20210618 베트남 읽어보기

2021.06.18 | 조회 563 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ )
총감염누계1만 2352명(+558명): 해외유입1776명(+13명) / 지역감염10,576명(+545명)
치료중7,139명(+461명), 회복자4590명(+47명), 사망자61명(+0명)
*보건부 자료에 금일 오전6시추가분 기재가 누락되고 합계도 안맞네요.

*글 쓰는 시점의 코로나19 지역감염 현황입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

*6/18 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.

*6/18 오전 81건 추가 전부 지역감염으로 호치밍 시TP HCM 60, 박장Bắc Giang 21 순입니다. 


#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/mot-tai-xe-grabbike-tai-tp-hcm-duong-tinh-lan-1-voi-covid-19-20210617203556165.htm

Một tài xế GrabBike tại TP.HCM dương tính lần 1 với COVID-19TTO - Tối 17-6, nguồn tin Tuổi Trẻ Online cho biết lực lượng y tế đã phát hiện một ca dương tính lần 1 với COVID-19 tại phường Thạnh Xuân, quận 12, là tài xế GrabBike.tuoitre.vn

Một tài xế GrabBike tại TP.HCM dương tính lần 1 với COVID-19
호치밍 시의 그랩바이크 운전사, 코로나19 1차검사 양성판정
17/06/2021 20:45 GMT+7
6/17 저녁, 뚜오이쩨 온라인의 소식통은 의료진이 12군 타잉동쑤언 동의 코로나19 1차 양성판정 건을 발견했다고 알렸는데, 그랩바이크 운전사입니다. 
소식통에 따르면 이 사람은 외삼촌과 같이 살고 있습니다. 두 사람 다 같은 날 오후에 시설격리로 이송되었습니다.
*요즘 코로나19로 인해 배달주문이 늘었는데, 배달원과 접촉할 때도 마스크 잘 쓰고 조심해야죠. 

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-mot-nha-may-co-24-ca-duong-tinh-sars-cov-2-sau-khi-phat-hien-2-ca-f0-20210617184048685.htm

TP.HCM: Một nhà máy có 24 ca dương tính SARS-CoV-2 sau khi phát hiện 2 ca F0TTO - Sau khi phát hiện 2 ca F0 và thực hiện xét nghiệm cho gần 800 công nhân tại xưởng của Công ty CP thực phẩm Trung Sơn (Khu công nghiệp Tân Tạo), ngày 17-6, lực lượng y tế ghi nhận thêm 24 trường hợp dương tính với virus SARStuoitre.vn

TP.HCM: Một nhà máy có 24 ca dương tính SARS-CoV-2 sau khi phát hiện 2 ca F0
호치밍 시: 확진자 2건 발견 후 한 공장에 코로나19 양성 사례 24건 있어
17/06/2021 19:05 GMT+7
6/17 F0 2명을 발견한 후 쭝선Trung Sơn 식품 주식회사(떤따오Tân Tạo 공단)의 작업장에서는 800명 가까운 근로자들 대상으로 검사를 시행하여 의료진은 코로나19 양성사례 24건을 추가 기록했습니다.
*현재 공장의 모든 활동이 중단되고 약 700명의 근로자가 봉쇄되어 3일간 머물러 있다고 합니다.6/17 18시 당국은 F0 26명의 F1들의 검체 채취를 완료했습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/mam-benh-dang-am-tham-lay-lan-cong-dong-trong-chung-ta-ai-cung-co-the-la-f0-20210617231126161.htm

Mầm bệnh đang âm thầm lây lan cộng đồng, trong chúng ta ai cũng có thể là F0TTO - Hiện mỗi ngày, TP.HCM đều phát hiện những ca nhiễm mới không rõ nguồn lây thông qua sàng lọc. Những người chúng ta tiếp xúc hằng ngày có thể trở thành F0 hoặc chính chúng ta trở thành F0 g&acituoitre.vn

