매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계21만5560명(+9904명): 해외유입2467명(+17명) / 지역감염21만3093명(+9887명)
치료중14만666명(+4897명), 회복자7만1497명(+4860명), 사망자3397명(+147명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*8월9일 6시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
8월9일 6시 신규 감염 5155건 중 15건의 해외유입과 5140건의 국내감염이 있고 호치민시TP.HCM (2.349), 빈즈엉Bình Dương (1.725), 롱안Long An (287), 동나이Đồng Nai (183), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (177), 떠이닌Tây Ninh (157), 빈롱Vĩnh Long (57), 안장An Giang (37), 푸옌Phú Yên (31), 껀터Cần Thơ (27), 끼엔장Kiên Giang (19), 동탑Đồng Tháp (18), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (17), 허우장Hậu Giang (15), 쟐라이Gia Lai (14), 닥농Đắk Nông (14), 하이즈엉Hải Dương (5), 하노이Hà Nội (4), 라오까이Lào Cai (1), 선라Sơn La (1), 박리에우Bạc Liêu (1), 까마우Cà Mau (1) 순이고 이중 786건이 지역사회내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-9-8-ca-nuoc-them-5-155-ca-covid-19-tiem-hon-nua-trieu-lieu-trong-hom-qua-20210808190459027.htm
8월8일에는 51만4500도스의 백신이 접종되어 1차접종 846만10명, 2차접종 94만5810명입니다. 8일은 화이자 모더나 소진마감일이라서인지 최대접종율을 보였습니다.
보건부는 8월8일 렘데시비르 1차배치 1만 바이알을 호치민시와 남부지방에 배포했습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월9일자 주호치민시 총영사관 코로나19 한인 사망공지입니다. 고인의 명복을 빕니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/so-y-te-phoi-hop-cong-an-xac-minh-vu-bac-si-nhuong-may-tho-cua-ba-me-cuu-san-phu-20210808084511554.htm
Sở Y tế phối hợp công an xác minh vụ bác sĩ 'nhường máy thở của ba mẹ cứu sản phụ'TTO - Sở Y tế TP.HCM đang phối hợp Phòng An ninh chính trị nội bộ Công an TP.HCM vào cuộc xác minh thông tin một bác sĩ nhường máy thở của ba mẹ để cứu sản phụ mang song thai, lan truyền trên cộng đồng mạng.tuoitre.vn
Sở Y tế phối hợp công an xác minh vụ bác sĩ 'nhường máy thở của ba mẹ cứu sản phụ'
보건부, 공안과 공조하여 '부모의 인공호흡기 포기하고 임산부살린'의사 사건 확인
08/08/2021 09:22 GMT+7
호치민시 보건부는 호치민시 공안내부정치보안실과 협력하여 의사가 쌍둥이를 가진 임산부를 구하기 위해 부모의 인공호흡기를 포기했다는 소식을 확인하고 있습니다.
*8월7일 저녁부터 쩐 콰(Trần Khoa)라는 산부인과 의사로 추정되는 사람이 '부모가 사용하던 인공호흡기를 쌍둥이를 임신한 임산부에게 건너고 수술실로 들어가 성공적으로 수술(재왕절개)를 했다'고 하여 많은 이들이 감명을 받았다고 하는데, 병원확인결과 해당 사진은 두 명의 신생아 사진이며 안싱(An Sinh) 병원에서 최근 팅(Thịnh) 의사가 수술한 장면이라고 합니다. 이야기를 올린 사람에게 기자가 '이런 사례가 없고 그런 이름의 산부인과 의사도 없다'는 병원관계자들의 말을 보내며 추가 정보를 요청하자 '고맙다'고만 하고 8일 오전에 모든 소식을 삭제했습니다.
*별별 허위사실 유포가 다 있네요. 기자는 계속 취재 중이라고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tiem-ky-luc-hon-262-000-lieu-ngay-tp-hcm-lo-thieu-vac-xin-tu-ngay-mai-9-8-20210808095008367.htm
Tiêm kỷ lục hơn 262.000 liều/ngày, TP.HCM lo thiếu vắc xin từ ngày mai 9-8TTO - Tính từ ngày 22-7 đến hết ngày 7-8, TP.HCM đã tiêm được hơn 2,1 triệu người, trong khi đó số vắc xin TP đã nhận từ Bộ Y tế gần 2,6 triệu liều. Nếu Bộ Y tế không kịp thời phân bổ vắc xin, TP.HCM sẽ đối diện với việc thiếu vắc xin ti&ectuoitre.vn
Tiêm kỷ lục hơn 262.000 liều/ngày, TP.HCM lo thiếu vắc xin từ ngày mai 9-8
하루 26만2천 여도스의 기록적인 접종한 호치민시, 8월9일 내일부터 백신부족 우려
08/08/2021 10:12 GMT+7
7월22일부터 8월7일까지 호치민시는 210만 여명을 접종했으며 보건부로부터 받은 백신 수는 거의 260만 도스입니다. 보건부가 백신을 신속하게 할당하지 않으면 호치민시는 대규모 백신접종용 백신부족에 직면하게 됩니다.
