매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계19만7175명(+8109명): 해외유입2445명(+4명) / 지역감염19만4730명(+8105명)
치료중13만1827명(+3521명), 회복자6만2332명(+4292명), 사망자3016명(+296명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*8월7일 오전6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)부터의 지역감염 현황입니다.
8월7일 3794건 국내감염 중빈즈엉Bình Dương (882), 동나이Đồng Nai (466), 띠엔장Tiền Giang (165), 롱안Long An (160),
바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (100), 빈롱Vĩnh Long (62), 푸옌Phú Yên (31), 선라Sơn La (20), 끼엔장Kiên Giang (17), 빙딩Bình Định (17), 럼동Lâm Đồng (12), 동탑Đồng Tháp (11), 닥농Đắk Nông (7), 하이즈엉Hải Dương (3), 박리에우Bạc Liêu (3), 타잉화Thanh Hóa (2) 순이며 933건이 지역사회내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-7-8-ca-nuoc-them-3-794-ca-covid-19-them-3-trung-tam-hoi-suc-lon-o-tp-hcm-20210806235150482.htm
어제 하루 45만1260도스의 코로나19백신 접종이 있었으며 1차접종 766만4940명, 2차접종 86만3320명입니다.
하노이는 코로나19확진자 치료를 위해 5천상,1만상,2만상의 병상 수준 대응준비를 위해 물품과 장비를 적시 조달할 계획을 세웠습니다.
다낭 시는 응우하잉선(Ngũ Hành Sơn) 군과 화방(Hòa Vang)현에 F1시범 자가격리를 시행합니다. 스마트팔찌와 격리 관리 프로그램을 운영하며 시장출입시 모든 시장에서 카드와 QR코드 스캔을 요청했습니다.
호치민시는 마일링 택시가 확진자 병원이송용 개조택시 200여대를 지원하였습니다.
병원이송용 택시는 총 500대로 마일링(Mai Linh) 200대: 전화1055, 비나선(Vinasun)300대 전화: 02838 27 27 27로 도움을 받을 수 있습니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*8월6일자 호치민시 총영사관 관할 한국인 확진자 현황입니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/doanh-nghiep-tai-tp-hcm-kien-nghi-ngung-phuong-an-3-tai-cho-20210805225527897.htm
Doanh nghiệp tại TP.HCM kiến nghị ngừng phương án '3 tại chỗ’TTO - Báo cáo với Phó thủ tướng Vũ Đức Đam, một số doanh nghiệp sản xuất thực phẩm thiết yếu tại TP.HCM kiến nghị các cấp xem xét lại phương án '3 tại chỗ' để giúp doanh nghiệp sớm khôi phục sản xuất, đáp ứng nhu cầu thị trường.tuoitre.vn
Doanh nghiệp tại TP.HCM kiến nghị ngừng phương án '3 tại chỗ’
호치민시의 기업. '3현장'프로젝트 중지 건의
06/08/2021 15:53 GMT+7
부 득 담(Vũ Đức Đam) 부총리와 정부 대표단은 8월6일 호치민시의 여러 생산,무역,서비스 업장의 코로나19 방역 및 통제 확인을 위해 방문했습니다.
비산(Vissan) 사의 응우옌 푹 콰(Nguyễn Phúc Khoa) 이사장은 8월15일부터 생산을 재개할 예정이라고 말하며 노동보장을 위해 평소같이 업무하고 일주일에 1번 검사하며 의료지원을 부탁할 것을 건의했습니다.
*비폰(Vifon)사(역주-인스턴트 쌀국수면 제조사. 제가 개인적으로 보라색 고급 면 좋아합니다) 부이 마이 프엉(Bùi Mai Phương) 이사장은 '3현장'시행을 유지하기 위해 현 직원 수를 1300명에서 약 500으로 줄여 생산량도 줄고 수출물량도 부족한 상황이라 '3현장'에 대한 재고를 요청했습니다.
*호치민시 식품식량협회장 리 낌 치(Lý Kim Chi)씨에 따르면 인스턴트 면에서 호치민시는 에이스쿡과 비폰 합쳐 연간 40억게 생산하며 이 둘에 문제가 생기면 전국 인스턴트 면에 문제가 생깁니다.
그러나 부 득 담 부총리는 '기업에 자율운영을 허용되면 어떻게 진행하나요?'라는 질문도 던집니다.
이에 리 낌 치 씨는
'근로자의 2/3를 제안한 업체가 있다. 공장이 대신 장을 보고 근로자는 집에 와서 외출을 안하게 한다는 것'
둘, 전 근로자 예방접종
셋, 생산계획 50%로 잡고 15일 교대근무 등으로 일주일휴가주고 출근전 검사
그 외 쇼핑몰 '티키'의 창고를 방문하자 야채와 과일배달도 검문소에서 차단된다고 호소했습니다.
