20210810 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계22만4894명(+9334명): 해외유입2474명(+7명) / 지역감염22만2420명(+9327명)
치료중14만5217명(+4551명), 회복자7만5920명(+4423명), 사망자3757명(+360명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)

*8월10일 6시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

8월10일 오전 5149건 신규감염 중 5건의 해외유입과 5144건의 국내감염 중 호치민시TP.HCM (2.490), 빈즈엉Bình Dương (1.325), 동나이Đồng Nai (354), 롱안Long An (313), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (109), 떠이닌Tây Ninh (102), 띠엔장Tiền Giang (100), 벤쩨Bến Tre (58), 안장An Giang (53), 빈롱Vĩnh Long (52), 속짱Sóc Trăng (43), 닝퉌Ninh Thuận (32), 끼엔장Kiên Giang (26), 껀터Cần Thơ (23), 닥락Đắk Lắk (19), 푸옌Phú Yên (13), 동탑Đồng Tháp (13), 허우장Hậu Giang (8), 쟐라이Gia Lai (6), 까마우Cà Mau (2), 하이즈엉Hải Dương (1), 박리에우Bạc Liêu (1), 하노이Hà Nội (1)순이고 이중 662건이 지역사회 내 감염입니다.

https://tuoitre.vn/sang-10-8-ca-nuoc-them-5-149-ca-mac-covid-19-15-8-dieu-chuyen-vac-xin-cua-cac-tinh-tiem-cham-20210809214546203.htm
보건부는 정보통신부와 협력해 현단위 100%도달 원격검진치료지원플랫폼(텔레헬스Telehealth) 구축과 국가코로나19예방통제기술센터를 선보였습니다.
호치민시 코로나19소생병원은 중증 및 위독환자를 즉시 수용, 치료할 700개 병상으로 2단계 시행준비가 되었습니다.
8월12일부터 꽝닝(Quảng Ninh) 성은 모든 근로자, 건설현장 근로자(민간주택건설업자 포함),공장, 기업, 제조시설 대상으로 대규모 코로나19선별검사를 실시합니다.
9일 빈즈엉(Bình Dương) 성 코로나19 예방 및 통제 위원회는 3천병상 규모의 제4야전병원을 가동했습니다.
껀터(Cần Thơ)시는 보건부 산하의 400병상규모의 제4야전병원(까이장Cái Răng 군 트엉타잉Thường Thạnh 동)과 250병상 규모의 제5야전병원(닝끼에우Ninh Kiều 군 안화An Hòa 동)을 추가 설립했습니다.
어제 하루 59만9940 여도스가 접종되어 5개월 최다 접종일이었습니다.
8월 8월자로 전국 1040만 여명이 접종했습니다. 그 중 894만 여명이 1차접종자,1백만 여명이 2차접종자입니다.
호치민시는 할당분 497만 여도스 중 467만 도스를 수령하였습니다.
보건부는 동나이(Đồng Nai), 짜빈(Trà Vinh), 떠이닌(Tây Ninh), 빈즈엉(Bình Dương), 허우장(Hậu Giang), 바리아-붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu), 띠엔장(Tiền Giang), 타잉화(Thanh Hóa)가 백신 접종이 느린 지역이라 발표하고 8월15일 이후 보충발송을 위해 재고백신 수 계산예정입니다.
도 쒄 뚜옌 보건부 차관은 총리 지시에 따라 보건부가 접종속도가 느린지역분을 빠른 지역으로 적극적으로 보충발송할 것이라고 했습니다.
9일 호치민 시장 응우옌 타잉 퐁은 일부 마트와 편의점 직원이 매장 준비를 위해 18시부터 익일 6시에 외출하는 긴근문서에 서명했습니다. 해당 직원은 명단이 공상부 포털에 등록되고 매장은 이들에게 근로카드 혹은 근로증명서를 발급합니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

*8월9일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

*호치민시 한인회 공지입니다.

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bo-y-te-noi-tp-hcm-con-nhieu-vac-xin-thuc-te-la-bao-nhieu-20210809102920374.htm

Bộ Y tế nói TP.HCM 'còn nhiều' vắc xin, thực tế là bao nhiêu?TTO - Lãnh đạo Sở Y tế TP.HCM khẳng định hiện TP chỉ còn hơn 600.000 liều vắc xin ngừa COVID-19, trong khi Bộ Y tế lại nói TP còn 1,7 triệu liều và TP cần phải rà soát lại các kho vắc xin của mình.tuoitre.vn

Bộ Y tế nói TP.HCM 'còn nhiều' vắc xin, thực tế là bao nhiêu?
보건부, 호치민시 백신 '많이 남아'라 말해. 실제로 얼마인가
09/08/2021 11:33 GMT+7
2021-2022 코로나19예방백신캠페인 운영위원회 접종소위원회 위원은 호치민시가 약 230만 도스 접종한 반면 공급된 백신량은 4백만 여도스라고 말했습니다.
*현재 9일자로 230만 건 접종했으니 170만 도스가 남았다는 계산인데 9일 오전 호치민시 보건부 응우옌 화이 남(Nguyễn Hoài Nam) 부국장은 1차접종부터 지금까지 410만 여도스를 받았으며 약 340만 도스를 접종했고 그중 5차부터 지금까지 260만 도스 접종하였다고 밝혔습니다. 금일 파스퇴르 연구소에서 아스트라제네카 백신 60만 도스를 받았으며 현재 1일 26만 도스의 접종속도라서 2일만 지나면 백신 부족 우려가 있다며 8월 내 500만~550만 도스의 할당을 제안 중입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/da-co-giay-di-duong-sao-con-doi-lich-truc-lich-lam-viec-phan-cong-nhiem-vu-20210809100707099.htm