8월8일 오전 호치민시 보건부 소식에 따르면 8월7일 백신접종한 26만2471명 중 398명이 접종 30분 후 이상반응이 있었으며 모두 안전합니다. 8월6일보다 1만228명이 늘어난 최다접종일이었습니다.
*8월에도 공급이 지속보장된다면 호치민시는 18세 이상 인구 70~80%의 집단 면역을 달성하기 위해 접종을 시도할 예정입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/hai-quan-chuc-choi-golf-hay-tu-chuc-20210808083232627.htm
Hai quan chức chơi golf, hãy từ chức!TTO - Với hai quan chức chơi golf sẽ có án kỷ luật. Nhưng nhiều người dân, nhất là người dân Bình Định, mong muốn gì ở các anh lúc này?tuoitre.vn
Hai quan chức chơi golf, hãy từ chức!
골프친 두 관료, 사퇴하라!
08/08/2021 11:41 GMT+7
골프친 두 관료에게 징계처분이 내려질 것입니다. 그러나 많은 사람들, 특히 빙딩성 주민은 지금 그들에게 무엇을 기대할까요?
http://naver.me/54Vi2MS6
20210805 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
Đang dịch, giám đốc Sở, cục phó Cục Thuế tỉnh vẫn đi đánh golf và tiếp xúc với F0
전염병 시국, 부서 국장과 성 세무국 부국장, 여전히 골프치러 가 확진자와 접촉
04/08/2021 15:54 GMT+7
8월 4일 뀌년(Quy Nhơn) 시(빙딩Bình Định 성) 보건소는 뀌년의 한 관광지에서 공프를 치던 중 4명이 확진자와 접촉했다고 밝혔습니다. 이중에는 성 관광부 국장도 있습니다.
뀌년 시 보건소 소식에 따르면 8월3일 TTQ(FLC 뀌년 골프장 직원)가 코로나19 양성판정을 받았습니다.
그 전 Q는 FLC 뀌년 골프장에서 4명과 접촉했습니다.
네 사람은 응우옌 반 중(Nguyễn Văn Dũng, 빙딩 성 관광부 국장), 응우옌 꽁 타잉(Nguyễn Công Thành, 빙딩성 세무국 부국장), 응우옌 흐우 록(Nguyễn Hữu Lộc, 티타늄광산운영), 레 반 타오(Lê Văn Thảo, 푸따이Phú Tài 사 근무)를 포함합니다.
이 남성들은 FLC 뀌년(7/31~8/1)에서 골프를 치고 Q와 접촉했습니다.
*일단 모두 음성판정을 받고 자가격리 중입니다만, 이 시국에 골프장을 열었다는 것부터 말이 안된다며 성역없는 수사를 하겠다고 빙딩성 당 서기 호 꾸옥 중(Hồ Quốc Dũng)이 강조했습니다.
*8월5일 소개한 기사로 확진자 아니었으면 발견되지 않았을 것이라며 사퇴를 종용합니다. 사설도 아니고 기사도 이렇게 쓰는군요. (처음봤습니다)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/so-gd-dt-tp-hcm-cong-bo-diem-xet-tuyen-vao-lop-10-20210808145853908.htm
Sở GD-ĐT TP.HCM công bố điểm xét tuyển vào lớp 10TTO - Chiều 8-8, Sở GD-ĐT TP.HCM công bố điểm xét tuyển vào lớp 10 năm học 2021-2022. Sau khi xem điểm, học sinh sẽ liên hệ với giáo viên chủ nhiệm của mình để làm các thủ tục cần thiết.tuoitre.vn
Sở GD-ĐT TP.HCM công bố điểm xét tuyển vào lớp 10
호치민시 교육훈련부, 10학년 입학점수 발표
08/08/2021 15:41 GMT+7
8월8일 오후, 호치민시 교육훈련부는 2021-2022학년도 10학년 입학점수를 발표했습니다. 성적을 검토한 후 학생은 필요한 절차진행을 위해 자신의 담임교사에 연락합니다.