호치민 시 공상부 국장 부이 따 황 부(Bùi Tá Hoàng Vũ)는 필수품에 대한 유연하게 평가하는 검문소에 동의했다며 '퓨즈가 끊어진 집에 퓨즈는 필수품일 것이고 우리는 모든 군현에 상기시킬것입니다'라고 말했습니다.
*댓글 중 '배달원 전원 예방접종시키고 모든 배송을 허용하라'는 말이 가장 공감되네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/chi-phi-hau-su-tang-cao-mua-dich-covid-19-nhieu-gia-dinh-kho-cang-kho-hon-20210806145425714.htm
Chi phí hậu sự tăng cao mùa dịch COVID-19, nhiều gia đình khổ càng khổ hơnTTO - Những ngày qua, Tuổi Trẻ Online liên tục nhận được những phản ảnh về chi phí lo tang lễ cho người dân mất thông thường và mất vì COVID-19 'leo thang' quá cao.tuoitre.vn
Chi phí hậu sự tăng cao mùa dịch COVID-19, nhiều gia đình khổ càng khổ hơn
코로나19 시기 장례비용 증가. 많은 가정, 갈수록 더 고통
06/08/2021 15:50 GMT+7
5일동안 부모님과 누나를 포함한 3명이 사망한 응우옌 뜨엉 뀌(Nguyễn Tường Quý, 51세, 호치민시 8군 거주)는 그 이야기를 다시할 때 목이 메입니다.
어머니와 여동생이 사망했을 때 가족은 각각 약 2500만 동을 장례비로 부담했습니다. 8월5일 뀌의 아버지가 사망했을 때 가족은 궁핍하여 부담할 수 없어 자선단체에 도움을 요청해야 했습니다.
*심지어 화장시설도 연료가 바닥나서 기자의 의뢰를 거절했고 한 곳에서만 내일 하루만 3500~4000만 동에 가능하다고 하는 등 장례조차 쉽지 않은 상황입니다. 이를 5일 오후 호치민 시 천연자원및 환경 부 국장이 확인하여 생활수급자 가정의 코로나19 사망자 장례비를 전액 지원하겠다고 밝혔습니다. 시내 화장터 비용은 국가규정가로 420만 동이며 다른 곳은 450~500만 정도로, 나머지는 부대서비스비용이라고 합니다. 코로나19는 죽는 것 조차 힘들게 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/giam-doc-trung-tam-cap-cuu-115-sau-18h-duong-trong-mot-so-xe-cuu-thuong-van-hu-coi-phien-dan-2021080517123249.htm
Giám đốc Trung tâm cấp cứu 115: 'Sau 18h đường trống, một số xe cứu thương vẫn hú còi phiền dân'TTO - Việc xe cứu thương hú còi vô tội vạ, ít nhiều ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân trên địa bàn TP.HCM. Dịch bệnh vốn mệt mỏi, còi xe cứu thương càng làm cho không khí thêm nặng nề.tuoitre.vn
Giám đốc Trung tâm cấp cứu 115: 'Sau 18h đường trống, một số xe cứu thương vẫn hú còi phiền dân'
115 응급센터장: '18시 이후, 일부 구급차 계속 사이렌 울려 민폐끼쳐'
05/08/2021 19:01 GMT+7
*18시 이후 외출이 제한되어 도로가 비어있는데도 습관처럼 사이렌을 켜고 질주하는 일부 구급차는 CCTV촬영하여 감시하겠다고 합니다. 현재 호치민 시에 등록된 구급차 수는 230대입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/lo-thuoc-khang-virus-covid-19-remdesivir-dau-tien-ve-den-tphcm-2021080520271281.htm
Lô thuốc kháng virus COVID-19 Remdesivir đầu tiên về đến TP.HCMTTO - Chuyến bay chở lô thuốc kháng virus COVID-19 Remdesivir do Công ty dược phẩm Cipla, Ấn Độ sản xuất, dưới sự cho phép của Gilead Sciences, Hoa Kỳ đã hạ cánh tại Tân Sơn Nhất tối 5-8.tuoitre.vn
Lô thuốc kháng virus COVID-19 Remdesivir đầu tiên về đến TP.HCM
항 코로나19바이러스제 렘데시비르, 최초분 호치민 도착
05/08/2021 21:01 GMT+7
미국 길리어드 사이언스(Gilead Sciences)의 허가를 받아 인도 시플라 제약에서 제조한 항코로나19바이러스제 렘데시비르가 8월5일 저녁 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 공항에 도착했습니다.