Mầm bệnh đang âm thầm lây lan cộng đồng, trong chúng ta ai cũng có thể là F0
병원체, 지역사회에 조용히 전파되는 중. 우리 중 누구나 확진자될 수 있어
17/06/2021 23:31 GMT+7
현재 호치밍 시는 매일 선별검사를 통해 알려지지 않은 출처의 신규 감염을 발견합니다. 우리가 매일 접촉하는 사람들은 확진자(F0)이 될 수 있고 우리 자신이 주위를 감염시키는 확진자가 될 수 있습니다.
*베트남에서 이런 기사가 나오는데 한 1년 좀 넘게 걸렸네요. 호치밍 시가 지역감염 3대지역(그중 가장 맹위를 떨치는)이 되서 그런가. 예전같으면 그냥 외국인과 소수의 밀입국 베트남인의 문제쯤으로 치부했을텐데... 아마 검사수를 늘려서인지 보이지 않는 데이터가 너무 많아진 모양입니다.박장 성이나 박닝 성은 사실 허허벌판에 놓인 공단들 위주로 커진 지역이 대다수라 부분 봉쇄가 효과적이기도 했지만 대도시인 호치밍 시의 경우는 주위 성들과도 크게 연계되어 있어서 그러기도 쉽지 않은듯.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-tiem-vac-xin-cho-ai-khi-nhan-800-000-lieu-duoc-nhat-tang-20210617084001185.htm

TP.HCM tiêm vắc xin cho ai khi nhận 800.000 liều được Nhật tặng?TTO - 800.000 liều vắc xin trong số gần 1 triệu liều vừa được Nhật Bản tặng sẽ được chuyển tới TP.HCM trong sáng nay 17-6. TP.HCM sẽ sử dụng số vắc xin này như thế nào?tuoitre.vn

TP.HCM tiêm vắc xin cho ai khi nhận 800.000 liều được Nhật tặng?
호치밍 시, 일본에서 80만 도즈 기증받아 누구에게 접종하나 
17/06/2021 09:17 GMT+7
6/16 오후 호치밍 시와 호치밍 시 보건부에서 코로나19 방역 및 통제 지원 보건부특별상임부서회의 소식에 따르면 5-7일 기간동안 80만 도즈 접종이 완료될 것입니다.
*필수 서비스 제공자, 교사, 각 기관과 행정부서 근무자, 65세 이상, 공단과 수출가공구 근로자 등에게 제공되며 약 1천개소 에서 200명/지점으로 하루 20만명 접종계획입니다. 이전보도에는 전량이 호치밍 시에 간 것으로 나와서 그런 줄 알았는데, 80만 도즈만 보내고 나머지는 하노이와 박닝 성과 박장 성으로 돌렸다고 하네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/5h-sang-17-6-hoa-toc-cach-ly-sieu-thi-big-c-dong-nai-bien-hoa-hop-khan-20210617070958203.htm

5h sáng 17-6, hỏa tốc cách ly siêu thị Big C Đồng Nai, Biên Hòa họp khẩnTTO - UBND TP Biên Hòa vừa có quyết định 'hỏa tốc' cách ly khu vực siêu thị Big C Đồng Nai từ 5h sáng nay 17-6 liên quan một ca dương tính tại phường Bình Thắng, TP Dĩ An, Bình Dương.tuoitre.vn

5h sáng 17-6, hỏa tốc cách ly siêu thị Big C Đồng Nai, Biên Hòa họp khẩn
6/17 5시, 긴급회의한 비엔화 시, 빅씨 마트 동나이점 긴급격리
17/06/2021 07:30 GMT+7
http://naver.me/GC2HGUHK

20210617 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me

17/6/2021, 09:09 (GMT+7)
Đồng Nai phong tỏa siêu thị Big C
동나이 성, 빅씨 마트 봉쇄
*6/17 05:00 동나이Đồng Nai 성 비엔화Biên Hòa 시 인민위원회는 비엔화 시 붕따우Vũng Tàu 사거리의 빅씨Big C 마트에 11669번 확진자가 6/12-13 방문한 것(치킨,냉동식품 코너)을 확인하여 21일간 봉쇄하기로 결정했습니다. 현재 마트직원을 포함한 F1 509명이 확인되었습니다

*어제 주요뉴스로 소개한 상기 내용과 같습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/covid-19-bao-phu-tp-hcm-4295527.html

Covid-19 bao phủ TP HCM - VnExpressTP HCM đang đối mặt với đợt dịch phức tạp, thách thức kiểm soát khi số lượng nhiễm và mức độ lây lan cao, hơn 1.200 ca nhiễm xuất hiện ở tất cả quận huyện.video.vnexpress.net

Covid-19 bao phủ TP HCM
코로나19, 호치밍 시 뒤덮어
18/6/2021, 07:00 (GMT+7)
호치밍 시는 복잡한 전염병에 직면해 있으며, 감염 건수 및 전파력이 높아 통제하기 어렵고 전 지역에서 1200건 이상의 감염이 발생했습니다.