*학생들은 2021년 8월10일부터 14일 15:00까지 입학신청을 하며 8월20일부터 27일 16시까지 커트라인 발표 및 10학년 전형서류 제출 기간입니다. 올해는 시내 모든 특성화학교와 특성화반이 같은 시기에 입학 서류를 접수한다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/doat-huy-chuong-vang-lich-su-cau-be-beo-phi-duoc-thuong-18-ti-va-xe-hoi-xuv-700-20210808095426579.htm
Đoạt huy chương vàng lịch sử, 'cậu bé béo phì' được thưởng 8 tỷ và xe hơi XUV 700TTO - Từ cậu bé béo phì bị mọi người chê cười, vận động viên Neeraj Chopra đã mang về cho Ấn Độ huy chương vàng điền kinh đầu tiên trong lịch sử. Chopra đã được thưởng 6 Rs crore (hơn 8 tỷ đồng) và một chiếc hơi đời mới XUV 700.tuoitre.vn
Đoạt huy chương vàng lịch sử, 'cậu bé béo phì' được thưởng 18 tỉ và xe hơi XUV 700
역사적인 금메달 딴 '비만소년', 180억 동과 마힌드라 XUV 700차량 포상
08/08/2021 10:32 GMT+7
모든 사람의 조롱받던 뚱뚱한 소년에서 운동선수가 된 니라즈 초프라(Neeraj Chopra)가 인도에 사상 최초의 금메달을 안겼습니다.초프라는 600만 루피(180억 여동)과 신차 마힌드라 XUV 700를 받았습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/covid-19-sang-9-8-4337694.html
Thêm 5.155 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 9/8 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 15 ca nhập cảnh và 5.140 ca ở 22 tỉnh thành, trong đó có 786 ca cộng đồng.vnexpress.net
9/8/2021, 06:03 (GMT+7)
Thêm 5.155 ca Covid-19
코로나19 5155건 추가
보건부는 9일 오전 코로나19 국가관리시스템이 15건의 해외유입사례와 전국 22개 성시에서 5140건을 기록했으며 이 중 786건이 지역감염 사례였다고 공표했습니다.
*하노이는 발표시간이 늦어져서 들쑥날쑥한 거지 계속 감염발견이 되고 있습니다.
*호치민시는 서서히 줄어가는 것이 보이는데, 사회적 거리두기 강화조치가 효과를 보이는 듯합니다. 백신은 아직 효과를 보일 정도로는 접종한 것 같지는 않습니다.
*다낭시는 지역사회내 감염은 적다고 합니다만, 아직 통제가 미흡하다며 강화한다고 발표했습니다.(제가 찾은 출처는 오후발표 건의 세부 지역사회감염자만 나와서 정확하게 알기 어렵네요)
*빈즈엉 성은 8월8일 급등이 좋은 조짐인 것인지 나쁜 조짐인 것인지 지켜봐야겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nguoi-di-duong-phai-co-lich-truc-lich-lam-viec-cua-co-quan-4337637.html
Người đi đường phải có lịch trực, lịch làm việc của cơ quanNgoài giấy đi đường có xác nhận của cơ quan và chính quyền, người đi đường cần có CCCD/CMTND, lịch trực, lịch làm việc của cơ quan.vnexpress.net
8/8/2021, 21:01 (GMT+7)
Người đi đường phải có lịch trực, lịch làm việc của cơ quan
외출자, 기관근무일정과 당직일정이 있어야해
8월7일 하노이 부시장 응우옌 망 꾸옌(Nguyễn Mạnh Quyền)은 사회적 거리두기 기간동안 외출서류 발급및 사용을 강화하는 문서를 발표했습니다.
검문소에서 통행인은 개인신분증, 당직일정,근무일정 및 기관이나 단체의 업무분장표 같은 개인서류를 제시해야합니다.
기관과 기업의 통행서류는 기업과 기업이 운영되는 지방정부 모두의 인증을 받아야합니다.(이전엔 둘 중 하나만 받음)
구체적으로 마을(xã) 급의 인민위원회는 목적지를 검토하여 인증하고, 기업,제조시설 등은 운영지의 마을 급 인민위원회와 협력해서 인증합니다.
공단 및 클러스터의 경우 지역당국이 사업주와 협의하여 실상황에 따라 출발,도착지를 통합구성합니다.