*50만 배치 중 10만 배치를 최초 수령했으며 운송상황이 안좋아 분할 배송한다고 합니다. 이걸로 약 8만~10만 명 치료가 가능할 것으로 보입니다. 보통 렘데시비르는 감염 초기에 큰 효과가 있는 걸로 알려졌습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-6-8-ca-nuoc-them-4-009-ca-mac-covid-19-co-823-ca-trong-cong-dong-20210805195812437.htm
Sáng 6-8: Cả nước thêm 4.009 ca mắc COVID-19, có 823 ca trong cộng đồngTTO - Sáng 6-8, Bộ Y tế cho biết cả nước đã ghi nhận 4.009 ca mắc COVID-19, riêng TP.HCM 2.563 ca. Vào chiều 5-8, Phân hội Cấp cứu Việt Nam đã hội thảo trực tuyến về phương pháp lọc máu hấp phụ, có hiệu quả đáng khích lệ điềutuoitre.vn
Sáng 6-8: Cả nước thêm 4.009 ca mắc COVID-19, có 823 ca trong cộng đồng
8월6일 오전: 전국 코로나19 감염 4009건 추가. 지역사회 내 823건 발생.
06/08/2021 06:05 GMT+7
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/nha-san-xuat-thong-bao-nanocovax-dat-hieu-qua-bao-ve-90-4336494.html
Nhà sản xuất thông báo Nanocovax đạt hiệu quả bảo vệ 90%Trên kết quả nghiên cứu lâm sàng giai đoạn hai của Viện Pasteur TP HCM, so sánh kết quả sinh miễn dịch trên nhóm người tiêm Nanocovax và nhóm đã khỏi Covid-19, Nanogen ước lượng hiệu quả bảo vệ của vaccine là 90%.vnexpress.net
6/8/2021, 16:40 (GMT+7)
Nhà sản xuất thông báo Nanocovax đạt hiệu quả bảo vệ 90%
제조사, 나노코백스 90%의 보호효과 달성 공표
호치민시 파스퇴르 연구소의 2단계 임상연구결과를 바탕으로 나노코백스를 주사한 그룹과 코로나19 회복그룹의 면역원성 결과를 비교한 결과 나노젠은 이 백신의 보호효과가 90%라고 추산했습니다.
*보건부는 3a 1천명, 3b 1만2천명을 계속 모니터링할 것을 제안하고 8월15일까지 2상 및 3상 초기임상 연구데이터 보고서를 제출하라고 했습니다. 그걸로 긴급허가를 고려하겠다는데, 흥미로운 부분은 '8월4일 세계보건기구와 한국의 전문가들과 임상시험 및 백신 긴급허가에 대해 계속 협의했다'라는 부분입니다. 한국과 협의라. 단순 자문인지 향후 한국의 승인가능여부를 논의하는 건지 궁금하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/biet-truoc-kha-nang-mac-benh-qua-giai-trinh-tu-gene-4334988.html
Biết trước khả năng mắc bệnh qua giải trình tự geneThấy con trai 2 tuổi có nhiều điểm không giống mình, anh Nguyễn Văn Hưng (Hà Nội) lấy mẫu tóc con đi giám định ADN.vnexpress.net
6/8/2021, 10:21 (GMT+7)
Biết trước khả năng mắc bệnh qua giải trình tự gene
유전자 염기서열 분석으로 질병 가능성 미리 알아
응우옌 반 흥(Nguyễn Văn Hưng, 가명, 하노이) 씨는 두 살 아들이 많은 부분에서 자신과 닮지 않아 DNA검사를 위해 아들의 머리카락 샘플을 채취했습니다.
목적은 혈통확인뿐이어서 흥 씨는 확인을 위해 DNA분석 및 유전기술센터를 찾아갔습니다. 결과를 받았을 때 그의 아들이 맞았지만 유전자가 비정상이었습니다.