*정말 심각하게 다루고 있네요. 쉽게 종료되지 않는다고 판단한 모양입니다. 2일전부터 갑자기 하노이 시가 호치밍 시에서 오는 비행기 탑승객의 무작위 검사에 들어간 이유도 관련이 있는듯.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/them-81-ca-covid-19-chu-yeu-o-tp-hcm-4295935.html

Thêm 81 ca Covid-19, chủ yếu ở TP HCMBộ Y tế sáng 18/6 ghi nhận 81 ca dương tính trong nước, gồm tại TP HCM 60, Bắc Giang 21. Trong đó 76 ca được phát hiện ở khu cách ly hoặc khu đã được phong tỏa.vnexpress.net

18/6/2021, 06:09 (GMT+7)
Thêm 81 ca Covid-19, chủ yếu ở TP HCM
코로나19 81건 추가, 주로 호치밍 시
보건부는 6/18 오전 호치밍 시 60건과 박장 성의 21건을 포함해 81건의 지역감염 양성사례를 기록했습니다. 이 중 76건은 격리 혹은 봉쇄된 지역에서 발견되었습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tp-hcm-se-tiem-hon-800-000-lieu-vaccine-covid-19-trong-mot-tuan-4295707.html

TP HCM sẽ tiêm hơn 800.000 liều vaccine Covid-19 trong một tuần - VnExpress836.000 liều vaccine Covid-19 đã nhập kho Viện Pasteur TP HCM chiều 17/6, dự kiến bắt đầu tiêm vào ngày 19/6 ở 1.000 điểm tiêm chủng, hoàn thành trong 5-7 ngày.vnexpress.net

17/6/2021, 17:56 (GMT+7)
TP HCM sẽ tiêm hơn 800.000 liều vaccine Covid-19 trong một tuần
호치밍 시, 1주일간 코로나19백신 80만 여도즈 접종할 것
6/17 오후 호치밍 시에 있는 파스퇴르 연구소에 83만 6천 도즈 분량의 코로나19 백신이 전달되었으며, 6/19부터 1천개의 백신 접종지역에서 접종 시작하여 5-7일 내에 완료될 것으로 예상됩니다.
*일본의 지원량은 96만 6320도즈로 호치밍 시의 감염이 1100건을 넘자 먼저 대규모 접종하도록 하였다고 합니다. 군대와 공안에는 5만 도즈, 나머지 78만 6천 도즈가 우선대상자위주로 접종됩니다.

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/them-159-ca-covid-19-4295351.html

Thêm 159 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 17/6 ghi nhận 159 ca dương tính, trong đó 158 ca trong nước và một ca nhập cảnh được cách ly ngay.vnexpress.net

17/6/2021, 06:07 (GMT+7)
Thêm 159 ca Covid-19
코로나19 159건 추가

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/hlv-park-khong-muon-gap-han-quoc-o-vong-loai-world-cup-4295280.html

HLV Park không muốn gặp Hàn Quốc ở vòng loại World Cup - VnExpressTrả lời tờ Yonhap (Hàn Quốc), HLV Park Hang-seo bày tỏ mong muốn tránh đối đầu đội bóng quê hương ở vòng loại cuối World Cup 2022 - khu vực châu Á.vnexpress.net

17/6/2021, 07:09 (GMT+7)
HLV Park không muốn gặp Hàn Quốc ở vòng loại World Cup

박항서 감독, 월드컵 예선에서 한국 만나고 싶지 않아
*한국과 경쟁이 되지 않기 때문이나 맞붙게 되면 베트남에는 도전이 될 것이며 팀 전체에 큰 영광이 될 것이라고 인터뷰 했습니다. 감독직 사임설에 대해서도 자신의 목표를 달성했다고만 말한 것이고 VFF(베트남 축구연맹)과의 계약은 내년 1월까지로 계약에 충실하겠다고 해명했습니다. 그 후는 아무도 모르겠죠.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/dan-mach-1-2-bi-de-bruyne-toa-sang-bi-tiep-buoc-italia-vao-vong-1-8-truoc-1-tran-dau-20210617190545686.htm