*8월7일자 2562/UBND-KT공문인데, 요는 현행의 단순 근무용으로 날인된 서류하나로는 안되고 '민관'모두 승인한 문서가 필요하다는 내용같습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/doanh-nghiep-dua-ra-loat-kien-nghi-voi-thu-tuong-4337508.html
Doanh nghiệp đưa ra loạt kiến nghị với Thủ tướngCác doanh nghiệp, hiệp hội đề xuất Chính phủ đẩy nhanh việc tiêm vaccine khu vực sản xuất, giảm tối đa thuế, phí hay xã hội hoá chống dịch để giảm gánh nặng cho ngân sách.vnexpress.net
8/8/2021, 16:23 (GMT+7)
Doanh nghiệp đưa ra loạt kiến nghị với Thủ tướng
기업, 총리에게 대량의 건의사항 제출
기업과 협회는 정부가 예산 부담을 줄이기 위해 생산 지역 백신접종을 서두르고 세금과 방역사회화 비용을 최대한 줄일 것을 제안했습니다.
*대다수 기업은 근로자 백신 우선접종을 제안했고 그 외 베트남물류협회(VLA)는 호치민시 항구시설비용 징수같은 것을 적용하지 말하달라고 했습니다. 섬유 의류기업 대표는 그린 채널의 QR코드 발급규정을 폐지하고 원자재 등의 전국 통합 검사방식을 도입해달라고 요청했습니다. 그외 세금 50%감면 과 납부기간 6~12개월 연장, 2020년~2021년의 토지임대료 50%감면, 신규대출 금리 30%인하 등이 제안되었습니다.
*2019년 직간접적으로 정부 예산에 9조 동을 기부했다는 비엣젯 대표 응우옌 티 프엉 타오(Nguyễn Thị Phương Thảo)는 각 거주자와 외국인 방문자가 의료신고 및 예방접종 상황에 대한 QR코드를 가지도록 프로그램을 동기화해야한다고 했습니다.
*남부지역의 수산물 생산기업 전기요금 30%까지 지속감면은 실현가능하다는 공상부 장관 응우옌 홍 지엔(Nguyễn Hồng Diên)의 답변이 있었고 정보통신부 장관 응우옌 망 훙(Nguyễn Mạnh Hùng)은 각 지역 전 데이터와 지시를 수집하여 방역조치 및 절차에 대한 통일된 국가 포털사이트가 있어야한다고 말했습니다.(제발 좀 생겼으면 좋겠습니다.의도적인지 모르겠지만 너무 알기 힘듭니다)
#VnExpress 가장많이본기사 5위(4위는 코로나19 실시간현황)
https://vnexpress.net/khach-vip-bi-can-bo-ngan-hang-chiem-doat-hon-385-ty-dong-4337273.html
Khách VIP bị cán bộ ngân hàng chiếm đoạt hơn 385 tỷ đồngHuỳnh Tấn Luật, cán bộ ngân hàng, vay hàng trăm tỷ đồng của nữ đại gia sau đó làm giả giấy tờ tố cáo bà này mượn tiền của mình để xù nợ.vnexpress.net
8/8/2021, 04:00 (GMT+7)
Khách VIP bị cán bộ ngân hàng chiếm đoạt hơn 385 tỷ đồng
VIP고객, 은행 임원에게 3850억 여동 강탈당해
호치민시에서 은행임원 후잉 떤 뤗(Huỳnh Tấn Luật, 48세, 전 시중은행 거래실장)은 부자 여성에게 수천억 동을 빌린 다음 떼먹기 위해 그녀가 자신의 돈을 빌렸다고 서류를 위조했습니다.
조사 결과 뤗의 어머니는 11군 거주하는 부유한 여성인 끼엔(Kiên)씨와 가까운 사이로 확인되었습니다.그녀가 많은 예금을 하는 사실을 알고 뤗은 실적을 올리기 위해 자신이 담당하는 은행에 예금해달라고 요청했습니다. 끼엔은 2010년 7월부터 2011년 9월까지 수천억 동을 송금하는데 동의했습니다.
*문제는 그 후 그녀의 돈으로 뤗은 내용이 없는 문서에 서명하게 하여 고리이자를 주겠다며 돈을 24번 빌려 총 2390억동과 868만7천 불을 빌려 많은 부동산을 구입하고 타인에게 부채를 상환하고 개인적으로 썼습니다. 다른 사람에게도 빌린 돈 포함 그 중 1550억 동으로 21건의 각 지역 부동산과 차량을 구입한 후 친척의 차명을 썼습니다. 그 후 그녀에게 빚독촉이 들어오자 이전 서명을 이용하여 채무상환문서를 위조하고 되려 그녀에게 820억 동과 3900테일의 SJC금을 빌려줬다며 2014년 8월에 고소합니다. 그 후 수사기관의 취조 후 뤗은 자신이 제출한 9장의 서류가 가짜임을 인정했습니다.