Đã có 'giấy đi đường' sao còn đòi lịch trực, lịch làm việc, phân công nhiệm vụ...?TTO - Ông Nguyễn Viết Nhung, giám đốc Bệnh viện Phổi trung ương, đã viết trên trang cá nhân sáng nay 9-8 cho rằng đã xảy ra ùn ứ tại các chốt của Hà Nội và nguy hiểm hơn nếu người giữ chốt là F0.tuoitre.vn

Đã có 'giấy đi đường' sao còn đòi lịch trực, lịch làm việc, phân công nhiệm vụ...?
'이동증서'있는데 왜 숙직일정과 근무일정, 업무분장 요구하나
09/08/2021 14:20 GMT+7
*8월8일 저녁 기습발표된 이동증서 검문 강화규정으로 추가 서류들이 필요하게 되어 검문소, 각 지역 인민위원회에 날인받으러 몰린 사람들 등이 더 위험하다는 지적과 굳이 그렇게 해야하는 이유를 인민위원회 측에서도 납득을 못하는 상황이 계속되고 있습니다. 하노이 부시장은 총리 지시사항에 따른 것이라고만 응답했지만...
https://tuoitre.vn/ha-noi-dieu-chinh-cong-van-siet-chat-giay-di-duong-vi-chua-phu-hop-20210810085659617.htm
Hà Nội điều chỉnh công văn siết chặt giấy đi đường vì 'chưa phù hợp'
하노이, '부적합'하여 이동증서 강화 공문 조정
10/08/2021 09:03 GMT+7
하노이 인민위원회는 '부적합'하다며 이동증서 강화 관련 8월7일자 시가 서명한 공문 2562/UBND-KT을 방금 조정했습니다.
*외출자는 신분증(신분증,여권)과 이동증서(7월29일 발행된 공문 2434/UBND-KT호의 이동증서 양식)를 같이 제시하라는 기존 방식으로 원복했습니다. 탁상행정의 문제네요.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/sang-9-8-ca-nuoc-them-5-155-ca-covid-19-tiem-hon-nua-trieu-lieu-trong-hom-qua-20210808190459027.htm

Sáng 9-8: Cả nước thêm 5.155 ca COVID-19, tiêm hơn nửa triệu liều trong hôm quaTTO - Sáng 9-8, Bộ Y tế cho biết cả nước ghi nhận thêm 5.155 ca mắc COVID-19, TP.HCM 2.349 ca. Trung tâm hồi sức bệnh nhân COVID-19 tại Bệnh viện số 16 bắt đầu hoạt động, sẽ áp dụng các biện pháp tiên tiến điều trị cho bệnh nhân.tuoitre.vn

Sáng 9-8: Cả nước thêm 5.155 ca COVID-19, tiêm hơn nửa triệu liều trong hôm qua
8월9일 오전: 전국 코로나19 5155건 추가, 어제 중 50여만 도스 접종
09/08/2021 06:06 GMT+7

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-mo-ban-lai-luong-thuc-thuc-pham-tai-cho-truyen-thong-2021080909381069.htm

TP.HCM: Tổ chức bán lương thực, thực phẩm tại chợ truyền thống đang tạm ngưngTTO - UBND TP.HCM chỉ đạo Sở Công thương cùng các địa phương nghiên cứu các giải pháp tổ chức các điểm bán lương thực, thực phẩm thiết yếu tại các chợ truyền thống đang tạm ngưng hoạt động hoặc các địa điểm, mặt bằng trống tại khu vtuoitre.vn

TP.HCM mở bán lại lương thực, thực phẩm tại chợ truyền thống
호치민시, 재래시장의 식료품 판매 재개
09/08/2021 10:08 GMT+7
호치민시 인민위원회는 상공부와 지자체가 함께 근린지역의 빈터나 임시 중단된 전통시장에서 필수 식품판매지점을 구축하는 조치를 연구하라고 지시했습니다.
*마트의 판매만으로는 신선식품이 부족하여 많은 지역에서 불만이 많다고 합니다. 이번 소규모 판매지역도 신선식품, 야채, 구근식물, 과일 등을 우선시 할 것으로 보입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-9-8-tp-hcm-se-nhan-600-000-lieu-vac-xin-ngua-covid-19-20210809082224291.htm

Sáng 9-8, TP.HCM sẽ nhận 600.000 liều vắc xin ngừa COVID-19TTO - Sở Y tế TP.HCM cho biết sẽ phân bổ lại số vắc xin này cho các quận huyện, TP Thủ Đức ngay trong ngày để công tác tiêm chủng tại TP không bị gián đoạn.tuoitre.vn

Sáng 9-8, TP.HCM sẽ nhận 600.000 liều vắc xin ngừa COVID-19
8월9일 오전 호치민시, 코로나19 백신 60만 도스 수령할 것
09/08/2021 09:16 GMT+7

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/covid-19-sang-10-8-4338205.html

Thêm 5.149 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 10/8 công bố Hệ thống Quốc gia quản lý ca bệnh Covid-19 ghi nhận 5 ca nhập cảnh và 5.144 ca ở 23 tỉnh thành, trong đó có 662 ca cộng đồng.vnexpress.net

10/8/2021, 06:03 (GMT+7)
Thêm 5.149 ca Covid-19
코로나19 5149건 추가

*다낭도 100대를 두 번 찍고 감소세로 들어가는 듯한데요. 정리가 되는 것인지 모르겠습니다.