*염색체가 XY가 아닌 XXY라는 클라인펠터 병 증후군이었다고 합니다. 배댓도 임신 전 꼭 유전자 분석해보라며 추천하네요. 건강한 아이를 갖고 싶다는 욕망이겠지요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/ket-buon-cua-chuyen-tinh-vo-cut-tay-lay-chong-nua-than-4336626.html
Kết buồn của chuyện tình vợ cụt tay lấy chồng nửa thânTrong khi Tiểu Ba bị người hâm mộ quay lưng, thu nhập ảm đạm thì vợ cũ trở về quê nhà, một mình nuôi con.vnexpress.net
6/8/2021, 14:53 (GMT+7)
Kết buồn của chuyện tình vợ cụt tay lấy chồng nửa thân
반신 남편과 팔 잘린 아내의 사랑이야기의 슬픈 결말
*쓰촨 성 청두 시의 샤오보라는 청년은 20세 때 차에 치여 두다리를 절단하고 자살하려다 장애인 동아리에서 질리안이란 여성와 사랑에 빠졌고, 그녀는 남자를 바구니에 넣어 다니며 딸도 낳았습니다. 그들의 영상과 사진이 유명해지자 누리꾼들의 지지 속에 후원자도 생겨 믿기 힘들 정도의 돈도 벌었는데, 인기에 눈 먼 샤오보는 정상인 여성팬과 불륜을 저지르고 이혼합니다. 그러자 질리안도 딸을 데리고 고향에 가며 '나의 전성기와 최고의 사랑을 너에게 낭비해 유감'이라는 말을 남겼습니다. 그 후 인기가 곤두박질친 샤오보를 아무도 동정하지 않았다고 합니다. 무슨 우화같네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/laporta-barca-se-tiep-tuc-chien-thang-du-khong-co-messi-4336720-tong-thuat.html
Laporta: 'Barca sẽ tiếp tục chiến thắng dù không có Messi'Chủ tịch Joan Laporta khẳng định Barca cần hướng về phía trước sau khi chia tay huyền thoại Lionel Messi, trong cuộc họp báo chiều 6/8.vnexpress.net
6/8/2021, 15:00 (GMT+7)
Laporta: 'Barca sẽ tiếp tục chiến thắng dù không có Messi'
라포르타: '바르샤, 메시없어도 계속 우승할 것'
후안 라포르타 회장은 8월6일 오후 기자회견에서 전설인 리오넬 메시와 결별한 후 바르셀로나가 앞으로 나가야 한다고 말했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/lo-ngai-an-do-tha-cua-covid-19-4335869.html
Lo ngại Ấn Độ thả cửa Covid-19Hai tháng trước, khoảng 4.000 người chết mỗi ngày vì Covid-19 ở Ấn Độ, nhưng người dân nay trở lại cuộc sống bình thường, như thể dịch không tồn tại.vnexpress.net
6/8/2021, 05:00 (GMT+7)
Lo ngại Ấn Độ thả cửa Covid-19
코로나19에 자유분방한 인도에의 우려
두 달 전만 해도 인도에서 코로나19로 매일 약 4천명이 사망했지만 지금은 그런 전염병이 존재하지 않았다는 듯 사람들이 일상으로 돌아왔습니다.
*많은 도시에서 거리두기나 마스크 착용등을 무시하고 있다고 합니다. 14억 인구 중 8%만이 2차 접종완료한 상황에서 큰일이네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/phap-luat/f0-kich-dong-dap-pha-dung-dao-de-doa-nhan-vien-y-te-20210806154430211.htm
F0 kích động đập phá, dùng dao đe dọa nhân viên y tếVTV.vn - Bác sĩ không cho mang thuốc lá từ bên ngoài vào khu cách ly, nhóm F0 quậy phá, cầm dao đe dọa bác sĩ.vtv.vn
F0 kích động đập phá, dùng dao đe dọa nhân viên y tế
파손 소란 확진자, 의료진 칼로 위협
06/08/2021 15:51 GMT+7
8월6일 바우방(Bàu Bàng) 현 보건소(빈즈엉Bình Dương 성)의 의료격리지역에서 코로나19 감염자 2명이 칼을 사용하여 의료진을 위협하는 사건이 발생했다고 밝혔습니다.
8월 5일 20시 경 이곳에서 치료를 받고 있는 바우방 공단 내 확진 근로자 일당(무증상, 약 9명)이 칼을 들고 격리구역을 돌아다니며 문을 부수고 의사를 위협하고 소란스럽게 많은 사람을 괴롭혔습니다.