*이게 돈다루는 직업을 가지면 제3자가 보기에 바보같은 짓도 하게 되나봅니다. 한국도 이런 사례가 종종나오죠.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-9-8-them-5155-ca-mac-covid-19-tai-22-tinh-thanh-pho-20210809060909805.htm
Sáng 9/8, thêm 5.155 ca mắc COVID-19 tại 22 tỉnh, thành phốVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 9/8 của Bộ Y tế cho biết có thêm 5.155 ca mắc COVID-19 tại 22 tỉnh, thành phố, trong đó TP Hồ Chí Minh 2.349 ca, Bình...vtv.vn
Sáng 9/8, thêm 5.155 ca mắc COVID-19 tại 22 tỉnh, thành phố
8월9일 오전, 22개 성시에서 코로나19 감염 사례 5155건 추가
09/08/2021 06:13 GMT+7
보건부의 8월9일 오전 코로나19 게시판은 22개 성시에서 코로나19 감염 5155건이 추가되었으며 그 중 호치민시가 2349건, 빈즈엉 성이 1725건이라고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-4949-ca-mac-covid-19-moi-trong-ngay-ghi-nhan-tong-cong-9690-ca-20210808184348008.htm
Thêm 4.749 ca mắc COVID-19 mới, trong ngày ghi nhận tổng cộng 9.690 caVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 6h đến 18h30 ngày 8/8, cả nước có thêm 4.749 ca mắc mới, trong đó, có 2 ca nhập cảnh, 4.747 ca ghi nhận trong nước.vtv.vn
Thêm 4.749 ca mắc COVID-19 mới, trong ngày ghi nhận tổng cộng 9.690 ca
신규 코로나19 4749건 추가. 1일 총 9690건 기록
06:44 08/08/2021
보건부는 8월8일 6시부터 18:30까지 4749건의 신규 확진자가 추가되었으며 이중 2명은 해외유입, 4747명은 국내 기록이라고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/the-gioi/mot-so-trieu-chung-phat-ban-co-the-la-dau-hieu-mac-covid-19-20210806151252983.htm
Một số triệu chứng phát ban có thể là dấu hiệu mắc COVID-19VTV.vn - Bệnh COVID-19 có các triệu chứng từ thể nhẹ đến nặng, trong khi một số người bị nhiễm virus SARS-CoV-2 không có triệu chứng.vtv.vn
Một số triệu chứng phát ban có thể là dấu hiệu mắc COVID-19
일부 발진 증상, 코로나19 감염 징후일 수 있어
09/08/2021 06:34 GMT+7
*대개는 검사를 해봐야 알 수 있는 사안이고 일부 발진은 코로나19 영향일 수도 있는데 바이러스의 문제인지 개인의 알러지 반응인지는 분명하지 않다고 합니다. 그외는 잘 알려진 24시간 지속되는 열 혹은 며칠 간 고열 지속, 피로, 식욕감퇴 등의 증상이 언급되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-phong-toa-mot-toa-nha-o-khu-hh-linh-dam-2021080817140007.htm
Hà Nội phong tỏa một tòa nhà ở khu HH Linh ĐàmVTV.vn - UBND phường Hoàng Liệt (Hoàng Mai, Hà Nội) đã ban hành thông báo không rời khỏi nơi cư trú đối với cư dân tòa nhà HH4C Linh Đàm, tổ dân phố 25.vtv.vn
Hà Nội phong tỏa một tòa nhà ở khu HH Linh Đàm
하노이, HH 링담 구의 한 동 봉쇄
08/08/2021 17:18 GMT+7
황리엣(Hoàng Liệt) 동 인민위원회(하노이 황마이Hoàng Mai 군)은 25 주거지 HH4C 링담(Linh Đàm) 거주자에게 거주지를 떠나지 말라는 통지를 발행했습니다.
*8월8일 정오에 하노이 황마이(Hoàng Mai) 군 황리엣(Hoàng Liệt) 동 인민위원회는 확진자가 계속 나오는 HH4C 링담(Linh Đàm)아파트 840가구 3천여명 거주지를 봉쇄하고 F1 7명과 확진자와 같은 층에 사는 54명을 확인했고 오전11시부터 거주민 전원 집을 떠나지 말것을 요청했습니다.