*하노이는 금일부터 실시하는 7일간 전수검사 후의 결과를 기대해봅니다.

*호치민시는 확실히 보합세이긴 한데, 확 줄여줄 무언가는 아직인가 봅니다. 백신접종뿐..

*빈즈엉 성도 고점을 찍고 내려오는 듯합니다만, 좀 더 봐야할 알 수 있을 듯합니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/pho-chanh-van-phong-bi-giang-chuc-vi-danh-nhan-vien-lay-mau-4338048.html

Phó chánh văn phòng bị giáng chức vì đánh nhân viên lấy mẫuÔng Trần Vinh, Phó chánh văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và HĐND TP Đà Nẵng bị cảnh cáo và giáng chức vì đánh nhân viên y tế.vnexpress.net

9/8/2021, 16:34 (GMT+7)
Phó chánh văn phòng bị giáng chức vì đánh nhân viên lấy mẫu
검체채취 직원 때린 사무처장 강등돼
다낭 시 인민위원회 및 국회의원단 사무처장 쩐 빙(Trần Vinh, 45세)은 의료직원 구타로 인해 경고를 받고 강등되었습니다.
*그는 언론에 3~4차례 하면서 너무 세게하여 무의식중 손을 뻗은 것이 얼굴을 친 게 되었다는 식으로 인터뷰했지만 바로 뒤에 있었던 주민이 공안서에 출두해 때린 게 맞다고 증언해주었다고 합니다 ㅎㅎ
1일 저녁 서에 출두해 사과해놓고 2일에 이런 식으로 보도가 되니 의료진들이 속상해했다고 하며 결국 3일에 당사자에게 본인이 인내와 자제력이 부족하여 상처입혔다고 사과편지도 썼다고 합니다. 결국 6일 선짜 군 공안이 법령 167 '공무집행자 건강 침해' 행의로 행정처벌, 9일 다낭 정보통신부도 법령 119에 따라 언론 정보제공관련 위반으로 행정처분하였습니다. 매를 벌었네요.
http://naver.me/GyeTMseO

20210802 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me

Nữ nhân viên y tế Đà Nẵng: “Tôi bị tát chứ không phải bị gạt tay trúng mặt”
다낭 여성 의료직원: "저는 손 밀쳐 얼굴맞은 것이 아니라 뺨 맞았습니다"
02/08/2021 | 14:31
8월2일 다낭의 선짜(Sơn Trà) 군 보건소에 근무 하는 여성 의료직원 PT씨는 다음과 같이 말했습니다.
"다낭 시 국회의원 대표단 및 다낭 인민회의 사무차장 쩐 빙 씨는 검체 채취가 끝난 후 일어나서 제 뺨을 때리고 가버렸습니다. 손으로 민 것이 아닙니다. 빙 씨도 잘못을 인지하고 제게 사과하기는 했지만 그 후 제가 채취를 아프게 했다며 비난했습니다."
*3~4번 한 것도 아니고 1번 3~4초만에 제대로 했는데 일어나 뺨을 때렸다고 합니다. 같이 있던 모두가 목격했다고 합니다. T씨는 당시 충격을 받아 일을 그만두었고 동료가 공안에 신고한 것이라고 합니다. 처음 공안 취조 시만해도 때린 것을 인정하지 않다가 1일 저녁에 사과하러 왔었다고 합니다.
공안기관은 T씨의 명예보호를 위해 계속 사건을 규명하겠다고 합니다.
*상기 사건의 결말입니다.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/dai-bieu-neu-ba-bat-cap-tu-viec-siet-giay-di-duong-4338054.html

Đại biểu nêu ba bất cập từ việc 'siết' giấy đi đườngViệc nhiều chốt kiểm tra giấy đi đường của người dân thủ đô dẫn đến cảnh ùn ứ là "một trong những bất cập cần giải quyết ngay", theo đại biểu Quốc hội Lê Thanh Vân.vnexpress.net

9/8/2021, 18:24 (GMT+7)
Đại biểu nêu ba bất cập từ việc 'siết' giấy đi đường
국회의원, 이동증서 '강화'건의 미흡한 세가지 언급
레 타잉 번(Lê Thanh Vân) 국회의원에 따르면 수도 거주자의 이동허가를 확인하기 위한 많은 검문소가 혼잡으로 이어진다는 사실이 '즉시 해결해야할 미흡점 중 하나'라고 합니다.
*2~3일 정도 규정을 파악할 시간도 없이 주말에 발표한 점, 검문소에서 문서 검토하느라 교통체증이 발생, 마을급 인민위원회 인증을 받느라 동과 마을 인민위원회가 붐비게 되는 점을 들었습니다. 하노이 시는 무슨 생각을 한 걸까요 대체...