*이유는 외부에서 담배 반입하려던 것을 의료진이 막았기 때문이라고 합니다...여기도 진상이 많네요. 용의자 두 명은 진료실에 누워 나가길 거부했고 심지어 확진자라 아무것도 무섭지 않다는 생각에 의료진을 껴안기도 했다고 합니다. 의료진은 모두 겁먹고 우는 사람도 있었다고 하며 바우방 공안이 출동해서 두 주모자를 라이흥(Lai Hưng) 마을 보건소로 데려가 별도 격리시켰다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/toi-6-8-them-4315-ca-mac-covid-19-4292-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-20210806185908719.htm
Tối 6/8: Thêm 4.315 ca mắc COVID-19, 4.292 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính đến 18h30 ngày 6/8, cả nước có thêm 4.315 ca mắc COVID-19 mới, tổng số ca mắc trong ngày là 8.324.vtv.vn
Tối 6/8: Thêm 4.315 ca mắc COVID-19, 4.292 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
8월6일 저녁: 코로나19 4315건 추가. 확진자 4292명 회복 발표
06:59 06/08/2021
보건부는 8월6일 18:30까지 신규 코로나19 감염 4315건이 추가되었으며 1일 총 감염 수가 8324건이라고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-6-8-them-4009-ca-mac-covid-19-hon-8-trieu-lieu-vaccine-da-duoc-tiem-chung-20210806062317256.htm
Sáng 6/8: Thêm 4.009 ca mắc COVID-19, hơn 8 triệu liều vaccine đã được tiêm chủngVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 6/8 cho biết có thêm 4.009 ca mắc COVID-19, TP. Hồ Chí Minh nhiều nhất với 2.563 ca.vtv.vn
Sáng 6/8: Thêm 4.009 ca mắc COVID-19, hơn 8 triệu liều vaccine đã được tiêm chủng
8월6일 오전: 코로나19 감염 4009건 추가. 8백만 여도스 접종돼
06/08/2021 06:44 GMT+7
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-8-tim-den-tan-nha-long-biet-nam-chua-yeu-ai-20210806091809085.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 8: Tìm đến tận nhà, Long biết Nam chưa yêu aiVTV.vn - Qua lời bà Bích, Long biết Nam vẫn chưa yêu đương gì sau khi chia tay với anh.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 8: Tìm đến tận nhà, Long biết Nam chưa yêu ai
우정의 맛 시즌2-8화: 집까지 찾아온 롱, 남 아무도 좋아하지 않는다는 것 알아
06/08/2021 10:25 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/de-nghi-nhat-ban-khan-truong-dieu-tra-xet-xu-hung-thu-sat-hai-nam-thanh-nien-nguoi-viet-20210806075700317.htm
Đề nghị Nhật Bản khẩn trương điều tra, xét xử hung thủ sát hại nam thanh niên người ViệtVTV.vn - Bộ Ngoại giao gửi lời chia buồn với gia đình nạn nhân và cam kết sẽ phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng Nhật Bản để sớm đưa hung thủ ra...vtv.vn
Đề nghị Nhật Bản khẩn trương điều tra, xét xử hung thủ sát hại nam thanh niên người Việt
일본에 베트남 남청년 살해범 긴급수사 및 처리 제의
06/08/2021 08:12 GMT+7
*외교부 레 티 투 항(Lê Thị Thu Hằng)대변인은 외교부가 피해자 가족에게 조의를 표하고 일본 당국과 협력해 가해자를 조만간 재판에 회부할 것을 약속했습니다.
#그외주요뉴스
https://thanhnien.vn/thoi-su/du-thao-nghi-quyet-ve-phong-chong-covid19-cho-cap-phep-khan-cap-vac-xin-dang-thu-nghiem-lam-sang-1426095.html
Dự thảo Nghị quyết về phòng chống Covid-19: Cho cấp phép khẩn cấp vắc xin đang thử nghiệm lâm sàngDự thảo Nghị quyết của Chính phủ về phòng, chống dịch Covid-19 cho phép cấp phép lưu hành có điều kiện với vắc xin Covid-19 trong nước đang thử nghiệm lâm sàng.thanhnien.vn
Dự thảo Nghị quyết về phòng chống Covid-19: Cho cấp phép khẩn cấp vắc xin đang thử nghiệm lâm sàng
코로나19 예방을 위한 결의한 초안:임상시험 중인 백신 긴급승인 허가
18:58 - 06/08/2021
정부의 코로나19 예방 및 통제 관련 결의안 초안은 임상시험 중인 국내 코로나19 백신에 대한 조건부 유통허가를 승인하는 내용을 담고 있습니다.
*나노코백스를 말하는 것일텐데, 뭐 제가 맞을 건 아니니 관망해봅니다. 잘되면 좋은 거죠.
https://1thegioi.vn/ngay-7-8-ha-noi-nang-nong-gay-gat-169803.html
Ngày 7.8, Hà Nội nắng nóng gay gắtNgày 7.8, Hà Nội ngày nắng nóng và nắng nóng gay gắt...1thegioi.vn
Ngày 7.8, Hà Nội nắng nóng gay gắt
8월 7일 하노이 화창한 폭염
07/08/2021, 07:15
*하노이는 낮에는 더우며 저녁과 밤에 일부지역은 소나기와 뇌우가 내립니다.
다낭에서 빙퉌 성까지도 마찬가지입니다.