Đan Mạch 1-2 Bỉ: De Bruyne toả sáng, Bỉ tiếp bước Italia vào vòng 1/8 trước 1 trận đấuVTV.vn - Đẳng cấp của De Bruyne đã giúp ĐT Bỉ ngược dòng giành chiến thắng trước ĐT Đan Mạnh và giúp "Quỷ đỏ" giành vé vào vòng 1/8 sớm 1 vòng đấu.vtv.vn

Đan Mạch 1-2 Bỉ: De Bruyne toả sáng, Bỉ tiếp bước Italia vào vòng 1/8 trước 1 trận đấu
덴마크 1-2 벨기에 : 더 브라위너 빛 발한 벨기에,  이탈리아에 이어 한 경기 먼저 16강 진출
01:00 ngày 18/06/2021

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-18-6-them-81-ca-mac-covid-19-tp-ho-chi-minh-nhieu-nhat-voi-60-ca-20210618060452131.htm

Sáng 18/6, thêm 81 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 60 caVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 của Bộ Y tế sáng 18/6 cho biết có thêm 81 ca mắc COVID-19 trong nước tại TP Hồ Chí Minh và Bắc Giang, riêng TP Hồ Chí Minh...vtv.vn

Sáng 18/6, thêm 81 ca mắc COVID-19, TP Hồ Chí Minh nhiều nhất với 60 ca
6/18 오전, 코로나19 감염 81건 추가. 호치밍 시, 60건으로 최대 
18/06/2021 06:10 GMT+7

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/uefa-euro-2020/ukraine-2-1-bac-macedonia-tran-cau-man-nhan-ukraine-thang-kich-tinh-20210617185619689.htm

Ukraine 2-1 Bắc Macedonia: Trận cầu mãn nhãn, Ukraine thắng kịch tính!VTV.vn - Ukraine giành chiến thắng 2-1 trước Bắc Macedonia ở lượt trận thứ 2 bảng C vòng chung kết EURO 2021 diễn ra tối 17/6.vtv.vn

Ukraine 2-1 Bắc Macedonia: Trận cầu mãn nhãn, Ukraine thắng kịch tính!
우쿠라이나 2-1 북 마케도니아: 눈호강 경기. 우크라이나 극적 승리!
22:00 17/06/2021

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-17-6-phat-hien-them-136-ca-mac-covid-19-moi-rieng-bac-giang-tp-ho-chi-minh-moi-tinh-62-ca-20210617190400696.htm

Tối 17/6: Phát hiện thêm 136 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang, TP. Hồ Chí Minh mỗi địa phương 62 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 12h đến 18h ngày 17/6 có 136 ca mắc mới (BN12015-12150), trong đó, 3 ca nhập cảnh được cách ly ngay, 133 ca...vtv.vn

Tối 17/6: Phát hiện thêm 136 ca mắc COVID-19 mới, riêng Bắc Giang, TP. Hồ Chí Minh mỗi địa phương 62 ca
6/17 저녁: 신규 코로나19 감염 사례 136건 추가 발견. 특히 박장 성과 호치밍 시 각 지역 62건 발견
07:05 17/06/2021

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/khan-tim-nguoi-di-tren-chuyen-bay-qh0224-tu-tp-ho-chi-minh-ve-ha-noi-20210617174150041.htm

Khẩn tìm người đi trên chuyến bay QH0224 từ TP. Hồ Chí Minh về Hà NộiVTV.vn - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội vừa có thông báo khẩn tìm người đi trên chuyến bay từ TP. Hồ Chí Minh về Hà Nội ngày 14/6.vtv.vn

Khẩn tìm người đi trên chuyến bay QH0224 từ TP. Hồ Chí Minh về Hà Nội
호치밍 시 출발 하노이행 QH0224편 탑승자 긴급수배
05:43 17/06/2021
*6/17 하노이CDC는 호치밍 시에서 6/14 뱀부항공의 QH0224편으로 하노이 12:30 도착 항편의 승객을 찾습니다. 껀터Cần Thơ로 해외유입 후 띠엔장Tiền Giang 성 군사사령부학교에서 시설격리 21일 완료(1차검사 후 5/24 룸메이트 1명 양성판정)한 화빙Hòa Bình 사람인 11797번 확진자는 호치밍 시발 10:10항편의 17D에 앉아 있었고 약 12:30-13:10까지 노이바이 공항 4번게이트에서 수속을 밟았습니다. 3회 음성결과(5/24,6/6,6/13) 후에도 6/15 가래,열,기침기운이 있어 6/16 검진결과 양성판정을 받았습니다. 