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nhieu-tuyen-pho-un-u-o-chot-kiem-soat-4337850.html

Nhiều tuyến phố ùn ứ ở chốt kiểm soátSáng 9/8, nhiều tuyến phố trung tâm ùn ứ khi lực lượng chức năng kiểm soát giấy đi đường.vnexpress.net

9/8/2021, 11:14 (GMT+7)
Nhiều tuyến phố ùn ứ ở chốt kiểm soát
검문소에서 혼잡한 많은 노선들
8월9일 오전 관할부대가 이동증서를 검토하면서 많은 주요 노선이 혼잡했습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tp-hcm-muon-san-se-vaccine-sinopharm-voi-cac-dia-phuong-4336095.html

TP HCM muốn san sẻ vaccine Sinopharm với các địa phươngChính quyền TP HCM đề nghị Bộ Y tế cho thành phố san sẻ 5 triệu liều vaccine Vero Cell của hãng Sinopharm với một số tỉnh, thành có nhu cầu.vnexpress.net

9/8/2021, 18:28 (GMT+7)
TP HCM muốn san sẻ vaccine Sinopharm với các địa phương
호치민시, 각 지역과 시노팜 백신 배분 원해
*이전 하이퐁시의 베로셀 백신(시노팜) 50만 도스를 임시 대여해달라는 요청 외에도 시 자체 국영기업 사파르코(Sapharco)가 베로셀 구매협상에 성공했다고 하여 들어올 곳이 있나봅니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-10-8-them-5149-ca-mac-covid-19-tai-tp-ho-chi-minh-va-22-dia-phuong-khac-20210810024226741.htm

Sáng 10/8, thêm 5.149 ca mắc COVID-19 tại TP Hồ Chí Minh và 22 địa phương khácVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 của Bộ Y tế sáng 10/8 cho biết, có 5.149 ca mắc COVID-19. Trong số các bệnh nhân nhiễm COVID-19 tại Việt Nam có 75.924...vtv.vn

Sáng 10/8, thêm 5.149 ca mắc COVID-19 tại TP Hồ Chí Minh và 22 địa phương khác
8월10일 오전, 호치민시와 기타지역 코로나19 감염 5149건 추가.
10/08/2021 06:00 GMT+7
8월10일 오전 보건부 코로나19 게시판은 코로나19 감염사례 5149건이라고 밝혔습니다. 그 중 베트남 코로나19 확진자 중 7만5924건이 회복되었습니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/xa-hoi/shipper-cho-tro-cot-nguoi-mat-vi-covid-19-di-giao-khap-tp-ho-chi-minh-la-tin-gia-20210809185159848.htm

'Shipper chở tro cốt người mất vì COVID-19 đi giao khắp TP Hồ Chí Minh' là tin giảVTV.vn - Phường Phú Trung, TP Hồ Chí Minh xác nhận việc "Shipper chở tro cốt người đã mất vì COVID-19, bằng xe máy đi giao khắp TP Hồ Chí Minh" là tin giả.vtv.vn

"Shipper chở tro cốt người mất vì COVID-19 đi giao khắp TP Hồ Chí Minh" là tin giả
'호치민시 도처 다니는 코로나19사망자유골 배달원' 가짜뉴스
09/08/2021 19:46 GMT+7
http://naver.me/I5FWmN0E

20210807 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me

*구체적으로 란 응우옌 반(Lan Nguyen Van)이란 페이스북 계정의 게시글은 '오후에 저 사람을 보고 궁금해서 쫓아가니 코로나19사망자 가족에게 전달할 유골 27병을 나르고 있었습니다. 떤푸(Tân Phú)군 푸쭝(Phú Trung) 동 2km구간까지 항아리 절반을 주로 골목에서 능숙하게 배달하는데 어우꺼(Âu Cơ) 42 골목까지 뻗어있었고 길가에 서서 지켜봤습니다'
이에 대해 떤푸 군 푸쭝 동 인민위원회 위원장 레 티 뚜옛 늬응(Lê Thị Tuyết Nhung)은 동에 '어우꺼 42골목'은 없고 27개 항아리의 절반(13 혹은 14개)이 배달되었다는 말에도 8월 사망자 3명 중 2건만 코로나19로 사망했다고 덧붙였습니다.
상기 사진 배달원의 업체 주인도 SNS를 보고 배달원에게 물어보니 '유명하게 해주겠다'며 아무 말없이 사진찍고 간 가스배달원이 있었으며 항아리고 10개 정도라고 합니다.
상반되는 이야기에 대해 '이 이야기는 내가 느낀대로 쓴 거다. 내가 50세인데, 애도 아니고 잘못 세나'라고 계정주는 말했습니다.
*사실이긴한데 좀 과장되어 있는 듯하네요.
*제가 소개한 것이 8월7일인데 너무 늦네요..

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/the-gioi/bien-chung-lambda-lan-rong-den-41-quoc-gia-tren-the-gioi-20210809211926858.htm

Biến chủng Lambda lan rộng đến 41 quốc gia trên thế giớiVTV.vn - Lambda - loại biến chủng nguy hiểm khác của virus SARS-CoV-2, có khả năng kháng vaccine COVID-19 đã lan rộng trên thế giới.vtv.vn

Biến chủng Lambda lan rộng đến 41 quốc gia trên thế giới
전세계 41개국에 람다 변이종 확산
10/08/2021 06:00 GMT+7
지난 8월 페루에서 처음 발견된 람다 변이종은 남아메리카에서 지배적인 변이종이 될 위기에 처해있습니다. 미 CDC는 어제 미국에서 44개 주에 걸처 1300 여건의 람다 변이종 사례가 보고된 후 이 위험한 신 변이종이 미국에 새로운 전파를 일으킬 위험이 있다고 경고했습니다. 아시아에서 일본은 7월20일 페루에서 귀국한 일본인의 람다 변종 감염 확진자 첫번째 사례를 확인했습니다.
세계보건기구는 람다를 '관심변이'로 지정했습니다. 이는 원 바이러스보다 전염성이 높거나 내성이 더 강한 바이러스입니다.
*기사 마지막 문단이 오도시킬 우려가 있는데, '현재 알파, 베타, 감마, 델타 변이를 '우려 변이'로, 람다 변이를 한 단계 낮은 '관심 변이'로 지정한 상태다'가 정확합니다. 물론 치명률이 높은 람다 변이 확산세가 빨라지는 추세입니다만. 그냥 인민에게 경각심을 심어주려고 현 변이종보다 무섭게 묘사한 듯하네요.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/chieu-9-8-ca-nuoc-co-them-4185-ca-mac-covid-19-4423-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210809183248348.htm