남부 지방은 흐리고 일부지역에 소나이와 뇌우가 내립니다.
https://suckhoedoisong.vn/nguoi-tu-vung-co-dich-covid-19-ve-thuc-hien-phong-dich-ra-sao-169210807111903398.htm
Hướng dẫn mới nhất về biện pháp áp dụng với người về từ vùng có dịch COVID-19SKĐS - Bộ Y tế vừa đưa ra hướng dẫn mới nhất về việc áp dụng biện pháp phòng, chống dịch đối với người về từ khu vực có dịch COVID-19.suckhoedoisong.vn
Hướng dẫn mới nhất về biện pháp áp dụng với người về từ vùng có dịch COVID-19
코로나19 전염병 지역에서 온 사람들에게 적용조치 관련 최신 지침
07-08-2021 11:20 AM
*우선 코로나19 전염병 발생지역 기준은 하기 리스트(정기 갱신)에 등재여부로 알 수 있습니다.
https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly
1. 코로나19 백신 접종완료자 혹은 감염 후 회복자
도착,입국일로부터 7일간 자택 혹은 숙소에서 건강 자가진단하며 방역 준수 및 1일째와 7일째에 검사 2회 실시. 양성판정 시 규정에 따라 처리
2. 미접종자 혹은 1차만 접종한 자
도착, 입국일로부터 14일간 자택 혹은 숙소에서 의료격리 수행하며 14일간 건강 자가진단. 1일차, 7일차, 14일차에 집에서 3회 검사.
타 전염병 지역을 머물지않고 통과만한 경우 격리조치는 미시행.
3. 공무차 방문한 경우 대표단 구성원이 차관급 이상인 경우 14일간 자가 건강진단. 1일차와 7일차 PCR검사 등
4. 전염병 지역 내외로 화물운송하는 기사
7월2일자 보건부 지침 공문 898/BYT-MT호와 5월28일자 4351/BYT-MT 화물운송 방역지침에 따라 방역규정 준수 시 격리 불필요.
5. 해외에서 코로나19예방접종 혹은 감염 후 회복자
외교부 지침에 따라 예방접종증명서, 회복증명서 혹은 이에 준하는 국가의 서류를 인정.
*점점 백신 접종자에게 유리하게 지침이 개정되네요.
https://zingnews.vn/ha-noi-phat-hien-them-36-nguoi-nhiem-ncov-post1248216.html
Hà Nội phát hiện thêm 36 người nhiễm nCoVDịch Covid-19 bùng phát: Qua xét nghiệm sàng lọc, thành phố phát hiện thêm 2 người sống cùng nhau tại Hoàng Mai dương tính với SARS-CoV-2.zingnews.vn
Hà Nội phát hiện thêm 36 người nhiễm nCoV
하노이, 코로나19 감염자 36명 추가 발견
7/8/2021 13:22 (GMT+7)
*지역 사회 내 기침발열 선별검사 발견자 2명은 황마이(Hoàng Mai)군 황반투(Hoàng Văn Thụ) 황마이 93 골목 거주자로 8월2일과 3일에 증세를 보였습니다.
나머지는 F1혹은 선별검사로 확인된 확진자이며
타잉찌(Thanh Trì) 현 리엔닝/뜨히엡(Tứ Hiệp, Liên Ninh)
동아잉(Đông Anh)현 남홍/띠엔즈엉/동아잉 읍(thị trấn Đông Anh, Tiên Dương, Nam Hồng)
황마이(Hoàng Mai)군 팅리엣/쯔엉딩/쯔엉 마이(Tương Mai, Trương Định, Thịnh Liệt)
하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 밍카이(Minh Khai)
동다(Đống Đa)군 반미에우(Văn Miếu)
트엉띤(Thường Tín)현 트엉띤/응우옌짜이(Nguyễn Trãi, Thường Tín)
속선(Sóc Sơn)현 쭝쟈(Trung Giã)
박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군 꼬뉘에 2/리엔막(Cổ Nhuế 2, Liên Mạc)
상기 지역 거주 4~80세 사이입니다. 금일 오전 중(아침+정오) 총 54명 확인되었습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://tuoitre.vn/chinh-thuc-ha-noi-tiep-tuc-gian-cach-xa-hoi-theo-chi-thi-16-den-6h-ngay-23-8-20210806163344324.htm
Chính thức: Hà Nội tiếp tục giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 đến 6h ngày 23-8TTO - Chiều 6-8, Chủ tịch UBND TP Hà Nội Chu Ngọc Anh ra công điện số 18 về việc tiếp tục thực hiện giãn cách xã hội trên địa bàn toàn TP.tuoitre.vn
Chính thức: Hà Nội tiếp tục giãn cách xã hội theo chỉ thị 16 đến 6h ngày 23-8
공식: 하노이, 8월23일 6시까지 지침16호에 따른 사회적 거리두기 지속
06/08/2021 16:40 GMT+7
8월6일 오후 추 응옥 아잉( Chu Ngọc Anh) 하노이 시장은 시 전역에서 사회적 거리두기를 계속 시행하는 건 관련 공전 18호를 발행했습니다.