#그외주요뉴스
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/viet-nam-se-tiep-nhan-vaccine-do-trung-quoc-tai-tro-867132.vov

Việt Nam sẽ tiếp nhận vaccine do Trung Quốc tài trợVOV.VN - Tại cuộc họp sáng 18/6, Bộ Y tế đã báo cáo Thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia về phòng, chống dịch COVID-19 về chiến dịch tiêm chủng vaccine phòng COVID-19, với quy mô lớn nhất trong lịch sử tiêm chủng tại Việt Navov.vn

Việt Nam sẽ tiếp nhận vaccine do Trung Quốc tài trợ
베트남, 중국지원 백신 받게 될 것
14:45, 18/06/2021
*여러 의미로 굉장히 흥미로운 기사인데요, 사실 별 내용은 없습니다. AZ백신과 스푸트니크V 백신, 코백스 퍼실리티를 통한 WTO의 한국,인도 및 유럽 제조 AZ백신, 얀센백신, 시노팜, 시노백, 화이자 등을 받을 것이며, 조만간 중국지원 백신도 받는다..는 내용입니다. 나머지는 교양성 기사라. 이 긴 글 속에 중국백신을 받는다는 제목에 부합하는 기사는 (일본에서도 1백만 도즈받았고) và dự kiến những ngày tới sẽ tổ chức tiếp nhận vaccine do Chính phủ Trung Quốc tài trợ.(제목과 동일한 내용) 달랑 한줄입니다.(그것도 절반) 베트남 국민들 감성을 고려한 것 아닐까 싶네요. 여튼 백신 가뭄에 시달리는 베트남에겐 이것도 큰 도움이 되리라고 봅니다. (베트남 역시 비슷한 다른 기사들 댓글보면 '나는 미국백신 맞을거야'가 우르르 달립니다만...)


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/bat-dong-san/muc-so-thi-hang-tram-can-biet-thu-bo-hoang-reu-moc-tai-mot-huyen-o-ha-noi-20210617151738280.htm

Mục sở thị hàng trăm căn biệt thự bỏ hoang, rêu mốc tại một huyện ở Hà Nội(Dân trí) - Hàng loạt dự án nhà liền kề, biệt thự chưa được đưa vào sử dụng, bỏ hoang từ nhiều năm nay ở huyện Hoài Đức, Hà Nội đang gây lãng phí nguồn tài nguyên đất, mất mỹ quan đô thị.dantri.com.vn

Mục sở thị hàng trăm căn biệt thự bỏ hoang, rêu mốc ở một huyện tại Hà Nội
하노이 한 현의 방치된 이끼낀 빌라 수백 채 목도

*하노이 화이득Hoài Đức 현의 낌충Kim Chung과 지짜익Di Trạch에 속한 낌충-지짜익 시가지 모습입니다. 이런 부동산이 피크를 찍던 시절의 난개발 잔재들이 문제가 되자 하노이 시는 재무부에 방치된 빌라에 세금을 부과하는 안을 제안했습니다. 3개월간 방치된 경우 계약가의 5%세금, 1년 후에도 계속 방치되면 총 가격의 10%를 부과합니다. 이걸로 난개발이 줄어들면 좋겠네요.



#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*6/17 18시 업데이트 박닝 성 전체 코로나19지도입니다.


#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://zingnews.vn/vi-sao-bac-giang-co-so-ca-mac-covid-19-cao-ky-luc-post1228514.html

Vì sao Bắc Giang có số ca mắc Covid-19 cao kỷ lục?Dịch Covid-19 bùng phát: Bí thư Tỉnh ủy Bắc Giang cho biết các ca bệnh mới có kết quả dương tính 5-7 ngày trước. Họ đã được đưa vào bệnh viện điều trị trước khi có mã số bệnh nhân.zingnews.vn

Vì sao Bắc Giang có số ca mắc Covid-19 cao kỷ lục?
왜 박장 성, 기록적으로 많은 코로나19 감염사례 있나
*최근 몇 번 박장 성의 코로나19 확진자 수가 뒤늦게 추가되는 등의 사건이 있어서 관심있는 사람들의 의심을 사곤 했는데요(고의적으로 감염자 수를 늑장보고한 것아닌지 하는), 이에 대한 해명이 있어 소개합니다. 확진자가 대량으로 나오는 경우 치료는 바로 진행하지만 확진자 식별번호 시스템에 입력할 기초자료(이름, 나이 등)가 부족한 경우가 종종 있어서 이를 비교해서 특정한 후에야 보건부 시스템에 업로드 가능해서 실제 며칠간 감염건수는 입원 후 5-7일 후에야 확진자로 등록되었다고 합니다.