Chiều 9/8: Cả nước có thêm 4.185 ca mắc COVID-19, 4.423 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Từ 6h đến 18h30 ngày 9/8, có thêm 4.185 ca mắc COVID-19 mới, trong đó, 2 ca nhập cảnh, 4.183 ca ghi nhận trong nước.vtv.vn

Chiều 9/8: Cả nước có thêm 4.185 ca mắc COVID-19, 4.423 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
8월9일 오후: 전국 코로나19 감염 4185건 추가. 확진자 4423명 회복 발표
06:34 09/08/2021

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/giang-chuc-pho-chanh-van-phong-doan-dbqh-va-hdnd-tp-da-nang-2021080917542374.htm

Giáng chức Phó Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND TP Đà NẵngVTV.vn - Ông Trần Vinh, Phó Chánh văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố Đà Nẵng bị kỷ luật bằng hình thức giáng chức.vtv.vn

Giáng chức Phó Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND TP Đà Nẵng
다낭 시 인민위원회 및 국회의원단 사무차장 강등
09/08/2021 18:02 GMT+7
*상기 소개한 기사와 동일합니다.

#그외주요뉴스
https://www.mfds.go.kr/brd/m_99/view.do?seq=45642

*금일 SK바이오의 코로나19 백신 'GBP510'이 임상 3상승인을 받았습니다.
기존에 미출시된 유전자 재조합 방식이라 3상은 동남아시아 권을 포함한 각지에서 시행될 것으로 보이며 SK바이오사이언스가 먼저 응우옌 쒄 푹 국가주석에게 내년 개발완료시 제공하겠다는 말을 꺼냈기 때문에 베트남에도 공급될 가능성이 큽니다. 3상은 아스트라제네카와의 성능 비교실험으로 이루어지며 프랑스 제약사에 이어 두번째 시행되는 방식이라고 합니다.

https://suckhoedoisong.vn/bat-dau-tuyen-nguoi-tham-gia-nghien-cuu-thu-nghiem-lam-sang-vaccine-covid-19-arct-154-169210809224043453.htm

Bắt đầu tuyển người tham gia nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng vaccine COVID-19 ARCT-154Ngày 15/8 sẽ khởi động thử nghiệm lâm sàng vaccine ARCT-154 phòng COVID-19 tại Trường Đại học Y Hà Nội. Những người tuổi từ 18-59 không bị SARS, MERS, SARS-CoV-2; chưa tiêm vaccine COVID-19 có thể đăng ký tham gia nghiên cứu thử nghiệsuckhoedoisong.vn

Bắt đầu tuyển người tham gia nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng vaccine COVID-19 ARCT-154
ARCT-154 코로나19백신 임상시험 참가자 모집 시작
09-08-2021 10:46 PM
하노이 의과대학에서 코로나19 예방 ARCT-154백신 임상시험이 시작됩니다. 사스,메르스, 코로나19 미감염된 18~59세 사람들 중 예방접종을 받지 않은 사람이 참가등록을 할 수 있습니다.
*ARCT-154가 바로 빈그룹이 빈바이오케어를 통해 하노이 타익텃(Thạch Thất) 현의 활락(Hòa Lạc) 하이테크 파크에 건설하는 미국 아크투루스 테라피틱스 (Arcturus Therapeutics)사의 기술이전으로 제조하는 mRNA방식의 백신입니다.

https://tuoitre.vn/nhom-luat-su-o-my-va-tp-hcm-de-xuat-tang-50-000-lieu-vac-xin-moderna-cho-tp-hcm-20210809122230169.htm

Nhóm luật sư ở Mỹ và TP.HCM đề xuất tặng 50.000 lọ vắc xin Moderna cho TP.HCMTTO - Ngày 9-8, ông Phùng Công Dũng - chủ nhiệm Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài TP.HCM - đã ký văn bản khẩn gửi đến Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong về việc đề xuất tặng 50.000 lọ vắc xin Moderna cho thành phố.tuoitre.vn

Nhóm luật sư ở Mỹ và TP.HCM đề xuất tặng 50.000 lọ vắc xin Moderna cho TP.HCM
미국과 호치민시의 변호사 모임, 호치민시에 모더나 백신 5만 도스 기부제안
09/08/2021 12:51 GMT+7
*호치민시 재외베트남교민회 회장 풍 꽁 중(Phùng Công Dũng)은 호치민시 시장과 시 당서기에게 미국과 베트남 법조계 변호사 보 득 쥐(Võ Đức Duy, 미국거주 베트남인)와 동료들에게 모더나 백신 5만 도스 를 협상하여 기부할 예정이라는 소식을 듣고 제안서를 보냈습니다.

https://suckhoedoisong.vn//sang-nay-them-gan-495-nghin-lieu-vaccine-covid-19-astrazeneca-ve-viet-nam-169210810102635145.htm

Sáng nay, thêm gần 495 nghìn liều vaccine COVID-19 AstraZeneca về Việt NamSáng nay, đã có thêm gần 495 nghìn liều vaccine COVID-19 AstraZeneca về Việt Nam thông qua cơ chế COVAX tại Sân bay Quốc tế Nội Bài.suckhoedoisong.vn