*주민들의 참여로 지자체와 함께 '그린존'을 설치해서 선제 방역을 추진하고, 공장, 생산시설, 시장, 마트, 병원 등은 '오렌지존(위험지역)'으로 설정, 봉쇄 격리 지역은 레드존으로 구분합니다. 그 외 무증상 확진자 수용을 위한 3만 병상을 마련하고 필요시 5만 병상까지 늘릴 수 있는 지 검토한다고 합니다.
이게 정말 '그냥 최악의 상황을 대비하는 것'인지 '그 상황까지 갈 것으로 이미 판단내려진 것'인지는 모르겠습니다만, 후자일 확률도 있겠네요.
https://tv.tuoitre.vn/video-cho-ban-gai-ra-duong-luc-gian-cach-con-to-tieng-ong-la-cai-gi-tuong-cong-an-la-toi-so-a-110394.htm
Video: Chở bạn gái ra đường lúc giãn cách còn to tiếng 'ông là cái gì, tưởng công an là tôi sợ à?'Video clip Video: Chở bạn gái ra đường lúc giãn cách còn to tiếng 'ông là cái gì, tưởng công an là tôi sợ à?' của Tuổi Trẻ Video Online. Xem Video: Chở bạn gái ra đường lúc giãn c&aactv.tuoitre.vn
Video: Chở bạn gái ra đường lúc giãn cách còn to tiếng 'ông là cái gì, tưởng công an là tôi sợ à?'
동영상: 사회적 거리두기 기간 여자친구 태우고 외출하며 큰소리 쳐'당신 뭐야, 내가 공안 무서워하는 줄 알아요?'
07/08/2021 10:16
8월7일 오전 타잉쒄 군 타잉쒄남(Thanh Xuân Nam) 동 공안 대변인은 해당기관이 공무중인 간부 모욕하고 사회적 거리두기 기간 중 여자친구를 태우고 외출한 한 청년을 처벌결정을 막 내렸다고 밝혔습니다.
*아직 18세도 안되었다는데, 공안에게 대드는 걸 보니 공안이 선녀같네요. 여자친구 앞이라서인가.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/thanh-nien-bi-bat-khi-ban-hon-1-000-test-nhanh-covid-19-4336989.html
Thanh niên bị bắt khi bán hơn 1.000 test nhanh Covid-19 - VnExpressĐoàn Xuân Thủy, 26 tuổi bị bắt khi mang hơn 1.000 sản phẩm test nhanh Covid-19 không rõ nguồn gốc xuất xứ, bán cho khách hàng ở Hồ Tùng Mậu, Bắc Từ Liêm.video.vnexpress.net
Thanh niên bị bắt khi bán hơn 1.000 test nhanh Covid-19
1천 여개 코로나19 신속검사 키트판매한 청년 체포돼
7/8/2021, 10:50 (GMT+7)
26세의 돤 쒄 튀(Đoàn Xuân Thủy)는 박뜰리엠(ắc Từ Liêm) 군 호뚱머우(Hồ Tùng Mậu)에서 고객에게 출처불명의 코로나19 신속검사 키트 1천 여개를 팔다 체포되었습니다.
*항저우 리얼티 테크 사라고 표지에 써있는 걸 보니 중국 제조품 같은데. 밀수품을 팔다 걸린 듯합니다. 이런 걸 사다 집에서 대충 검사하고 '나는 음성이구나' 안심할 사람이 나올까 걱정됩니다...
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*8월6일 18시 업데이트한 박닝성 코로나19지도입니다. 추가확진자 0건입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://vtc.vn/da-nang-so-ca-covid-19-trong-cong-dong-dang-giam-ar629376.html
Đà Nẵng: Số ca COVID-19 trong cộng đồng đang giảmBí thư Thành ủy Đà Nẵng nhìn nhận, số ca mắc COVID-19 mới trong cộng đồng, trong khu cách ly giảm, cho thấy thành phố đang đi đúng hướng trong phòng chống dịch.vtc.vn
Đà Nẵng: Số ca COVID-19 trong cộng đồng đang giảm
다낭 시: 지역사회 내 코로나19 건수 감소 중
07/08/2021 11:38:59 +07:00
8월 7일 다낭의 코로나19 예방 및 통제 운영위원회 자료에 따르면 지난 며칠간 다낭 지역사회 코로나19 건수가 감소하고 있습니다. 구체적으로 8월3일 지역사회 확진자가 29명, 8월5일 5명, 어제인 8월6일 3명으로 줄었습니다.