#중부 #하띵 성 tỉnh Hà Tĩnh
https://zingnews.vn/tp-ha-tinh-dung-cach-ly-y-te-theo-chi-thi-16-post1228572.html

TP Hà Tĩnh dừng cách ly y tế theo Chỉ thị 16Từ 12h ngày 18/6, TP Hà Tĩnh và xã Tân Lâm Hương (huyện Thạch Hà) dừng thực hiện cách ly y tế theo Chỉ thị 16 để triển khai thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 15.zingnews.vn

TP Hà Tĩnh dừng cách ly y tế theo Chỉ thị 16
하띵 시, 지침 16호에 따른 의료 격리 중단
18/6/2021 14:05 (GMT+7)
6/18 12시부로 하띵Hà Tĩnh 시와 떤럼흐엉Tân Lâm Hương 마을(타익하Thạch Hà 현)은 지침 15호에 따른 사회적 거리두기 시행을 위해 지침 16호에 따른 의료격리시행을 중지했습니다.
*16호(집중격리)에서 15호(부분격리)로 완화했다는 말을 어렵게 썼네요.



#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://nld.com.vn/suc-khoe/nong-tp-hcm-truy-tim-nhung-nguoi-tung-den-5-cua-hang-dien-thoai-20210618122237427.htm

NÓNG: TP HCM truy tìm người từng đến 5 cửa hàng điện thoại và một số siêu thị, nhà thuốc(NLĐO) - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP HCM phát thông báo khẩn truy tìm người từng đến giao dịch tại 5 cửa hàng thuộc hệ thống H.NAM Mobile ở các quận 1, 4, 10, Tân Bình và 4 địa chỉ khác ở quận 12, Bình Thạnhnld.com.vn

NÓNG: TP HCM truy tìm người từng đến 5 cửa hàng điện thoại và một số siêu thị, nhà thuốc
속보: 호치밍 시, 휴대폰매장 5개소와 일부 마트, 약국 방문자 역학조사
18-06-2021 - 15:00
6/18 정오 호치밍 시 질병통제센터는 1,4,10,떤빙Tân Bình 군의 H남 모바일 H.NAM Mobile계열 매장 5개소 및 12군과 빙타잉 Bình Thạnh군의 다른 4개소에서 구매한 사람들을 역학조사하기 위해 긴급 공지를 발표했습니다.
*6/14부터 하기 H남 모바일매장 근무 직원들에게서 코로나19 확진자가 나왔습니다.
1군 떤딩 동 쩐꽝카이 67 (67 Trần Quang Khải, phường Tân Định, quận 1)
1군 응우옌끄찡 동 응우옌끄찡 148(148 Nguyễn Cư Trinh, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1)
4군 3동 카잉호이 191(191 Khánh Hội, phường 3, quận 4)
10군 10동 레홍퐁 654(654 Lê Hồng Phong, phường 10, quận 10)
떤빙 군 4동 황반투 206(206 Hoàng Văn Thụ, phường 4, quận Tân Bình)
6/1부로 상기 매장 방문자는 신고 및 의료격리할 것을 권장합니다.
동일 정오, 12군 타잉쑤언 Thạnh Xuân동 인민위원회는 확진자 소식을 받았다며 하기 지역 방문자의 연락을 요청했습니다.
6/5 17:00-21:00 메가마켓 마트(Siêu thị Mega Market) 떤히엡Tân Thới Hiệp 
6/6-8 프엉니Phương Nhi 골목 약국 (125/1A đường Tô Ngọc Vân, khu phố 1)

6/7, 6/10 빙타잉 군 26동 13번 국도 153/58 번지 주택

6/12 16:00-16:30 12군 터이안 Thới An동 레반크엉 Lê Văn Khương로 바익화사잉 Bách hóa xanh 매장(느엉창짜이 Những chàng trai바잉미 가게 부근) 

https://suckhoedoisong.vn/mot-dieu-duong-khoa-chan-thuong-chinh-hinh-bv-trung-vuong-tphcm-mac-covid-19-n195323.html

