Hoà kịch tính, Thái Lan chia điểm trước IndonesiaVTV.vn - Hai lần vươn lên dẫn trước nhưng cả 2 lần ĐT Thái Lan đều bị Indonesia gỡ hoà và buộc phải chia điểm trong trận đấu có đến 4 bàn thắng.vtv.vn
ĐT Thái Lan 2-2 ĐT Indonesia: Hoà kịch tính, Thái Lan chia điểm trước Indonesia
태국 대표팀 2-2 인도네시아 대표팀: 극적 무승부. 태국, 인도네시아와 점수 나눠
01:46 ngày 04/06/2021
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-4-6-them-52-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-viet-nam-co-8115-benh-nhan-20210604060413985.htm
Sáng 4/6, thêm 52 ca mắc COVID-19 trong nước, Việt Nam có 8.115 bệnh nhânVTV.vn - Bản tin sáng 4/6 của Bộ Y tế cho biết có thêm 52 ca mắc COVID-19 trong nước tại Bắc Ninh, Bắc Giang, Hà Nội và Thái Bình.vtv.vn
Sáng 4/6, thêm 52 ca mắc COVID-19 trong nước, Việt Nam có 8.115 bệnh nhân
6/4 오전, 국내 코로나19 감염사례 52건 추가. 베트남 확진자 8115명있어
04/06/2021 06:09 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/cac-benh-vien-phong-kham-tai-tp-ho-chi-minh-tam-thoi-bi-phong-toa-dung-hoat-dong-kham-benh-ngoai-tru-20210603191022849.htm
Các bệnh viện, phòng khám tại TP Hồ Chí Minh tạm thời bị phong tỏa, dừng hoạt động khám bệnh ngoại trúVTV.vn - Sở Y tế TP Hồ Chí Minh cho biết trên địa bàn có 6 bệnh viện đang tạm thời phong tỏa, dừng hoạt động khám bệnh ngoại trú do ảnh hưởng của dịch...vtv.vn
Các bệnh viện, phòng khám tại TP Hồ Chí Minh tạm thời bị phong tỏa, dừng hoạt động khám bệnh ngoại trú
호치밍 시의 각 병원과 진료소, 일시 봉쇄 및 외래환자 검진활동 중지.
03/06/2021 19:23 GMT+7
*검진와서 확진되는 경우가 6개 병원의 외래 검진 중지 및 2개 진료소 영업중지했습니다. 이후 의료시설마다 별도의 게이트를 만들어 검진 시 감염 리스크를 대비할 예정입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-80-ca-mac-covid-19-trong-nuoc-tai-4-tinh-thanh-20210604120856003.htm
Thêm 80 ca mắc COVID-19 trong nước tại 4 tỉnh, thànhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 12h ngày 4/6 có 80 ca mắc COVID-19 mới (BN8116-8195) ghi nhận tại Bắc Giang, Bắc Ninh, TP. Hồ Chí Minh,...vtv.vn
Thêm 80 ca mắc COVID-19 trong nước tại 4 tỉnh, thành
4개 성시에서 국내 코로나19 감염 사례 80건 추가
12:09 04/06/2021
보건부는 6/4 오전 6시부터 12시까지 박장 성, 박닝 성, 호치밍 시, 하노이에서 80건의 새로운 코로나19사례(8116-8195번)이 기록되었습니다.
*박장Bắc Giang (44)
전부 격리 구역 및 공단에서 확인됨
박닝Bắc Ninh (23)
F1 3건, 칵니엠 Khắc Niệm공단 8건, 투언타잉Thuận Thành현 발병지 6건, 꽝처우Quang Châu 공단 3건, 번쭝Vân Trung 공단 3건. 기 격리자들입니다.
호치밍 시TP. Hồ Chí Minh (11)
부흥선교회 관련 9건, 역학조사 중 2건.
하노이 시TP. Hà Nội (2)
T&T사 관련 F1. 기 격리자들입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/tam-phong-toa-toa-park-7-times-city-de-truy-vet-nguoi-lien-quan-f0-20210604081458131.htm
Tạm phong tỏa tòa Park 7 Times City để truy vết người liên quan F0VTV.vn - UBND phường Mai Động (Hà Nội) đã phong tỏa tạm thời tòa Park 7, Park Hill thuộc Khu đô thị Times City để phục vụ quá trình truy vết người liên...vtv.vn
Tạm phong tỏa tòa Park 7 Times City để truy vết người liên quan F0
확진자 군 역학조사 위해 타임즈 시티 7파크 동 임시 봉쇄
04/06/2021 08:42 GMT+7
마이동 Mai Động동(하노이) 인민위원회는 확진자 관련 된 사건 역학조사를 지원하기 위해 타임즈 시티 시가지에 속한 파크힐Park Hill 7 파크Park 동을 일시 봉쇄했습니다.