신규 확진자 수도 8월3일 93명에서 8월6일 61명으로 줄었습니다.
*브이엔 익스프레스 자료는 총 합만을 보여주기에 지역사회 감염은 알기가 어려워서 상반된 평가가 나오네요. 요즘 성시별 지역사회 내 감염자 정보는 보기쉽게 오픈하지 않는 것 같습니다. 저 기사의 숫자가 맞는 것인지 보려면 매일 다낭 CDC가 공표한 표를 봐야합니다...
#남부 #빈즈엉 성 tỉnh Bình Dương
https://tuoitre.vn/ha-nhiet-diem-nong-binh-duong-20210807091200689.htm
Hạ nhiệt điểm nóng Bình DươngTTO - Số ca mắc COVID-19 liên tục tăng, nhiều ca diễn biến nặng trong khi vẫn còn nhiều F0 chậm được đưa ra khỏi nhà máy và khu cách ly, Bình Dương làm gì để 'hạ nhiệt' với mục tiêu cuối tháng 8-2021 trở lại trạng th&tuoitre.vn
Hạ nhiệt điểm nóng Bình Dương
핫스폿 빈즈엉 성 열식히기
07/08/2021 14:12 GMT+7
*발견자 수가 많은 것에 대해 이제 1단계 검사를 완료했으며 2차 3차 검체채취를 지속할 것으로 조만간 신규 발병사례는 없어질 것이라고 빈즈엉(Bình Dương) 성 보건부 보건환경관리국 부국장 즈엉 치 남(Dương Chí Nam)박사는 말했습니다.
또한 시민들의 피드백을 받아 8월6일자로 긴급문서를 발행해 예방접종 지역에서 의심되는 경우를 제외하면 코로나19 신속검사 요구를 중단하고 어떤 식으로든 접종 비용을 청구하지 말라고 요청했습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://kenh14.vn/su-that-cau-chuyen-shipper-cho-tro-cot-nguoi-mat-vi-covid-19-di-giao-khap-sai-gon-gay-xon-xao-20210807092108097.chn
Sự thật câu chuyện 'shipper chở tro cốt người mất vì Covid-19 đi giao khắp Sài Gòn' gây xôn xaoTrong lúc tình hình dịch bệnh đang diễn biến căng thẳng, hình ảnh và bài đăng về người đàn ông ship hũ tro cốt trong giỏ nhựa đến tận nhà thân nhân khiến nhiều người hoang mang.kenh14.vn
Sự thật câu chuyện "shipper chở tro cốt người mất vì Covid-19 đi giao khắp Sài Gòn" gây xôn xao
논란 일으킨 '호치민 시 도처에 코로나19 사망자 유골 배송하는 배달원' 이야기의 진위
09:49 07/08/2021
8월6일 SNS에는 하얀 제복을 입은 한 남성과 이름이 적힌 항아리를 배달하는 사진이 올라왔습니다.
*구체적으로 란 응우옌 반(Lan Nguyen Van)이란 페이스북 계정의 게시글은 '오후에 저 사람을 보고 궁금해서 쫓아가니 코로나19사망자 가족에게 전달할 유골 27병을 나르고 있었습니다. 떤푸(Tân Phú)군 푸쭝(Phú Trung) 동 2km구간까지 항아리 절반을 주로 골목에서 능숙하게 배달하는데 어우꺼(Âu Cơ) 42 골목까지 뻗어있었고 길가에 서서 지켜봤습니다'
이에 대해 떤푸 군 푸쭝 동 인민위원회 위원장 레 티 뚜옛 늬응(Lê Thị Tuyết Nhung)은 동에 '어우꺼 42골목'은 없고 27개 항아리의 절반(13 혹은 14개)이 배달되었다는 말에도 8월 사망자 3명 중 2건만 코로나19로 사망했다고 덧붙였습니다.
상기 사진 배달원의 업체 주인도 SNS를 보고 배달원에게 물어보니 '유명하게 해주겠다'며 아무 말없이 사진찍고 간 가스배달원이 있었으며 항아리고 10개 정도라고 합니다.
상반되는 이야기에 대해 '이 이야기는 내가 느낀대로 쓴 거다. 내가 50세인데, 애도 아니고 잘못 세나'라고 계정주는 말했습니다.
*사실이긴한데 좀 과장되어 있는 듯하네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재))
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요