8일 오전 지역사회 내 18명, 격리지역내 13명 등 31명의 신규확진자가 발생했었습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-8-8-ha-noi-co-them-31-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210808132511313.htm
Trưa 8/8, Hà Nội có thêm 31 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Tính đến 12h ngày 8/8, thành phố ghi nhận 31 ca mắc mới, trong đó, 18 ca tại cộng đồng, 13 ca tại khu cách ly.vtv.vn
Trưa 8/8, Hà Nội có thêm 31 ca dương tính với SARS-CoV-2
8월8일 정오, 하노이, 코로나19 양성 31건 추가발생
01:26 08/08/2021
#그외주요뉴스
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baotintuc.vn/anh/duong-pho-ha-noi-dong-duc-ngay-dau-tuan-sau-lenh-siet-chat-giay-di-duong-20210809083659451.htm
Đường phố Hà Nội đông đúc ngày đầu tuần sau lệnh siết chặt giấy đi đườngSáng 9/8, ngay sau lệnh siết chặt việc cấp và sử dụng Giấy đi đường của TP Hà Nội, tại các chốt kiểm soát COVID-19, đã có một số trường hợp bị xử phạt vì không mang đủ các loại giấy tờ và ra đường không có l&yacbaotintuc.vn
Đường phố Hà Nội đông đúc ngày đầu tuần sau lệnh siết chặt giấy đi đường
외출서류 강화령 후 주 첫날 우글우글한 하노이 거리
09/08/2021 09:14
*8월9일 오전 여러 검문소에서 서류가 강화되었음에도 교통량은 여전히 매우 많다고 합니다. 다만 주말 저녁에 시행령이 나와서 일부 공무원과 공기업직원은 업무분장서류를 신청할 시간이 없었기에 오전에는 신분증과 통행서류만 검문하고 오후부터는 숙직일정과 업무분장서류를 모두 검토하기로 했습니다.
*금일 07:43 촬영한 랑-쯔엉칭(Láng - Trường Chinh)사거리는 차량이 많은 편이었다고 합니다.
https://kenh14.vn/tu-ngay-10-8-ha-noi-thuc-hien-7-ngay-cao-diem-ra-soat-ca-mac-covid-19-trong-cong-dong-20210809103209153.chn
Hà Nội thực hiện 7 ngày cao điểm rà soát ca mắc Covid-19 trong cộng đồng, KHẨN THIẾT đề nghị người ho sốt, đau họng khai báo y tếHà Nội dự kiến lấy khoảng 300.000 mẫu nguy cơ cao tại 30 quận, huyện, thị xã căn cứ theo tình hình dịch bệnh, trong 7 ngày từ ngày 10-17/8. CDC Hà Nội một lần nữa khẩn thiết đề nghị người dân nếu xuất hiện triệu chứng bệnh cần khai báo ykenh14.vn
Hà Nội thực hiện 7 ngày cao điểm rà soát ca mắc Covid-19 trong cộng đồng, KHẨN THIẾT đề nghị người ho sốt, đau họng khai báo y tế
하노이, 7일간 지역사회 내 코로나19 감염 집중검토 시행. 기침,발열,인후통 있는 사람 보건부 신고 긴급요청
10:51 09/08/2021
하노이는 8월10일부터 17일까지 7일간 전염병 상황에 따라 30개 군현,티사에서 약 30만 개의 고위험 검체를 채취할 예정입니다. 하노이CDC는 감염증세를 보이는 사람들이 무료검사를 받으려면 의료신고를 해야한다고 다시 한번 긴급하게 요청했습니다.
*검체 채취 지역과 수량은 하기와 같습니다.
동다(Đống Đa) 군 5만5천 개,
동아잉(Đông Anh) 현 2만 개,
멜링(Mê Linh) 현과 꾸옥와이(Quốc Oai)군, 속선(Sóc Sơn)현, 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군, 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군, 롱비엔(Long Biên) 5천 개,
타익텃(Thạch Thất) 현과 바비(Ba Vì)현, 푹토(Phúc Thọ)현, 쟈럼(Gia Lâm)군, 화이득(Hoài Đức)현, 단프엉(Đan Phượng)현, 응화(Ứng Hòa)현, 타잉와이(Thanh Oai)현, 선떠이(Sơn Tây)티사, 미득(Mỹ Đức)현, 츠엉미(Chương Mỹ)현, 푸쑤옌(Phú Xuyên)현, 꺼우져이(Cầu Giấy)군 2천 개
황마이(Hoàng Mai)군 5만5천 개,
타잉찌(Thanh Trì)현 1만6천 개,
바딩(Ba Đình)군 7천 개,
하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 2만5천 개,
트엉띤(Thường Tín) 현 9천 개,
환끼엠(Hoàn Kiếm)군 2만5천 개,
타잉쒄(Thanh Xuân)군 1만1천 개,
하동(Hà Đông)군 9천 개,
떠이호(Tây Hồ)군 9천 개입니다. 지금이라도 전수검사를 하겠다니 다행이네요.