*특히 6/3 18:30부터 파크 7 20층 주민은 실내에 있을 것을 요청했습니다.
https://vnexpress.net/vingroup-tang-30-may-xet-nghiem-covid-19-qua-hoi-tho-4289132.html
Vingroup tặng 30 máy xét nghiệm Covid-19 qua hơi thởMáy xét nghiệm Covid-19 qua hơi thở do Công ty Breathonix (Singapore) sản xuất, Vingroup đàm phán nhập về Việt Nam từ nay đến hết tháng 8/2021.vnexpress.net
4/6/2021, 15:44 (GMT+7)
Vingroup tặng 30 máy xét nghiệm Covid-19 qua hơi thở
빈그룹, 호흡으로 코로나19 검사기 30대 기증
코로나19 호흡 검사기는 브레소닉스Breathonix 사(싱가포르)에서 제조하며 빈그룹은 지금부터 2021년 8월말까지 베트남에 수입하기로 협상했습니다.
*90%의 효능으로 1분 이내 판독한다는데요, 싱가포르 보건과학국(HSA)인증을 받기는 했다는데... 예전에 이 기계개발 기사를 보고 누가 살까했는데 여기 사는 사람이 있었네요. 진짜 쓸모가 있는지 궁금합니다. 음주운전 검사처럼 1회용 튜브를 끼고 숨을 불어넣으면 된다는데.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/chung-khoan-tiep-tuc-thang-hoa-4289095.html
Chứng khoán tiếp tục thăng hoaDòng tiền không ngừng đổ vào chứng khoán giúp thanh khoản và VN-Index cùng lập kỷ lục mới trong phiên cuối tuần.vnexpress.net
4/6/2021, 14:50 (GMT+7)
Chứng khoán tiếp tục thăng hoa
주식 계속 상승
유동성과 베트남 지수가 금주 마지막 장에서 신기록을 세우도록 현금 흐름이 주식으로 지속적으로 쏟아졌습니다.
*외국인 투자자의 매도도 계속된다는데 부럽네요. 중간에 잠시 주춤하다 올라서는 모습입니다.
https://vnexpress.net/rut-ngan-thoi-gian-cach-ly-nguoi-nhap-canh-da-tiem-vaccine-4288263.html
Rút ngắn thời gian cách ly người nhập cảnh đã tiêm vaccineNgười nhập cảnh Việt Nam đã tiêm vaccine Covid-19 hoặc cơ thể có miễn dịch, xét nghiệm âm tính được rút ngắn thời gian cách ly tập trung.vnexpress.net
3/6/2021, 09:35 (GMT+7)
Rút ngắn thời gian cách ly người nhập cảnh đã tiêm vaccine
백신접종완료 입국자, 격리기간 단축
*아직 시행논의중인데 백신 여권을 가지고 도착 후 7일간 시설격리(5월 중순에 한 제안)으로 백신여권 소지자가 입국 첫날 1차검사, 6일차에 2차검사, 마지막일(시설 혹은 자가격리)에 3차로 검사를 완료하면 모든 격리절차(모니터링기간포함)가 완료되는 식인데... 백신여권은 뭐를 인정할 것이며, 백신은 어떤 걸 인정할지...백신접종기간은? 사실 이것만 가지고 뭐가 되었다고 말할 단계는 아니네요. 모든 국가가 하는 고민이라... 현실적으로 예상하면 현재 가장 급선무인 대만,중국,한국,일본과의 협약나름이겠습니다만..
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vneconomy.vn/ha-noi-thi-diem-mo-hinh-xe-dien-2-banh-mien-phi-tu-quy-3.htm
Hà Nội thí điểm mô hình xe điện 2 bánh miễn phí từ quý 3Từ quý 3/2021 đến hết năm 2023, Hà Nội sẽ thí điểm xe điện hai bánh miễn phí kết nối hệ thống xe buýt và buýt nhanh BRT, hình thành thói quen sử dụng các loại phương tiện giao thông xanh...vneconomy.vn
16:47 02/06/2021
Hà Nội thí điểm mô hình xe điện 2 bánh miễn phí từ quý 3
하노이, 3분기부터 무료 전기이륜차모델 시도
2021년 3분기부터 2023년 말까지 하노이는 버스와 BRT고속버스 시스템을 연결하는 무료 이륜전기차량을 시도하여 친환경교통수단을 이용하는 습관을 형성할 것입니다.