Sáng nay, thêm gần 495 nghìn liều vaccine COVID-19 AstraZeneca về Việt Nam
금일 오전, 아스트라제네카 코로나19 백신 약 49만5천 도스 추가분 베트남 도착
10-08-2021 10:29 AM
10일 오전 노이바이 국제공항에 코백스 퍼실리티를 통해 49만5천 도즈 가까운 분량의 아스트라제네카백신이 베트남에 도착했습니다.
베트남은 코백스 퍼실리티를 통해 49만4400도스를 추가로 받아 총 917만5700도스를 받았습니다.

https://dantri.com.vn/suc-manh-so/hacker-bao-gia-290000-usd-cho-du-lieu-cua-bkav-20210810101057417.htm

Hacker "báo giá" 290.000 USD cho dữ liệu của BKAV(Dân trí) - Những dữ liệu được rao bán gồm mã nguồn phần mềm, mã nguồn máy chủ đối với các phần mềm diệt virus, mã nguồn AI và nhiều tài liệu khác được cho là của BKAV.dantri.com.vn

10/08/2021 - 10:14
Hacker "báo giá" 290.000 USD cho dữ liệu của BKAV
해커, BKAV 데이터에 29만 불 가격제시
*8월4일 한 포럼에 베트남의 네트워크 보안업체 BKAV의 서버를 해킹해 보안 프로그램 소스코드를 훔쳤다는 글이 올라왔습니다. 그는 지불방법은 언급하지않고 총 29만 불에 판매하겠다고 견적가를 제시했습니다.
이에 대해 BKAV측은 오래된 소스이며 현 제품에 영향을 미치지않고 퇴사한 직원으로부터 1년 전 유출된 것이라고 일축했습니다.
그 후 8일 저녁 회사 매니저들의 대화로 추정되는 스크린샷이 계속 올라오며 해커는 '계속 BKAV가 내가 전직원이고 오래된 데이터라 말하는데 지겹다. 나는 일한 적없고 내 데이터는 이 게시물만큼 새것이다'라는 반박글을 썼습니다.
이에 대해 BKAV측은 다시 전직원에 의해 사내 채팅망 로그인 정보를 수집해 유출한 것이라고 일축했습니다. 과연...?

https://zingnews.vn/chinh-phu-dat-muc-tieu-tphcm-kiem-soat-dich-truoc-159-post1248018.html

Chính phủ đặt mục tiêu 'TP.HCM kiểm soát dịch trước 15/9'Chính phủ nêu rõ mục tiêu TP.HCM phấn đấu kiểm soát dịch bệnh trước ngày 15/9; Bình Dương, Long An, Đồng Nai trước 1/9; còn các địa phương khác kiểm soát dịch trước 25/8.zingnews.vn

Chính phủ đặt mục tiêu 'TP.HCM kiểm soát dịch trước 15/9'
정부, '호치민시 9월15일 전까지 전염병 통제'목표 설정
10/8/2021 12:55 (GMT+7)
*정부는 호치민시는 9월15일 이전, 빈즈엉(Bình Dương) 성, 롱안(Long An)성, 동나이(Đồng Nai) 성은 9월1일 전, 기타 지역은 8월25일 전까지 통제하도록 전염병 통제를 위해 노력하는 목표를 명확히 했습니다. 목표가 있는 것은 좋은데..쉽게 될지는...

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baotintuc.vn/anh/ha-noi-than-toc-xet-nghiem-nhom-nguoi-nguy-co-cao-20210810105748807.htm

Hà Nội 'thần tốc' xét nghiệm nhóm người nguy cơ caoTừ ngày 10 đến ngày 17/8/2021, Thành phố Hà Nội mở đợt cao điểm lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 cho khu vực và nhóm người nguy cơ cao.baotintuc.vn

Hà Nội 'thần tốc' xét nghiệm nhóm người nguy cơ cao
하노이, 고위험군 '신속'검사
10/08/2021 11:07
2021년 8월10일부터 17일까지 하노이시는 각 고위험 지역과 집단에 대한 코로나19 집중검사를 개시합니다.
검체채취 대상자는 30개 군현,티사에서 약 30만 명으로 예상됩니다. 위험지역 샘플 18만6천 개, 위험집단 수는 11만4천개 입니다.

*8월 10일 아침 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 군 바익마이(Bạch Mai) 동의 검체 채취 모습입니다.

https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-chu-tich-phuong-phat-bi-thu-phuong-vi-ra-duong-khong-deo-khau-trang-20210809214758286.htm

Hà Nội: Chủ tịch phường phạt Bí thư phường vì ra đường không đeo khẩu trang(Dân trí) - Ông Nguyễn Bách Lợi - Bí thư Đảng ủy phường Tân Mai (quận Hoàng Mai, Hà Nội) đã bị Chủ tịch UBND phường Tân Mai ký quyết định xử phạt 2 triệu đồng vì ra đường không đeo khẩu trang.dantri.com.vn

09/08/2021 - 21:57
Hà Nội: Chủ tịch phường phạt Bí thư phường vì ra đường không đeo khẩu trang
하노이: 동 인민위원장, 동 당서기에게 마스크 미착용 외출로 벌금부과
*응우옌 바익 러이(Nguyễn Bách Lợi) 떤마이 동Tân Mai 당서기(황마이Hoàng Mai 군)이 8월7일 사무실을 나와 검문소까지 걸어가 물건을 수령했지만 마스크를 미착용한 모습이 사람들에게 찍혀 당국에 제보되었습니다. 이에 법령 117/2020/ND-CP규정 위반으로 벌금 2백만 동을 받아 납부했다고 합니다.