https://kenh14.vn/bat-ngo-ve-chu-nhan-tam-the-do-cua-ba-ma-co-gai-khoe-de-di-vong-quanh-thanh-pho-20210809120459881.chn
Bất ngờ về chủ nhân 'tấm thẻ đỏ của ba' mà cô gái khoe để đi vòng quanh thành phốCô gái trẻ đăng clip khoe "tấm thẻ đỏ của ba" để đi vòng quanh Hà Nội khi TP đang giãn cách xã hội được xác định để câu view, cô này đã bỏ học.kenh14.vn
Bất ngờ về chủ nhân "tấm thẻ đỏ của ba" mà cô gái khoe để đi vòng quanh thành phố
시주위를 다닌다며 자랑한 여성의 '아버지의 붉은 카드', 소유주의 놀라운 정체
12:15 09/08/2021
*8월7일 틱톡 계정 PNT가 하노이 시내에서 차에 앉아 '검문소가 있는데 하노이를 돌아다닐 수 있는 이유가 뭘까? 맞춰봐'라는 내용과 함께 '아버지 권력의 레드카드'라는 영상을 올려 이슈가 되었습니다.
*공안에 소환된 그녀는 팜 응옥(Phạm Ngọc) T(2002년 생, 하노이 속선Sóc Sơn현 호적에 현재 꺼우져이Cầu Giấy 군 쭝화Trung Hòa 동 쭝낑Trung Kính 거주)으로 프엉동(Phương Đông)사립대 여행 및 서비스매니지먼트 학과 학생으로 2021년 5월 자퇴했습니다. 친아버지는 속선 현의 제련회사 근로자입니다.
*2017년 신문사 마케팅실장이었던 지인에게 만료된 해당 '간부 카드'를 기념으로 받아 차에 보관한 팜 반(Phạm Văn, 1999년 생)H라는 비엣텔 포스트 직원과 차를 타고 가던 중 그녀가 발견하여 들고 찍은 것이라고 합니다. 덕분에 인터넷에는 난리가 나서 공안에 출두하는 신세가 되었습니다만...
https://tuoitre.vn/co-gai-khoe-the-do-quyen-luc-dung-di-vong-quanh-ha-noi-bi-phat-12-5-trieu-dong-20210809130426674.htm
Cô gái khoe 'thẻ đỏ quyền lực' dùng đi vòng quanh Hà Nội bị phạt 12,5 triệu đồng
하노이 돌아다니려 사용하는 '권력의 레드카드'자랑한 여성, 1250만 동 벌금형
09/08/2021 13:33 GMT+7
*결국 1250만동 벌금엔딩이네요...
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월8일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 추가확진자 0건입니다.
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://tuoitre.vn/hon-28-ngay-khong-ca-covid-19-nhieu-hoat-dong-dong-nguoi-o-bac-giang-tro-lai-20210808221532255.htm
Hơn 28 ngày không ca COVID-19, nhiều hoạt động đông người ở Bắc Giang trở lạiTTO - Tối 8-8, UBND tỉnh Bắc Giang có công văn hỏa tốc cho phép các phòng tập thể dục, thể thao trong nhà và các bể bơi trên địa bàn được hoạt động trở lại kể từ ngày 9-8 do tỉnh này đã qua hơn 28 ngày khtuoitre.vn
Hơn 28 ngày không ca COVID-19, nhiều hoạt động đông người ở Bắc Giang trở lại
코로나19 없는 28여일. 박장성에서 많은 대규모 운집 활동 재개
08/08/2021 22:24 GMT+7
8월8일 저녁 박장(Bắc Giang) 성 인민위원회는 성에 28일 이상 신규 코로나19감염이 발생하지 않아서 해당 지역의 체육관, 실내 스포츠 및 수영장이 8월9일부터 재개되도록 허가하는 긴급공문을 발행했습니다.
*8월8일 17시 기준 확진자는 5775명에서 멈췄고 퇴원 확진자 수는 99.9%(경증과 무증상 확진자 6명 남음)에 달합니다. 예방접종 관련 성 전체 32만3천 도스를 접종하여 인구 수의 18%가까이 되며 그 중 근로자가 12만7천 도스로 최다 수혜자입니다. 다들 빨리 이렇게 되길 바랍니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/bo-truong-nguyen-van-the-phe-binh-giam-doc-so-gtvt-tp-hai-phong-764069.html
Bộ trưởng Nguyễn Văn Thể phê bình Giám đốc Sở GTVT TP Hải PhòngGiám đốc Sở GTVT TP Hải Phòng bị phê bình vì không tham mưu cho lãnh đạo thành phố thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Lê Văn Thành về lưu thông hàng hóa.vietnamnet.vn
Bộ trưởng Nguyễn Văn Thể phê bình Giám đốc Sở GTVT TP Hải Phòng
웅우옌 반 테 장관, 하이퐁 시 교통운송부 국장 비판
08/08/2021 20:21 GMT+7
응우옌 반 테(Nguyễn Văn Thể) 교통운송부 장관은 8월8일 시 지도자들에게 레 반 타잉(Lê Văn Thành) 부총리의 지시를 이행하도록 조언하지 않아 비판하는 문서에 서명했다고 밝혔습니다.