전기 스쿠터와 전기 자전거가 포함된 두 가지 유형의 전기차량이 사용됩니다. 그 중 혼다 베트남의 PCX 50대와 QIQ베트남 사의 전기자전거 10대가 있습니다.
특히 승객이 이온몰 하동Hà Đông점에 도착하여 BRT버스이용이 필요한 경우 전화로 앱 설치 및 개인정보 신고를 도와줄 직원이 상주할 예정입니다.
정보가 수락되면 사용자는 이륜전기차량을 빌려 반케 Văn Khê지역의 BRT고속버스 환승구역으로 이동한 후 차량을 반납하고 BRT버스를 탈 수 있습니다. BRT대기실에서 이온몰 하동점까지도 마찬가지입니다.
*하동 군 사는 사람들 편하겠네요. 이온몰 하동점에서 BRT 반케역까지의 시험 구간이라 이 기간은 요금지불하지 않아도 됩니다. 이후 시 전역으로 확대예정입니다.
https://tuoitre.vn/ca-mac-covid-19-moi-nhat-o-ha-noi-la-nguoi-ve-tu-tphcm-20210603210247002.htm
Ca mắc COVID-19 mới nhất ở Hà Nội là người về từ TP.HCMTTO - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội có báo cáo nhanh về 1 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2 tại quận Hà Đông. Qua quá trình điều tra dịch tễ, ngành y tế xác định ca nhiễm trên có nguồn l&actuoitre.vn
Ca mắc COVID-19 mới nhất ở Hà Nội là người về từ TP.HCM
호치밍 시에서 복귀자, 하노이 최신 코로나19 감염
03/06/2021 21:37 GMT+7
*금일 오전 하노이 감염자 2명은 F1 한명과 이전 호치밍에서 왔던 사람이라고 나오는데, 1982년 생 하동 Hà Đông군 푹라Phúc La동 헤미스코 살라Hemisco Xa La로
5/26 호치밍 시 하모니 호텔(1군 부이티쑤언 32-24)에 머물머 센트그룹Cent Group부동산(1군 꼬장Cô Giang 동 보반끼엣Võ Văn Kiệt로326)에서 근무했는데 향후 부흥선교회관련으로 3명의 확진자나온 회사였습니다.
5/30 20 VN220(좌석번호 35G)로 복귀 후 하노이도착하자마자 확진자소식을 듣고 자가격리및 의료신고 후 감염되었다고 합니다.
헤미스코 살라Hemisco Xa La는 일시 봉쇄되었습니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/samsung-viet-nam-ho-tro-bac-ninh-10-ty-dong-phong-chong-dich-covid19-20210604151817572.htm
Samsung Việt Nam hỗ trợ Bắc Ninh 10 tỷ đồng phòng, chống dịch COVID-19Sáng 4/6, ông Choi Joo Ho, Tổng Giám đốc Tổ hợp Samsung Việt Nam đã trao hỗ trợ ủng hộ việc phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.baotintuc.vn
Samsung Việt Nam hỗ trợ Bắc Ninh 10 tỷ đồng phòng, chống dịch COVID-19
삼성 베트남, 박닝 성에 코로나19 예방 방역 100억동 지원
04/06/2021 15:19
박닝 성 코로나19 백신 기금에 직접 100억 동을 기부한 최주호 삼성 베트남 총법인장은 이 기간동안 회사에 대한 관심과 지원에 대해 박닝 성에 감사를 표했습니다.