#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*8월10일 6시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

https://thanhnien.vn/thoi-su/bac-ninh-phat-hien-quan-karaoke-tang-tru-ban-ma-tuy-cho-khach-thac-loan-1428138.html

Bắc Ninh: Phát hiện quán karaoke tàng trữ, bán ma túy cho khách ‘thác loạn’Công an tỉnh Bắc Ninh vừa phát hiện một quán karaoke tàng trữ, bán trái phép chất ma tuý cho khách sử dụng, “thác loạn” ngay tại quán.thanhnien.vn

Bắc Ninh: Phát hiện quán karaoke tàng trữ, bán ma túy cho khách ‘thác loạn’
박닝 성: 가라오케의 마약보관 및 '불안정한' 고객에게 판매 적발
12:37 - 09/08/2021
8월8일 오전 꿰보(Quế Võ) 현 공안은 기급조사에서 모자(Moza)가라오케에서 방 2곳에서 26명의 젊은 남녀가 불법마약복용 중인 것을 적발했습니다. 신속검사로 25명의 양성반응이 나왔고 취조를 통해 소유주 응우옌 반 쭝(Nguyễn Văn Trung, 37세, 프엉마오Phượng Mao 마을 거주)로 확인, 쭝은 당시 합성마약 9그램 이상 소지하고 있었습니다.

https://laodong.vn/y-te/bat-thuong-giay-xet-nghiem-covid-19-am-tinh-trang-thong-tin-o-bac-ninh-939815.ldo

Bất thường giấy xét nghiệm COVID-19 âm tính "trắng" thông tin ở Bắc NinhTối 8.8, trên mạng xã hội lan truyền thông tin về phiếu xét nghiệm COVID-19 âm tính để đi qua chốt kiểm soát phòng chống dịch giữa huyện Hiệp Hòa...laodong.vn

Bất thường giấy xét nghiệm COVID-19 âm tính "trắng" thông tin ở Bắc Ninh
박닝 성의 소문, 비정상 '백지' 코로나19 음성검사서
08/08/2021 | 21:17
8월8일 저녁 박장성 히엡화(Hiệp Hòa) 현과 박닝 성 옌퐁(Yên Phong) 현 사이 검문소가 위치한 히엡화 현 마이딩(Mai Đình) 마을에는 정상이 아닌 점이 많은 신속검사 코로나19 음성검사서에 대한 소문이 SNS상 퍼졌습니다.

*해당 양식은 의사 콩 득 타잉(Khổng Đức Thành)과 검사수행자 응우옌 반 하이(Nguyễn Văn Hai)의 서명이 있으며 박닌 시 보건소 날인으로 '음성'이라고 되어 있습니다. 그러나 대상자 이름 등 개인정보가 전혀없고 검체 시행일도 없는 이례적인 양식입니다. 박닌 시 보건소의 검사결과 8월8일 오전 한 시민이 마이딩에서 가짜 사인(담당자 서명이 아님)을 사용하다 적발되었다고 하며 공안에 사건 규명 요청중입니다.
https://vtc.vn/bac-ninh-bat-nhom-lam-gia-phieu-ket-qua-xet-nghiem-sars-cov-2-ar629831.html

Bắc Ninh: Bắt nhóm làm giả phiếu kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2Công an tỉnh Bắc Ninh vừa bắt giữ một số nghi can làm giả phiếu kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2.vtc.vn

Bắc Ninh: Bắt nhóm làm giả phiếu kết quả xét nghiệm SARS-CoV-2
박닝 성: 코로나19 음성판정지 위조 일당 체포
09/08/2021 23:10:41 +07:00
박닝성 공안은 꿰보(Quế Võ) 현 응옥사(Ngọc Xá) 마을에서 트럭운전사 판 딩 하이(Phan Đình Hải, 25세)가 주모자인 조직이 위조해서 응우옌 바 뚜(Nguyễn Bá Tú, 34세)등 많은 사람에게 신속검사서는 장당 18만동, PCR검사서는 50만동에 팔아 약 2천만 동의 수익을 냈습니다. 그 후에도 뚜는 신속검사서를 20만동, PCR검사서를 60만~65만 동에 계속 판매하여 많은 차량운전자들이 이들의 서류를 사용하여 통과했었습니다.
*사서 되파는 놈까지 대단하네요. 다른 기사를 보니 온라인으로 병원인감을 구매해서(?) 컴퓨터로 조작한 것이라고 합니다. 온라인으로 병원인감도 파네요...

#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
http://daidoanket.vn/hai-phong-phat-2-nguoi-qua-chot-kiem-soat-dich-khong-khai-bao-y-te-5661295.html

Hải Phòng: Phạt 2 người qua chốt kiểm soát dịch không khai báo y tếNgày 10/8, ông Nguyễn Văn Quân, Chủ tịch UBND phường Đông Hải 2, quận Hải An (Hải Phòng) cho biết, UBND phường vừa ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 2 người từ tỉnh ngoài vào Hải Phòng nhưng không khai báo.daidoanket.vn

Hải Phòng: Phạt 2 người qua chốt kiểm soát dịch không khai báo y tế
하이퐁 시: 의료신고 하지않고 검문소 통과한 2명 벌금형
11:53 10/08/2021
*8월9일 07:30 하노이-하이퐁 고속도로에서 356번 지방도로(하이안Hải An 군)으로 내려가는 검문소에 접근하던 차량번호 15H-005.56 에서 여성이 의료신고를 미시행하고 차에서 내리는 것을 발견했습니다.
운전자 팜 반 쯔엉(Phạm Văn Trường, 34세, 타이빙Thái Bình 성 거주)외 2명은 하이퐁 거주민인 응우옌 티 화(Nguyễn Thị Hòa, 38세, 하이안 군 짱깟Tràng Cát 동 거주)를 내려주고 검문소를 통과하는 샛길을 찾은 다음 나머지 일행만 검문소로 이동하여 의료신고를 했습니다.
하이안 군 동하이(Đông Hải)2 동 인민위원회는 각각 2백만 동의 벌금을 부과했습니다.