*화물 유통을 원할하게 하려고 QR코드인증을 만들었는데 PCR검사서를 일일이 확인하고 있어서 장사진이 생긴 것에 대한 비판으로 보입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://plo.vn/thoi-su/da-nang-siet-phong-chong-dich-tai-phuong-hon-32000-dan-vi-con-lay-nhiem-cheo-1006937.html
Đà Nẵng: Siết phòng chống dịch tại phường hơn 32.000 dân vì còn lây nhiễm chéo(PLO)- Yêu cầu các hộ dân ở phường Nại Hiên Đông nhà nào ở tại nhà đó, không ra ngoài, không được ra ngồi trước cửa nhà hóng mát, nói chuyện.plo.vn
Đà Nẵng: Siết phòng chống dịch tại phường hơn 32.000 dân vì còn lây nhiễm chéo
다낭시: 교차감염으로 3만2천 여명 동의 방역 강화
9/8/2021 - 12:36
8월9일 오전 선짜(Sơn Trà)군 나이히엔동(Nại Hiên Đông)동 인민위원장 까오 딩 하이(Cao Đình Hải)는 방역작업 강화를 요청했습니다.
*해당 동은 3만2천여명의 주민이 있으며 최초 의료격리된 동입니다. 현재 신규감염 중 봉쇄지역의 교차감염이 가장 큰 비중을 차지한다고 하여 내려진 조치로 보입니다.
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://tuoitre.vn/nhieu-phuong-hoan-tiem-do-thieu-vac-xin-binh-duong-hoa-toc-cau-cuu-bo-y-te-2021080819520053.htm
Nhiều phường hoãn tiêm do thiếu vắc xin, Bình Dương hỏa tốc 'cầu cứu' Bộ Y tếTTO - Người dân hụt hẫng khi phường thông báo đăng ký tiêm vắc xin phòng COVID-19 nhưng khi chưa triển khai thì đã phải hoãn do không có vắc xin. UBND tỉnh Bình Dương đã lên tiếng “cầu cứu” Bộ Ytuoitre.vn
Nhiều phường hoãn tiêm do thiếu vắc xin, Bình Dương hỏa tốc 'cầu cứu' Bộ Y tế
많은 동, 백신부족으로 접종연기. 빈즈엉 성, 보건부에 긴급'구조요청'
08/08/2021 20:04 GMT+7
많은 주민이 동에서 코로나19백신 등록 통지를 했지만 시행되지 않고 백신이 없어 연기되자 실망했습니다. 빈즈엉(Bình Dương) 성 인민위원회는 보건부에 구조요청 성명을 냈습니다.
*호치민시 인근 지역인 지안(Dĩ An) 시 등의 빈즈엉 성 남부의 4개 지역이 공장 등의 밀집지역인데다 지금 증가세 2위지역이니 관심을 가져야하긴 하겠습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://nld.com.vn/suc-khoe/tp-hcm-se-nhan-600000-lieu-vac-xin-astrazeneca-to-chuc-tiem-ngay-tu-ngay-9-8-20210809114912344.htm
TP HCM sẽ nhận 600.000 liều vắc-xin AstraZeneca, tổ chức tiêm ngay từ ngày 9-8(NLĐO) - Ngay khi nhận được số vắc-xin này từ Viện Pasteur, TP HCM sẽ phân bổ cho các quận, huyện và TP Thủ Đức ngay trong ngày để công tác tiêm chủng trên địa bàn không bị gián đoạn.nld.com.vn
TP HCM sẽ nhận 600.000 liều vắc-xin AstraZeneca, tổ chức tiêm ngay từ ngày 9-8
호치민시, 아스트라제네카 백신 60만 도스 받을 것. 8월9일부터 접종예정
09-08-2021 - 12:06
호치민 시 보건부 부국장인 응우옌 화이 남 박사에 따르면 호치민시는 파스퇴르 연구소가 60만 도스의 아스트라제네카 백신을 받을 것이라고 합니다.
*받자마자 예방접종이 지속될 수 있도록 배포할 예정이라고 합니다.
*백신 접종도 잘 되었으면 좋겠습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재))
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요