현재 박닝 성에 위치한 삼성 베트남에는 약 5만 명의 직원이 있습니다. 회사 직원 약 1만 5천 명이 코로나19 예방 접종을 맞을 것으로 예상됩니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://tuoitre.vn/tam-dung-cac-chuyen-bay-giua-hai-phong-va-tphcm-20210603172701523.htm
Tạm dừng các chuyến bay giữa Hải Phòng và TP.HCMTTO - Ngày 3-6, Bộ Giao thông vận tải đã thống nhất chủ trương về việc tạm dừng các chuyến bay từ TP Hải Phòng đi TP.HCM và ngược lại cho đến khi tình hình dịch bệnh COVID-19 được kiểm soát theo đề xuất của UBND TP Hải Phòng.tuoitre.vn
Tạm dừng các chuyến bay giữa Hải Phòng và TP.HCM
하이퐁 과 호치밍 시 사이 항편 일시 중지
03/06/2021 17:57 GMT+7
*6/3 하이퐁 시 정부의 요청에 따라 베트남 교통운송부는 하이퐁-호치밍 떤선녓 비행항편 운항을 중지하기로 동의했습니다. 옆 성인 꽝닝 Quảng Ninh성 역시 6/1 하이퐁시처럼 호치밍 떤선녓 -꽝닝성 번돈Vân Đồn공항 운항 중지를 요청한 바 있습니다.(이노선은 아직 확정이 아닌가봅니다.하이퐁 시가 역시 방역에는 가장 민감한 지자체인듯.)
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://plo.vn/thoi-su/nguoi-tu-tphcm-den-dong-nai-phai-cach-ly-21-ngay-990264.html
Người từ TP.HCM đến Đồng Nai phải cách ly 21 ngày(PLO)- Kể từ 00 giờ ngày 5-6, những người từ TP.HCM đến tỉnh Đồng Nai phải cách ly 21 ngày; viên chức, người lao động trên địa bàn tỉnh không đến TP.HCM.plo.vn
Người từ TP.HCM đến Đồng Nai phải cách ly 21 ngày
호치밍 시에서 동나이 성 방문자, 21일 격리해야해
4/6/2021 - 12:55
6/5 오전 0시부터 호치밍 시에서 동나이성 방문자는 21일동안 격리해야합니다. 공기업직원과 현지 노동자는 호치밍 시에 가지 않습니다.
*공문 보니 7일째와 14일째에 코로나19 검사도 해야하는데 자비부담이네요,,,격리 장소는 의료부문의 안내에 따라 적용된다고 합니다. 호치밍 시에서 동나이 성으로 출근하는 사람들이 많아 충격이 큰 듯합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/phong-toa-chung-cu-prosper-plaza-quan-12-tim-nguoi-den-cua-hang-circle-k-quan-6-20210604125424456.htm
Phong tỏa chung cư Prosper Plaza quận 12, tìm người đến cửa hàng Circle K quận 6TTO - Block chung cư Prosper Plaza, phường Tân Thới Nhất, quận 12, TP.HCM bị phong tỏa và cơ quan chức năng quận 6 thông báo truy tìm người đến cửa hàng Circle K vì liên quan đến các ca COVID-19.tuoitre.vn
Phong tỏa chung cư Prosper Plaza quận 12, tìm người đến cửa hàng Circle K quận 6
12군 프로스퍼 플라자 아파트 봉쇄, 6군 서클K 방문자 찾아
04/06/2021 15:00 GMT+7
호치밍 시 12군 떤터이녓Tân Thới Nhất 동 프로스퍼 플라자Prosper Plaza 아파트 단지 블럭이 봉쇄되고 6군 당국은 코로나19 사례와 관련있기 때문에 서클 K매장 방문자를 역학조사하겠다고 발표했습니다.
*프로스퍼 플라자 Prosper Plaza (12군, 떤터이녓 동 판반헌Phan Văn Hớn 22/14)의 C블럭 주민은 21일간 자가격리입니다.
5/26 22:35-22:40 6군 허우장Hậu Giang로 서클K 편의점 매장 방문한 사람을 찾고 있습니다.CCTV영상으로 F1예상 3명 중 2명을 찾았다고 합니다. 편의점 직원을 포함한 이들은 시설격리됩니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/dich-o-tp-hcm-dang-nhu-the-nao-4289023.html
Dịch ở TP HCM đang như thế nào? - VnExpressTừ 40 người trong hội thánh truyền giáo, dịch đã lây 200 người ở khắp 21/22 quận huyện, trong đó xuất hiện một số ổ dịch tại các cơ sở lao động.video.vnexpress.net
Dịch ở TP HCM đang như thế nào?
호치밍 시 전염병, 어떻게 되는 중인가
4/6/2021, 14:36 (GMT+7)
선교회 40명의 사람들로부터 전염병은 22개 군현 중 21곳으로 200명에게 전파되었으며 그 중 노동시설의 일부 발병지가 출현했습니다.
*동영상 기사인데 정리가 잘 되어 있네요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요