https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/hai-phong-thu-the-nhan-dien-qr-code-neu-xe-cho-hang-vi-pham-chong-dich-764410.html

Hải Phòng thu thẻ nhận diện QR Code nếu xe chở hàng vi phạm chống dịchHải Phòng sẽ thu thẻ, không cấp lại nhận diện QR Code xe chở hàng địa bàn nếu phương tiện vi phạm quy định phòng chống dịch Covid-19.vietnamnet.vn

Hải Phòng thu thẻ nhận diện QR Code nếu xe chở hàng vi phạm chống dịch
하이퐁, 화물차량 방역위반 시 QR코드인증카드 압수
09/08/2021 20:58 GMT+7
8월9일 하이퐁시 인민위원회는 차량이 코로나19방역규정을 위반하는 경우 QR코드 인증서를 재발급하지 않고 압수합니다.
*어제 혼잡유발로 욕을 먹더니 다른 조치를 취하네요...

https://vov.vn/kinh-te/hai-phong-dien-tap-phuong-an-3-tai-cho-chu-dong-cac-bien-phap-phong-chong-dich-benh-881229.vov

Hải Phòng diễn tập phương án "3 tại chỗ", chủ động các biện pháp phòng chống dịch bệnhVOV.VN - Chủ động ứng phó với diễn biến phức tạp của dịch bệnh COVID-19, Ban quản lý Khu kinh tế Hải Phòng vừa tổ chức diễn tập thí điểm các phương án "3 tại chỗ", "2 tại chỗ" tại một số doanh nghiệp trong các khu công nghiệpvov.vn

Hải Phòng diễn tập phương án "3 tại chỗ", chủ động các biện pháp phòng chống dịch bệnh
하이퐁, '3현장' 프로젝트 연습으로 적극적 방역조치
08:00, 10/08/2021
코로나19 심각한 상황에 적극대응하기 위해 하이퐁 경제구역 관리위원회는 '3현장' 및 '2현장' 프로젝트를 공단 내 일부 기업에서 시범 훈련을 막 조직했습니다.
엘지 디스플레이 베트남(하이퐁 시 짱줴Tràng Duệ 공단)은 8월5일부터 '1공동출근로, 2지점' 프로젝트를 시범운영하기 시작했습니다. 200명의 직원이 렐러이(Lê Lợi) 초등학교에 머물며 회사까지 매일 셔틀버스를 운행합니다. 50m2면적의 각 방에는 11개씩 텐트가 설치되어 주간 야간 반반이므로 최대 인원은 5~7명에 불과합니다.
*베일 철강(phần thép Việt Nhật, 튀응우옌Thủy Nguyên 현 남꺼우끼엔Nam Cầu Kiền 공단)도 약 600명 근로자와 임원대상으로 '3현장'을 시범운영했습니다. 그외 레지나 미라클 인터내셔널 베트남(Regina Miracle International Việt Nam, VSIP공단)까지 3개 기업이 7일간 시범훈련을 합니다. 역시 하이퐁..

#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://baodanang.vn/channel/5432/202108/de-nghi-phat-105-trieu-dong-7-doi-tuong-tu-tap-an-nhau-3887211/

Đề nghị phạt 105 triệu đồng 7 đối tượng tụ tập ăn nhậuĐNO - Chiều 8-8, Công an xã Hòa Ninh (huyện Hòa Vang) cho biết, đang củng cố hồ sơ, đề xuất cơ quan có thẩm quyền ban hành quyết định xử phạt 7 đối tượng vì vi phạm quy định phòng, chống dịch bệnh.baodanang.vn

Đề nghị phạt 105 triệu đồng 7 đối tượng tụ tập ăn nhậu
단체회식 7명 용의자, 1억5백만 동 벌금 제안
08/08/2021, 21:29 [GMT+7]
8월7일 화닝(Hòa Ninh) 마을(화방Hòa Vang 현) 공안은 현지 파악과 시민제보를 통해 하이테크 파크 샛길을 통해 일당들이 아카시아 숲 지역을 지나 응우옌 반 하이( Nguyễn Văn Hải, 1993년생 화닝 마을 거주)의 집으로 향하는 것을 발견했습니다.
화닝 마을 공안은 조사를 통해 응우옌 반 하이, 응우옌 티 봉(Nguyễn Thị Bồng, 1988년 생, 트어티엔훼 Thừa Thiên Huế성 거주), 호 티 타잉 브엉(Hồ Thị Thanh Vương, 1995년 생), 쩐 타이 빙(Trần Thái Bình, 1999년 생), 응우옌 반 퉌(Nguyễn Văn Thuận, 1997년 생), 쯔엉 꽁 카이(Trương Công Khải, 1997년 생, 화방 현 활리엔Hòa Liên 마을 거주)와 응우옌 반 꿘(Nguyễn Văn Quân, 1998년 생, 화닝 마을 거주)가 회식을 연 것을 발견했습니다.
*검사 결과 호 티 타잉 브엉과 응우옌 티 봉은 마약양성반응을 보였다고 합니다. 밀주법시대도 아니고 회식죄로 검거당하는 시대네요...

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재))
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)