Một điều dưỡng khoa Chấn thương Chỉnh hình, BV Trưng Vương TP.HCM mắc COVID-19Nhân viên y tế mắc COVID-19 tại BV Trưng Vương là nam điều dưỡng tại khoa Chấn thương Chỉnh hình. Trước đó, nhân viên này đã tham gia đội lấy mẫu xét nghiệm trong cộng đồng.suckhoedoisong.vn

Một điều dưỡng khoa Chấn thương Chỉnh hình, BV Trưng Vương TP.HCM mắc COVID-19
쯩브엉 병원 정형외과 간호보조 1명, 코로나19 감염
14:29 18/06/2021 GMT+7
쯩브엉Trưng Vương 병원의 코로나19 감염 의료직원은 정형외과의 남자 간호보조입니다.
*현재 역학조사중이며 확진자는 안정된 무증상이라고 합니다.

https://thanhnien.vn/thoi-su/tphcm-phong-toa-chung-cu-65-do-quang-dau-do-co-ca-nghi-nhiem-covid-19-1400762.html

TP.HCM: Phong tỏa chung cư 65 Đỗ Quang Đẩu do có ca nghi nhiễm Covid-19 | Thời sự | Thanh NiênSáng 18.6, lực lượng chức năng phong tỏa chung cư 65 Đỗ Quang Đẩu, Q.1, TP.HCM sau khi tiếp nhận thông tin 1 ca nghi nhiễm Covid-19 sống tại đây.thanhnien.vn

TP.HCM: Phong tỏa chung cư 65 Đỗ Quang Đẩu do có ca nghi nhiễm Covid-19
호치밍 시: 도꽝더우 65 아파트, 코로나19감염의심 사례로 인해 봉쇄
13:07 - 18/06/2021
6/18 오전 관할부대는 이곳에 거주하는 코로나19 의심 사례 1건(남성)에 대한 정보를 받은 후 호치밍 시 1군 도꽝더우 65 아파트(팜응울라오 Phạm Ngũ Lão 동)를 봉쇄했습니다.

https://zingnews.vn/phong-toa-khan-benh-vien-quan-4-post1228574.html

Phong tỏa khẩn Bệnh viện quận 4Bệnh viện quận 4 tạm ngưng tiếp nhận bệnh nhân sau khi phát hiện ca nghi nhiễm nCoV từng đến khám. Nơi đây được phong tỏa để khử khuẩn và điều tra dịch tễ.zingnews.vn

Phong tỏa khẩn Bệnh viện quận 4
4군 병원 긴급 봉쇄
18/6/2021 13:08 (GMT+7)
4군 병원은 코로나19 의심사례를 발견한 후 임시 환자 입원을 중단했습니다.
*검진환자가 신속검사 결과 음성이라 의사가 집에 보냈는데 이후 실시간 PCR검사 결과 양성판정을 받았다고 합니다.

https://zingnews.vn/phong-toa-tam-thoi-ubnd-phuong-an-lac-quan-binh-tan-post1227785.html

Phong tỏa tạm thời UBND phường An Lạc, quận Bình TânDịch Covid-19 bùng phát: Trụ sở UBND phường An Lạc, quận Bình Tân, bị phong tỏa từ sáng 18/6 vì liên quan ca nhiễm nCoV.zingnews.vn

Phong tỏa tạm thời UBND phường An Lạc, quận Bình Tân
빙떤 군 안락동 인민위원회 임시 봉쇄
18/6/2021 15:39 (GMT+7)
6/18 오전부터 빙떤Bình Tân 군 안락An Lạc 동 인민위원회 본부(남훙브엉 Nam Hùng Vương 2C로 64)거주구 가 코로나19 감염사례로 인해 봉쇄되었습니다.
*하루에 봉쇄기사만 몇 개가 뜨는 지 모르겠네요. 정말 심각성이 느껴집니다.


상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (비밀번호 1111)
#네이버밴드  band.us/@kovietnews
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)

기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고환율 'KRW 1원=VND 20 베트남 동'.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !
© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

자주 묻는 질문 서비스 소개서 오류 및 기능 관련 제보

서비스 이용 문의admin@team.maily.so

메일리 사업자 정보

메일리 (대표자: 이한결) | 사업자번호: 717-47-00705 | 서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호

이용약관 | 개인정보처리방침 | 정기결제 이용약관